Книга
← К списку книгЗагрузка разделов…
активнаАктивные записи участвуют в каталоге и синках. Неактивная книга скрыта, но не удалена из базы.
Книга
Памяти учителя — профессора Московского государственного университета МИХАИЛА НИКОЛАЕВИЧА ПЕТЕРСОНА посвящаю
Автор
^r-bi^iTui i-H^m^T:
^^_^ ^^
4FT: ^o.ooo ^Гс^я^ТТ
Wf^T:
У» yo ^f^qTsp-farfacW
Н^Т^-н^-г^Г^Фг
feft4-^^ГТГ ^hftfyrf qf^f^d q
ЧТ^ЧРЗЮТ^ТТЧ ^4t4T^Tf^r=JFT- ST^T9Ffq^4 455 ^3
В. А. КОЧЕРГИНА
САНСКРИТСКО- РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Около 30000 слов
■Под редакцией
В. И. КАЛЬЯНОВА
С приложением
«Грамматического очерка санскрита»
А. ЗАЛИЗНЯКА
Издание 2-е, исправленное и дополнен
ное
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ язык»
1987
ББК 81.2-4
К75
Кочергина В. А.
К75 Санскритско-русский словарь: Около 30 000 слов/Под ред. В. И. Кальянова. С приложением „Грамматического очерка санскрита” А. А. Зализняка. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1987. — 944 с.
Словарь содержит около 30 000 санскритских слов с международной транслитерацией на основе латинской графики, приводятся грамматические формы частей речи.
190-87190-87ББК 81.2-4ББК 81.2-4к 4602030000-187 015 (01) -87
190-87
190-87
ББК 81.2-4
ББК 81.2-4
©Издательство „Русский язык”, 1978 ©Издательство „Русский язык”, 1987, с изменениями
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Санскрит — древнеиндийский литературный язык.
Индийские языки относятся к индоарийской ветви арийской (иранодардо-индий- ской) семьи языков, входящих в индоевропейскую языковую общность.
Индоевропейские племена ариев в период расселения по территории Индии не обладали единым языком, а говорили, видимо, на нескольких близкородственных диалектах.
Западные диалекты легли в основу языка, на котором создан древнейший памятник индийской литературы „Веды“. Временем становления ведийского языка ученые считают XV—XI века до н. э.
Восточные диалекты легли в основу древнеиндийского языка, который позже был назван санскритом.
Санскрит сохранился в многочисленных памятниках древней и средневековой индийской литературы разных жанров.
Эпические поэмы древней Индии «Махабхарата» ( Я^ТЯПЛ ) и «Рамаяна» ( ТГЧРПТ ) дают представление о языке VII века до н. э. — III века н. э., называемом эпическим санскритом.
Большинство санскритских памятников написано на классическом санскрите— санскрите IV — VII веков. Это прозаические сборники рассказов и басен «Панчатантра» ( Чо^РЗ* ), «Хитопадеша» ( f^eftn^T ) и другие, а позже — древнеиндийские романы Дандина (VI—VII вв.), Субандху и Бана (VII в.); лирическая поэзия, стихотворные афоризмы и поэмы, например, поэма Калидасы «Облако- вестник» ( JlM^d ); драматургия, представленная пьесами Бхасы (III в.), Шудра- ки (V в.) и Калидасы (IV—V вв.) — автора всемирно известной драмы «Узнанная Шакунтала» ( srfWFTOljrR’ ) •
На классическом санскрите существует обширная научная литература: сутры ( ^ ) шести ортодоксальных школ индийской философии, трактаты по поэтике и теории драмы, многочисленные шастры ( ’^Т^ ) и смрити ( ^Т^Т ), в которых зафиксированы правовые нормы древнеиндийского общества, например, «Законы Ману» ( Ч^?ч1?Г ), «Наука политики» ( WWT^ ) и другие, а также трактаты по естественным наукам (математике, астрономии, химии, медицине).
Особое место занимают труды по языкознанию — лексикографические работы, описание звукового состава и грамматического строя языка. Результаты изучения грамматики, начатого в труде Яски «Нирукта» ( f^vh ) — VII—VI века до н. э.
и продолженного многочисленными грамматистами, были обобщены и систематизированы языковедом Панини (V—IV века до н. э.) в трактате «Восьмикнижие» ( ^Г^Т^ТТ^ТГ )• Труд Панини отличается совершенством метода описания языка и фиксирует те языковые нормы, соблюдение которых становится в дальнейшем обязательным в классических литературных памятниках.
Эпический санскрит, бытовавший в широкой народной среде, отличался значительной свободой в употреблении грамматических форм.
Связанность нормами грамматики Панини у классического санскрита, сохраняя чистоту и правильность форм языка, способствовала его превращению со временем в письменный, строго канонизированный язык.
Классический санскрит сосуществовал со среднеиндийскими разговорными диалектами, пракритами, развившимися из других древнеиндийских диалектов и не подвергшихся, в отличие от классического санскрита, тщательной культурной обработке. Именно в этот период входит в употребление и сам термин «санскрит» ( ЛГ^хТ ), что значит «обработанный, правильный (грамматически), литературный» в отличие от термина «пракрит» ( м!фа ) — «необработанный, естественный, нелитературный».
На среднеиндийских диалектах проповедовались религиозные учения джайнизма и буддизма. Среднеиндийские диалекты уступали санскриту как выразителю более древней и мощной культурной традиции и, в конце концов были оттеснены им. Санскритизация среднеиндийских диалектов привела к созданию джайнского санскрита и буддийского гибридного санскрита. Эти языки, а также некоторые крайние формы позднего (с VII века до настоящего времени) классического санскрита должны рассматриваться как явления псевдоисторической эволюции санскрита.
Санскрит, как в эпической, так и в классической своей разновидности, является флективным (фузийным) языком.
Грамматический строй санскрита в целом соответствует грамматическому строю других древних индоевропейских языков (за вычетом новообразований, связанных с различными фазами развития протоиндоевропейского).
Лексическая система санскрита также является в большей своей части (свыше 80%) индоевропейской. Словарный фонд санскрита пополнился словами из неиндоевропейских языков Индии (мунда, дравидийских), а международные контакты в древности и средневековье привели к появлению в санскрите небольшого числа заимствований из греческого, армянского, иранских, семитских и некоторых других языков.
Санскрит сыграл исключительно важную роль в древней и средневековой Индии как язык культурного единства страны. Влияние санскрита испытали языки сопредельных с Индией стран Центральной, Средней и Юго-Восточной Азии и отдаленных от нее районов Дальнего Востока и Океании.
С ходом времени — а санскрит только в письменной форме существует уже
более двух тысячелетий — значение санскрита за пределами Индии и внутри ее постепенно слабело, но живая связь языков с санскритом не прерывается. Санскритская лексика является основным источником обогащения словаря современных индийских языков, особенно в области терминотворчества.
Открытие и изучение санскрита европейцами в конце XVIII — начале XIX века привело к созданию научной индоевропеистики и к утверждению сравнительно-исторического метода в языкознании, а ставшее возможным лишь в XX веке исследование теоретических основ древнеиндийской грамматической традиции способствовало рождению новых методов и направлений в современном языкознании.
О путях исследования санскрита в Европе дают представление многочисленные работы сравнительно-исторического характера, статьи и монографии, посвященные вопросам изучения отдельных языковых аспектов и явлений, грамматики и двуязычные словари санскрита, а также работы обобщающего характера (например, труды Ж- Блока, Л. Рэну, Т. Барроу).
В нашей стране исследование санскрита было связано с деятельностью ученых- языковедов Петербурга и Москвы и развивалось в лингвистическом направлении, чему способствовало издание во 2-й половине XIX века так называемых «Петербургских словарей» (большого и малого). «Эти словари создали эру в изучении санскрита... Они явились основой всей европейской индологической науки на целое столетие...». Сейчас изучение санскрита ведется в университетах Москвы и Ленинграда, большая исследовательская работа проводится в Институте востоковедения АН СССР.
В Индии крупнейшими центрами санскритологии являются Пуна, Калькутта, Варанаси, Барода (штат Махараштра), Мадрас, Майсур.
В настоящее время в Пуне, в Деканском колледже, ведется большая работа по составлению многотомного санскритского словаря.
Санскритско-русский словарь издается впервые. Словарь предназначен прежде всего для студентов, изучающих санскрит, а также для языковедов, работающих в области общего и сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, для литературоведов и историков-индологов.
Словарь включает примерно 28 тысяч слов и отражает важнейшую лексику эпического и классического санскрита. Словарь не содержит слов ведийского языка, джайнского санскрита и буддийского гибридного санскрита.
Словарь составлен В. А. Кочергиной на основе расписки материала текстов, которые использовались ею в течение тридцати лет преподавания санскрита на филологическом, философском и историческом факультетах Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова и на кафедре'индийской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ,
Санскритско-русский словарь охватывает лексику текстов, к которым чаще всего обращаются при изучении языка, истории и литературы древней Индии. В словарь вошла также лексика текстов на эпическом и классическом санскрите, включенных в хрестоматию к учебнику Ф. Кнауэра, в хрестоматию О. Fris “Sanskritska Citanka” (Praha, 1956), в учебное пособие Я^кТТЧгПТ (сост Ч^ЦFT Ф<Г , ШЯ<1 , Ч£ХЛ), в I и II части учебника “A Sanskrit Manuel for High Schools” (автор R. Antoine, Calcutta, 1970).
Для пополнения словника санскритско-русского словаря, для проверки и уточнения переводов слов привлекались прежде всего Большой Петербургский словарь, а также словари А. А. Макдонелла, М. Монье-Вильямса, К. Каппеллера, В. Ш. Апте. Настоящий словарь продолжает традиции отечественной санскритской лексикографии.
Помощь в уточнении значений ряда философских и исторических терминов оказал автору пандит Джагдиш Прасад Димри.
Редактирование словаря любезно взял на себя В. И. Кальянов, работа которого в ряде случаев выходила за рамки редактирования.
В подготовке материалов по ономастике и топонимике принимала участие М. А. Кондратюк, исторические термины были собраны А. А. Вигасиным.
К словарю приложен краткий грамматический очерк, написанный А. А. Зализняком.
Выпуск санскритско-русского словаря облегчит изучение санскрита и, таким образом, будет способствовать делу дальнейшего укрепления культурных связей и дружественных отношений между народами Советского Союза и Индии.
Кафедра индийской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ, 1978 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
При подготовке второго издания в корпус словаря внесены отдельные исправления, дополнены значения ряда слов, а также уточнены пометы.
Дополнение, прилагаемое к словарю, содержит грамматические термины, труднораспознаваемые формы, эпические компоненты-формулы и сложные слова, смысл которых не эквивалентен значению их компонентов, а также дополнительные значения к словам, уже имеющимся в словаре.
Добавлена новая лексика из вновь прочитанных частей „Махабхараты”, „Ригведы”, „Манусмрити” и часть лексики из учебника Г. Бюлера (Руководство к элементарному курсу санскрита. Стокгольм, 1923), не вошедшая в первое издание.
Отзывы и замечания просьба направлять по адресу: 103012, Москва, Старо панский пер., 1/5, издательство „Русский язык”.
А, Кочергина
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Словари
Apte V. Sh. The Practical Sanskrit-English Dictionary. 3ed.,rev. and enl. Bombay, 1924.
Banerji S. Ch. A Glossary of Smrti-Literature. Calcutta, 1963.
Dowson J. A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion, Geography, History and Literature. 8 ed. London, 1953.
Macdonell A. A. Sanskrit-English Dictionary. First Indian edition. New Delhi, Ш9.
Monier-Williams M. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford, 1956.
Ram N. Lal. The Student’s Practical Dictionary Containing Sanskrit Words with their Meanings in English and Hindi. Ed. rev. and enl. Allahabad, 1953.
Bohtlingk O., Roth R. Sanskrit-Worterbuch. St. Petersburg, 1855—1875, Bd. 1—7.
Bohtlingk O. Sanskrit-Worterbuch in kurzerer Fassung. St. Petersburg, 1879— 1889, Bd. 1—7.
Cappeller C. Sanskrit-Worterbuch, nach den Petersburger Worterbiichern bearbeitet. Strassburg, 1887.
Mayrhofer M. Kurzgefafites etymologisches Worterbuch des Alt indischen. Heidelberg, 1953—1960, Lfg 1—14.
Uhlenbeck С. C. Kurzgefafites etymologisches Worterbuch der altindischen Sprache. Amsterdam, 1899.
Справочная литература
Бонгард-Левин Г. М., Ильин Г. Ф. Древняя Индия. Исторический очерк. М., 1969.
* Барроу Т. Санскрит. М., 1976.
Chakravarti Р. The Linguistic Speculations of the Hindus. Calcutta, 1933.
Chandrasekharan К-» Subrahmanya S. Sanskrit literature. Bombay, 1951.
Chatterjee S., Datta Dh. An Introduction to Indian Philosophy. 5 ed. Calcutta, 1954.
Kale M. R. A Higher Sanskrit Grammar. 5 ed., rev. and enl. Bombay, 1918. Appendix 2. Dhatukosha.
Kane P. V. History of Dharma^astra. (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law). Poona, 1930—1962, Vol. 1—5.
Kielhorn F. A Grammar of the Sanskrit language. Bombay, 1912.
Whitney W. D. The Roots, Verb-Forms and Primary Derivatives of the Sanskrit Language. Cambridge, Mass., 1955.
Bloch Y. L’indo-aryen du Veda aux temps modernes. Paris, 1934.
Renou L. Terminologie grammaticale du Sanskrit. Paris, 1957.
Renou L. Histoire de la langue sanskrite. Lyon; Paris, 1956.
Wackernagel L, Debrunner A. Altindische Grammatik. Gottingen, 1896—1954, Bd. 1-3.
Winternitz M. Geschichte der indischen Literatur. Leipzig, 1909, Bd. 1.
Zachariae Th. Die indischen Worterbiicher. Strassburg, 1897.
Источники
The Kautiliya Artha^astra. P. LA critical Edition with a Glossary. Ed. R. P. К angle. Bombay, 1969.
Manava Dharma-^astra. Ed. with the comm, by Mandlik. Bombay, 1886, Vol. 1— 3 ,
Yajnavalkyasmrti. With the comm. «Mitaksara». Ed. B. Sh. Moghe. Bombay, 1892.
Apastambiya dharmasutra. Ed. A. C. and A. R. Shastri. Benares, 1932.
Das Bandhayana-dharmashtra. Hrsg. von E. Hultzsch. Leipzig, 1922.
Gautama Dharmasutra. Poona, 1910.
Aphorisms on the sacred Law of the Aryas as taught in the school of Vasishtha. Bombay, 1883.
The Institutes of Vishnu. Ed. by U. Yolly. Calcutta, 1881.
Institutes of Narada. Ed. by U. Yolly. Calcutta, 1886.
^ч^тчпч ^ч?ч^ч^^чТчтГччт ^ч^тчнчч^тт i ’^^т: ччч: - 4^4: I ЧТЭТТЧГЧЧГФЧ^ЧГ^ЧЧТЧГГЧЧ^ЧГЧЧЧ^ ч^Н'бПччГи^: ЧЧГ^ТЧТ: l ЧГГЧЧГГЧГОЧЧГ?^ I Т^ЧЧГ©Т-Ч?ггТЧГЧЧ 4f54T: I ЧЧЧЗЧТ: Я^Х^- Я^Я I
ЧРТРПЧ of Qrlmad Valmlki. Bombay, 1905.
4»4d^ I ЧТ 41dI *1XId етГ-ЧГЧ^ГЧ2ЧЧ (Ч^ЧЧЧГ 54TWTT ЧЧЧ^ЧЧ I ^ ч^чччч i ч^ччтчг я^б.5.
f^fh^r: (d^FH Ч^ГЧЧ: ЧШЧГЧ ЧЧЧТЧ^Ч Ч^ГЧТ^^Ч^Т^ЧШЧЧЧ: ЧГЧНт^ЧЗТЧРР: Ч^ТЧТ^ЧЧ ч^г^гч: +ЙЧТЧТ, Я^
ЧЧГЧ<ТЧ I ЧГЧЧГЧЧ^ЧГЧЧ ЧкФЧ ЧЧГЧЧПЧЧ ГччН^Г 44lfe44l °4TWTT Тчч^ччч ч^гтГччтччтчтчч1чч ТччтТш ^чч ч ч'^^гч и ччгтч! я£Л*
+|(ч^1Ч RllRd ТЧЧЧ I ЧЧЧЧ ЧТЧГЧЧЧПЧ <14*1*11*41 ЧЧ ?ЧЧЧЧТ ^ччг Ч1ЧГ*1: Я=^
The Megha-dtita of Kalidasa. Critically edited by S. K- De. New Delhi, 1957.
Слова в словаре располагаются в порядке алфавита деванагари. Все производные и сложные слова даются самостоятельными статьями.
Все имена (приводимые в виде основы) и глагольные корни даются в словаре в средней ступени огласовки.
Графические и фонетические варианты одного и того же слова даются со ссылкой на основную форму.
Светлой римской цифрой отмечаются омонимы, полужирной арабской цифрой с точкой — различные части речи. Отдельные значения слов отмечаются светлой арабской цифрой со скобкой.
В тех случаях, когда фразеологический оборот, сочетание с глаголом и т. п. имеют несколько значений, переводы этих значений отмечаются русскими буквами со скобкой: а), б) и т. д.
В примерах и фразеологии знак — (тильда) заменяет заглавное слово.
Кружок ° (в транслитерации —) перед заглавным словом указывает, что слово употребляется только как второй компонент сложного слова, кружок после слова— слово употребляется только как первый компонент сложного слова, напр. Ч^Т° maha- ... Кружок в скобках (—о) или (о—) означает само заглавное слово, а черта — другой компонент.
Все заглавные слова снабжены латинской транслитерацией светлыми курсивными буквами с указанием места ударения, если оно известно, варианты ударения ставятся как равноправные, напр. ^Гр<Т t/pti f. ... Сварита не указывается.
Для облегчения понимания и усвоения слов, сложные имена (существительные и прилагательные) при их транслитерации расчленяются на составляющие их основы с разъяснением внутренних сандхи, если они имеются, напр.:
Ч^ГУХ paksa-dhara т. птица
Ч^ТЧ padartha (pada^-artha) т. 1) значение слова ...
Грамматические и прочие сведения, напр. /., т., cans. du. и т. п. (см. список сокращений), даются после транслитерации или после цифры, если они относятся лишь к данному значению.
Специальные термины, когда это необходимо, снабжаются условными сокращениями (бот., грам. и т. п.).
Помета bah. (бахуврихи) ставится в основном при сложных словах. В производных словах, относящихся к разряду бахуврихи, помета ставится не во всех случаях.
Числительные количественные даются от одного до ста, затем сотни, тысячи и т. д.
Числительные порядковые даются от одного до тридцати.
В словаре приводятся формы женского рода некоторых имен существительных и прилагательных отдельной словарной статьей со ссылкой на слово мужского рода.
К глагольным корням приводится транслитерация основных временных форм в 3 л. ед. числа, а у глаголов второго главного спряжения, которые употребляются только в «parasmaipadam», слабый звуковой вид основы демонстрируется формой 1-го лица мн. числа. Словарная статья глагола имеет следующий вид: корень глагола, транслитерация, далее в круглых скобках: указание на залог; форма настоящего времени с указанием на класс (классы) глагола, данных римскими цифрами; формы будущего времени, перфекта, аориста; форма страдательного залога, если он имеется; именные формы, кроме регулярно образуемых форм герундия; формы действительного и среднего залогов (если глагол имеет обе формы, они отделяются вертикальной чертой); перевод глагола.
В приставочных глаголах формы не приводятся, а перед переводом дается ссылка на исходный корень.
Пассивные, каузативные и отыменные глаголы приводятся отдельными статьями.
Отдельными словарными статьями, без перевода, со ссылкой на исходное слово, даются некоторые степени сравнения прилагательных, падежные формы местоимений и существительных, причастные формы.
Реалии, собственные имена, географические названия, названия месяцев, каст, племен и т. п. не даются в русской транслитерации. Помета пот. рг. относится ко всем именам, будь то эпитет или одно из имен.
Знак * (звездочка), поставленный в конце словарной статьи, означает отсылку к Дополнению.
В том случае, если добавляются новые значения к нескольким, уже имеющимся в корпусе словаря, то они даются в Дополнении за соответствующими порядковыми номерами, обозначенными арабскими цифрами со скобкой, и продолжают нумерацию значений, данных в корпусе словаря, напр.:
Корпус словаря: sp^5T P^avraj... 2) странствовать*
Дополнение: Я^Г pravraj... 3) делаться аскетом
Если в корпусе словаря приведено лишь одно значение санскритского слова, не снабженное поэтому никакой цифрой, то добавляемые значения в Дополнении даются за арабскими цифрами 2), 3) и т. д.
Если слово, включенное в Дополнение, совпадает по написанию со словом, данным в корпусе словаря, то оно сопровождается римской цифрой II.
Помета см. в Дополнении может означать отсылку как к Дополнению, так и к корпусу словаря.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Латинские, греческие и санскритские
Abi.— ablativus — отложительный падеж Дес.— accusativus — винительный падеж adv.— advert) ium — наречие aor.— aoristus — аорист A.— atmanepada — средний залог bah.— bahuvrlhi — посессивное сложное
слово
cans.— causativum — каузативный глагол conj.— conjunct io — союз
corr.— correlativus — коррелятивный
cpv.— comparativus — сравнительная степень
Dat.— dativus — дательный падеж
den.— denominativum — отымённый глагол*
des.— desiderativum — желательный глагол
du.— dual is — двойственное число
dv.— dvandva — копулятивное ' сложное слово
encl.— enklitike — безударное слово f.— femininum — женский род fut.— futurum — будущее время Gen.— genetivus — родительный падеж ger.— gerund ium — герундий if.— interjectio — междометие
indc.— indeclinabile — несклоняемое слово
Inf.— inf initivus — инфинитив
Instr.— instrumental is — творительный падеж
int.— intensivum — интенсивный глагол Loc.— locativus — местный падеж m.— masculinum — мужской род n.— neutrum — средний род
Nm.—nominativus — именительный падеж пот. ag.— nomen agent is — имя деятеля пот. pr.— nomen proprium — имя собственное
P.— parasmaipada — действительный залог
p.— passivum — страдательный залог pci.— particula — частица
pf.— perfectum — прошедшее время pfph.— perfectum periphrasticum — опи- сагельное прошедшее время
pl.— plural is — множественное число pn.— participium necessitatis — причастие необходимости, причастие страдательного залога будущего времени
рр.— participium perfecti passivi — причастие страдательного залога прошедшего времени
рг.— praesens — настоящее время ргаер.— praepositio — предлог pref.— praefixus — префикс
sg.— singularis — единственное число spu.— superlativus — превосходная степень
U.— ubhayapada — имеющий оба залога (действительный и средний)
Voc.— vocativus — звательный падеж
Русские сокращения
абстр. - абстрактное существительное астр. - астрономия
бран. - бранное слово, выражение будд. - буддийский, относящийся к буд
дизму
букв, -.буквально*
- век
во пр. - вопросительная частица
вост. - восточный
в сочет. - в сочетании
вышеназв. — вышеназванный
- 1) год 2) го^од
гл. - глагол, глагольный
гром. - грамматика, грамматический
др. инд. - древнеиндийский 1
ед. - единственное (число)
знач. - значение
зоол. - зоология
инд. - 1) индийский 2) относящийся к индуизму
и т. д. - и так далее
и т. п. - и тому подобное
к-рый {-ая, -ое) - который (-ая, -ое) кто-л. — кто-либо
-л. - либо
л. - лицо (глагола, местоимения)
лингв. - лингвистика
лит. - литература, литературоведение
мат. — математика
мест. - местоимение
миф. - мифология
млн. - миллион
муз. - музыка
назв. - название; называемый
напр. - например
негативн. - негативный
нек-рый {-ая, -ое) - некоторый (-ая, -ое)
рел. - религия, религиозный
ритор. - риторический
свящ. - священный
см. — смотри
совр. - современный
соотв. — соответствует; соответствующий
стихотв. - стихотворный
театр. - театральный термин
т. е. — то есть
террит. - территория
тж. -также, тоже
тк. - только
употр. - употребляется
филос. — философия, философский
фон. - фонетика
числ. - числительное
юр. - юридический термин обознач. - обозначает
о-ва (а) - остров (а)
опред. - определенный
осн. - основа
особ. - особый; особенно
отн. - относительное (местоимение)
перен. - в переносном значении
поздн. - позднейшая форма
почтит. - почтительное слово, выражение
приблиз. - приблизительно
прил. - прилагательное
прос. - просодия
противоп. - противоположный по зна
чению
р. - река
АЛФАВИТ САНСКРИТА
У a
?ГТ а
^ Г гг е
s 1 ^ Г
У I yt 0
У и^ й
У 1 долгое yt аи
al
ка
kha
4
ga
4
gha ^ па
У
са
cha
У
ja
У
jha У па
г
ta
3
tha
У
da
5
dha У па
У
ta
У
tha
^
da
У
dhaУ па
ч
pa
т
pha
4
ba
У
bha У та
У уа
T
ra
У la
У иа
У Qa
4
sa
Я sa
^ ha
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ЛИГАТУРЫ
ЧЧ> кка, ЧУ kkha, ЧУ кса, Ч?Г [~У>] kta, Ч^Ч ktva, ЧЧ кта, ЧЧ куа, 45 кга, $Т кш, 54 k^ma, 5У ksya, ^Г khya
ту £№> ^ gda, ту gdha, ту gtna, ^У ghya, У ghra
^ пка, fikra, ^ nkha, ^ nga, ^ hgha
^Ч сса, ^ ccha, ч^ cchra, чц суа
54 jja, ^У Цha, у )Яа, sy jya, ^ jra, 54 jua
зу Яса, з^ ncha, зу Я^а
tta, g ttha
П£ nta, ну nda, ну пуа
УТ tha, У На, УТ ttya, \Ч ttoa, хУ ttha, УГ tna, УГ tpa, УТ tma, УУ tmya, УТ tya, У [ -У ] tra, УТ trya, <У tea, УТ tsa, УУ tsna, УУ tsya, ^Т thya
^ dda, 4? ddha, ^ dbha, У dma, ^Г dya, 5" dra, £ dua
ЕУ dhna, sy dhma, Sy dhya, £T dhra, Sy dhua
«тГ nt a, F^T ntya, ^ ntra, rSf ntha, r^ nda, ^5 ndra. гЦ ndhat rgq* ndhya, vT nna, ^ nma, ^T nya, rj nra, ^ nha
c^T pta, ^T ptya, 4" pna, nj pya, Я pra, c^T pla, ЧТ psa
3^ bda, 6ST bdha, S^T bna, 3Z[ by a. bra
^RT bhya, ^T bhra, ^ bh.ua
T^" mba, ТЯ mbha, Щ mya, mla
^ yyat ^T Ipa, ^T lya, ^T Ua, ^ lua, ЭД uya, ^ ura
^ ["^1 ^ca' ^^ W0-' ^^ ^a' ^ ^na' ^ ^Уа' ^ ^ra' ^ ^a> ^ ["^1 ^ua
^ s^tz, ^ §kra, ^ sta, ^ stra, ^ stha, ^ sna, ^T §pa, ^Я" spra
^7 ska, ^T skha, ^T sta, ^ stra, ^ stha, FT sna, FT spa. ^Я sma, F" sra, F^* sua
hna, ^| hma, ^i hya, hra, ^ hla, "^ hua
Я а первая буква алфавита деванага- ри; см. ^TFRt
Я° а- (перед гласными ЯЯ°) pref, без-, не-
ЯЧ айда т. 1) часть, доля (тж. наследственная) 2) партия, группа 3) пот. рг. один из Адитьев; см. 4Trf^T 2 2); Instr. ЯЧЧ adv. частично
W+тЧЧТ anga-kalpana f. раздел наследства
ЩГЯ^ТЯ anga-pradana п. раздача наследства
W4T4 anga-bhaj имеющий долю в чем-л.
5ППТЯ anga-bhuta образующий часть чего-л.
ЯЧ апдй т. I) часть, доля 2) край, конец 3) нить 4) луч 5) свет - 6) солнце 7) орнамент; украшение
^^ЧФ anguka п. платье, одежда
ЧЧ+ТЯГ angukanta (anguka-\- anta) т. край одежды
ЯЧЧЯТ angumant 1. лучезарный, сияющий 2. т. солнце
^НН апди-тап т. пот. pr. I) внук Царя Солнечной династии Сагары и отец Дилипы; см. W< 2), fefW; 2) см. wf 2)
ЧЧ amsa m. плечо
^Hi+d" amsa-kuta m. I) плечо 2) горб быка
4444^5 amsa-pr^tha п. см. 44*ti+d 44ЧЯ amsatra п. панцирь; броня 44Чи amsala adv. сильно
ЯЯЧ(ЧЧ amsa-vartin находящийся на плече
44Чг1=13‘(яЯ amsa-vivartin склоняющийся к плечу
^^0^1(44 amsa-vyapin достающий, доходящий до плеча
44^(я anhatl f. 1) стеснённое положение; нужда 2) беспокойство 3) бедствие
Яр^ anhri т. ступня
^+<Jd+ akantaka I) лишённый шипов- 2) невраждёбный
ЯЧРТЯ akathita неназванный, неупо-* мянутый
^+fR?r akampita недрожащий; бесстрашный
Я+Т akara освобождённый от налд- гов
44+"<4 akarana п. 1) безделье S2) неисполнение 3) упущение
44+^?Ч akarana 1) безжалостный 2) ужасный
Я+Ч акагпа 1) безухий 2) глухой 44+4+* akarmaka грам. непереходный Я+^ГЧ акагтапуа I) бездеятельный, бездейственный 2) никчёмный, бесполезный
44+?Я akalya нездоровый, больной 44‘+<4 акаиа нескупой
2 Санскр.-русск. сл.
444 fa akavi немудрый
Я4ТЧШ akasmat adv. без видимой причины, неожиданно, внезапно
444(^4 akanda adv. напрасно
^ФИ < akatara неустрашимый, смелый 44 фн аката невлюблённый
^Hd^ akamatas adv. неумышленно, ненамеренно
^RTK акага т. буква или звук « 4Т »
^ГФКФ акагака (ничего) не делающий, бездёльнич ающий
^ПГВМ акагапа беспричинный, необоснованный
4447^Т akdla т. неудачное, неподходящее время; Instr. 444 1?Н , Loc. 444 А adv. не вовремя; невпопад *
^ЯЧТёГ^РТЧ akalahlnam adv. не теряя времени, тотчас
akirhcana 1) без всего 2) бедный; нищий
ST^tf^f aklrti f. 1) неуважение, непочтение 2) бесчестье, позор, стыд
44‘4lfd4< aklrtikara не делающий чести, постыдный
У41 fd d akirtita неупомянутый ^d^d akurvant см. 4441 <4
44 JH akula неблагородный, неродовитый
^Ч J^dT akulata f. неблагородство, не- родовйтость
44 J did akullna см. 44 Jd
44 J^H akugala 1. 1) гибельный 2) неблагоприятный 2. п. несчастье, беда
^^^fati akusumita нерасцветший, не- распустйвшийся
44ФЧI < акйрага 1. безграничный 2. т. море
44 4 d dkrta 1) несделанный, невыполненный 2) неподготовленный
444d^ akrta-jna неблагодарный
444^4^4 akrta-punya 1) неблагочестй- вый 2) несчастный
444d^<4 akrta-piirva не сделанный заранее
444^d fe akrta-buddhi 1) необразованный, невежественный 2) глупый, тупой
444dd4?4 akrta-samkalpa bah. без определённого намерения
444ddc4l< akrta-satkara bah. не удостоенный гостеприимства
^Г^кП^РТ akrtatman {akrta-^-atman) bah. 1) несведущий в релйгии 2) невос- пйтанный 3) невоздержанный
444^4 akrtya совершающий дурные поступки
^^d' dkrtsna неполный
444Ч ul akrpana 1) беспечальный 2) весёлый
44441dd dkrsivala не занимающийся земледелием
444^ akrsta см. Я^Ч
44"^^ akaitava непритворный, нелицемерный
44‘4Yh‘ akopana нераздражительный, спокойный
444^1 Ч акоруа рп. от ^ I
4Т^ akta рр. от ^ПГ I
447^ aktu т. 1) свет 2) лунная ночь
444:41 aktva ger. от 44^-^
4ТЧ I akra 1) бездеятельный 2) бездействующий
4ТЧ И акга т. знамя
^rf^TT akrtya f. см. 444 <иI
44'4< akrura т. пот. рг. потомок Яду, дядя Кришны, см. ^ , 4^ 2 3)
U4t^ dkrodha т. незлобивость
44'R^T^" aklista бодрый, неуставший
4Т^Т aks (Р. pr. dksati—L aksnoti — V;
imp- ак§1гиНц fat. ak$isyati\ aksyati; pf. anaksa; aor. aksit} pp. aksita, a§td; ger. акьИш, astva) l) достигать 2) наполнять 3) проникать 4) накоплять
3T$f I a№ m- 1) игральная кость 2) игра в кости 3) судебный процесс
^^ГII dksa т. ось
°Ч^Г -aksa bah. имеющий какие-л. глаза, напр. 7cFT§T красноглазый
^Г^(ПсГ^г aksanvdnt зрячий
4^RT dksata целый, невредимый
ЧЗТЧЧИЧ aksata-yoni 1. bah. девственная, целомудренная 2. /. девственница
Ч^ГЧ aksdn п. глаз
^Г^^Щ" aksa-naipuna п. мастерство, искусство игры в кости
Ч^ТЧ^Г aksa-patala п. I) суд 2) хранилище правовых бумаг
ЧЗТЧГ^Ч» aksa-pdtaka т. судья
Ч^ПТ aksama 1) неспособный к (Loc., inf.,—о) 2) нетерпеливый
Ч^ТЧТ aksama f. 1) неспособность 2) нетерпение
Ч^ТЧТЧТ aksa-mdld f. чётки
Ч^ГЧТ^ГЧТТ aksa-malika f. см. Ч9ПЧТЧГ Ч^ТЧ aksaya нетленный, вечный 4W4 aksayyd см. Ч^ТЧ
Ч^ГТ aksdra 1. неиссякаемый 2. п. I) слово; слог 2) священный слог «ом»; см. ЧГЧ 3) звук; гласный звук 4) письмо; документ 5) диакритический знак
ЧЗТЧ^гЧЧ aksdra-cchandas п. 1) ряд слов 2) строфа
?r«Tf^w aksdra-vinyasa т. письменность, письмо
^T4d) aksavati f. игра в кости
^^^ЧЧ oksa-hrdaya п. высокое мас- терствб игры в кости (букв. сокровён- ная сущность игральных костей)
4STR44Wf44 aksara-lavanagin (-la- vana-^d^in) не употребляющий в пищу острого и солёного
4fe dksi п. глаз
Ч^ТЧ dksita 1) вечный 2) целый, невредимый
ЧШЧЧ aksi-pdt adv. немного, немножко
Ч^ТГ ak§i f. см. 4fe
ЧЗГПЧ dksina см. Ч^ТсГ
Ч^Ч aksuna 1) целый, невредимый 2) новый 3) особенный
Ч^Ч aksetra 1. невозделанный, необработанный 2. п. невозделанное, необработанное поле
ЧЙЧЧЧ dkseira-tara п. дикое, необитаемое место
4^f44 aksetrin не имеющий земельного участка, поля
Ч^А (^мПч Ri aksauhini-pati т. полководец, военачальник большого войска
Ч^ТЧТ ак^пауа adv. поперёк
^^^ akhanda неделимый, целый ^4^4 dkharva 1) неисковёрканный, ке- изуродованный 2) неумёньшенный 3) основательный
ЧШ^Г akhila 1. 1) без пробёлов 2) цельный, целый 2. п. 1) всё 2) вселённая
ЧЧ ctga 1. неподвр^жный 2. т. 1) дерево 2) гора
^jjjuf^^ aganayant не обращающий внимания
44f4 agati 1. 1) безвыходный 2) беспомощный 3) несчастный 2. /. 1) безвыходность 2) беспомощность
ЧЧЧ agada 1. здоровый 2. т. здоровье 3. п. лекарство
ЧЧЧ agama см. ЧЧ
4444-4 agamy а 1) недоступный 2) непонятный 3) непроходимый
^f^T agarhita 1) безупречный 2) не- порицаемый
44'4'Пч agdsti т. см. WRt4
^R^T ageist у а т. пот. рг. мудрец, автор нек-рых гимнов Ригведы
ЧЧПГ agagra (aga-{-agra) п. вершина горй
4ЯТ4 agadha бездонный, глубокий
44'4 rR agar а т., п. дом
44'4?^ aguna 1. лишённый добродетелей, достоинств 2. т. отсутствие добродетелей, достоинств
УГ^ПЖГ aguni-bhuta ни от чего не зависимый
SpR aguru 1. нетяжёлый, лёгкий 2. т., п. алоэ
ЧЧ^Г agrhlta несхваченный, непойманный
44^xf agrhnant неприсасывающийся (о пиявке)
ФГ^Г agrhya 1) неуловимый 2) непостижимый
444ЙЧТ agocara 1. 1) недоступный, недосягаемый 2) неизвестный кому-л. (Gen.,— о) 2. т. недоступность, недосягаемость
^РГПр dgohya незаслоняемый (о солн- Це)
4T<4T9t agnayl f. пот. рг. супруга бога Агни; см. У^Т 2)
5ГртГ agni tn. 1) огонь; ~ ^сжигать 2) пот. рг. бог огня, в ведическую эпоху одно из главных божеств
уГм^ч^т agni-karmdn п. ритуал возжигания огня
44П<Я^ agni-grha п. место (возжигания) огня
^ПиП^ agni-jihud bah. 1) пот. рг. Огненноязычный — эпитет Агни 2) пожирающий жертву через Агни; см. ЧрЧ2)
yPdS agni-da т. возжигающий огонь ’йПнИ^ agni-dagdhd сожжённый
^Пн^Ч agni-duta bah. имеющий посланцем бога Агни; передаваемый богом Агни; см. 44П4 2)
44'ПЧЕГ agnidh т. жрец, возжигающий жертвенный огонь
^Пч^^ТЧ agni-purana п. назв. одной из 18 Пу ран. Посвящена прославлению Шивы; кроме того, повествует о ритуалах, мистическом поклонении, об обязанностях царей, о военном искусстве; содержит главу по законодательству, главу по медицине, а также раздел по риторике, просодии и грамматике; см. ^ПЧ 2, fw 2 1)
ЧрИЧ’П agnimant поддерживающий (хранящий) священный огонь
4ПиСнЧ agni-mitra т. пот. рг. царь из династии Шунга, сменившей во II в. до н. э. династию Маурьев
ЧПЧЩЧЧ agni-Qarana п. см. 4Т(Н4^
44‘ПчП№' agni-Qikha 1. bah. 1) жгучий как пламя 2) с огненным концом 2. т. 1) стрела 2) лампа 3. п. 1) шафран 2) золото
^f^Rffe agni-guddhi f. очищение огнём
^Г^ЯЧТЧ agnisoma (agni + soma) т. du. боги Агни и Сома; см. Ч^Ч 2), ч№ 3)
^rf^Rf^^iR agni-samskara т. ритуал, церемония, связанные с возжиганием огня
^М Пи5)4 agni-hotrd п. 1) жертвоприношение на огне 2) священный жёрт-
венный огонь 3) жертвоприношение богу Агни; см 5Г^Ч 2)
^T^tW^ft agni-hotra-havani f. жертвенная ложка
^ТДТТШЧ agnyadhana (agni + ddhana) п. возжигание жертвенного огня
^ТТОТ agnyddheya(agni + ddheya) п. см. ^^гЦ'УГПТ
=ЧЧ dgra 1. 1) первый 2) передний 3) лучший 4) главный, основной 2./г1) остриё 2) вершина 3) поверхность 4) начало; Асе. ШЩ, Gen. ^1^^ , Loe. ШГ adu. перед, впереди, вначале 5) общая сумма, общее количество (денег)
^■'Ц^ЬТ agra-kara tn. 1) палец 2) первый луч
^ЧЛГ agra-ja 1. рождённый первым 2. т. старший брат
^ПГТП agra-pdda т. большой палец ноги
ЩГЧПТ agra-bhdga т. 1) передняя часть 2) остриё 3) зубец
ЧЧФзГ agra-mukha п. клюв
ШПИГАТ agra-ydyin идущий впереди, предшествующий
^ВЛТ^ЧТ agra-sathdhyd f. 1) утренняя заря 2) рассвет
^^td agra-hasta т. палец
^I^I^I agrdhya 1. 1) неуловимый 2) невоспринимаемый 2. п. воен, неприступная позиция
^Гр^Ч agrimd 1) главный, первый 2) самый передний
^ГЙВГ agriyd п. самое первое или лучшее
^ГЧ dgru т. холостой, неженатый
^Ч а§г& Ь незамужняя
^ВГ agre-gd 1) идущий впереди 2) Двигающийся вперёд
Ш)ЧТ agre-gd f. см. WT
^Ч! agre-pd пьющий в первую очередь
W^ agre-pu см. ЯЧ^ЧГ
НчЧ < agre-sara предшествующий
^ВРТ agryd первый; лучший
5ГЧ aghd 1. 1) злой 2) плохой 2. п. 1) зло 2) грех 3) вина 3. т. пот. рг. демон, полководец царя Кансы; см. ЧЧ" 2 2)
^44^1 aghamarsana прощающий, отпускающий грехи
44144177444 agha-vighdtakartar т. тот, кто отпускает грехи
44^14 agha-gamsa замышляющий зло 441^4 aghdsura(agha + asura) т. демон Агха; см. 44 3
444 aghrna 1) бессердечный 2) ужасный
^’^ dghnya т. бык
4^47 aghnyd f. корова
44^ I ank (A. pr. dnkate— /; fut. ankasydte; pf. dnaflke; aor. dnkista) 1) обозначать 2) идти
^Г^^ II aiik (U. pr. ankdyatilankdyate — X; fut. ankayisydtilankayisydte\ pfph. ankayam-cakdrafcakre; aor. dncakatldn- cakata) метить, клеймить
^T^ aiikd m. 1) изгиб; колено 2) сторона, бок 3) тело 4) знак, след 5) признак 6) цифра 7) число 8) акт, действие (в драме)
^Г^Ч апкауа феп. от ^Г^) метить, клеймйть
^Н айкав п. изгиб, сгиб
^П*Т ankura т. 1) росток, побег 2) стебель 3) отпрыск
^П;ЧЧ ankuraya (den. от ^Г^-Т) вырастать, давать побеги
’M ^'Rd ankurita рр. от ^Г^-ЧЧ
^Г^’^Г апкш;а т. 1) крюк, стрекало (погонщика слона) 2) заострение 3) шип 4) жало
y^fm- ankuQtn имеющий крюк, стрекало
ЯГ^ ankle 3 sg. рг. А. от ST5^
5Г^ I ang (Р. pr. angati — /; pf. anaflga; aor. anglt) идти
^ II ang см. 5Г^^ II
^I anga как раз; только что
ЗГ^ II ariga т. 1) пот. рг. страна, расположенная на правом берегу Ганга, со столицей Чампа 2) pl. народ, населяющий вышеназванную страну
^[■^ III anga п. 1) тело 2) член, часть тела 3) вспомогательное средство 4) дополнение; приложение 5) грам. основа
^ angana п. двор
^П^^ angada 1. п. браслет 2. т. пот. рг. 1) сын Лакшмана; см. ^Г^ФТ 2; 2) сын Вали; см. ЦI Ri
ЗГ^рГ angana п. см. 5Г^<Т
^Г^’ТГ angana f. 1) женщина'; жена 2) самка
ЗГ^*<Н| aftga-raga т. косметические средства (пудра, краска и т. п.)
^Г^рРхТ aiigavant физически полноценный
U^Rj^K anga-vikara т. физический недостаток
’M'^ti^K anga-samskara т. уход за телом; чистоплотность
^ ^^-4^1 anga-sparga т. прикосновение тела
^T^R dngara т., п. 1) древесный уголь 2) астр. Марс
’Ч'^-КЧ» angaraka т. 1) см. ^тт 1);
пот. рг. божество, олицетворяющее планету Марс
^Г^ТТТ3! angara-parna т. пот. рг. Краснопёрый — эпитет Читраратхи; см. f^RST 2
^Г^Д aflgln 1) телесный 2) воплощённый 3) снабжённый вспомогательными средствами
^Г^-<*Н angiras т. пот. рг. один из семи мудрецов, к-рому приписывают многие гимны Ригведы. Посредник между богами и людьми; см. ^^ *
5T^t =FT afigl kar (формы см. 3R I)
усваивать 2) принимать 3) нравиться 4) обещать
^ ^-1^ <ul angi-karana т. признание; принятие
^F^WlX angl-kara п. см. ^Ff^t^M w^ anguri f. палец
^П^^Ч) angurlyaka п. кольцо; перстень
^Г^^Г angula т., п. 1) ширина большого пальца 2) дюйм
^T^Rf angdli f. палец
^b^'Rt я aiigulitra n. кожаный колпачок (надеваемый на большой палец при
стрельбе из лука)
^Ri^PT angulitrana п. см. ^T^-Rr^
^W ^ Нй’ anguli-mudra f. перстень с
печаткой
^T^^ft angull f. см. ^^R|
^Г^^ТТЛ" anguliya п. см. ^T^ffRr^
^Г^^5 angustha т. 1) большой палец
см. ^^Г
5Г^^ЗЧРГ angustha-matra величиной с большой палец
^Г^^ЗЧТ^"^)" angustha-matraka см.
^^•^6^11 ч
^rf^^T anghri т. нога; стопа
^Г^^ё^Т anktva ger. от ^о-^
ЧЧ I ас (U. pr. acatilacate — /; pf.
ас/dee; aor. dcitldcista; рр. aktd; ger. acitud, aktvd) 1) идти 2) сгибать
УЧ И ас ерам, термин для обознач.
гласных
УЧ^ИЧЧУ acaksur-visaya tn. пространство, расположенное вне поля зрения
УЧ^ГУ" acaksus безглазый, слепой
УЧТ асага неподвижный
УЧУ acala 1. см. УЧ < 2. т. гора
УЧЧЧ acalana п. 1) неподвижность
устойчивость
УУЧТ acala f. земля
yf44 acit 1. глупый 2. f. глупость
yfay acitta 1) незаметный 2) немыслимый, непостижимый 3) глупый
уМч dcittl f. глупость, неразумность
yf444t4 aclntaniya см. У|ЧЧ 2) yf44TT acinta f. 1) бессмысленность 2) беззаботность
yfa Ра a acintita непредвиденный, неожиданный
У fa^y acintya см. У fa У 2)
У fa 1 acira быстрый, скорый; Асе. yfa <Я , Instr, yfa^i , Abi. yfa<Td adv. вскоре; только что, сейчас
yfa <У la acira-dyuti f. молния
У РкуЯТ acira-prabha f. см. -ц fa <У Id yfa <ЧУ Id acira-prabhds f. см. yfaЛ'-
У^ЧЧ acetana 1) непонятный 2) бессознательный, потерявший сознание
Урау deetds см. y^dd’
У^^е acesta неподвижный
У^ЗЧТ acestat a f. неподвижность
УЧМЧЧ acodita 1) не приводимый в Движение 2) непонуждаемый, неподгоня- смый 3) непоощряемый
У^ I accha 1) ясный, прозрачный 2) чистый
Я"^ II accha adv. вблизи, около; Асе. У^Ч ргаер. к
У fa^? acchidra 1) целый, неповреждённый 2) беспрерывный 3) безошибочный
yfas$y dcchlnna 1) см. Ур^Д 2) не- обрёзанный
y^d deyuta 1. 1) непоколебимый 2) вечный 2. т. пот. рг. эпитет Вишну и Кришны; см. fa^l^ 1) и ^^ 2 3)
y-o^Tjqd aeyuta-eyut т. пот. рг. Колеблющий неколебимое — эпитет Индры; см. ^г^ 1
УЧ aj (Р. рг. djati — /; fat. aji^ydti; aor. djit; pp. ajitd; ger. ajitvd; в ряде форм: pf., aor., p. и dp.—выступают основы глагола 4t I) 1) идти 2) бежать
гнать
УЧ I aja т. 1) понуждение 2) движение 3) поступок 4) погонщик 5) козёл
УЧ II a^d 1. нерождённый 2. т. пот. рг. 1) эпитет многих богов 2) царь Солнечной династии, отец Дашаратхи и дед Рамы; см. ЧЧТЧ 2, ЧТУ 2 2)
УЧ Ж aja-gard т. большая змея;
УДав
УЧ <s ajada здравомыслящий, разумный
УЧУ ajand 1. 1) одинокий 2) безлюдный 2. п. безлюдье
УЧЧ aja-pa т. пастух
УЧ МН а} а-р ala т. см. ^^ч
^Ч УI ^ ajd-mayu блеющий по-коз- лйному
УЧ^Т ajayya непобедимый
У^ < ajdra 1. вечно молодой, нестареющий; неувядающий 2. т. pl. языки пламени
^Г5ПлтГ ajar ant см. Ч4Ч < 1
44^FT ajar у а см. ч^ < 1
44^RRT ajalp ant неговорящий
44'^^ djasra 1) непрерывный 2) неутомимый
5Г5ГТ ajd f. коза
44ЧШ" ajata [ещё] нерождённый
чиЧНч^Г ajata-paksa 1) нсоперйвшийся 2) несамостоятельный
^Н^ГЧ ajata-Qatru 1. не имеющий врагов (букв. чей враг ещё не родился) 2. т. пот. рг. эпитет Юдхиштхры и Шивы; см. ^f№$T, fw 2 1)
5ПП?п1т я jatari (ajata -^ art) т. см.
^ПГШГ^ 2
^ТПЧТ ajanant незнающий
^тА' ajami не соединённый братскими узами, чужой
$Г5П1^ ajavi (aja-\-avi) т. pl. dv. козы и овцы
4441"^ ajavika (aja-\-auika^ п. sg ст ^чт1ч
44'14 d" ajita 1. непобедимый 2. т. пот. рг. см. Тж 2 1), f^^ 1)
^‘Г^гМ^^ ajitendriya (ajita-{-indriya) bah. не обуздавший свой страсти
^rf^H ajina п. шкура
srf4x ajird 1. быстрый, стремйтельный
2. ado. быстро
^f^ ajihma 1) некривбй 2) прямой (тж. перен.}
44*4^ ajita целый, невредймый
^ITd djiti f. целость, неповреждён- ность
44’41 Ч ajirna 1. 1) несостарившийся 2) трудноперевариваемый 2. п. несварение желудка; расстройство пищеварения
44'41 Ч ajiva безжйзненный, неживой
ч4^< ajur 1) нестареющий 2) непреходящий
^Ч^е djusta неприятный
4444 ajeya непобедймый
44?Г ajha 1) несвёдущий, незнающий 2) глупый
44’dd'l ajnata f. 1) незнание 2) глупость
^TRT ajnata незнакомый; неизвестный ^ПЧ ajhana 1. неумный 2. п. незнание, невежество
44^4 djma т. 1) путь, дорога 2) движение
44'^4d ajman п. см. 5RH
44*5^6 ajyesthd spu. 1) не самый старший 2) нелучший 3) pl. одинакового возраста
^Я^^ЗЧ^Т ajyestha-vrtti не поступающий как должно старшему брату
44^5Г ajra т. 1) пастбище, выгон 2) поле, нйва
^r^R ahcala т. край, кромка; кайма
^rf^Rf ancita рр. от Я^
44'^4 anj (U. рг. andktljankte — VII; jut. anjisyatijahjisyate, anksydtijanksyd- te; pf. ananjajanaje; p. ajydte; pp. ak- td; ger. anjitva, anktud, aktva; -ajyd; inf. dnjitum, dfiktum) 1) очищать, чйстить 2) выяснять 3) открывать 4) украшать; приукрашать 5) уважать, 6) почитать
44 ^ЧЧ ahjana п. 1) мазь 2) тёмная краска; сурьма
^Гз^тр^щ- ahjana-curna п. порошок сурьмы
Ч4^И1 ahjana f. пот. рг. мать Ханумана; см. ^THrd
44 о-^[4 ah jail т. 1) анджали (сложенные вместе и поднятые ко лбу ла-
дони рук; знак почтительного приветствия, молитвы} 2) горсть, пригоршня
^Г^ГН anjas п. мазь
5rf^r anjl 1. красящий 2. т., п. 1) краска 2) мазь 3) украшение
^Z4 atana п. странствие, путешествие
^Г^Г atavi f. лес
^Г^№Т ataoi-bala п. войско из лесных племён (один из шести видов войск}
У^ТЯ atta-hasa т. громкий, раскатистый смех
’MRl+d^ anikartar т. грам. субъект, подлежащее
Ч^НЯЯ' animan т. тонкость, утончённость
ЗГрЧБЗ anistha spa. от W4
^иП4н aniyaths с ри. от ^РТ
^РГ апи 1. 1) тонкий 2) очень маленький 2. т. атом
^^Ч^ anu-mukha bah. с маленьким ртом
54^ anda п. яйцо
^ТСЯЯ anda-gata находящийся в яйце
^П^Г anda-ja 1. рождённый из яйца 2. т. птица
4^4) anol f. от ^РТ 1
^Я at (Р. pr. atati — /; fut. atisydtl; pf. ata; aor. atit} 1) странствовать, бродить 2) бегать
Spf£ atata т. обрыв, пропасть
^атЧ atattva п. нереальность, иллюзия
^атчаУ atattvatas adv. 1) с виду 2) по-вйдимому
5RH atanu 1.1) нетбнкий 2) немаленький 3) бестелесный 2. пот. рг. см. ЧЧЧ
^РГ^ atandra неутомимый
4dR$d atandrita см. W^
4dRd atarkita 1) немыслимый 2) неожиданный
^dKd at ar kin необдуманный, опрометчивый
^d^l atala 1. бездонный 2. n. назв. одного из нижних, подземных миров, населённого асурами
^dd at as 1. Abi. от ^ЧЯТЯ 2. ado. 1) потом, затем; ^РГ: ЧТ следующий затем, потом 2) потому; 5pft 5я1?Г на этом основании, поэтому 3) отсюда, начиная с этого (места, времени}; ?РГЗэ^ЧЯ с этих пор; впредь
5RRT atasa п. 1) ветер 2) воздух
Sfdfw atasl т. нищий
^rfd" ati 1. ado. 1) мимо 2) очень, чрезвычайно 3) совсем 2. (о—) в высшей степени, очень 3. ргаер. над, сверх, по (Асе.}; ~ Ч>Т увеличивать, делать больше
^fd^^PI dtikalyana очень красивый, прекрасный
Я Id $ fad atikupita очень сердитый
^Id^t atikura чрезвычайно странный ^fd^d atikrta рр. чрезвычайный, необычный
Я Id ^? fd atikrti f. 1) чрезмерность, излйшек 2) назв. стихотв. размера
^Id =bl4 atikopa т. сильный гнев
^fd4^TFrR4?T atikopasamanvita переполненный яростью; сильно разгневанный
Uld+lMd atikopana очень сердитый, разгневанный
^ (dЧ>4 atikram (формы см. ЯЧТ) 1) проходить, миновать (тж. о времени) 2) пренебрегать 3) превосходить (Дсс.) 4) отодвигаться от 5) лишаться чего-л. (Abi.} 6) переступать
^ (d ’ЬЧ atikrama т. 1) переход через что-л., куда-л. 2) промежуток (времени) 3) нарушение 4) ошибка, промах
ЧЙ^ЧЩ" atikramana п. 1) прохождение (времени) 2) нерадение* невнимание к (”0 ) ^) обида
ч1чЧ atiga 1) переходящий, преодолевающий 2) нарушающий, преступающий
Ч^ГН atigam (формы см. ЧЧ) проходить, миновать
ч1?РП atiga (формы см. ЧТ I) проходить, протекать (о времени)
ЧГЧЧТ^^ atigah (формы см. ЧЩ^) 1) внезапно появляться 2) подниматься, всплывать
^■Rf^-^Z aticatura крайне быстрый, очень стремительный
yfd^IT at tear a tn. нарушение чего-л.
4fdf4T4 aticiram adv. слишком долго
Я^Ч^^’Ч dticchandas 1. преодолевший свой желания, свободный от мирских желаний 2. f. назв. стихотв. размера
44 Id^Idt atijagati f. назв. стихотв. размера 4X13
4fd^ft4 atijlv (формы см. 4R) 1) переживать 2) переносить, терпеть что-л.
ЧЙ^гН^ЧЧ^ atijlvan-mrtaka скорее мёртвый, чем живой
4ldd4 R'^4 atitapasvin аскетический
Ч1ЧЧТГЧ atitaram adv. 1) совсем, крайне, очень 1) лучше, больше чем (АЫ.)
’MlddlRd atitarin 1) пересекающий, переходящий что-л. 2) преодолевающий
ЧЙ^^ atitejas 1) очень блестящий 2) очень сильный
Ч1Ч%Ч^ЧЧ atitejasvin см. ^{d^d
^IdcdRd atitvartta поспешный
4fdf4 atithi m. 1) гость 2) путник, странник
^RiRh atithin странствующий
ч1чЧТ^ atidaha т. сильный
4fdfeT atidig (формы см. R^ I) 1) указывать 2) ерам, переносить (значение)
^ Id 41ч atidirgha слишком длинный
^Id^^RcRf atiduhkhdnvita (atiduhkha -Vanuita) очень огорчённый, опечаленный
^fd^ifed" atiduhkhita см. ^'Id^>
’Mfd^dd atidurbala 1) очень слабый 2) очень несчастный 3) очень худой
^ fd уГvT atidur-urtta очень плохого поведения
44 Id ^«h < atiduskara трудноисполнимый
ч!ч^Х atidura очень далёкий
^fd^f atidega m. 1) перенесение, перенос 2) логическое умозаключение, вывод
^Id^ atidru (формы см. ^ I) 1) спешить 2) пробегать мимо чего-л. (Асе.)
4R4R atidhrti f. назв. стихотв. размера 4X19
’Middled atinastra 1) невредимый 2) вне опасности
Ч1ч1чЧгЧ atinirbandha т. слишком большое усердие; Instr, uld Idd^d , Abt. 44(d Йч^Ш^ см. ^fdldd^ldd
^(чТчФщТЧ atinirbandhatas adv. очень настойчиво, настоятельно
^fdR^^ atiniskaruna 1) очень жестокий, безжалостный 2) ужасный
^tRResT atinisthura 1) слишком грубый 2) очень жестокий
^Rnt at ini (формы см. 4t I) переходить через что-л. (Асе.)
ч1чЧ9ПГ atinrgamsa см. чиRiRi^cb^и1
у Id43 atipath (формы см. 43) называть
ЧЙЧЯ atipat (формы см. ЧЯ I) пролетать (мимо)
^fd44 atipad (формы см. 4^1) 1) превышать что-л. (Лее.) 2) упускать 3) опаздывать
Ч*1?ГЧЯ atipag (формы см. W ) 1) смотреть 2) выглядывать
^(dMRT atipata т. 1) прохождение, протекание (времени) 2) упущение 3) опоздание
Я^ЧГКн atipatin 1) упускающий 2) опаздывающий
?гйРгта atipinaddha слишком туго зашнурованный, завязанный
Я^ГЧк atipld (формы см. чУ^) очень мучить
чУчЯЧта atiprakaga общеизвестный
Ч^ТЯЧ^Ч atiprabandha т. непрерывность
ЧЙЯЧЧ atiprabala очень сильный, могущественный
UldMdRu atiprabalin см. 4ldMd^
Ч1ЧЯЧРГ atipramdna очень большой
мГачЧтЬ atiprayukta обыкновенный, обычный
ч1аЯчх1 atipravrtta очень занятый чем-л. (Instr.)
У Id Я d £ atipravpddha 1) старый, пожилой 2) заносчивый, высокомерный
^Id^Rr atipragri (формы см. f^T) быть очень скромным или сдержанным
яУач^ГгЬ atiprasakti f. 1) слишком крутой склон 2) большая склонность или глубокая симпатия к (Gen.)
Ч^ТЯТГ^ atiprasanga т. 1) см. 4fd4- yfe 2) очень широкая применимость (о грам. правиле)
чУчЧТ^Т atiprakrta 1) 'Совсем простой, обычный 2) необразованный, невежественный
^Idd^i atibala очень сильный, могущественный
4fddT4 atibadh (формы см.ЧПТ) 1) мучить, терзать 2) огорчать
ЧУЧЖ atibhar (формы см. ЧТ И) расширять
UfdWTT atibhara т. очень тяжёлая ноша, очень тяжёлый груз
чУячУфЧ atibhisana очень страшный ЧУЧЧ I atibhu (формы см. Я I) превосходить
ЧЙЯ II atibhu превосходящий
4fd4R< atibhiimi f. высшая степень, апогей
чУчя1т° atibhuri- весьма значительный, многочисленный
4fd4 <d atibhairava ужасный
ЧУЧЧЧ atiman (формы см. ЧЧ) пренебрегать
*lfdHRl«l atimalina 1) слишком грязный 2) простой
ЧУЧЧТЧ atimatra чрезмерный; Асе. ^г^чгач ado. чрезмерно
4fd4FT atimana т. высокомерие vf^nnf^T atimanin высокомерный 4fd^T atimukhara очень болтливый ЧЙГЧЧ atimuc (формы см. ЧЯ П) исчезать; убегать
Uld4^^ atimuh (формы см. 4^J быть в растерянности, не знать, что делать
4id45 aiimudha очень глупый
ЧЙЧТ atiya (формы см. ЧТ) 1) проходить 2) превосходить
ЧЙГТ^Ч atirahhas очень быстрый
4fdT4 atiram (формы см. ТЧ) 1) радоваться 2) наслаждаться
=4 Ri <Hufl4 atiramaniya очень приятный; прекрасный
^ТЧЯТ atiramya см. чаЙЧ^П’Ч
^fdRxti atirikta (рр. от $rfdlT4) 1) избыточный, слишком большой 2) отличающийся от (Abi., о—)
^fdR^ atiric (формы см. R4 I) 1) превосходить 2) осиливать
^"fd"^ atiruc (формы см. ^ I) 1) сиять над 2) превосходить в блеске (Асе.)
5Г1тт^Ч atirus очень сердитый
^rfd^T atirupa 1. очень красивый 2. п. красота
^fd^ atireka т. излишек, избыток
44 Ri<1^ atilangh (формы см. ^Г^\) перепрыгивать
^Ч Ri <dRt^T atilalita очень милый
44ld4^ atilubdha очень жадный, алчный
Slid ?fhT atilobha т. жадность, алчность
^'Id^fl^dT atilobhata f. см. n(d^fl4
^rfd^T atilola 1) очень гибкий 2) тонкий 3) очень шаткий
^Rnftf^cT atilohita тёмно-красный
^fd^ll^ atilaulya п. см. ^Ridl^
^rRn^ ativad (формы см. ЧЧ) растолковывать
4Tfd4rf ativart (формы см. ^) 1) проходить, протекать (о времени) 2) уклоняться от, избегать чего-л. (Асе.) 3) упускать, не делать что-л. (Асе.)
^’fddfdd" ativartin 1) преходящий 2) нарушающий 3) пренебрегающий
^Idd^f ativardh (формы см. ФТ) вырастать
prid'd Ч ativar^a т., п. проливной дождь, ливень
44Idd^ ativarsana п. см. $rfd44
5Tfd4^ ativah (формы см. Ч^ ) переводить через что-л. (Лее.)
^Iddld ativata т. сильный ветер; ураган
^ fddT^ atwada т. 1) грубость 2) оскорбление, обида 3) брань
^^f^^ Mividhura очень несчастный
UPdR <1^ ativiraj (формы см. ТТ^) быть очень блестящим ; сиять
^ Ri fa t-d < at wist ar а m. подробность, обстоятельность
^RlR^d <dH ativistaratas ado. подробно, обстоятельно
^Idd^ ativrddha (рр. от ^ Rid?T) 1) очень большой 2) сильный 3) старый
^fd^fe atwrddhi f. чрезмерное увеличение, рост
Ufdd^e ativpsti f. см. ^1?ГЧЧ
^rR^fe^ ativr^ti-da дающий проливной дождь
^fd^^T ativyadh (формы см. ©ЧУ) пронзать насквозь
ц Id ^IH atigams (формы см. ЩН) 1) декламировать 2) повторять
nfd^l4)4Tt atigakuarl f. пазе, стихотв. размера 4X15
^rfd^T^^ atigafik (формы см. ‘^T^J подозревать кого-л., что-л. (Асе.)
^rfd^HT atigaya 1. выдающийся; замечательный 2. т. 1) высокое положение 2) избыток, излишек; (о—^, Instr. ^rR- ^Г^Ч ado. больше; очень
^rld^d’ atigayana превосходный, замечательный
^«Т^Я^дФТТ atigayopama (atigaya-V ирата) f. иносказание, аллегория
^‘IdRlRFT atigithila 1) слишком шаткий 2) непостоянный, изменчивый
ф|фрЛЧ atigis {формы см. f^ II) откладывать
igl^ft atigl (формы см. А) превосходить
ф(фЧ^ atiguddha очень чистый (тж. перен.)
ф(фЧЧ atigrama т. переутомление
UldM^ atiskdnd f. переход, переправа
^fd^d* dtisthant 1) подвижный, живой 2) уклоняющийся от (Log.)
Ч(Ч^ЗТ atistha (формы см. ^F4T I) 1) подниматься, возвышаться над чем-л., кем-л. (Асе.) 2) преодолевать, превозмогать 3) захватывать, овладевать 4) превосходить
’MRKi^b^ atisahkruddha очень сердитый, разгневанный
ЧЙЧФТ atisamcaya т. чрезмерный или большой запас
ЗТ^Г^МЧёГН atisahnidhana п. чрезмерная близость; соседство
Ufdd<< atisad (формы см. ^) умирать
^fddXd atisarasa 1) очень вкусный 2) упоительный
ЧЙЧЧ atisargd т.А) отдача 2) позволение, разрешение 3) исполнение
4fdtiV atisarj (формы см. Ф?Г) отпускать, разрешать уйти
Ч(ЧФТ atisarp (формы см. ФТ ) скользить по (Асе.)
.ЧЙЧ^ГТ atisahasa Instr, ado. неожиданно, внезапно
4fdtil^4 atisadhuasa п. очень сильная робость или застенчивость перед кем-л. (Gen.)
4lddK atisara т. 1) провал; фиаско 2) понос
ЧЙЧГ^^Г atisahasa п. поспешность, торопливость
^fd-^- atisukha чрезвычайно приятный ^Г^Ч atisilksma очень маленький ^rfdXX"^ atiskand (формы см. FF^)
перепрыгивать
Ч(Ч^> atisneha т. беззаветная преданность, любовь
Ч1ч^Г atiha (формы см. ^Т I) 1) пропускать 2) перепрыгивать
4dt ati (формы см. ^ II) 1) проходить (тж. о времени) 2) преодолевать
4dtd atita (рр. от ЭТ^Ъ 1) прошедший, минувший 2) умерший
ятяШет atindriya 1. сверхъестественный 2. п. 1) дух 2) душа
4dH atirtha п. 1) неправильный путь 2) неверный способ 3) неподходящее время
4dtd atlua 1. ado. 1) сверх меры, чрезвычайно, очень 2) значительно, больше чем (АЫ.) 2. ргаер. за, вне (Асе.)
Ч^ alula несравненный, бесподобный 4^5^" ututuji нерасторопный, медлительный
ЧдЧТГЧ^ dtrpnwuant ненасытный
ЧФЧ atrpta 1) ненасытный 2) недовольный
4rF dtka т. одежда; верхняя одежда
ЧЧХ attar т. едок; пожиратель
4^ft attrl f. от ЧЧХ
Ч^Г atya 1. 1) бегущий 2) быстрый 2. т. конь
Ч^Т^Г atyadbhuta чрезвычайно удивительный
Ч^Г^ atyanta 1. 1) достаточный 2) непрерывный, бесконечный 3) чрезмерный 2. (о — ) (тж. Асе. ч4 с^^^ГЧ) ado* 1) навсегда 2) постоянно
44'^^ atyaya т. 1) переход 2) проход 3) конец 4) нарушение 5) опасность 6) ущерб; расход 7) налог 8) штраф
ЧТЧЧ° atyartha- (тж. Асе. ^ТЧЧЧ) adv. крайне, очень
44 cW atyas (формы см. ЧЧ I) превосходить
ч4^| atyd f. кобыла
Ч4^Г<< atyddara т. большое уважение, внимание
час^НП atydyata очень длинный или долгий
4T4T^fe atydrudhi f. высокомерие, надменность
44^159*4 atydgearya чрезвычайно удивительный•
4ТёЧГ1^Ч atyahita п. большое бедствие, несчастье
^Чч atyugra 1) громадный, необъятный 2) ужасный
ЧТЧЧГЧ atyuddtta очень выдающийся
^ сЧ Ч Ч I < atyupacdra п. чрезмерная услужливость, угодливость
$R4??T4 atyullas (формы см. ^ГЧ) сверкать
ЧЧ" I atra ado. 1) здесь 2) там 3) тогда, затем 4) с тех пор 5) потом
ЧЧ II atra tn. см. ^ГгГТ
ТТЧЧ air ара бесстыдный
ЧЧЧЧЧТ atra-bhavant т. почтённый (в драме — о присутствующем третьем лице)
^"ЧЧсП atra-bhavati f. от W44^
44ЧТ atra см. ЗГЧГ I
ч1ч" atri 1. 1) поедающий, поглощающий 2) изнуряющий 2. т. 1) пот,, рг. один из семи мудрецов, автор многих ведических гимнов, духовный сын Брахмы и один из Праджапати; см. ЧфЧ 2
2), УЛИЧАТ 4); 2) pl. потомки Атри 3) назв. звезды в созвездии Большой Медведицы
4Т(ЧГЧ atrln прожорливый, ненасытный 44с4< atoara 1) осмотрительный 2) рассудительный
44сЧ <^Ч atoarant см. 4414 <
44cel ЧТ atvard f. 1) осмотрительность 2) рассудительность
4ТЧ dtha indc. 1) в начале книги, главы, раздела*, теперь 2) затем, потом 3) и, но, однако 4) поэтому 5) но х если 6) с 5ГЧЧ , ^Грт , ^, ^ > 3^ ” уси" ливает их значение; — ЧТ а) или [же] б) или наоборот в) однако г) конечно; ~ ЧТ . . . ~ ЧТ или... или; ~ f44T а) как же иначе б) конечно; ~ fN^T а) тем не менее б) не говоря уже о
ЗГЧЧЧ atharvan т. 1) жрец (совершающий обряды, связанные с огнём) 2) пот. рг. один из Праджапати, самый старший сын Брахмы, жрец и мифический автор «Атхарваведы»; см. Ч^ГТЧ1ТТ 4), ЗГ^Т 2 1), 5Г«П^
УЧЧ^ atharva-veda т. назв. четвертой из Вед, содержит заклинания и заговоры против болезней, демонов, врагов и пр. К ней примыкает много «Упанишад»; см. ^Ч, 34f444 2)
4ТЧТ athd см. 4ТЧ
4ТЧ ad (Р. рг. dtti—II; fut. atsydii; pf. jaghasa; aor. aghasat; pp. jagdha, anna; ger. jagdhva, -jagdhya) есть, поглощать
згчГзтч adaksina 1) левый 2) неумелый 3) неловкий 4) невежливый
^ГЧ^Ч^тГ adandayant ненаказываюший, некарающий
ЧЧ^Ч adandya ненаказуемый
^ТЧхТ adatta неданный
у^хТЧ^Т adatta-phala т. возмездие за жадность
spT^xTT adatta незамужняя (букв. не- выданная)
^7f adana п. 1) принятие пищи 2) наслаждение
■5f^r I adant ррг. от $14
5Т^г И adant беззубый
^^Т adanta грам. оканчивающийся на «а»
il^dT adantaka см. ^«rl И
5Ц^г^ adantya 1) незубной 2) неподходящий, вредный для зубов
^®У ddabdha 1) невредимый 2) уверенный 3) прочный, надёжный 4) верный з^ДЧ adabha 1) безобидный, безвредный 2) доброжелательный, благосклонный
^^Г adabhra 1) немаленький 2) обильный 3) достаточный
^4" adaya беспощадный, немилосердный
5ПДЧ adayam adv. беспощадно, немилосердно
^^И adargana 1. невидимый 2. п. 1) невйдение, невосприятие 2) пренебрежение 3) невидимость 4) исчезновение ^4141^1 adargariiya невидимый ЯТ^ПЙЧ?^ adarganlyatva п. невидимость
^Н adds pron. 1) тот; этот 2) он
^Т^РЩ’ adaksinya п. невежливость, неучтивость
^TdX adatar 1) недающий 2) не обязанный платить 3) не выдающий замуж adana 1. нежёртвующий; непо- Дающий (милостыню) 2. п. недавание чего-л.
adabhya 1) надёжный, верный ^^ безошибочный 3) неприкосновенный
3JTFPT adaman 1) бедный 2) скупой ^i^m adayada ненаслёдующий чи ^ I Пч ч adayin не дающий
^Г^ТТ adara 1. не имеющий жены 2. т. вдовёц; холостяк
^1 ^ I tn adagu не почитающий богов, не- благочестйвый
’M^ltt adasa т. нераб, свободный че- ловёк
$rf^r aditi 1. 1) свободный 2) безграничный, бесконёчный 3) неисчерпаемый 2. /. 1) свобода 2) безопасность 3) безгранйчность, бесконёчность 4) корова 5) самка 6) молоко 7) пот. рг. богиня^ дочь мудреца Дакши, супруга Кашьяпы и мать богов Адитьев; см. ^ST , 37WT 2 2), snfel 2 2)
^^Н adina 1) неунылый, неподавлен- ный 2) весёлый
^41Ч adirgha 1) недлинный 2) недбл- гий, недлйтельный
^:^ aduhka 1) не приносящий горя 2) благотворный
^^d adusta 1) неплохой 2) неиспорченный
^^^^сЧ adustatva п. 1) благо 2) добродетель
^^ч dduna цёлый, невредимый
^Т adhra 1. недалёкий, блйзкий 2» п. близость
^f4d" adusita безупречный, хороший
^Г^ adrdha 1) слабый 2) непрочный 3) колеблющийся, нерешйтельный
^1чсГ ad г pita 1) серьёзный 2) внимательный
ЯТ^^Г adrpta см. ЯТ^Рнг
^^^ ddfpyant c^.^Pld
^Г^Т adrg слепой
^^4 ad г дуа невидимый, скрытый
Я^Г ad г sta 1. невидимый 2. п. провидение, судьба 3. т. полубэжёственное существо, асура
^Г^Г adeya что не должно быть отдано, что не нужно отдавать
^Г^4 ddeva небожёственный, враждёб- ный богам
Я^4ЯТ adevatd. f. небожествб
Я^Г adeca т. плохое, неудобное мёс- то
Я^ЖП^Г adecakdla т. неудобное место и врёмя
Я^Я adaiva небожёственный
Я^ГТ adosa 1. невиновный 2. т. не- * виновность
^ dd^a т. стёбель (яояр. камыша^ $П*Т addha adv. поистине, право ^iRf addhdtl т. мудрёц, провидец Я^сГ adbhuta 1. 1) незаметный, невидимый 2) таинственный 3) удивительный 2. п. чудо 3. т. 1) нёчто удивительное 2) одна из рас индийской поэтики; см. и 4 <Я’
Я^ЯКП adbhutopama (adbhuta-^- ира- та) похожий на чудо
Я^ЯТФТГ adbhutopama (adbhuta-\- ирата) f. вид поэтического сравнения, в к-ром тому, с чем сравнивают, приписывают свойства, каких нет в том, что сравнивают
^БТ adman, п. пища
5ЯГЗТТ admara ненасытный, прожорливый
5ИТЯ4 admasdd т. 1) сотрапёзник 2) гость
Я?Т I adya 1. 1) съедобный 2) поедаемый 2. п. пища
^ И adya adv. 1) сегодня; ^|(ч ещё сегодня 2) сейчас; ^4 ужё сей
час; ~ дфт ( 4Т4Я ) до настоящего мо- мёнта; — ЯЧ1я ( Я^К^Т ) отныне, с настоящей минуты
^dd adyatana 1. сегодняшний, сов- ремённый 2. т. сегодняшний день
^d ЯГ adyatanl f. гром, аорист
Я^^ТГ adyaQvina f. то, что может произойти сегодня или завтра
^ ddyu неострый, тупой
Я^Г adyut неблестящий, матовый ^4 adrava нежйдкий
^M^oq adravya I. неимущий 2. п. 1) негодная или никчёмная вещь 2) не подходящее для чего-л. лицо
^ffe adri т. 1) скала; гора 2) камень 3) жёрнов 4) облако
ЯЙЯК adri-sdra т. желёзо Я^ЧПТЧЧ adri-saramaya железный ^s^S adruh 1) см. Я^Г^ > ^) простой ^1'4 ddrogha простодушный, довёрчи- вый
ЯЗ^ adroha 1. безобидный, безвредный 2. т. благосклонность, доброжелательство * доброта
^Гет advaya 1. нераздвбенный, единый 2. т. пот. рг. эпитет Будды 3. п. филос. 1) единство 2) идентичность, тож- дёственность Брахмы и вселённой или духа и материи
^44с4 advayatva п. недвбйственность, единство
srftak advitiya 1) единственный в своём роде 2) несравненный, бесподобный 3) филос. лишённый дуалйзма
^M'^i^ advestrtva п. см. XT5[t^ 2
'M^.d adv ait а см. *м 5.4 1 > 3
^54" advaidhya т. преданный союзник
ЯУ ddha см. ^*4 ; — ... ЯУ ( ЯЧ 4Т ) . . . или... или
^pj; aMh cm. ^4
SHJi^R dhah-kara m. кисть руки
5ПГТ adhana неимущий, бедный, нуждающийся
$PRT adhanya 1) см. S^H ; 2) несчастливый
^(ФГ adhama spu. 1) низший 2) наименьший 3) худший из (—о)
^d^d adhama-cesta поступающий низко, подло
^TOT^ft adhama-dhl bah. 1) ограниченный, глуповатый 2) простой
^44114^1 adhama-yoni-ja рождённый женщиной низкого происхождения
^ГФТЧ adhamarna 1. см. 5ЩЧ 2. т. должник
^ЧГ^* adhamdnga (adhatna + anga) п. нога
^R adhara 1. сри. 1) нижний 2) низший; ^R ^R покорять, подчинять 2. вниз 3. п. низ, нижняя часть; АЫ. $HRR adv. внизу 4. т. 1) [нижняя] губа 2) pl. губы
^ТУ <d4 adharatas adv. внизу, ниже SHRt-dM adharastat см. SHRdU ^RT4 adharat adv. см. STERd^ ^RlvR adharottara (adhara-\- uttara) du. 1. 1) низкий и высокий 2) ранний и поздний 2. п. обращение и ответ
^HRte adharostha (adhara-\-u§tha) n. нижняя губа
^HrUs adharaustha (adhara + ostha) n- cm. ^R>3
Я^ГЧ adharma m. 1) беззаконие 2) нарушение долга 3) проступок 4) вина 5) п°т. рг. один из Праджапатщ см. Я^ТТЧ^ 4)
^rf4^5 adharmistha незаконный ^R4 adharmya см. ^г№з
3 Санскр.-русск. ел.
^Г^ГЧ adhars (формы см. ЕРТ И) посягать на (Асе.)
^Г^ЧЧ adharsay (cans, от ^Г^ГЧ) 1) обижать 2) оскорблять
^^Ч <и11ЧЧ Id adhag-carandvapdta (-carana-avapdta) т. коленопреклонение
ЗГЩЗРТ adhah-gaya лежащий на земле
^Г^:^ТТ adhah-gayyd f. спаньё на земле
^r^T^nf4dl adhah-gdyltd f. см. ^Гу:- ^i ^ч Г
ЗГЕГ^иП-М adhah-jgdyin спящий на землеч
5ГОТ adhas 1. adv. внизу, на земле; ^Г^ГГ З^Я ниже и ниже; STET^fR углублять; ^:Ч?Г а) падать б) погружаться 2. praep. 1) под, вниз (Асе. с глаголами движения) 2) внизу (АЫ., Gen., -°)
^ГЫ^Ц adhdstdt см. 5TR^4
3TET:RT adhahstha находящийся внизу ^ШТТч^ adhdrmika 1) несправедливый 2) неправильный
ЯТ^Т adhi 1. adv. наверх, сверху 2. praep. 1) на (Асе.) 2) от, из (АЫЛ 3) в, в отношении (Loc.)
^rfiR adhika 1) очень большой, чрезвычайный 2) превосходный 3) больший или лучший, чем (Instr., Abi., Gen.)
STRrR adhikar (формы см. 3R I) 1) ставить во главе 2) поручать, доверять что-л. (Loc.) 3) считать что-л. основой (Асе.), целью 4) предполагать 5) быть в праве, иметь право на что-л. j(Acc.)
^rfiRTM adhikarana n. 1) филое. субстанция, вещество 2) отношение 3) пункт; параграф 4) суд, место суда 5) раздел, глава (книги) 6) грам. один из
типов отношения имени и глагола, выражаемый сочетанием с седьмым падежом — локативом
ЧГЧ^ЧГЧЧ adhikadhika (adhika + adhika) постоянно увеличивающийся
4fij4R adhikara m. 1) контроль, надзор 2) органы управления, администрация 3) раздел, глава 4) грам. заглавное, основное правило (к-рое должно распространяться на последующие правила данного раздела)
Ч^^Гки adhikarin т. должностное лицо; надзиратель, чиновник
4fsRR adhikrta 1. уполномоченный 2. т. см. Ч^^Т^Ч
Ч№ЬТЧ adhiksip (формы см. f$T41) 1) забросать 2) обругать 3) высмеять
Ч(ЧЧЧ adhigam (формы см. ЧЧ) 1) до- ходйть, достигать 2) находить 3) отмечать, замечать 4) понимать 5) исполнять, делать 6) учить, изучать
ЧЙ^ЧЧ adhi-gama т. 1) достижение 2) находка
Чр^ЧГ adhiga (формы см. ЧТ I) 1) вспоминать (Асе.), помнить (Асе., Gen.) 2) изучать, учить
Ч1%ГЧТ adhicar (формы см. ЧТ) ходить, расхаживать
4f4f4 adhici (формы см. f4 I) складывать; нагромождать
4f444 adhijan (формы см. ЧЧ) возникать
ЧИШЧ adhitan (формы см. ЧЧ) натягивать (тетиву лука)
чШ^Ч adhideva т. высшее божество 4*f4^44T adhidevata f. 1) см. чГч^Ч 2) покровительствующее божество
ЧЙЧЧЧ adhidaivata п. см. 4ftr^4- ЧГ 2)
чШя adhidru (формы см. ^ I) 1) бежать за (Лее.) 2) всходить, подниматься
чШч adhipa т. 1) господин; повелитель, царь 2) староста
ч(чч1ч adhipati т. см. чШч
ЧШЧГ adhipd т. см. Ч|ЧЧ
ЧШ^ЧЧ adhipurusa т. высший дух
Ч1%ГЧТЧ adhibadh (формы см. ЧЖ) беспокоить, причинять неудобство
чШч adhibru (формы см. Ч) 1) говорить 2) утешать 3)* подбадривать
Ч1ЧЧЧ adhibhuj (формы см. ЧЧ II) есть, кушать
ЧрсГЧЧ adhiyajna 1. относящийся к жертвоприношению 2. т. главное или основное жертвоприношение
ЧШЧЧ adhiyam (формы см. ЧЧ) 1) растягивать 2) простирать
ЧШЧЧ adhiyuj (формы см. ЧЧ I) накладывать, нагружать
Ч1ЧЧЧ adhiratha 1. стоящий (находящийся)* на колеснице 2. т. 1) воин на колеснице 2) возница 3) пот. рг. приёмный отец знаменитого воина Карныу героя «Махабхараты»; см. Ч^Ч 7)^ 4^T4R4
4fiRT4 adhiraj т. владыка, повелитель
4fiRT4 adhirajа т. см. ЧЙГПЧ
4f4TR4adhiraj у а п. верховная
власть, господство
4fe^^ I adhiruh (формы см. Ч^ I) 1) подниматься 2) достигать чего-л. (Асе.)
4ftl <1^ adhirohay (cans, от Ч^Г^ ) 1) поднимать 2) сажать на (Асе., Loe.) 3) натягивать (тетиву лука) 4) накладывать
^fg445T adhivaktar tn. защитник, заступник
Ч(ЧЧЧ adhivac (формы см. ЧЧ I) 1) выступать за 2) помогать 3) защищать
Ч(ЯЧЧ adhivart (формы см. ЧЧ ) двигаться, направляться или лететь куда-л.
Ч(ЯЧЧ I adhivas (формы см. ЧЧ И) надевать, натягивать
$г[$Чч II adhivas (формы см. ЧЧ III) 1) населять 2) занимать место
ч1%ГЧП7 adhivakd т. защита
ЧЙТЧГЧ adhivdda т. оскорбление, обида
ЧКГЧТЧ adhivasa т. 1) житель 2) сосед 3) жилище; местожительство
ЧЙЧТЧЧ adhivasana п. опрыскивание благовониями
yfd^ adhivid (формы см. Й? П) предпочитать одну жену (Лее.) другой (Instr.)
ЧЙ^ГТ adhigt (формы см. 4t) лежать; отдыхать на (Асе.)
ЧУЧЧЧЧ adhisavana 1. служащий для выжимания сомы 2. п. пресс для выжимания сомы
ЧШ^Т adhistha (формы см. ^ЧГ I) 1) стоять 2) садиться 3) вступать 4) входить в (Асе., Loc.) 5) переходить 6) овладевать, захватывать 7) направлять, руководить
’rfe’WT adhisthaiar пг. начальник
ЧУц^РГ adhi^thana n. ^ местопребывание 2) город 3) позиция, положение 4) высшая власть 5) сила 6) авторитет ^) правило, установление 8) филос. субстрат
^rf№34 adhi^thita (рр. от чГч^ЗТ) О стоящий 2) находящийся в (Loc..—о). На (Loc.) 3) живущий в (Асе.)
ЧШЧЧЧ adhisathvart (формы см. ЧЧ ) возникать, происходить
ЧУЯЧТ adhisar (формы см. ЧТ) 1) приближаться 2) бросаться, нападать
ЧУЧЧЧ^ adhisar р (формы см. ЧЧ) скользить по (Асе.)
ЧЧУ cidhl (формы см. ^ II) I) учиться; изучать 2) признавать
ЧЧУ^Г adhiks (формы см. ^^Т) видеть что-л. (Асе.), в чем-л. (Loc.)
ЧЧУЧ adhita 1) учёный 2) выученный
ЧеМч ddhlti f. изучение
ЧЧУЧ adhina подчинённый, зависимый
ЧЧУТ adhlra 1) некрепкий 2) непостоянный, изменчивый 3) малодушный
ЧЧУТЧТ adhirata f. непостоянство, изменчивость
ЧЧУЧ adhtga т. господин, верховный владыка
ЧЧУЧЧТ adhlgata f. господство, владычество
ЧЧУЧ adhts (формы см. ^Ч I) 1) приглашать 2) отыскивать
ЧЧЧТ adhuna adv. сейчас, гепёрь 4Vf4 ddhrti f. непостоянство, изменчивость
ЧЕРТ adhrsta непреодолимый, непобедимый
ЧЧЧ adhettu 1. бесплодный, бесполезный 2. f. недбйная корова
ЧЧЧ adhairya п. см. 44f4
ЧЧГ° adho- см. ЧЧЧ
ЧЧУЧсГ adho-gata 1) опустившийся, погрузившийся 2) упавший, деградировавший
ЧЧЙ1Ч adho-gati f. 1) опускание, погружение 2) упадок, деградация
ЧЧУЧТЧ adho-bhaga т. 1) нйжняя часть чего-л. 2) глубь, глубина
^^W adho-mukha bah. 1) с поникшей головой 2) потупившийся 3) подавленный, удручённый
ЧЧ(Ч adhauta невыросший
^Тетг^Т ddhyaksa 1. bah. смотрящий 2. т. 1) очевидец 2) смотритель, надзиратель
ЧЗДЧ adhyaj (формы см. ЧЧ) гнать мимо, прогонять
Ч^кМ" adhyantena ado. близко, рядом с (Dat.)
ЧЬЧ'ЧЧ' adhyayana п. 1) чтение 2) учение, изучение
Ч?ЧЧ ddhyardha полтора
ЧМЧЧН adhyavasdna п. решение
Ч^ТЧЧТЧ adhyavasdya т. см. 4W4- ЧМ
Ч^ЧЧЧТ|ЧЧ adhyavasdyin решительный, непоколебимый
Ч^ЧЧ adhyas (формы см. ЧЧ I) 1) сидеть; садиться на 2) брать на себя 3) населять, жить в (Асе.)
ЧЬч |я^Ч adhydkram (формы см. ЧЧ) вступать, входйть
ЧЬЧНЧ adhydgam (формы см. ФТ) отыскивать
4S4R4 adhydtma филос. 1. принадлежащий самому себе, своему «я» 2. п. высший дух; мировая душа
ЧЬЦ k4TI4T44 adhyd^na-rdmdyana п. назв. популярной истории о жизни Рамы, состоящей из 7 книг и являющейся частью «Брахмапураны»; см. ТГЧ 2 2), Ч^ГЧ'
Ч^МкчТч^Г adhydtma-vidyd f. филос. учение о мировой душе
ЧЗДТЧЧ" adhyарака т. учитель ЧЭДТЧЧ adhyарапа п. обучение
ЧЭДТЧЧ adhydpay (caus. от ЧЧТ) 1) учить 2) преподавать
4S4R adhydya т. 1) чтение, изучение (особ, священных текстов) 2) время занятий, урок 3) глава, раздел
ЧЗДГ^ adhydruh (формы см. ^ I) 1) подниматься 2) входйть
ЧЭДТдЧ adhydropa 1. поднятие, подъём 2. т. филос. 1) ошйбочное припйсы- вание свойств одной вещи другой 2) ошйбочное знание
Ч^ЧТФ^Ч^ adhydvdhanika п. приданое
Ч^ЧТЧ adhydsa т. 1) составление 2) перенос 3) перевод 4) см. 4^1 <14 2 1)
ЧЗД^ adhyuh (формы см. "3^ I) 1) перекладывать 2) поднимать
4f£T adhri неудержймый
чШч adhri-gu неудержймо продвигающийся
ЧиЧ ddhruva непостоянный
Ч^ФГ adhua-gd 1. путешествующий 2. т. путешественник, странник
Ч^ФГ ddhvan т. 1) путь 2) путешествие 3) длина 4) пространство
Ч^ФЧ adhoanya т. см. Ч^ФГ 2
Ч^ЧТ adhoard 1. надёжный, верный 2. т. 1) религиозный обряд 2) жертвоприношение
^Г^ФТ adhuaryu т. адхварью (один из главных индуистских жрецов, произносящий при жертвах стихи из ^джурве- ды; см. Ч’^Ч’Ч’
ЧЧ an (Р. pr. dniti—//; pf. ana; aor. dnlt) дышать
ЧЧ I ana основа от
ЧЧ П and т. дыхание
^ГЧ ^Г апап^а не имеющий наследственной доли
ЧЧПч anagni не поддерживающий священного огня
ЧЧЧ anagha 1) безвинный 2) безупречный
^Ч^ anangd 1. бестелесный 2. т. пот. рг* эпитет Камы; см. ЗЛЧ 3)
ЧЧ^^^Т anafiga-krldd f. любовная игра
ЧЧ ^'^ anangatva п. бес телесность w^. anaduh т. бык
ЧЧ^Г anaduht f. корова
ЧЧ^Т^ anadvdhl f. см. ЧЧ^ф" ^Г^а' dnatidagdha 1) не совсем высохший 2) не совсем сгоревший
ЧЧЙГЯТТЧ^ anatiprakacaka тусклый, плохо светящийся
ЧЧ^Г5Г1^14Г anatilulita 1) к которому нежно прикасаются 2) к которому бережно относятся
44‘dl4 anatlta неистёкший
44У44 anadyatana 1. несегбдняшний 2. п. 1) несегбдняшний день 2) не тот же самый день
ЧЧЙГЧсГ anadhigata недостижимый ЧЧЭДЧЧ anadhyayana п. неученье 44^4 кчПи^ anadhydtma-vid филос. не познающий высшего духа
4445114" ananu-jndta неразрешённый, запретный
444^4" апапигйра неподходящий, неуместный
4443 d dnanuvrata непокорный, непослушный
4drd anantd 1. бесконечный 2. т. п°т. рг. эпитет многих богов
44«"ddl anantaid f. бесконечность 4ЧЧП anantard ближайший, непосредственно следующий; Асе. 44^4 <-4 а^о. сейчас же, непосредственно за
4444 anantya п. см. чЧЧкГГ 44^4 anandha неслепбй, зрячий
ЧЧ^Ч апапуа 1) одинаковый 2) единственный в своём роде
44’44 4 ananyasama бесподобный
44 Rd ^dr4 ananvlsyant неспрашивающий о (Дес.)
44'44144 anapakarman п. невозвращение или недоставка чего-л.
444411^4 anapakdrin неоскорбляющий
444^ anapatya 1. бездетный 2. п. бездетность
444^41 anapatyatd f. см. Ч4ЧгЧ 2
Ч44<1£ anapardddha см. 44'4 <14
444 <14 anaparddha 1) безошибочный, точный 2) невинный
44 ^i§T anapeksa 1) невнимательный 2) бесцеремонный 3) безразличный; Асе. 44^914 adv. не принимая во внимание
4Ч^ЭТ anapeksa f. 1) неуважение 2) невнимание, безразличие
4Ч(Ч5Г apabhijha несведущий
4Ч(ЧЧ1ЧЧ anabhilulita нетронутый, к которому не прикасались
4Ч1ч°4Ч) anabhivyakta не очень светлый
44f44ffer anabhisandhi 1.1) бескорыстный; незаинтересованный 2) бесстрастный 2. т. бескорыстие
44f4y f^d4 anabhisamhltam adv. ненамеренно, неумышленно
44f44 anabhigu необузданный, распустившийся
ЧЧ^Г anabhra безоблачный
44-4)4 anamtvd 1. 1) лишённый страданий 2) здоровый 3) весёлый 2. п. 1} здоровье 2) благополучие
44^ I апауа т. 1) неосмотрительность, неблагоразумие 2) плохое поведение
4ЧЧ" II апауа т. 1) несчастье, беда 2) неудача
4*444 апагапуа т. пот. рг. царь Солнечной династии, правитель Айодхьи; см. 44TW
4ЧЧ anargha 1. бесценный 2. т. 1) чрезмерная цена 2) пот. рг. эпитет Шивы, см. f44 2 1)
4ЧЧ <144 anargha-rdghava п. назв. драмы на сюжет «Рамаяны». Авторство приписывается драматургу Мурари; см. TTHnnr , HTTfr
3PTfa?T cmarcita пепочитаемый, неува- жаемый
4*44 anartha 1. 1) ненужный, бесполезный 2) бессмысленный *3) незначительный 4) несчастный 2. т. 1) недостаток 2) несчастье
4Ч4Т4Т4 anarthdntara {anartha -]- an- tara^ п. лингв, синоним
4ЧЧ anarca 1) беспрепятственный, свободный 2) безграничный
44 $ anarha I) незаслуживающий, недостойный 2) неподходящий для чего-л., кого-л. ( — о) 3) невинный, невиновный
4*44 anala т. 1) огонь 2) пот. рг. эпитет Агни*, см. 4^4 2); 3) пот. рг. один из восьми полубогов Васу, с^и.Ч^З
^И^^Ч analam-krta неукрашенный, неубранный
4441^^4 anavacchinna 1) нерешительный 2) неопределённый
444^4 anava-ccheda т. неопределённость
444^1 anaoadya безукоризненный, безупречный
^ЧЧГФ^Т anavaprgna 1) неделимый 2) взаимосвязанный
4 ЧЧ <d anavarata непрерывный
4ЧЧ (ЧЧГ anavasita f. назв. стихотв. размера 4^11
4ЧЧТ<Г anavapta недостигнутый
44474* anavapya который не может быть достигнут, недостижимый
4*44* anas п. повозка, тележка
44^4 anasuya 1) неворчлйвый; довольный 2) безропотный
44^41 anasuya f. пот. рг. прославившаяся своим благочестием супруга мудреца Атри, мать Дурвасаса, подруга Шакунталы, см. 4*f4 2 1), ^ЧЖЧ* 2, ^гЧЧГ
44^-d anaham-krta бескорыстный
4Ч(ЧЧЧ anakampa 1) неколебимый, устойчивый 2) стойкий
44(4^4 andkarnita неслушающий
44TWRT anakhydia несказанный, не- сообщённый
^Ч|^Ч anakhyeya который не должен быть сказан; невысказываемый
44'14 anaga невинный, безгрешный
^4Hld anagata 1) неприбывший 2) не- наступивший, будущий
^414414914^ anagata-vidhdlar заботящийся о будущем, предусмотрительный
^ГЧРГКёЧ anagastud п. безгрешность; невиновность
Чч I s414 anaghrata не имеющий запаха, без запаха
^ГЧ14 Г апауа [. запрещение
ЗТЧКЧ^Т andtma-jna 1) сам себя не знающий 2) глупый 3) простодушный
^ГЧТЧ' anatha 1. беспомощный, беззащитный 2. anatha п. беспомощность, беззащитность
4*4144* anddrta 1) нсуважаемый 2) не принимаемый во внимание
ЭДЧТ^Г anadhfsta непокорённый, непреодолённый
ЯЧ1Ч4 апатауа 1. 1) небольной, здо- рбвый 2) невредимый 2. т. пот, рг. эпитет Шивы, см. РлЧ 2 1); 3. п. здо
ровье
ЯНШгБ andmukta неношенный, новый
Я^Я^Ф апауака ненаправляемый, неведомый
^<11Й^ andviddha непронзённый; не- раненный
ЯЧИёГ dndvrta 1) открытый, неограж- дённый 2) неукреплённый, незащищён
ный
ЯЧ1 |^г anacrita 1) независимый 2) не считающийся с (Асе.)
ЯЧГ^ andstra безопасный
ЯЧТЧГ^ТЧТ andsadayant не приобретающий чего-л.
ЯИН!^ anasadya недостижимый
ЯН R4T anastha f. безразличие к кому-л. (Loe.)
44TWF^4 andsoddita нестоящий, неценный
Я^^ТЧГ aniksipta неотложный
ЯГРГЧ^ anigada незакованный, без це- пёй
4Pl^iTf anicchant нежелающий ЯГРг^Т anicchd f. нежелание; Instr.
Я*РГЧ5<ТТ ado. невольно, ненамеренно
ЯТРтёЧ unity а 1) непостоянный, менный 2) изменчивый
anindita безупречный, Укоризненный
ЯРряч anibhrta 1) некрепкий 2) кйжный 3) неспокойный
врё-врё-без-без-под-под-^ШчгГ animitta 1. 1) беспричинный ^) неопределённый 2. п. беспричинность
врё-
врё-
без-
без-
под-
под-
ЯРгГЬч animisd 1. не смыкающий
глаз, бодрствующий 2. т. пот. рг. эпитет многих богов
ЯPtP^Ч^ dnimisant см. я1ч(ЧЧ 1
ЯРАч anime^a 1. немигающий 2. т.
немигание 2) пристальный взгляд
Я1ЧЧ^Ч aniyantrana 1) неограниченный 2) необузданный
я1чфт aniyama т. 1) неограниченность 2) необузданность 3) неопределённость
Я1ЧЧЧ) dnirukta невысказанный, подразумеваемый
Я Pt Rd anirjita непобеждённый
ЯрГЛТЧ anirnlta нерешённый, неула- женный
Я*Ич^" anirdtsta неуказанный; неопределённый
ЯЙ^^Г anirdega т. отсутствие указания или приказа
Я1ч^^ anidergya неподдающийся определению, необъяснимый
яЖч^г anirbhinna неразличимый, неясный
Я PtЧЯ414 anirvacanlya см. я1ч^4'
5гГ?т^ч anirvana 1) неугасающий, неисчезающий 2) не довольствующийся чем-л. 3) неудовлетворённый; несчастный
ЯPtЧcvГ anirurtta см. Я^^Тч 3)
Яр-ГТ^ anirveda т. 1) неунываемость 2) самоуверенность
ЯрР^ГЙЧ anirhrddin незвонкий, низкий (о звуке)
^id^t dnila т. 1) ветер 2) пот. рг. эпитет бога ветра; см. ЗТЧ 4); 3) газы (один из трех элементов тела; см. Щ^ 5)^ 4) вбздух
Я*РгЧЧТТРг anila-sdrathi т. пот. рг. Чей возница — ветер — эпитет Агни; см. Я"Рч 2)
$rRr^TT§Rr anildhati (anila + ahati) f. порыв ветра
^TRnRf’T anivartin не обращающийся в бегство, храбрый
^RiRltT dnigita непрерывный
^'RlV^ anigcaya 1. нерешительный 2. tn. нерешительность
5Ч'ЙГч4 anisiddha 1) свободный, беспрепятственный 2) необузданный
^fRi^d I anista 1. 1) неприятный 2) нежелательный 3) вредный 2. п. зло, беда
^ГЙ’^ П anista 1) непожёртвованный 2) не освящённый жертвой
^№dX anisthura 1) негрубый 2) дружеский
5THW dnika п. 1) лицо, фасад 2) середина 3) остриё, край 4) шеренга, строй 5) войско
^Ffrf^r anlti f. дурное или неразумное поведение
^dlf^d anihita нежелаемый
^R° dnu- pref. 1) с глав, обозначает; а) направленность действия за, вслед, к чему-л. б) совместность или избыточность действия 2) с именами по, вдоль; соответственно или имеет разделительное значение, напр. Я'^РГ соответственный, подобный;adv. вдоль Ган
га; ^ГнЙНЧ adv. каждый день
SR апи т. 1) неарйец 2) пот. рг. один из сыновей царя Я яти; см. ertRt; 3) назв. неарийского племени
^«14)^4 anukamp (формы см. ^ГЩ I) соболезновать кому-л. (Асе., Loe.)
SR^TPR anukampana п. сострадание к кому-л. (Gen., Loc.,—о)
^Ч^Ч^Ч anukampaniya достойный сострадания
SR^RT anukamp a f. см. sRcbHd
^r^Rtr anukampin жалеющий ко- го-л. (Gen.,—о), сочувствующий, сострадательный
5R=R I anukar (формы см. ^R I) 1) делать что-л. позже 2) подражать в чём-л. (Лее.) 3) вознаграждать 4) приспособлять, приноравливать
SR4R II anukar {формы см. ^ГТ II) 1) покрывать 2) наполнять
SR^R anukarа 1. подражающий 2. т. 1) подражатель 2) последователь
^сЬ^Г anukarana п. подражание
ча^Ч anukarg (формы см. ^Ч^ I) тянуть за собой
SR^>44 anukarsay (caus. от SRT4J 1) занимать кого-л., что-л. 2) подчинять
SR=b?4 anukalpa т. следующее правило (к-рое подчиняется первому)
Wcbl^T anukaiiks (формы см. ^ГТ- ^$Q стремйться к чему-л. (Лее.)
SR^TR anukama 1. соответствующий желанию, желаемый 2. т. стремление, желание
SR^TR anukarа 1) похожий 2) подражающий
ЧЧФ^Ч anukarin см. ^d =bI <
SRR?t?R anuklrtana п. 1) провозглашение, объявление 2) упоминание 3) разглашение
SR^T anukula благоприятный, способствующий
^Ч^ПЯ1ЧлТ anukula-karin оказывающий благо, добро, благотворный, полезный
Wc^MRviTH anukula-parinama bah. благополучно оканчивающийся
^R^h' anukta несказанный, невысказанный
ЧЧЧЧ anukram (формы см. ЧЧ) 1) следовать за (Асе.) 2) проходить
ЧЧЧЧ апикгата т. последовательность, порядок; Instr. ^Ч^^! , Loe. ЧЧЧ^Г adv. по очереди, по порядку
ЧЧЧЧЧ апикгатапа п. перечисление
ЧН’ЬЯП’ГФГ апикгапгатка f. 1) оглавление 2) содержание
ЧЧЧЧ апикгид (формы см. ЧЧ) прикрикнуть на кого-л. (Асе.)
ЧЧЧТЧ anukroga т. I) сострадание 2) симпатия к кому-л. (еч(ч, Gen., Loc., — о)
ЧЧЧТЧГсЧсГТ anukrogatmata (anukroga + atmata) f. сострадательность
ЧЧ9ТЧЧ anuksanam adv. постоянно, ежеминутно
ЧЧЧ anuga 1. следующий, идущий вслед (—°) 2. т. I) сопровождающий
pl. свита
ЧЧЧЧ anugam (формы см. ЧЧ) 1) идти за (Асе.), следовать, сопровождать 2) завладевать, овладевать 3) подражать 4) исполнять
У^Н anugama т. следование
ЧН'Ч < anugar (формы см. ЧТ Ш) одобрять; хвалить
^Я! I anuga (формы см. ЧТ I) 1) идти следом, следовать за (Асе.) 2) руководствоваться чем-л. (Асе.)
Нуи II anuga (формы см. ЧТ П) вторить чьему-л. пению
ЧЧЧГрТЧ anugamin 1. следующий, идущий вслед (Асе.) 2. т. слуга
^Flld anuglti f. назв. стихотв. размера 27 X 32
ЧЧЧЧ anuguna соответствующий, подобный (—°)
ЧЧЧЧсЧ anugunatva п. соответствие, п°дббие
^^ЯЧ anugrabh (формы см. ЧЧ) I) принимать 2) соглашаться; одобрять 3) заботиться, ухаживать 4) украшать 5) осчастливливать
ЧЧЧ^ anugraha т. милость, любезность; одолжение
чи d’M 1^ anugrahaka т. соучастник в преступлении
ЧЧЧЧ anucaks (формы см. ЧЧ) смотреть вслед кому-л. (Асе.)
ЧЧЧТ аписаг (формы см. ЧТ) 1) идти следом 2) ходить, бродить
ЧЧЧТ аписаг а см. ЧЧЧ 1
ЧЧрЧЧ anucita непривычный, неподходящий
4dPdrd anucint (формы см. f44T) 1) думать о ком-л., чем-л. 2) заботиться (Асе.)
^dPd’-dd anucintana п. размышление, раздумье
^Чр^ЧП anucintd f. см. ЧЧ(ЧЧГЧ
ЧЧЧ anuja 1. рождённый позднее; более молодой 2. т. младший брат
ЧИ^Т anuja f. младшая сестра
ЧЧЧТТЧЧ anujivin живущий за счёт кого-л., зависимый
ЧЧЧЧ anujnana п. см. Ч^ТТ И
^d^l Г I anujna (формы см. ЧТ) 1) разрешать, допускать 2) извинять, прощать кого-л. (Gen.) 3) выказывать расположение кому-л. (Асе.) 4) уполномочивать кого-л. (Лее.) на что-л. (Dat.) 5) прощаться с кем-л. (Асе.) 6) отпускать
^d^l Г II anujna f. 1) разрешение 2) согласие 3) соответствие
ЧЧЧТЧЧ anujnapay (caus. от ^ЙЧ d Г I) 1) просить разрешения 2) прощаться с кем-л. (Асе.)
ЧЧЧЧ anutap (формы см. ЧЧ) 1) нагревать 2) мучить
44474 anutapa т. I) раскаяние 2) страдание
444 I anutta рр. от 444Г
444 II anutta непреодолимый, непобедимый
4444 anuttama 1) самый высокий 2) непревзойдённый, превосходнейший
4444^ anudakd безводный, лишённый воды
^4<^^f anudarg (формы см. 44) смотреть; замечать; воспринимать
44^44 anudargay (cans. от 4444) 1) обучать 2) показывать
444^ anudah (формы см. 4^> ) сгорать дотла
44ЧГ anuda (формы см. ЧТ I) I) добавлять 2) уступать, предоставлять ко- му-л. (Dat.), что-л. (Асе.)
4ЧЧГ4 anudatta 1. 1) обычный 2) невысокий 3) низкий (о звуке) 2. т. лингв. низкий тон (один из трёх тонов древнеиндийского музыкального ударения)
4ЧПмо anudina- см. 44f444
44f444 anudinam ado. ежедневно, каждый день
<4(44 anudig (формы см. f^^T I) указывать кому-л. (Dat.) на что-л. (Асе.)
4*4^4 anudega т. предписание, приказ
4444" anuddhata 1) ненадмённый, не- высокомёрный 2) смирённый, безропотный
44? anudrи (формы см. ? I) 1) бежать слёдом за (Асе.), преслёдовать 2) сопровождать
44474 anudhav (формы см. 414 II) преслёдовать, бежать за (Асе.)
44ЭДТ anudhya (формы см. WT I) обдумывать; размышлять
4444 anunad (формы см. 44) звучать, издавать звук
4444 апипат (формы см. 44) склоняться к (Dat.)
4444 апипауа 1. дружеский 2. т. 1) примирение 2) дружественность, дружелюбие 3) лесть
444114 4 anunasiha лингв. 1. носовой
2. т. назализованный гласный
4*444 anunt (формы см. 44 I) 1) провожать; сопровождать 2) мирить, примирять
4*4444^4 anupakdrin неуслужливый; недружелюбный
44 Ч 4*4 апиракгатуа неизлечимый
4444 апирас (формы см. 44) давать постепённо созрёть
чин Ч6 anupath (формы см. 43) повторять
4444 anupat (формы см. 44 I) 1) лететь вслед 2) преслёдовать
44чЧ anupad (формы см. 44 I) идти слёдом, следовать
44Ч44 anupadam adv. по ( пятам, вслед за (Gen.,—о)
44ЧЧ1тТ anupapatti 1. недостижимый, невозможный 2. f. недостижимость, не- возмбжность
44ччЧ апирараппа 1) неподходящий 2) недостойный
44441^4 anupabhogya несъедобный
4444 апирата I) несравнимый 2) несравненный
4Ч4Ч4Т anupayant не живущий с женою
44444) anupayukta 1) непригодный 2) недостойный
44Ч <Т4 anuparabhu (формы см. 4 1) разрушать
^444^4" anupalabdhi f. 1) невосприятие, недоступность 2) незаметность 3) незначительность
^q^Tz^f anupalambha см. 4444^4
4НЧЧ апирас (формы см. W) вйдеть, воспринимать
44444 anupasarga грам. беспредлдж- ный
434^4 anupahita 1) безусловный 2) обязательный
44ЧТ(Ч4 auupalin защищающий, охраняющий (—о)
44^4 I anupurva следующий друг за другом; Асе. 44^44 ado. по порядку
43'^4 И anupurva грам. связанный с 44°
зг^г dnupeta пепошёдший, неотпра- вившийся
444^4 апиргасуи [формы см. ^) следовать за кем-л. (Лее.)
44ЧЧ44ГЧ anupravacaniya необходимый для изучения Вед
43434 anupravad (формы см. 44) повторять за (Лес.), вторить
434 R^ anupravig (формы см. f44 I)
вступать 2) проникать 3) отправляться ^Лес., Loe.)
^ц^э| anupravega т. 1) вступление, вход 2) проникновение в (— о )
445R4T anuprastha (формы см. ^ЧТ I) отправляться следом, следовать за (Асе.)
44ЯТЧ anuprasa т. лит. аллитерация
444 апирге (формы см. 4 II) идти, следовать за (Лее.)
44ЧЧЧ anupresay cans, посылать вслед; отсылать
444^4 anubandha т. 1) повязывание *) совпадение 3) повторение 4) грам. ГлУХбй звук 5) филос. необходимая со
ставная часть, элемент 6) грам. индикатор (буква или слог в назв. грам. термина, указывает на специфику грам. формы) 7) причина
444^44 anubandhin 1) связанный с чем-л. (—о) 2) пространный, обширный
443ТЧ anubadh (формы см. ЗТЧ) мучить
4444 anubudh (формы см. 44) просыпаться
44444 anubudhay (caus. cm 43 44) I) будить 2) напоминать-
444Г4 anubodha т. восприятие, познание
444 anubru (формы см. 4) 1) произносить вслух; декламировать 2) учить, обучать 3) приглашать кого-л. (Dat.) на что-л. (Gen.) 4) говорить 5) признавать 6) считать за (Асе.)
4444 anubhava т. 1) восприятие 2) чувство
44414 anubhava т. 1) сила, мощь 2) достоинство
444Т4 anubhds (формы см. 4Т4) 1) кричать вслед 2) говорить 3) сознаваться, признаваться
44f44 anubhid (формы см. f44) раскалывать
4444 anubhuj (формы см. 44 II) наслаждаться чем-л. (Лес.)
444 anubhu (формы см. 4l) 1) быть, находиться за чем-л. (Асе.) 2) помогать кому-л. (Асе.) 3) достигать 4) одолевать; покорять 5) чувствовать, воспринимать 6) терпеть, переносить
433 d anumata п. согласие, разрешение
43 Ч Й anumati f. одобрение
433<^ anumad (формы см. 44 II) приветствовать, встречать криками радости
57444 апитап (формы см. 44) 1) соглашаться 2) одобрять 3) разрешать
57447 апитаг (формы см. 47) умирать после кого-л. (Асе.), следом за кем-л. (Асе.)
57447 апита (формы см. ЧТ И) 1) уменьшаться; становиться короче 2) заключать, делать вывод
51Ч4Т4 апитапа п. 1) заключение, вывод 2) пример 3) довод
5(н414 апипг1^ (формы см. 4t4) закрывать (глаза)
57444 anumud (формы см. 44 I) 1) радоваться 2) одобрять
51444 апиуат (формы см. 44) указывать.
57447 апиуа (формы см. ЧТ) 1) следовать 2) достигать
5M4I4 апиуас (формы см. 474) просить кого-л. (Асе., АЫ.) о чём-л. (Асе.)
574474 апиуа] а т. вторичный или дополнительный жертвенный обряд
574474 anuyatra п. pl. свита, сопровождение
чич^ апиуи] (формы см. 44 I) 1) спрашивать кого-л. о чём-л. (Асе.) 2) допрашивать 3) учить; преподавать 4) благодарйть 5) А. присоединяться к ко- му-л. (Лее.) 6) поступать на службу к кому-л. (Gen.)
44^4 апиуи]ay (caus. от 57444) класть, вкладывать (стрелу в лук)
^И <^ апига] (формы см. 74) 1) окрашиваться 2) становиться красным 3) быть восхищённым (Gen.) 4) любить (Лес., Loc.)
57474 апигат (формы см. 74) прекращать
5|d <Rld anurasita сопровождаемый криками
чаН <14 anuraga т. 1) краска; оттенок 2) краснота 3) склонность, симпатия к (-°)
5747744*4 anuragavant 1) красный 2) охваченный страстью, влюблённый
57*1 <|Пн anuragin I) склонный 2) влюблённый
574ft anuri (формы см. ft I) течь вслед за (Лес.)
5744 апиги (формы см. т? Ц) подражать (чьему-л. голосу)
57444 anurud (формы см. 44) рыдать над кем-л. (Асе.), оплакивать
574ЧУ anurudh (формы см. ЧУ II) О преграждать 2) запирать
5М t^ anuruh (формы см. 44^1) 1) подниматься 2) достигать чего-л. (Лес.)
574ЧЧ апигйра I) соответствующий, подходящий 2) достойный
574ЧТУ anurodha т. 1) уступчивость 2) услужливость; внимание 3) уважение
5744*4 anulagna 1) непосредственно следующий; преследующий 2) привязанный или склонный к
57444 anulabh (формы см. 4 4) ловить
51444 anulal (формы см. 44) подбадривать
574(44 anulip (формы см. f44) 1) обмазывать 2) окрашивать 3) пачкать; грязнить
5R$T4 anulepa т. I) намазывание 2) мазь
514474 anulbana 1) умеренный, скромный 2) сдержанный, спокойный
57444 anuvathga т. генеалогия, родословная
57444 апииас (формы см. 44 I) 1) учйть 2) сообщать
ЧЧ^Ч anuvad (формы см. 34) 1) повторять 2) подражать (голосом)
^f^^v^ anuvand (формы см. З^) оказывать честь
Ч34Ч anuvar (формы см. ЗХ I) I) покрывать, закрывать 2) скрывать 3) окружать
5143^ anuvart (формы см. 34J 1) идти следом; преследовать 2) соглашаться 3) руководствоваться 4) попасть, угодить
ЧЧ31ЧЧ anuvartin следующий, идущий за кем-л., чем-л.
434"^ anuvardh (формы см. 34 ) 1) подрастать 2) давать новый росток, побег
ЧЧЗЧ anuvaga 1. послушный 2. т. послушание; смирение
ЧЧ4Ч I апииа8 (формы см. 34 И) 1) одевать 2) окружать
4*444 II anuvas (формы см. 34 III) I) следовать за кем-л. (Асе.) 2) жить, пребывать где-л. (Loc.)
443"^ anuvah (формы см. 3"^) вести вдоль чего-л.
4ЧЗТ anuva (формы см. ЗТ I) дуть, веять
Ч^Г^' anuvaka т. 1) раздел, отдел (ведийского текста) 2) урок 3) повторение
4ИЗК anuvada т. повторение
ЯЧЗТ^Т anuvadin 1) с пояснениями, объяснительный 2) согласующийся с чем-л. 3) подобный
^Rf^ I anuvid (формы см. fa? I) знать достоверно
и anuvid (формы см. f34 II) 1) находить 2) достигать
чзТзж anuvidha (формы см. Щ И) 1) Делать, производить 2) причинять
^зГ^У |Rh anuvidhayin I) подражающий, следующий чему-л. 2) послушный
44f344 anuvinac (формы см. ЗЗТ I) 1) исчезать 2) погибать
ЧЧЙТТЧ anuviraj (формы см. ТТЧ) 1) отсвечивать 2) следовать за кем-л., чем-л.
ЧЗ^ЗЧГ anuvill (формы см. 4t II) растворяться в (Лее.)
4*3 Гз^ anuvig (формы см. f^T I) 1) входить в 2) следовать за
ЧЧ^ЗТ anuvistha (формы см. ^ЗТ I) распространяться по (Лее.)
ЧН^ЗТ anuvlks (формы см. ^^Т) оглядываться
ЧНзГс! anuvrtti f. I) следование за кем-л. 2) соответствие 3) отношение, причастность к (—о) 4) соглашение на; уступка в (Дее.,—о) 5) распространение предыдущего правила на последующие 6) возвращение к (—о) 7) подражание 8) филос. постоянность (в системе веданта, как признак реальности)
ЧЧ^ГЧ anuvelam adv. 1) постоянно 2) случайно 3) иногда
44^54 anuvestay cans. расстилать
4453*4 anuvyadh (формы см. оЗ*4) 1) просверливать 2) продёргивать, продевать 3) ранить
ЧН°МТ^< anuvyahar (формы см. ^) 1) высказываться по очереди 2) ругать; проклинать
4ЧЗЧ anuuraj (формы см. 34) 1) идти вдоль 2) следовать 3) сопровождать
4Ч37Т anuvrata 1) преданный 2) послушный
4^i4 anugams (формы см. ЩЧ) 1) хвалить; одобрять 2) повторять за кем-л. (Асе.)
ЧЧЧЧ апидауа т. 1) признание 2) раскаяние
ЧЧЧТЧ anugas (формы см. ЧГЧ I) 1) поучать, наставлять 2) приказывать
ччшчч anugasana п. I) учение 2) правило, предписание 3) приказ 4) документ 5) приговор
ЧЧЧГТЧЧТ anugdsitar т. учитель; руководитель, наставник
ЧЧЧГ?ЧЧ anugasin 1) наказывающий, карающий 2) выносящий приговор
^ d^l I Rd anugdsti f. поучение, наставление
iHRl’^T anugiks (формы см. Rl4) учить
^dRl^d anugista п. судебное дело, по которому вынесен приговор
^Ч^П anugt (формы см. 4t) раскаиваться
ЧЧЧЧ апидис (формы см. ЧЧ) 1) оплакивать, скорбеть о (Лее.) 2) сожалеть о (Лес.)
$HW anugus (формы см. ЧЧ) 1) постепенно высушивать 2) постоянно су- шйть
ЧЧЧ апидги (формы см. Ч) слышать ^d^vh anusakta связанный с чем,-л. (Instr.—о)
ЧЧЧ^ anusanga т. 1) привязанность к (Loc.) 2) потребность в чем-л. 3) непосредственный результат, последствие
ЧЧ^Тч anustuti f. 1) похвала 2) награда, вознаграждение
ЧЧ^Ч anustubh f. 1) хвалебная песня, гимн 2) назв. стихотв. размера
44W anusthd (формы см. ТЧТ I) 1) стоять рядом, подле кого-л. (Лес., Loc.) 2) следовать за кем-л. (Лее.) 3) подражать 4) преследовать 5) выяснять (какой-л. вопрос) 6) исполнять (поручение)
Ud^dH anusthana п. 1) обязанность 2) прилежание, усердие
44R44 anusvadham ado. 1) по желанию 2) беспрепятственно
ЧЧЧЧ1Ч anusandhana п. внимание, уважение
^^ИЧ antisamvraj (формы см. ЧЧ) следовать за (Лее.)
ЧЧЧЧ anusac (формы см. ЧЧ) 1) отыскивать 2) подходйть к 3) обращаться к (Лес.)
^ d Уо-ч anysahj (формы см. d^d) увешивать или обременять чем-л. (Gen.)
ЧЧЧТ anusar (формы см. ЧТ) 1) бежать следом; преследовать 2) добиваться, достигать чего-л. (Лес.)
ЧЧЧТ anusara следующий
ЧЧЧТЧ anusarana п. следование
ЧЧЧЧ anusarj (формы см. ЧЧ) отпускать, выпускать
^^^ anusarP (формы см. ЧЧ ) сколь- зйть вдоль чего-л.
^dtiI < anusara т. см. ЧЧЧТЧ
^rRr anusiv (формы см. Тчч) соединять; сшивать
ЧЧЧЧ anusrta (рр. от ЧЧЧТ) сопровождаемый кем-л. (Instr.,—о)
ЧЧ^Ч anuseud f. служба, прислуживание
ЧЧ^ЧТ апиыпаг (формы см. ЧЧТ) 1) вспоминать 2) помнить о (Лее.)
Чdtdr^ anusyand (формы см. ЧЧЧ} спешйть (следом, вслед)
ЧЧТЧТТ anusuara т. носовой звук (относится всегда к предшествующему гласному и обозначается точкой над горизонтальной линией строки)
^d^T anuhar (формы см. ^Т) 1) под-
ражать 2) достигать 3) уравниваться, быть равным 4) быть похожим на (Лее.)
УЧ^Ч anuhars (формы см. ^^ П) радовать
^Ч^Т anuha (формы см. ^Т I) догонять; ловить
ЧЧ^Т anuhvd (формы см. ^Т) кричать вслед
ЧЧ^ dnuka т., п. 1) спинной хребет
перен. твёрдость характера
ЧЧсЧТ anuttha (формы см. ^ЧТ I) следовать; подниматься вслед
44"f?44 anutthita (рр. от ЧЧ^ЧТ) сопровождаемый
ЧНЧ апйпа 1. 1) полный, законченный 2) целый, сплошной 2. (°—) adv. очень, чрезвычайно
ЧЧЧ стара т. 1) берег 2) бассейн 443R anrksard без шипов
ЧЧЧ anrju 1) непрямой 2) нечестный
ЧЧЧ dnrta 1. 1) плохой 2) неистинный, неправильный 2. п. неправда, ложь ^l^^4! anfta-purvam adv. неправильно
4^=h aneka 1) многократный 2) разнообразный 3) pl. многие, различные
^^(чЧ anekavidha разнообразный
Ч^ЧЧЧ aneka^as adv. часто, многократно
^ЧИЧЧ^ anekarthasahgraha т. назв. словаря омонимов знаменитого индийского лексикографа Хемачандры; см. ^ЧЧ^ dnedya безупречный
Ч^Ч апепа Instr, sg. т., п. от ^ЧЧ anends 1) безгрешный 2) безошибочный
^i)*^ anokaha 1. не живущий в доме 2* т. дерево
^чТ anta 1. 1) близкий 2) последний
прекрасный, чудесный 2. тм п. 1) конец 2) край, граница; предел 3) завершение, окончание 4) грам. конечный 5) грам. последнее слово 6) смерть; гибель; Асе. ЧЧТЧ adv. в, до; Loe. Ч^ adv. а) наконец б) вблизи; в присутствии кого-л.
4^:444 antah-karana п. 1) внутренний орган (напр. сердце) 2) местонахождение мыслей и чувств (о душе)
Ч^Ч:^ antah-pura п. 1) внутренние покои царского дворца (женская половина) 2) царский дворец
44W antaka 1. 1) губящий, уничтожающий 2) причиняющий смерть 2. т. 1) смерть 2) пот. рг. эпитет Ямы; см. ЧЧ II 2 3)
Ч’ЧЧТ anta-kara 1) несущий смерть 2) разрушительный, смертельный
Ч'^'Ф^Ч anta-karana п. уничтожение ЧЧТ^ТЧ antatas adv. 1) наконец 2) с конца
Ч<тГЧТЧ anta-pdla т. охранитель границ
Ч^тГЧ I dntama 1. 1) ближайший, соседний 2) интимный, личный 2. т. сосед
ЧЧТЧ II antama 1) последний; крайний 2) прошлый
ЧЧТТ antdr adv. 1) внутрй, в 2) между, в середине чего-л. (Асе., Gen., Loe.)
изнутри чего-л. (Gen., Abi.)
4rd•< dntara 1. 1) близкий, ближайший 2) любимый 3) внутренний 2. п. 1) расстояние 2) отдалённость 3) пространство 4) внутренность 5) промежуток времени; время 6) случай; Instr, ^«п^щ adv. а) внутрй, между б) в течение (Асе.) в) в отношении чего-л. (Асе., Gen.);
АЫ. ?ПтГ^Г? adv. от, из; Loc. ЧРЗ^ adv. а) в, внутри б) между тем в) в течение
°ЧЧГ< -antara другой; отличный от (АМ.)
ЧЧГГ^ antar-anga 1. bah. 1) внутренний 2) близко стоящий 3) родственный 2. п. см. ЯТЧГ:^^
44 < Г antara 1. 1) среди, посреди; между 2) дальше, затем 3) вблизи 4) почти; 4*4 <Г4 <1 а) время от времени б) там и тут 2. praep. 1) через, сквозь (Асе.) 2) кроме, за исключением (Асе.)
4'471^44 antar-dtman т. I) дух, душа 2) сердце 3) сущность
ЯТ4ТРТ antar-aya т. 1) помеха, препятствие 2) промежуток 3) пауза
44 <Н" antar-ala п. 1) промежуточное расстояние 2) промежуток (в пространстве, времени?)
4*^< antari {формы см. ^ II) I) вмешиваться 2) преграждать, отрезать {путь)
^dR^T antar-ik^a п. воздушное пространство
^^R^FT antar-iksa-ga т. птица {букв. движущийся по воздуху)
4^dRR34 antar-indriya п. филос. внутренний орган или чувство {по филос системе веданта их четыре*. ЧЧЧ — ум, ^fe — понимание, 4^R — самосознание, f44 — внимание)
ЯТЧТ^ЗТ antar-iksa п. см. 44R§T
4?d^4 ant ar-us у а m. уединённое место
444^ antardha {формы см. Щ) 1) отделять 2) исключать 3) устранять
ЯТ44^Г antar-dhana п. 1) исчезновение 2) укрытие; 44ЧГЧЧ W ( f ) исчезать, пропадать
4*44^44 antar-dhapay {cans, от ЯТ4- £ГГ ) становиться невидимым, исчезать
4*4f4 antar-dhi т. 1) укрытие 2) слабое государство, расположенное между двумя сильными державами
4*4Я^Ч antar-bhava т. содержание или местонахождение в чем-л. {Loc.)
44ГрЧЧ antarbhid {формы см. Rr4) замышлять измену
ЯT4Чd4 antar-bhutatva п. см. ЯТ4ч1Ч
44444 antar-manmatha т. скрываемая любовь
SRFWt antar-vamgika т. охранитель царского дворца или царских по- кбев
44dd7 antar-vatl беременная
44dcdY antar-uatnl см. 444dt
ЯТ4^4 antar-hita {pp. от 444?) 1) отделённый 2) покрытый; скрытый 3) исчезнувший
444ГТ antas-tapa т. внутреннее горение, пыл
ЯТ4:^4 antah-stha 1. находящийся в {Gen.,—о) 2. т. фон. назв. группы звуков {у, г, I, и), расположенных между группой «spar^a» и «usman» и представляющих в ряде случаев вариант гласных фонем I, г, I, и; см. Ж , ^ЧЧ
4*l4 anti ado. 1) напротив 2) прежде, раньше 3) близко, рядом с {Gen.) ,
ЯГ!4Ч7 antikan.X) близость 2) присутствие; Асе. 41444, Loc. 4?4Ч с du. вдзле, вблизи, у {Gen.,—о); Abi. 5rf4r- ЧЧЧ от
ЯТРтГЯ antima последний
^F^dKT ante-vasa т. 1) сосед 2) союзник
Я4^d | [<|4 ante-vasin т. 1) ученик 2) слуга 3) подмастерье
^г^Т antya 1. 1) последний 2) внешний 2. т. человек низшей касты
5^ antra п внутренности; кишки
^7^ andha 1) слепой, ослеплённый кем-л. (”°) 2) печальный
5F^^ andhaka 1. см. SRJ; 2. т. пот. pr. 1) асура, сын мудреца Кашьяпы. Убит Шивой; см. Я^ 2 2), Т5ФТ, f514 2 1); 2) потомок Яду, предок Кришньц см. ^, ^ 2 3)
5FERTT andhata f. слепота
^F^F^ andhatua п. см. 5FSRTT
^7фТ I dndhas п. темнота
SFERT П dndhas п. 1) растение; трава 2) сок растения
?FEft andhl: — ТТ ослеплять; — Ч слепнуть
5F^ andhra т. 1) назв. страны на юге Индии 2) pl. назв. народа, населяющего вышеназв. страну 3) назв. смешанной касты
^Г anna п. 1) еда, пища 2) рис
^Г^ГЧ^Ь) anna-pakti f. приготовление пищи
^ч^Г anna-pati т. пот. рг. эпитет многих богов
^тк^Г anna-rasa п. du. пища и питьё
^Г^гТ anna-uant снабжённый или богатый пищей
^Г^Т any а 1) другой, иной; отличающийся от (Abi.) 2) некоторый, некий 3) общий 4) обычный; — ... ^Тодйн ... Другой; ^rq-c-q adu. сверх того; 5Г^ ^Г а) друг друга б) взаимно (о — )
^Г^Ч^гТ ^ anya-kartrka грам. имеющий Другое подлежащее
^№ГЧ anya-tama один из многих (Gen.,-о)
^ТТ^ anyatara один из двух; — . . .
^Fn: один ... другой; Loc. f. 5F4TH- ^q Н adu. тем или иным способом
SF^RFT anyata5s adu. куда-нибудь; в другое место; — . . . ^‘<^^4 с одной стороны ..., с другой стороны
^ТёГТ anyata f. отличие, различие
^F^ anydtra adu. 1) в другом месте; в другое место 2) в другом случае 3) за исключением чего-л. (Abi.)
^rq^q anyatua п. см. ^F^RTT
^ТЧТ anyatha adu. 1) иначе; иным способом 2) ошибочно; — ^7Т а) поступать иначе (тж. неправильно) б) изменять; искажать в) принижать
^^^щ^П" anyatha-pratha f. см. ^Ц~ ЧТЧН 1)
^Г^^П'^ГП' anyathd-bhaua т. 1) изменение, перемена 2) различие, отличие
^Г^Щ^Т anya-dd adu. I) куда-либо; как-нибудь 2) однажды
SFq^ft^T anya-lokya предназначенный для иного мйра
^Г^^^Т anyd-drksa 1) иного рода, иной 2) чужой 3) странный 4) подобный другим, обычный
^ rq |q any ay а m. 1) недостойное поведение 2) незаконное действие
^4 rq | гц апуаууа незаконный
^Г^Ч anydrtha (апуа-\-artha) 1. т. чужое (не своё) дело 2. bah. имеющий иное намерение, преследующий другую цель
^^1' апуйпа 1) достаточный, не меньший, чем (Abi.) 2) цельный, сплошной
^Fqrffq^Tf^’T anyunarthauadin {апуйпа-\-artha...) адекватно выраженный, равнозначный
SQF^-^^ anye-dyus adu. на другой день
^Т^з^г anuahj {формы см. ^^) окрашивать
4 Санскр -русск. сл
Ч^ЧЧ" anvaya т. 1) последовательность; ряд 2) взаимосвязь 3) грам. естественный порядок или следование слов в предложении 4) логическая связь слов 5) логическая связь между причйной и следствием 6) общее содержание, смысл 7) ход, движение 8) путь 9) происхождение 10) род; семья 11) потомок
4**3 pH anvayin 1) взаимосвязанный 2) принадлежащий к той же семье, к тому же роду
Ч^ЧЧ anvartha 1) целесообразный 2) очевидный
Я^ЧЧЧЧ anvavasarp (формы см. ЯЧ ) 1) скользить за 2) следовать
4*4^31 anuaueks (формы ' см. ^ST) 1) смотреть на 2) воспринимать 3) иметь в виду
ЧЧЧЯ anuas (формы см. ЯЯ П) окружать; сидеть вокруг
Я^Ч^Я anuaham день за днём
ЯЧТЧЯ anvagam (формы см. ЧЧ) следовать
4 гЧ|Ч апиар (формы см. ЯТЧ) достигать
Я^ЧТЯ anvapta рр. пришедший, прибывший
Я^ЧТЯ anvabhu (формы см. Я I) следовать
4^ИЯ anualabh (формы см. ЧЯ) ловить
Я^ЧТ^Ч anuahar (формы см. ^Ч) 1) навёрстывать, догонять 2) расширять, распространять
Я^ЧЧИЧ anuaharya п. 1) жертвенный дар (преподносимый жрецам) 2) ежемесячный обряд принесения поминальной жертвы (душам усопших предков, совершаемый в день новолуния)
4^4 anui (формы см. ^ II) 1) идти следом, следовать 2) быть похожим 3) подражать
4'^44 anvita 1) следующий 2) одарённый или снабжённый чем-л. (Instr.)
4^4 anvis (формы см. ^Ч I) 1) искать 2) стремиться к чему-л.
Я^чШ anulks (формы см. ^ST) 1) смотреть вслед 2) иметь в виду 3) разыскивать 4) исследовать
Ч^Ч anuesa т. 1) поиски 2) исследование, изучение
Я^^ЧЯ anuesana п. см. 4^4
Я^ЧЧТ anuesana f. см. 4'^4
ЯЧ ар f. pl. вода
ЯЧ° ара- pref. 1) с глаголами обо- знач. направленность действия прочь, в сторону, назад, вниз или придаёт действию негативное значение, напр. 4444 удаляться, уходить 2) с именами придаёт значению противоположный смысл или негативный оттенок, напр. ЯЧЯТЧЯ брань; ЯЧ^ЧЧТ злые демоны
ЯЧЧЧ I apakar (формы см. ЧЧ I) 1) убирать, уносить 2) причинять (горе, вред и т. п.)
ЯЧЧЧ II apakar (формы см. *4 II) 1) обрызгивать; поливать (напр. цветы) 2) шаркать 3) топать
ЯЧЧЧ apakar§ (формы см. ЧЧ^ I) 1) стягивать, снимать 2) сгибать (лук) 3) принижать 4) не уважать
ЯЧЧЧ apakarsa т. 1) отдаление 2) уменьшение 3) фон. антиципация
Я4Ч4Ч apakar^aka уменьшающий
4444 Я apakarsana 1. см. ЯЧЧЧЧ* ;
2. п. см. 4Ч*Ч
44 *14 apakarа т. 1) вред 2) обида
ЯЧЧТЧЯТ apakarata f. см. 44* К
%ЧЗФ apakpta n. см. 5(4^R ^ц^с^ apakrsta низкий, подлый 5ЮТФ apakram (формы см. 4Ж) ухо
дить; убегать
$рЮТ аракгата т. уход
УЧ^ЬЧ77! аракгатапа п. см. 514ЧЖ
5f4£P( apaksya т. 1) отбирание 2) уменьшение
УЧЧЧ apagam (формы см. ОТ) 1) уходить 2) пропадать, исчезать
5(4ЯГ apaga (формы см. ф I) 1) уходить, удаляться 2) уклоняться от (АЫ.}
51ЧЯ^ apaguh (формы см. 4^1) прятать, скрывать
5ГЧф[ apagrah (формы см. ^J убирать, устранять
^ЧЧЧI apaghana т. член или, часть тёла
5(4 ОТ И apaghana безоблачный
5ГОТФ apaghata т. 1) защита 2) отражение (нападения}
514ОТ арасауа т. см. 5ГЧЗОТ
Ч4чОТ арасаг (формы см. ^Т) 1) отсутствовать 2) провиниться перед кем-л. (Лее.)
УЧЧ^Г apacarita 1. п. 1) исчезновение 2) уничтожение 3) ложный шаг; ошибка 4) преступление 2. т. преступник
W^R арасага т. 1) отсутствие 2) недостаток 3) исчезновение 4) смерть
44f4 apaci (формы см. f4 I) собирать с, обирать
WOT apacita худой, тонкий
чММч apaciti f. 1) вознаграждение 2) возмездие
^Ч*®^ apaccheda т. отрезание, отсечение
^^R apajuara 1) нелихорадочный 2) 3Дорбвый 3) непечальный, нескорбный
$^ apatu 1) непалящий, нежгучий
(о лучах} 2) неуклюжий, неловкий 3) некрасноречйвый 4) больной
5|4dc4 apatutva п. неспособность, бездарность
5|Ч fasti apandita необразованный, неучёный
5PRT арапу а непродажный ^4^14)1 apatika незамужняя
^Ч<?4 apatya п. потомок; ребёнок
5ГТОТ apatras (формы см. ОТ) 1) ужасаться, страшиться 2) убегать, спасаться бегством
ОТОТ apathya 1) бесполезный 2) вредный 3) неверный
5FR apad безногий
5ЮТ I apada см. 5(45
5FR II apada п. нежилое место
ЖЧ5Н apadana п. героический поступок, подвиг
otIOT" apadig (формы см. Гот I) указывать кому-л. (Dat.} на что-л. (Лее.)
5РТ^Г apadega т. I) указание, наставление 2) предлог, отговорка 3) отклонение, отказ
5ГЧОТ apadham (формы см. ОТ) сдувать
5ГПТИ apadhav (формы см. оОТ II) убегать
ОТ^ТН apadhydna п. 1) неблагосклонность, нелюбовь 2) злбба
5ПТОТ арапат (формы см. ОТ) I) сворачивать (с дороги} 2) уклоняться, избегать
5(4ОТ I арапауа т. 1) конфискация, изъятие 2) неверная политика
5ГЧОТ II арапауа т. глупость
5T4OTR арапауапа п. см. ^МЧИЧ I
5ГТ4Т арат (формы см. Ht I) I) уводить 2) удалять 3) убирать; изымать
ЯЧЧЧ apanud (формы см. ЯЧ) 1) толкать; сталкивать 2) спугивать
ЧЧЧГ^ apanoda т. изгнание
ЯЧЧЧТ apapragd (формы см. ЧТ I) 1) уходить 2) сторониться; отступать
ЧЧЧ арарге (формы см. ^ 1) уходить от (Abi.)
ЯЧЧЧ apabadh (формы см. УЧ) 1) рубить (лес) 2) отвращать
УЧУГУ apabadh, (формы см. ЧТУ) отодвигать
УФЯУ apabhaj (формы см. ЯЧ) 1) исчезать 2) выбывать из (Gen.)
ЯЧЯ"^3[ apabhanj (формы см. Я^ I) ломать
ЯЧЯЧ apabhaya бесстрашный, мужественный
ЯЧЯЧ apabhar (формы см. ЯЧ I) уносить; убирать
ЧЧЯЧЧ apabhartdr tn. 1) похититель 2) разрушитель
ЯЧЯТЧ apabhds (формы см. ЯГУ) ругать, оскорблять словом
ЯЧЯТЧЧ apabhdsana п. плохие слова, брань
ЯЧЯ apabhu (формы см. Я I) быть далеко
ЯЧ^ГЧ apabhranga ттг1)упадок, падение 2) искажение; порча 3) нелитературный язык 4) назв. позднейшей формы среднеиндийских языков, пракритов
ЯЧ^Г^ apabhrasta I) отклонившийся 2) искажённый; испорченный 3) местный (о диалекте)
ЯЧЧ арата I) самый отдалённый 2) последний
ЯЧЧЧ apamarj (формы см. ЧЧ) 1) стирать; убирать 2) передавать (от одного к другому)
ЯЧЧ9Т apamarga т. прикосновение, касание
ЯЧЯН аратапа т., п. 1) неуважение 2) унижение 3) оскорбление
ЯЧЧТЧ I apamarga т. стирание, очищение
ЯЧЯТЧ И apamarga т. окольный путь; объездная дорога
ЯЧЯГФт apamdrjana 1. 1) очищающий 2) устраняющий 2. п. см. ЯЧЯТЧ I
ЯЧЯЧ apamrga лишённый дичи
ЯЧЧГГЧ apayagas п. 1) неуважение 2) стыд, позор
ЯЧЧТ арауа (формы см. ЭТ) отправляться; уходить; удаляться
ЯЧЧН арауапа п. отход, отступление; бегство
ЯЧЧ арауи (формы см. Ч II) 1) уводить 2) убирать
ЯЧТ арага 1. 1) следующий, очередной 2) поздний 3) ограниченный 4) западный 5) особенный; чрезвычайный 2. п. арага будущее; Асе. ЯЧЧЧ ado. а) в будущем, в дальнейшем б) на запад от; западнее чего-л. (Abi.); Instr. ЯЧЪт ado. а) сзади б) западнее чего-л. (Асе.) 3. (о—) вторая половина чего-л.
ЯЧ <vb aparakia бесцветный; тусклый; бледный
ЧЧЧУ aparaj (формы см. ТУ) А. обесцвечиваться; тускнеть; бледнеть
ЯЧТ^ЧЧ aparaoaktra п. назв. стихотв. размера (//+/2) X 2
ЯЧТТ арага f 1) западное направление 2) запад
ЯЧПЧ aparaga т. отказ, отклонение чего-л.
ЯЧГТТЧЧ aparajita 1. непобедимый 2. т. назв. мифического меча
ЗГЧЧТРЧЧТ aparajita f. 1) пот. pr. эпитет Дурги; см. pit ; 2) вид травы 3) назв. стихотв. размера 414
УЧ<|-^ aparaddha 1. неудачный 2. п. вина, виновность в чём-л. (Gen.^ Loc.) yq<|fe aparaddhi f. ошибка; недосмотр эдЧТТУ aparadh (формы см. ТТ^Т) 1) оскорблять 2) наносить обиду, причинять зло 3) беспокоить 4) запрещать
ЧЧ^ту aparadha т. проступок, оплошность, вина
зЯЧТТУфТ aparadhin 1. виноватый, провинившийся 2. т. 1) грешник 2) злодей
3T4TRT aparanta 1. живущий на крайнем западе 2. т. 1) крайняя, западная часть страны 2) область у западных .границ Индии 3) pl. жители западной части страны
444 <Т^ aparahna т. вторая половина ДНЯ
444 R Rid aparicita незнакомый, неизвестный
^TrftR^T aparicchinna безграничный, беспредельный
wRcq тБ aparityakta непокйнутый
^Rfadl^ aparinivarna 1) непогашенный 2) не совсем законченный
44Rf4fe4 aparinisthita неустойчивый, шаткий
ЯЧ R^d aparihata неизбежный, неминуемый
W» apart f. будущее
^PRtfey aparlksita 1) оставленный без внимания 2) необдуманный, опро- метчивый
9ЧЧЧ aparudh (формы см. ЧЕТ II) 1) изгонять 2) лишать
^Т^г apare-dyus ado. на следующий День
444 <Т$Г aparoksa 1) видимый, воспринимаемый 2) присутствующий; Loc. 444 <Ud adv. при наличии чего-л.
444 <1$ТёЧ aparoksatva п. наличие, присутствие
ЧЧЧУ aparnd f. пот. pr. см. ^4f, чтччУ
444d apartu 1. 1) не соответствующий сезону 2) несвоевременный 3) неуместный 2. т. неподходящее время года, несезбн
444-^4 aparyanta неограниченный
ЯЧ^Ч ара lap (формы см. ^ГЧ) отрицать
44 Ч<d Ч^ apalup (формы см. ^Ч I) выбивать
44ЧЧЧ apavad (формы см. 45) бранить; порицать
5ГЧЧУ apauadh см. 4ТЧЧЦ
^4d < apavar (формы см. ЧТ I) открывать, раскрывать, раскутывать
^ЧЧЧ apavarga т. 1) заключение, конец 2) хинд. освобождение души от телесного существования, окончательное блажёйство
4444^ apavarj (формы см. ЧЧ ) 1) отклонять 2) устранять
ЧЧЧЧ apavart (формы см. ) 1) отворачиваться 2) удаляться
4444 $ apavah (формы см. Ч^) уезжать
^ГЧЧТ apava (формы см. ЧТ I) выдыхать
444<414 apavdda т. 1) опровержение 2) исключение 3) порицание; упрёк
U44lRd4 apavaritam adv. 1) тайно 2) театр, в сторону (о реплике)
44Ч R ^Ч apavighna беспрепятственный 44чГч*Ч apavic (формы см. f4^) 1) иг-
рать в кости 2) отделять; просеивать; отбирать 3) испытывать; исследовать
ЧЧГЧЧ apavitra нечистый
ЧЧГЧ4 apaviddha (рр. от ЧЧ^Я) 1) уведённый, удалённый 2) вытолкнутый 3) пронзённый 4) сопровождаемый кем-л. (-°)
ЧЧЧхТ apaortta ведущий себя плохо
ЧЧ^ЧЕГ apavyadh (формы см. оф[) 1) уводить; удалять 2) пронзать (стрелами)
ЧЧзМ apavrata непослушный
44^1®^ apacabda т. 1) злословие; сплетня 2) неправильно построенная и не соответствующая грамматическим нормам санскрита речь 3) см. ЧЧ^ПГ
ЧЧ ^ гЧ apa^yant ^невидящий
ЧЧЧ upas 1. 1) деятельный 2) усердный, старательный 2. dpas п. 1) дело 2) обряд, ритуал (жертвенный)
ЧЧЧ^ (ipasada т. 1) изгой 2) pl. дети от смешанного брака (когда отец более "низшей касты) 3) тот, кто самый плохой из (—о)
ЧЧЧЧ apasar (формы см. ЧТ) 1) ускользать, исчезать 2) проходить
ЧЧЧЧ apasarp (формы см. ЧЧ) отступать
ЧЧЧЧ apasar ра т. секретный агент, шпион
ЧЧЧсЧ apasavya 1) не с левой стороны 2) направленный влёво, двигающийся справа налево
444R apasarа т. 1) выход 2) избежание чего-л. 3) уход, исчезновение, бегство 4) оправдание, извинение
ЧЧ1тгаГ apasidh (формы см. f44) 1) прогонять; отгонять 2) угонять
44TJT apasphur (формы см. 4JJT) отскакивать
ЧЧТЧТ apasmar (формы см. ^F4T) забывать
ЧЧ^ apaha (—о) уничтожающий
ЧЧ^Ч apahati f. 1) противодействие 2) защйта 3) изгнание
ЧЧ^Ч apahan (формы см. ^Ч I) выбивать
ЧЧ^Т apahar (формы см. ^Т) 1) убирать 2) отворачивать 3) отрывать 4) преодолевать 5) уничтожать
ЧЧ^ТЧ apaharana п. 1) присвоение 2) похищение, грабёж 3) удаление, устранение 4) укрытие
ЧЧ^Г I apaha (формы см. ^Г I) упускать
ЧЧ^Т П apaha (формы см. ^Т И) оставлять, покидать
ЧЧ^ТТ apaharа т. см. ЧЧ^ЧТ
ЧЧ ^Ч apahnaua т. 1) ложь 2) отрицание чего-л.
apahnu (формы см. 5U1) отклонять 2) лгать 3) утаивать
ЧЧТ^Ч apakar (формы см. ^Т I ) устранять, уничтожать
ЧЧТЧГ apaha пришедший издалека
44144 арака adu. далеко
ЧЧТ^ арапка т. внешний уголок глаза ЧЧТЧ apdj (формы см. Ч^) угонять ЧЧГ^Ч арапе 1) лежащий сзади 2) западный
ЧЧТЧТЧ apadana п. 1) удаление, устранение 2) источник, причина 3) грам. один из типов отношения имени и глагола, выражаемый сочетанием с пятым падежом — аблативом
ЧЧТЧ арап (формы см. ЧЧ) выдыхать ЧЧГЧЙ apam-pati т. 1) море 2) пот. рг. Повелитель вод — эпитет Варуны; см. Ч^ф О
^ЧТ^Г арауа т. 1) отправление, отбытие 2) конец 3) упадок, разрушение 4) вред, ущерб 5) уменьшение, убавление 4414 арага безграничный, бесконечный
441 <4*4 aparayant ррг. не могущий преодолеть; не в состоянии что-л. сделать (Loe. Inf.)
4474 apartha 1) бессмысленный 2) напрасный, тщетный
44144 apalabh (формы см. 44) ругать
44744 apagraya tn. 1) поддержка, опбра 2) спинка (стула) 3) подставка
44lf4 apagri (формы см. f4) 1) Р. прислонять к (Loc.) 2) А. отдаваться, посвящать себя чему-л. (Асе.)
4414 apas (формы см. 44 И) 1) отбрасывать; сбрасывать 2) покидать
$rfq° apt- 1. pref, с гл. выраж. положение вблизи или над чем-л., достижение чего-л., напр. 4*РЩТ вкладывать; 4^4- 447 привязывать 2. ado. 1) также, тоже 2) далее 3) даже 4) но, однако 5) после числ. все 3. в начале предлож. не... ли?, а может быть? 4. с местоим. и парен, выступает как эмфатич. частица: 44||Ч" как раз сегодня; — 41 4rfq далее; впредь; ^ sfq*. .. ^ SpT также те, которые; 4ГрГ, — 47 или так- Же; или даже; 4... 47р7 ни ... ни; ~ ^14 (в начале предлож.) может быть, вероятно; Ч^(ч если и, хотя; 44Тр7 од- нако, всё-таки, тем не менее
4рРГ4 apigam (формы см. 44) всту- Пв?ь, входить в (Асе.)
4^44 aplt высохший, иссякнувший ^4г4 apitud п. часть, доля, пай 4РТ4Т apidha (формы см. 47) 1) вкла
дывать 2) втыкать 3) обкладывать; покрывать чем-л (Instr.) 4) закрывать; покрывать
41Ч4Т4 apidhana п. 1) покрывало 2) крышка 3) запор
4"РТ4Т4 apidhav (формы см. 474 II) вбегать в (Асе.)
41Ч4^ apinaddha рр. от 414417
4144^ аР^па^ (формы см. 4^ ) 1) привязывать 2) накладывать 3) покрывать; окутывать
4144^4 apibandh (формы см. 4^4) прикреплять, привязывать
4|ЧЯЧ apimars (формы см. 44^ II) 1) забывать 2) пренебрегать
41ч 1^4 apihita (рр. от 41447) покрытый, скрытый
47t apt (формы см. ^ II) входить, вступать
4^ aputa нечистый, грязный
4^4 арйра т. пирожное
444 apurvd 1) небывалый, невиданный прежде 2) необыкновенный
4^47 apurvata f. 1) что-л., не существовавшее ранее 2) новизна; новинка
4^4с4 apurvatva п. см. 4^447
4Ф44Т aprnant жадный, скупой
44 аре (формы см ^ II) I) уходить, удаляться, скрываться 2) исчезать, пропадать
4457 apeks (формы см. ^^7) 1) осматриваться, оглядываться 2) принимать во внимание 3) ждать, ожидать; 4 ~ не выносить, не терпеть кого-л., - что-л. (Асе.)
44577 apeksa f. 1) замечание, принятие во внимание 2) ожидание 3) стремление к чему-л.; нужда в чём-л.; Instr.
ЗГкТЦТ а), в сравнении, по отношению б) из уважения к
H^rf^dcd apeksitatva п. необходимость; потребность
П^Т apeta (рр. от ^") 1) исчезнувший, ушедший 2) отклоняющийся от (АЫ.)
П^Г ареуа непригодный для питья
ЭДН^ apodi (формы см. ^ II) 1) отклоняться 2) удаляться (Abi.)
ЭДУ^ арок (формы см. ^ I) 1) отталкивать; отдалять 2) отклонять 3) опровергать
ЭДУ^ apoha т. 1) изгнание; вытеснение 2) опровержение
’МЧ-Ч aptyd 1) водный; водянистый 2) деятельный
ЭДН apnas п. 1) имущество, владение 2) богатство; изобйлие 3) дело, работа
ЭДПТ аруауа т. 1) исчезновение 2) конец
ЭДТН apyas (формы см. ИН I) находиться в:.., у... (Loc.)
^^ аруйк (формы см. ^^ И) понимать; воспринимать
ЭД^а apraketd 1) неразличимый 2) бесформенный
^Я^а dpracyuta 1) неколебимый 2) несотрясаемый
ЭДИ dpraja бездетный
ЭДиШ aprajajni незнающий; неосведомлённый
ЭДИН aprajas см. ЭДИ
ЭДИНТТ aprajasta f. бездетность
ЭДИНТ aprajasyd п. см. ЭДИНП
ЭДЭДГ aprajnata неузнанный; неизвестный
ЭДИкТ apranita непринесённый (на алтарь), непосвящённый
ЭД d 4-4 apratarkya невообразимый, немыслимый
ПЯкт aprati 1. неотразимый, непреодолимый 2. ado. неотразимо, неопрео- долймо
эдктЧТПН apratipadana п. утаивание, умолчание
ЭД Id 4 «5 apratibUddha 1) непробужда- емый 2) глупый
эдктН apratima несравненный; бесподобный
' ЭДЙЯн apratimdnd см. эдкгЯ эдкг^Т apratimeya см. ПИкгН ЭД1?П?Т aprati-ratha непобедимый
(о герое на колеснице)
ПЯкг^Т aprati-rupa 11) несравнимый
не пригодный для чего-л. (Gen.) эдкГ^сГ apratihata 1) беспрепятственный 2) непреодолймый, неотразимый
эдкт^РГ aprati-harya см. эдкпИТ 2)
ЭДЖН apradkana 1) неглавный; подчинённый 2) второстепенный 3) вторичный
ПЯН^Т apradkrsya неприступный
ЭД^ aprabuddka 1) неразбуженный, непроснувшийся 2) нерасцветший
ЭДЧхТ apramatta 1) неусыпный, бдй- тельный 2) внимательный
ПЯ^ГН) aprayukta 1) неприменённый 2) неупотребйтельный, неприменяемый
ЭДЭД^тГ aprayucckant см. ЭДИН
ЭД ^1 tct aprajastd 1. 1) непохвальный, плохой 2) опороченный 2. п. 1) грязь 2) подлость
ЭД У vl aprasanna 1) беспокойный 2) неусмирймый; неустрашймый 3) неблагосклонный 4) недовольный; сердитый на (Loc.)
ПЯ1НП aprasiddka 1) незаконченный,
незавершённый 2) неизвестный 3) неслыханный; беспримерный
^ТГТ^Г aprajna неразумный, глупый ^ГПЛ" аргапа бездыханный, неживой ^ГЯТЕтеГ apradhanya п. подчинённое положение, зависимость
5ГЯ"П<Г dprdpta 1) недостигнутый 2) невыросший 3) грам. неправильный, не соответствующий правилу
^Я ИТФ аргатапуа п. бездоказательность
У ВРТ dpriya 1. 1) неприятный 2) нелюбимый 2. п. 1) неучтивый поступок 2) неприятность 3. т. враг
5ПТТЙ apriti f. вражда
apsards f. pl. апсары, небесные девы, нимфы (искусные в плясках и музыке жены гандхарвов. Вышли из океана, когда его вспенивали боги и демоны, чтобы получить амриту; см. тега)
9ГЧШ apsara f. см. ^ЧШГ
^те dpsas п. 1) лицо 2) грудь
^ГЧ^Г aphald 1) бесплодный, напрасный 2) бессильный, неспособный
^^^ abaddha 1) несвязанный, независимый 2) бессмысленный
^91 abald бессильный, слабый
^ГтеГТ abald f. женщина
^fa I ?l tl тЧ abdla-sattva bah. недетский И^Па abuddhi 1. глупый 2. /. глупость у^Г^я-тг abuddhimant 1) невежественный 2) глупый
УЧ^Г abodha т. 1) незнание; невежество 2) глупость
^^Ci^^H abodha-puroam adv. по незнанию, по неведению
^Ьч abja (ap+ja) 1. рождённый в во- Де 2. п. лотос
’Я®^ dbda т. 1) облако 2) год
^гТ^У abdhi т. море
^Ч^рРТ abrahmanya 1. чуждый брахману, небрахманский 2. п. 1) поступок, не приличествующий брахману 2) восклицание брахмана о помощи (в драме)
^гаоГга abruvant неговорящий, невысказывающий
^ПТтБ dbhakta 1) нерозданный 2) не- наделённый 3) нерасположенный к кому-л., чему-л.
$Пга abhagd 1) несчастный 2) некрасивый
^Пга abhadra 1. гибельный 2. п. беда^ горе, несчастье
5ГФТ abhaya 1. безопасный 2. п. безопасность
^ГЯТга abhagya 1. несчастный 2. п» несчастье
^Г^Гга abhdrya неженатый
^гчга abhava т. отсутствие, недостаток чего-л.
^ГТч° abhl- pref. 1) с гл. обозначает направленность действия, напр. ^ГРЯЧН приходить; ЯТбгте достигать; приобретать 2) с именами негл. происхождения выраж. интенсивность или превосходство знач., напр. ^гГчтеТ Совершенно новый; згГч^зч почтительное приветствие
^га’Я abhikam (формы см. тет I) О требовать 2) желать чего-л. (Асе.)
^ff^ra^T abhikamp (формы см. ^Ч") дрожать, вздрагивать
5q*f^raT abhikar (формы см. Ч^Т I) 1) делать что-л. для кого-л. 2) доставать, добывать
^Кчте^^ГТ abhikafiksa f. 1) потребность, необходимость 2) стремление к (Асе., —о)
ЧГЧФГЧ abhikdtna 1. склонный 2. tn. склонность, симпатия; люббвь
ЧГЧЧЧ abhikrama m. предприятие, начинание
чГч^^Т abhikrudh {формы см. ЧЯ) сердиться на (Асе.)
ЧРя^ЧТ abhiksadd щедрая, дающая без просьбы
ч1ч$ТЧ abhiksam (формы см. §ТЧ I) 1) быть милостивым, благосклонным 2) быть благоприятным, выгодным
чТч^ЧГ I abhikhya (формы см. ^ЧТ) видеть, воспринимать
ЧГЖЧТ П abhikhyd f. 1) взгляд 2) блеск, свет 3) имя
4*f^l <24144 abhikhyapay (caus. от Я*ГЖ41 I) знакомить
ЧрЯЧЯ abhigam (формысм. ЧЧ) 1) подходить; приближаться 2) находить 3) достигать
ЧрФТЧ abhigama tn. I) приход 2) посещение
ЧРЧЧЧЧ abhigamana п. см. 4f444
4*fVH abhigar (формы см. ЧТ III) 1) приветствовать 2) восхвалять; превозносить
ЧГЧЧЧ abhigarj (формы см. 44 ) грубо кричать на кого-л. (Асе.)
ЧРЧЧТ I abhiga (формы см. ЧТ I) 1) приходить, прибывать 2) кидаться, бросаться на (Асе.) 3) достигать чего-л. (Асе.)
ЧВТЧ! И abhiga (формы см. ЧТ II) петь кому-л. (Асе.)
Ч1ЧЧЧ abhigrabh (формы см. ЧЧ) хватать, брать себе
4f44T abhighar (формы см. ЧТ) окроплять, обрызгивать
Чр4ЧИ abhighata иг. удар
ЧРЧЧТ^Ч abhighatin 1. нападающий 2. т. противник, враг
4iX4ST abhicaks (формы см. Ч^Г) смотреть; замечать
ЧрЧЧТ abhicar (формы см. ЧТ) 1) провиниться перед кем-л. (Асе.) 2) околдовывать, очаровывать
ЧГЧЧТТ abhicara т. колдовство, волшебство
ЧТЧЧГЧЧ abhicoday caus. 1) подгонять 2) понуждать
Ч|Ч4Ч abhijan (формы см. ЧЧ) I) рождаться 2) предназначаться для чего-л.
ЧГЧЧЧ abhijana т. I) ветвь, род 2) происхождение
Ч|ЧЧТЧ abhijalp (формы см. ЧТЧ) говорить или возражать кому-л. (Асе.)
Ч(ЧЧТЧ abhijata 1. знатный, родовитый 2. п. знатное, высокое происхождение
Ч^ГЧТ^Т abhijati f. см. 4f^^ld 2
Чрт(чЧ abhijit победоносный
ЧВТЧЧ abhijus (формы см. ЧЧ) 1) любить 2) посещать
Ч(Ч?Г abhijna знающий, сведущий в (Gen.^ —о)
ЧрЯЧГ abhijna (формы см. ЧТ) знать, узнавать
Ч(ЯЖЧ abhijhana п. 1) узнавание 2) признавание 3) примета
ЧГЧЧТЧЧ^ЧТЧ abhijhana-pakuntala п. назв. известной драмы Калидасы, рас- сказыеающей о любви царя Дутьянты и Шакунтальц см. Ч>Т1ТГЧТЧ, ^drd , Ч^ЧТЧТ
Ч^^^ abhijval (формы см. ^ТГ) светить, сиять; блестеть
4f4cH abhitan (формы см. ЧЧ) простираться, распространяться
yf444 abhitap (формы см. ЧЧ) 1) нагревать 2) мучить
sqf^TH abhitas adv. 1) сюда; здесь 2) рядом с чем-л. (Geri.) 3) с обеих сторон; вокруг 4) вплоть до (Асе.) 5) соответственно чему-л. (Асе.)
чГЧсПЧ abhitdpa т. 1) жара 2) боль sgf^TvH abhityakta т. преступник, приговорённый к смерти
4f4^t abhidarc (формы см. ^Г) взглядывать на, глядеть (Асе.)
чГччФг abhidargana п. взгляд
4f44T4 abhidds (формы см. ЧТЧ) относиться враждебно к (Асе.)
ЧТч^ГКт abhididhi (формы см. ч№т) 1) созерцать; смотреть на (Асе.) 2) обдумывать
ЧГЧЧ^Ч abhidr^ya (р. от 4f43Mj появляться
ЧГч? abhidru (формы см. % 1)1) бежать; спешить 2) бросаться в (Асе.)
qf^J abhidruh (формы см. $р[ I) вредить кому-л. (A.cc.t Dat.)
ЧГЧЗ^ II abhidruh враждебный
ЧГЧФТ abhidham (формы см. ФТ) раздувать
ЧГЧФТ abhidharrna т. высшее учение (буддийской философии)
Ч(ЧФ 1 abhidhd (формы см. ф I) 1) приносить 2) запрягать 3) ставить 4) обозначать 5) назначать 6) говорить ко- мУ-л., что-л. (Асе.)
Ч1Чф И abhidhd 1. окружающий; объемлющий 2. f. имя, название
ЧГЧФЧ abhidhana п. 1) разъяснение 2) высказывание 3) имя, название
^Ш^Ч abhidhana-koga т. сло- варь
^ЧФЧ|ЧГЧ IЧ ГиН IЧЧ1 <И I abhidhana-
-cintdmani-ndmamdld назв. словаря синонимов инд. лексикографа Хемачан- дры; см. ^ЧЧ^
Ч1ЧФЧ abhidhdv (формы см. фЧ И) 1) устремляться к (Асе.) 2) прибегать
Ч(ЧФТ abhidheya 1. обозначенный; известный 2. п. значение, смысл (напр. слова)
ЧГЧЧ^Т abhinaks (формы см. Ч^Т) достигать; добиваться
^ЧФ^ abhinand (формы см. ФЧ) 1) находить удовольствие в 2) быть согласным с; одобрять (Асе.) 3) радостно встречать, приветствовать
4f44^44 abhinabhydm adv. кверху, ввысь
ЧГЧЧЧ abhinam (формы см. ЧЧ) обращаться к (Асе.)
Ч(ЧЧЧ abhinaya т. 1) мимика 2) театральное представление
ЧТЧЧЧ abhinard (формы см. ЧЧ ) рычать на (Асе.)
ЧГЧЧЧ abhinaval)совершенно новый или свежий 2) совсем молодой
ЧТЧЧЧГ abhinag (формы см. Ч9Т II) достигать; приобретать
Ч(чТЧФ abhinidhd (формы см. Ш) положить; вложить
^ГМЧЧТ abhint г та (формы см. ЧТ П) 1) производить, делать 2) сочинять, творить
ЧГч(ч1чЧ abhinivig (формы см. Тч5Г II) 1) входить 2) проникать 3) погружаться в (Асе.)
4(4 Gift Ci abhinivista полный, наполненный чем-л. (Instr.)
Ч?ч1ч^Г abhinivega т. влечение, склонность к (Loe.,—о)
ЧГЧЧУ abhini (формы см. ЧТ I) 1) при-
водить к 2) вести; сопровождать 3) изображать, представлять (на сцене)
ЧГЧЧ abhinu (формы см. Ч I) 1) закричать кому-л., что-л. (Асе.) 2) см. чГчтпт
Ч1ЧЧ" abhinna 1) непробйтый; непрон- зённый 2) нераздельный 3) постоянный 4) не отличающийся от (Abi.)
ЧрЧЧ£ abhipat (формы см. 44 III) называть
ЧТЧЧЧ abhipad (формы см. ЧЧ I) 1) отправляться, идти к 2) обращаться 3) доставаться, выпадать на долю 4) приниматься 5) доходить, достигать
чГяРчЧ abhipitud п. вечер
чТч^Ч abhipdj (формы-см. ^Ч) 1) уважать, почитать 2) молиться на (Асе )
Ч1ЧЧ^ГЧ abhipraksal (формы см. 514) очищать; обмывать
ЧГЧЧЧТ abhipradar (формы см. ЧТ II) 1) раскрывать; открывать 2) обнаруживать 3) показывать
ЧТЧЧЧ abhipranu (формы см. Ч I) приветствовать криками кого-л. (Лее.)
Ч^ЧЧТЧ abhiprapac (формы см. ЧЧ) 1) созревать 2) развиваться
ЧГЧЧЧЧ abhipramad (формы см. ЧЧ II) радовать, восторгать
ЧТЧЯЧЗ’ abhiprasad (формы см. ЧЧ) 1) спускаться 2) усаживаться
Ч1ЧЧЧТЧЧ abhiprasdday (cans, от ЧГЧЯЧЧ) умолять, просить о милости иди благосклонности
чТчЯТУГ abhiprasthd (формы см. ^ЧТ I) А. отправляться вслед за (Асе.)
ЧТЧЯГЧ abhiprdya т. 1) цель, намерение 2) воля 3) мнение 4) понимание 5) смысл
ЧГЧЧ abhipre (формы см. ^ II) 1) под
ходить 2) приступать 3) полагать; иметь в виду
4f444 abhipreks (формы см. f$T) 1) смотреть 2) замечать
чТчЧгГ abhipreta 1) намеренный, обдуманный 2) желаемый 3) любимый
Ч1ЧЧ^У abhibandh (формы см. Ч^У) быть прикреплённым
ЧГЧЧТУ abhibddh (формы см. ЧТУ) 1) нападать 2) огорчать
ЧГЧЧЧ abhibhaj (формы см. ЧЧ) убегать; бежать
Ч^ЧЗЧ abhibhahj (формы см. Ч^Ч II) ломать на куски, разламывать
ЧГЧЧЧ abhibhavd 1. могущественный 2. т. 1) могущество, сила, власть 2) насилие 3) покорение
4f44T4 abhibhds (формы см. ЧТЧ) обращаться, говорить
Ч(ЧЧГ1ЧЧ abhibhdsin обращающийся (со словами, просьбой)
Чр44 abhibhu Могущественный, превосходящий в силе кого-л. (Асе.)
Ч"ГЧЧ I abhibhu (формы см. Ч I) I) подходить 2) обращаться к кому-л. (Асе.) 3) одаривать чем-л. (Instr.) 4) преодолевать; превосходить
ЧГЧЧ II abhibhu см. чГчЧ
Ч(ЧЧ(Ч abhibhdti f. превосходство
ЧГЧЧЧ abhibhds (формы см. ЧЧ I) украшать
4*f444 abhimata 1) желанный, заветный 2) милый, любимый
ЧГЧЧЧ abhimath (формы см. ЧЧ I) поворачивать
4f444 abhiman (формы см. ЧЧ) 1) думать о 2) хотеть, жаждать 3) угрожать 4) убивать 5) воображать 6) верить 7) считать за (Асе.)
^^р^тЯ abhimanyu m. пот. pr. сын Арджуны и Субхадры, участвовавший в великой битве между Пандавами и Ка- урасами и погибший в сражении; см. ЗГЯЯ, ^ЯЗТ
у^ЯЯЯ abhimar (формы см. ЧТ) прикидываться мёртвым
у^ЧЧЯ abhimard (формы см. ЧЯ) 1) разбивать, ломать 2) надавливать; давить 3) разрушать
Ч(ЯГЧЯ abhimarga т. прикосновение, касание
Я(яяНя abhimati f. 1) вражда 2) преследование
Я(ЯЯН abhimdna т. 1) враждебность 2) высокомерие 3) гордость
4MU abhimil (формы см. ЧП) 1) отводить взгляд 2) закрывать глаза
Я^Я^ abhimukha 1) повёрнутый, обращённый лицом к (Асе., Dat., Gen., —о); Loc. чРчЧЯ ado. напротив чего-л., кого-л. (Gen.,-— о) 2) благосклонный к {Instr., Gen.у, Асе. чРчЧЯЧ а) спереди, впереди б) вперёд, навстречу
ЧГЧЧЯТЧ abhimukhtbhu (формы см. Я I) I) поворачиваться, оборачиваться 2) быть благосклонным
ЯГЯЯЧ abhimuc (формы см. ЧЯ II) 1) издавать, выпускать 2) бросать, швырять
ЧГЧЯЯ abhiyaj (формы см. ЯЯ) приносить жертву
ЧТЧЯГ abhiya (формы см. ЯГ) 1) идти навстречу; подходить 2) бросаться на 3) участвовать в (Лее.)
ЖчЯТЯ abhiyac (формы см. ЯРЯ) 1) Умолять; просить 2) просить руки, сва- таться
ЯГЧЯРТ abhiyana п. приход, наступление
ЯТЯЯЯ) abhiyuktd (рр. от Я(ЯЯЯ) 1) посвящающий себя 2) преданный 3) сведущий в чём-л. (Loc.)
Я(ЯЯЯ abhiyuj (формы см. ЯЯ I) 1) впрягаться, запрягаться (тж. перен.) 2) приглашать; вызывать; призывать кого-л. (Лее.) куда-л. (Dat.) 3) нападать на кого-л. (Асе.) 4) жаловаться 5) обвинять кого-л. (Асе.) в чём-л. (Асе.) 6) требовать; предъявлять требования на что-л. (Асе.) 7) поручать кому-л. (Лес.) что-л. (Loc.) 8) действовать, проявлять деятельность
Я(ЯЯЯ abhiyudh (формы см. ЯЯ I) бороться с (Instr.)
Я^ЧЯЬж abhiyoktar т. 1) тот, к го нападает 2) истец
Я1я1 ^n^t abhiyoga т. 1) обращение, направление деятельности на что-л. (Loc.) 2) нападение; атака 3) жалоба 4) обвинение
чГччГЯЯ abhiyojay (caus. от ^ЯЯЯ) снабжать что-л., кого-л. (Лес.) чем-л. (Instr.)
4*f4T9T abhiraks (формы см. Т^Г) 1) хранить, защищать от 2) выращивать 3) лелеять
Я(ЧТЯ abhiraj (формы см. ТЯ) быть очень довольным чем-л.
4f4T4 abhiram (формы см. ТЧ) наслаждаться или любоваться чем-л. (Loc.)
ЧГЧТПЯ abhiraddha умиротворённый ЧРЧТГЧ abhirama 1) приятный, милый 2) грациозный
4f4T abhiru (формы см. Я I) рычать на (Асе.)
4f444 abhiruc (формы см. ТЯ I) 1) блестеть, сиять 2) нравиться кому-л. (Dat., Gen.)
Я’Й^ЙЧ abhirucita I) желанный 2) приятный
чТяш abhirudh (формы см. ЧЕТ II) 1) мешать 2) удерживать 3) препятствовать 4) отгонять; отражать
Я'Гя^ abhiruh (формы см. Ч^ I) подниматься
ЯЙ^Ч abhirupa 1) соразмерный 2) достаточный 3) подобающий, достойный 4) образованный, учёный 5) прекрасный ^|pH <1'44 abhirocay (cans, от ^ГрЧЧЧ) 1) находить удовольствие в чем-л. 2) любить
ЯЙ^Т9Г abhilaks (формы см. ^Г8Т) 1) обозначать 2) замечать
^ГрЯ^Г^Я abhilahghana п. 1) переход 2) перепрыгивание
^Кч^Г^Ч abhilanghay cans. 1) переступать 2) перепрыгивать
^Я^ПТ abhilap (формы см. ^ГЧ) говорить о (Асе.)
ЧРя^ТЯ abhilabh (формы см. ^ГЯ") трогать
ЧРя^ГЧ abhilas (формы см. ^ГЧ) хотеть, желать
Я"(ЯГЧГТЧ abhildsa tn. стремление, желание
^rf^Tf^T^r abhilikh (формы см. ЙЧТ) писать
^rf^T^fT abhill (формы см. ?ft I) 1) сгибаться, гнуться 2) льнуть, прижиматься к (Асе.)
^rfwft4 abhilina 1) прильнувший, прижавшийся к чему-л. 2) облекающий, охватывающий
^Гя^Ф abhilok (формы см. ^f№) рассматривать
ЧрЯЧЧ abhivac (формы см. ЧЧ) говорить
=Я1ЯЧ^ abhivad (формы см. ЧЧ) 1) обращаться 2) приветствовать
ЧЙЧЧ abhivan (формы см. ЧЧ I) 1) желать 2) стихать; замирать
ЯЙЧ^Ч abhivand (формы см. ЧЧ) оказывать честь; почтительно приветствовать
Я^ЯЧ^ЧЧ abhivandana п. почтительное приветствие, поклон
^ЯЧЯ abhivam (формы см. ЧЧ) оплёвывать
Я"РЯЧЕГ abhivardh (формы см. ЧЧ^) 1) подрастать 2) становиться сильнее
чРячч abhivars (формы см. ЧЧ^) 1) смачивать дождём 2) осыпать; окатывать чем-л. (Instr.) 3) благословлять
ЯГЯЧ^Ч abhivalg (формы см. Ч^Ч) прыгать
4f444 abhivas (формы см ЧЧ II) укутываться; облекаться в (Асе.)
^(ч^^ abhivah (формы см. Ч^) приносить, направлять в
ЧГЯЧТ abhiva (формы см. ЧТ I) дуть куда-л. (Лее.)
Я’РяЧТ5^ abhivanch (формы см. ^I^^) желать чего-л.
ЧрЯЧТЧ abhivada т. приветствие
4f44T44 abhivadana п. приветствие, поклон
4f44T4 abhiva? (формы см. ЧЖ) мычать, реветь
я1ч1ччЧТ abhivikhyd (формы см. W) замечать
^МЧЧ' abhivij (формы см. |ЧЧ) опрокидывать
5rf4f44T abhivijhd (формы см. МГ) 1) узнавать 2) воспринимать
;Я1ч{ччТ abhivini (формы см. 4t I) обучать
jq^f^rftcf abhivinltd сведущий, опытный в (Loe.)
5ff4f44^F abhwipag (формы см. ЧЧ) замечать
5Д^ч1чЧ^ abhivimarj (формы см. 44J натирать; смазывать
sq^rf^TT abhivimd (формы см. ЧТ II)
предполагаться 2) представляться, казаться
чТчП^И^ abhivilayay cans, топить, плавить
^ff^t^f abhiviks (формы, см. ^£Г) смотреть; замечать
4*f44t4 abhivlj (формы см. чТЧ) веять, обдувать
Ч(ч^ГЧ abhivestay cans, покрывать 4f4°4vF) abhivyakta ясный, отчётливо
видимый
Ч[ч^Нж abhivyakti f. I) открывание 2) проявление
5Г^оЦЩ< abhivyahar (формы см. ^Т) говорить, высказываться
Ч1ЧЖТ abhigams (формы см. ДГЧ) 1) обвинять 2) клеветать
$ТГЧЖ|^ abhicank (формы см. Ж^) сомневаться
Ч?ЧЖ^Т abhigahka f. 1) недоверие 2) опасение, тревога
?rfWT abhigap (формы см, ЖТ) проклинать
trfwfccT abhigasti f. проклинание, проклятие
Ч5г9ТТЧ abhigapa т. см. ^f^rfer
trfiren^ abhtgas (формы см. ЖЧ I) Указывать
^^Ч abhicuc (формы см. ЖЧ) 1) сЖигать 2) мучить
^ЧЧЧ abhigubh (формы см. ^ТЧ I) 1) Украшать 2) выглядеть красивым
чГч1жЧ abhigris (формы см. ГчЧ) присоединять
ЧГЧЖ abhicrt т. распорядитель, устроитель
чГчЧЧ abhisava т. выжимание сомы
ЖрЧрТЖ abhi^ikta 1) омытый 2) окроплённый 3) помазанный на, посвящённый в
Ч(ЧЧ abhisu (формы см. g I) выжимать, давить
Ч^ЧЧЖ abhiseka т. 1) омывание 2) окропление 3) помазание, посвящение 4) вода для обряда посвящения
ч(ч^^ abhisti 1. 1) превосходящий 2) победоносный 2. abhisti f. превосход
ство
Ж(Ч^ abhistu (формы см. 4J) славить, восхвалять
чГч^ЗТ abhistha (формы см. F4T 1) 1) подниматься, вступать на (Асе.) 2) овладевать, осваивать 3) сопротивляться; противостоять
ЧРЯЧЖгГ abhisamjata возникший, появившийся
Ч1ЧЧЗТ I abhisandha (формы см. ЧТ) 1) класть (стрелу на тетиву лука^ 2) натягивать; тянуть 3) обдумывать; соображать 4) намереваться 5) обманывать 6) договариваться о чём-л. (Асе.)
4f444T II abhisandha f. заявление, высказывание; речь
ЧТЧЧШЧ abhisahdhdna п. 1) связь, неразрывность 2) высказывание 3) намерение 4) обман, мошенничество
Ч1ЧЖЙТ abhisandhi т. 1) намерение 2) условие
ЧГЧЧ^ГЯ^^abhisandhi-purvakam
ado. намеренно, с определённым умыслом
5Гр>ТЯ'Т abhisaAnu (формы см. ^ I) сов- местно приветствовать или принимать кого-л. (Лее.)
Я1ЧЯЧЧ abhisampad (формы см. ЧЧ I)
становиться чем-л. (Лее.) 2) переходить в (Лее.)
ЯТЧЯЧГЧЧ abhisariipaday (cans, от ЯГЧЯЧЯ) 1) делать чем-л., кем-л. (Асе.) 2) преобразовывать в (Лее.)
Я^ЯЧ abhisambhu (формы см. Ч I) 1) завершать что-л. 2) достигать чего-л.
^rf^4<1 ’ЧЯ abhisamyam (формы см. ЧЧ) поддерживать
ЯГЧЯ^ < abhisamsvar (формы см. ^ЧТ II) 1) воспевать; восхвалять 2) приветствовать
ЯрЧЯ^Ч abhisamhitd связанный с, находящийся в связи с ( — °)
ЯГЧЯЧ abhisac (формы см. ЧЧ) 1) отыскивать 2) подходйть 3) обращаться к (Лее.)
Я^Я^Я abhisanj (формы см. Я^Ч)
1) влиять 2) прикасаться, трогать
Я(Ч"ЯЧ abhisad (формы см. ЯЧ) садиться, сидеть
яГчЯТтТ abhisamrakta преданный
ЯГЧЧЯ^ abhisarj (формы см. ЯЯ ) 1) бросать 2) отпускать
ЯГЧЯЧ abhisarp (формы см. ЯЧ ) 1) подкрадываться 2) подползать
ЯГЧЯ^ abhisah (формы см. Я^ I) 1) одолевать, осиливать 2) выносить; терпеть 3) прощать
ЯРЧЯГТ abhisdra т. 1) натиск, атака, наступление 2) (любовное) свидание 3) pl. назв. народа
Я^ГЯЧ abhisic (формы см. 1яя) 1) обливать; опрыскивать; окроплять 2) А. купаться; совершать омовение
Я?ЧЯГгЧ abhisyand (формы см. FF4) бежать, мчаться в направлении чего-л.
яГч^ < abhisvar (формы см. ^ЧТ II) подпевать
яГч^Ч abhihan (формы см. ^Я I) бить
яГч^Ч abhihary (формы см. ^Я) 1) любйть 2) желать
ЯГЧ^ЧЧ abhiharsay cans, радовать, веселить
ЯРч^Г abhiha (формы см. ^Т I) ловйть
Я(ч^ abhihu (формы см. ^) 1) умилостивлять 2) поливать 3) осыпать чем-л. (Instr.)
Яfч^Ч abhihes (формы см. ^Ч II) ржать
ЯЧГ abHl (формы см. ^ II) приближаться, подходйть; достигать
ЯЛТЯ abhtka п. встреча; Loc. ЯЧУ^Т adv. своевременно; в благоприятный момент
ЯЧ^^ЧЧ abhlksnam adv. 1) всё время, постоянно 2) несколько раз 3) сразу, немедленно; одновременно
ЯЧ(Я abhlta бесстрашный
ЯЧТ^ abhtpsu добивающийся чего-л.; стремящийся к чему-л.
ЯЧ^Т abhlra т. pl. назв. народа, жившего на территории современного Гуджарата
ЯЧ(Я abhtgu т. 1) повод, узда 2) луч света
Я^Ч abhls (формы см. ^Ч I) 1) отыскивать 2) добиваться чего-л. (Асе.)
ЯЧГ^ abhista 1. желаемый 2. т. 1) любймец, фаворит 2) возлюбленный 3. п. желание
ЯЧЯ abhuta небывший, несуществовавший
ЯЧ(Я dbhuti f. небытиё
^•^ abheda 1. неотличающийся 2. т.
1) нераздельность 2) тождественность у^фз^г abhyanj (формы см. Я^Л) окрашивать
Ч^ЛЛ^ abhyatl (формы см. X Н) О проходить (мимо) 2) миновать (о времени) 3) преодолевать
у^гГфТЛ" abhyatita 1) прошедший, минувший 2) мёртвый
Ч^Т^ГФ abhyadhika 1) избыточный, превосходящий 2) больше, сильнее чем (Abi., Instr.-о) 3) (-о) дороже, ближе чем 4) чрезвычайный 5) преимущественный
Ч^ЛЛЛТ I abhyanujnd (формы см. 5ТТ) 1) разрешать, допускать 2) извинять, прощать кого-л. (Gen.) 3) выказывать расположение кому-л. (Асе.) 4) уполномочивать кого-л. (Лее.) на что-л. (Dat.) 5) прощаться с кем-л. (Лес.) 6) отпускать
Ч^ЛЧЛТ П abhyanujnd f. 1) согласие 2) одобрение
4^d?1l4 abhyanujhdna п. см. Ч^Л"- лж п"
ЧЖЛЖЧФ abhyanujhapay (caus. от ^"^^1 I) I) просить разрешения 2) прощаться с кем-л. (Лее.)
^ПФл ^ abhyanuvac (формы см. ЛЧ И) рассматривать, обсуждать
Ф^ЛЧГТ abhyantara 1. 1) внутренний
ближайший 3) сведущий в чём-л. (Loc.) 4) (—о) относящийся к 2. п. ВнУтренность; Асе. Ч^ЛЖТЧ adv. внутрь (-о) *
abhyarcana п. см. ^q^f ^ФЛ" abhyarna 1. близкий 2. п. блй- 30сть, соседство
^ЛЧ^ abhyarth (формы см. 44J про- 5 Санскр.-русск. сл.
ейть кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе. Dat., Loc.)
ЧЖФТ abhyarthana n. просьба ЧЖФТТ abhyarthana f. см. ЧжФт ЧЖ^Т abhyarhana п. уважение, почитание
ЧЖ^ГТЛ" abhyarhaniya уважаемый, достойный уважения
Ч^ЛЛ4| abhyavanl (формы см. ф I) 1) сводить 2) сливать 3) вливать в (Асе.) ^цсщг| abhyavaman (формы см. ЖГ) презирать; смотреть свысока
4Md^< abhyavahar (формы см. ^) 1) приносить, доставлять 2) бросать в (Асе.) 3) брать себе 4) наслаждаться 5) вкушать
Ч^ГЛ^ФГ abhyavahdrana п. 1) принятие пищи 2) еда и питьё
Ч^-Л4^1 < abhyavahdra т. см. Ч^ЛФГ-
ЧЖЛ^ТФ abhyavahdrya 1. съедобный 2. п. еда, пища
ЧЖЧ abhyas (формы см. ЧЧ I) 1) выпадать на долю 2) превосходить размером что-л. (Асе.); быть больше чем (Abi.) ^Г^ЛТЛГ abhyasta повторно изученный
Я^-Л Hid abhyagata 1. прибывший 2. т. гость
^Г^ТТФТ abhydgam (формы см. ФЧ) 1) приходить 2) попадать в (Асе.)
Ч^Л 1ЧЯ abhyagama т. приход, прибытие
4^41444 abhyagamana п. см. Ч^ЛГЛЛ
Ч^Л НТГ abhyaga (формы емх Щ) подходить, приближаться к (Асе.)
Ч^Л HllRd) abhydgdrika т. домашний слуга
Ч^Л 1Л Id' abhydghdta т. нападение, набёг
ФФЧЧ" abhyatap (формы см. ФТ) 1) нагревать 2) мучить
ф4фЩ abhyadha (формы см. Щ) 1) подкладывать (дрова) 2) разводить (огонь)
ФЧ1ЧЧ abhydpay caus. завершать
ФФЧ abhyabhu (формы см. Я I) случаться. происходить
фФ<цЧ abhyayam (формы см. ФГ) 1) удлинять, растягивать (звук) 2) нацеливаться на
фрф{ abhyaga 1. близкий 2. tn. близость; Асе. Ч^Ч [ф , Loc. ф£ЩЧ adv. вблизи
Ф^ФГ abhyas (формы см. ФЧ П) 1) изучать 2) повторять
Ч^ФЧ abhydsa 1. повторенный, повторяющийся 2. т. 1) повторёние 2) добавление 3) грам. редупликация, удвоение
ФФРГ abhydsta (рр. от ФФЧ) грам. редуплицированный, удвоенный
Ф+ФФ abhyuttha (формы см. РФ I) 1) подниматься 2) идти навстречу кому-л. (Асе.)
^•ффГ abhyudaya т. 1) подъём, восхождение 2) начало 3) успех 4) счастье 5) праздник 6) богатство
Фч1ч abhyudi (формы см. ^ II) 1) подниматься 2) появляться
ЧФ^Ч abhyudgam (формы см. ФТ) 1) подниматься, восходить (о солнце) 2) возникать 3) соглашаться на что-л. (Асе.)
Ф^сГ abhyunnata 1) направленный вверх 2) возвышенный; благородный фф-ц^ abhyupagama т. 1) прибытие 2) допущение, доступ 3) уступка 4) обещание, обязательство 5) согласие
Ф’ЧЧЧрН abhyupapatti f. помощь, содействие
Ф+ФГЧЧ abhyupapad (формы см. ЧЧ I) приходить на помощь
ф.ПфФ abhyupaya (формы см. Ф) приходить; достигать чего-л. (Асе.)
фЦфф abhyupaya (формы см. Ф) подходить
Ч^ЧЧ abhyus (формы см. ^) зажигать
Ч^ abhye (формы см. ^ II) 1) приходить 2) отправляться (Лее.)
ЧФ abhrd т., п. 1) облако 2) воздушное пространство
yfw abhrita облачный
ФЧ abhva 1. необъятный, безграничный 2. п. 1) превосходство, перевес 2) страшилище, чудовище
ФГ ctm (Р. pr. amati— /; tut. amis- ydti; pf. йта; aor. amit pp. amita, anta) 1) идти 2) издавать звук 3) почитать, чтить
ФГ йта т. 1) натиск; стремительность 2) страх, боязнь
ФГр^Ч amandita неукрашенный
ФЧ dmata неожиданный
ФГ(ч I amati f. незнание
ФГ^ II amati f. 1) внешний вид, наружность 2) блеск, сияние
фГч Ш amati 1. бедный 2. /. бедность
ФсЧ7 amatsara бескорыстный
Ф^ amantu бессознательный
ФФ^Г dmanda умный
Ф^сГТ amandatd f. ум, благоразумие фч; amdra 1. бессмертный 2. т. бог ^тчтчгт amara-koga т. назв. синонимического санскритского словаря Ама- расинха; см. ФГ<Ш^
ФП^Ч amara-kosa т. см. ФГ^ГЧ ф <фз amara-guru т. пот. рг. На-
ставник богов — эпитет Брихаспати; см.
6amara-pati т. пот. рг. Вла
дыка бессмертных — эпитет Индры; см.
1 •
^ЧЧ^Т^Г amara-raja т. пот. рг. Царь богов — эпитет Индры; см. ^^ 1
5Я"ЦХЧЧЧ amara-sadasn. обитель богов, нёбо
44<f4^ amarasinha т. пот. рг. знаменитый санскритский лексикограф VII— V1H в., автор ряда словарей. Был одной из «девяти жемчужин» при дворе царя Викрамадитьи; см. ТЧЧЧТ^Ч
ЗПШЧТЧ атагасагуа т. см. 4ЧТЧЧ 44<lf94 amaradhipa т. пот. pg. Повелитель богов — эпитет Шивы и Индры; см. ft[4 2 1),1
ЧЧТТЧЧУ amaravati f. назв. столицы богов, местопребывание Индры. Расположена по соседству со священной горой Меру; см. 1 , TR
?m атаги т. пот. рг. известный поэт VII в.
44 W amaruha т. см. ЧЧЧ
ЧЧ^ЧЧ amaru-gataka п. назв. поэмы о любви, состоящей из ста стихов. Авторство её приписывается Амару; см. ЧЧ5
^^Г amarega {атага 4- Iga) т. пот.
рг. см. ЙЧ 2 1), ^ 1
ЧЧХ^Т amaregvara (amara-V-igoara) т.
п°т. рг. см. f^T 1), 1^14 2 1), ^ 1
ЧЧ<1ЧЧ атагората (атагаА-ирата) подобный богам
ЧЧЧ dmarta бессмертный ЧЧкЧ dmartya см. ЧЧЧ
^РЧ amardhant неутомимый W amarsam. неудовольствие, досада
4ЧЧПГ amarsana 1. недовольный 2. п. см. 444
44<d amala незапятнанный, чистый
444^4 dmavant 1) стремительный 2) сйльный
44^t44T4 amahlyamana 1) подавленный 2) тоскующий
ЧЧТ I amd adv. дома; домой; у себя
4ЧТ II ата f. ночь новолуния
441Ч< amd-jur 1. стареющая дома 2. /. старая дева
4 4 Id amat adv. 1) из дома 2) отсюда
44 кЧ amatya т. 1) министр; советник 2) приближённый 3) придворный
44T"f4c4 amanitva п. 1) скромность 2) умеренность
4ЧТЧ атауа 1. 1) неловкий, неумелый 2) искренний 3) неизмеримый 2. п. высший дух
4ЧТ(ЧЧ amarjita молодой
441314^ ата-vast f. см. 4ЧТ II
4 fad dmita неизмеримый, бесчисленный
4fa^ amitra 1. недружеский; враждебный 2. amitra т. враг, недруг
5rf444T amitrata f. 1) недружелюбие 2) враждебность, вражда
4ГЧЧЧ^ amitra-bala п. перешедшее от врага войско {один из видов войск)
4fa4^d dminant неранящий
44t amt т. pl. Мот., Voc. от ЧЧЧ
44^4 amiva п. 1) страдание, мучение 2) болезнь
4ЧУЧТ amiva f. см. 44t4
44d4 amutas adv. от этого, из этого, отсюда
4ЧЧ amutra adv. там {т. е. в ином, мире, в другой жизни)
4ЧЧТ атиуа 1. Instr f. sg. от 4ЧЧ 2. adv. таким образом, так
тЯН« amftld 1) необоснованный, беспричинный 2) не основывающийся на ка- ком-л. тексте
■ ЧЧЧГ amCilya бесценный, неоценимый 44vF dmrkta целый, невредимый ЧЧ?Г am/ta 1. бессмертный 2. т. бог 3. п. 1) бессмертие 2) мир богов 3) напиток бессмертия, нектар 4) целебный напиток, лекарство 5) вода 6) молоко
5Я1ТсГс=Г amptatva п. бессмертие ЧЧЧТрЩ amrta-raqmi т. луна ^ПТсГТ amrta f. божественность ЧЧ^ЧЯТЧ amrsyamana 1) нетерпящий 2) нетерпеливый 3) болезненный
ЧЧ^Ч amedhya 1. 1) неподходящий для жертвоприношения 2) нечистый, грязный 2. п. нечистоты, грязь
"ф^Х dmbara п. 1) одеяние, одежда 2) воздушное пространство, нёбо
Ч*ЧТ1Ч ambartsa 1. т. п. 1) сковорода 2) раскаяние 2. т. пот. рг. царь Солнечной династии
^^3 ambastha т. 1) человёк, рождённый о г брака брахмана и женщины из касты вайшья 2) pl. назв. народа
^Т^Т атЫ f. 1) мать 2) пот. рг. супруга Шиеъц см. Жч 2 1)
^n^rf^r^r ambalika f. пот. рг. мать Панду; см. ТР^
^ГрЧ^Т ambika f. пот. рг. 1) эпитет Парвати-, см. 4T44t 2) мать Дхрита- раштрьг, см. !Jcm^
5ПЧ ambu п. вода
Ч*ЧЧ ambu-ja 1. водяной, рождённый в воде 2. п. цветок лотоса; лотос
^Ч^ ambu-da т. облако ЧИрТ ambu-dhi т. море ^^И^Г ambu-nidhi т. см. чи^^ 5ПЧ7тР?Г ambu-raqi т. см. ^^(УТ
^^t}^ ambu-ruha п. дневной цветок лотоса
5р=ЧЧ dmbhas п. вода
Ч^чТч ambhoja (ambas 4- ja) п. см. ^ПЧЧ 2
^ТчШг ambhodhi (ambhas-[-dhi) т. см. ЗПчГч
^ЧТРгРт ambhonidhi (ambhas-\-nidhi) т. см. ЗРЧрТ
Ч^Г amla кислый
■^П^ПЧ amlana свежий, неувядший
ЧЧ dya т. 1) ход; бег 2) счастливая судьба, счастье
Ш^Ч dyajyu неблагочестйвый
^ПТЧГЧ ayathartha (ayatha+artha) неправильный, ложный
^Г5[Ч dyana 1. идущий, приходящий 2. п. 1) ход; бег 2) путь
Ч^ПТ ayam т. Norn. sg. от ^Н
^РГЧЧ ayacas п. непочтёние; оскорб- лёние, обида
$РТЧ dyas п. 1) руда 2) медь; бронза
железо
^ТНГГЧГ ayas-kanta т. магнит
^[q*^l[q* ayasmdya железный
^Н^ТЧ ayata-yama 1. 1) нестарый 2) неслабый 3) небесплодный 2. п. pl. назв. одного из видов текста
^РТШ ayds неутомимый, неустающий
^ I ^ ayasya 1. см. 5РТШ ; 2. т. пот. рг. мудрец
^ГрТ ayi 1. ij о! 2. pci. ли
^ЧЧ) ayukta 1. неподходящий, неуместный 2. п. неудачное выражение, неудачный оборот рёчи
^ГЧгбсЧ ayuktatva п. 1) несоразмерность 2) неуместность 3) недостаточность
’М'^а' ayuta 1. бесчисленный, несмёт-
ный 2. п. 1) несметное число, множество 2) редк. десять тысяч
У^Ч ayoga т. 1) отделение, разделение 2) невозможность
утгГ^Ч ayogya 1) неупотребляемый, негодный 2) неподходящий, не пара для (Loe.)
igift^T ayodhya непреодолимый, непобедимый
5fsftS4T ayodhya f. назв. одного из семи священных городов, расположенных на реке Сараю. Столица царей Солнечной династии, правителей Косалы; см. УТЧ, Т^Г 1)
^аП'ФТ ауотауа железный
^Г< ага т. спица (колеса)
5RfecT araksita неохраняемый, беззащитный
’ЧЧ^ТЧЧ araksitar т. непокровйтель, незащйтник
it t^tt arajas бесстрастный
444 arana 1) далёкий 2) чужой
и<1ч arani f. дощечка для добывания огня трением
^Ч°П arani f. см. ^ чГч
ЯЧ^Ч aranya п. 1) даль 2) чужбина 3) лес
^Ч^ччЖ aranya-vasa т. житие, жизнь в лесу; отшельничество
^=иГчч aranya-vasin 1. живущий в лесу 2ж обитатель леса (о животных и растениях)
учфпчГ aranyant f. 1) чаща, дрему- Чии лес 2) пот. рг. божество леса
WiW aranyaukas (ar anya-Yokas) т.
О Житель леса 2) отшельник
^^Г I ar ай т. слуга, прислуживаю- Щий при жертвоприношении
^ II ar all f. нежелание; отвращение
^4Rd aratni т. локоть
^ЧЧ агара целый, невредимый
^ЧЯ^! ara-mati f. 1) преданность; покорность 2) святость, благочестие 3) пот. рг. богиня благочестия и смирения
^П^Ч агату а 1) неприятный 2) невежливый, нелюбезный
sRfa ^ ara-vinda п. лотос
^ <У arasa безвкусный
^Ч^Ч» arasika не понимающий в красоте
^ГЧтТч arati 1. Д враж.да 2. т. враг ^ЧГ<4 ar ala 1) кривой 2) сводчатый 5ГЧТЧЧ агаиап враждебный, неприязненный
srfk I art 1) верный 2) благочестивый 3) святой
5ГрС П art 1. неблагосклонный; враждебный 2. т. враг
5rf4^ arikta непустой; наполненный зЯ^кЧ' aritra т., п. весло; руль
5Г(ХЧ aripra без пятен, незапятнанный ^rf^? arista 1. целый, невредимый 2. т. 1) несчастье 2) назв. дерева 3) пот. рг. демон, сын царя Бали; см. Ч^Г 4)
УГ^ЧТ^Г aristd-tati f. целость, сохранность
^rfkfe dristi f. см. ^R^ddlRr
5ГЧЧ aruja здоровый
^ЧиГ arund* 1. красноватый; оранжевый 2jh.1) краснота 2) утренняя заря 3) солнце 4) пот. рг. сын мудреца Кашьяпы и Винаты, брат царя птиц Гару- ды; см. =ьуЧЧ 2 2), "ГЧЧЧТ , ЧЧ^
?re?SRft arundhatt f. 1) назв. растения 2) наз. созвездия 3) пот. рг. супруга Васиштхи; см. ч1чГ^ 2
ЩРТ arusa 1. 1) красный 2) огненный
т. 1) солнце 2) день 3) pl. пламя, огонь 3. /. утренняя заря
^Ч drus 1. израненный 2. п. рана 44^44 агирапа п. выражение, лишённое образности
3jt are ij. эй! (при обращении)
^ЧЧ arepds незапятнанный
Ч<ГЧ aroga 1. здоровый 2. т. здоровье
^" arka т. 1) луч 2) солнце 3) пот. рг. бог солнца 4) гимн 5) песнопение 6) певец 7) вид дерева
^rf^T arkin 1) излучающий 2) восхваляющий, воспевающий
ЧЧЧ argala т., п. 1) задвижка, засов 2) препятствие, помеха
ЧЧ^ argh (Р. pr. drghati—I; pf. апаг- gha; aor. arghlt) быть ценным, цениться
ЧЧ arghd т 1) цена 2) награда, почётный дар 3) приём гостёй
Ч^Ч arghya 1. 1) ценный 2) значительный 3) достойный 2. т. см. ЧЧ 2)
ЧЧ arc (Р. pr. dr call—/; fut. arcisydti; pf. andrca; aor. arclt) 1) сиять, излучать 2) петь 3) воспевать, восхвалять 4) уважать, почитать 5) приветствовать
444 arcana п. уважение, почитание
444 ar cay (caus. от ЧЧ) 1) уважать, почитать 2) встречать с почестями
ч1ч arci т. 1) пламя 2) луч
^[ЦыМ arcismant 1. 1) излучающий 2) горящий 2. п. огонь
4f44 arcis п., f. 1) луч 2) пламя
ЧЧ^ arj (Р. pr. drjati—I; fut. arjisydtl; pf. andrja; aor. dr jit) 1) брать 2) получать 3) достигать
444 arjana n. добывание, приобретение
ЧЧЧ drjuna 1. светлый, белый 2. m.
пот. pr. третий сын Панду и Кунти, родившийся от бога Индры, герой «Махабхараты^; см. ЧРЧ, 3p4t, ^^ 1, ч^тчпч
ЧЧ drna т., п. см. Чч4 1), 2)
Чч4 arnavd т. 1) волна 2) поток 3) течение 4) море, океан
ЧЧЧ drnas п. см. 44ч4
ЧЧ arth (A. pr. arthdyate—X; pfph. arthay dh-сакгё; aor. artathata; p. arthy- dte, arthapydte) 1) стремиться, желать 2) требовать; просить о чём-л. (Асе.)
ЧЧ artha п., т. 1) цель; Асе. чФт, Dat. чФйЧ, Loe. ЧЧ ради, для 2) причина, повод; Abi. ЧЧГЧ по причине, из- -за 3) преимущество 4) польза, выгода 5) вещь, предмет 6) богатство, достояние; деньги 7) дело 8) желание, стремление 9) потребность 10) смысл, значение; содержание 11) способ 12) запрещение 13) предмет иска 14) грим. наклонение
44414 I artha-kama п. sg., т. du., pl. du. -польза и любовь
44414 П artha-kama bah. жаждущий богатства, стремящийся к богатству
ЧЧ^5^ artha-krcchra п. трудность; затруднение
ЧЧЧЧ arthat as adv. 1) для, в целях 2) действительно 3) по смыслу, по значению
ЧЧсР^ГГ artha-trsnei f. корыстолюбие, алчность
44^14 artha-dana п. дарение богатства, денежный дар
ЧЧ^ЧЧ artha-dusna кража; присвоение чужого имущества
^ГЧЧГ arthana f. просьба
ЗТЧЧгЕГ artha-bandha т. 1) слово 2) предложение
уфт arthaya (den. от ЧЧ 1 ) стараться достичь чего-л., домогаться; просить кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)
^ф^Ч artha-ruci корыстолюбивый, жадный
Ч^Ч^ТГ artha-vatta f. значительность, важность
ЧЧЧТЧГ artha-uattod п. см. ЧЧЧШ
ЧЧЧЧТ arthavant 1) значительный 2) понятный 3) целесообразный 4) богатый
ЧЧ1ЧЧ artha-vid знающий смысл чего-л.
444R4 artha-castra п. назв. древнеиндийского политико-экономического трактата, приписываемого Каутилье Ча- накье. Трактат получил окончат, оформление между I в. до н. э. и I в. н. э. Состоит из 15 отделов и содержит 6 000 шло к; см. ЧРИЧ
ЧЧЧЧЧ artha-sancaya т. 1) имущество, собственность 2) приобретение собственности, накопление богатств
ЧЧ(Ч^ artha-siddha очевидный; понятный (из смысла самого контекста)
Ч^а < arthantar a (artha-Yantara) п.
другая вещь 2) другое значение ччШ artharjana (artha-V-arjana) п.
см. ЧЧЧЧЧ 2)
^<4 arthitavya (рп. от 44J желанный; желаемый
?г^ arthita 1) желание, стремление 2) просьба
^Г1чч arthitva п. см. чГчЧТ
^гГФт arthin 1. 1) усердный, ревностный 2) добивающийся; ищущий 3) сва- тающийся 4) любезный 2. т. 1) проей- тель; истец 2) тот, кто сватается
^Ч arthya 1) целесообразный 2) бо- гатый
^\ «rd (Р. pr. drdatl—I; fut. ardi-
sydti; pf. andrda; aor. ardlt) 1) разлетаться, рассыпаться 2) просить о чём-л. (Асе.) 3) мучить 4) бить; ранить 5) убивать, умерщвлять
°чФт -ardana страдающий^ мучающийся
ЧЧ ardh см. ^Ц
ЧЧ I ardhd 1. 1) половинный 2) пол-; полу- 2. т., п. 1) половина 2) середина
ЧЧ II drdha т. 1) сторона; часть 2) область; место
ЧЧЧ^ ardha-candra т. полумесяц ЧЧ^Г ardha-deud т. полубог
ЧЧФгГ ardha-pita выпитый наполовину ЧЧяШч ardha-bhaksita полусъёден- ный
ЧФТВТШ ardha-magadhi f. назв. одного из диалектов среднеиндийских языков пракритов; см. ЧГ$Ч
ЧЧЧТЧ ardha-masa т. см. ЧЧЧ’Ч ЧЧЛЧ ardha-ratra т. полночь
ЧЦЧ ardharca (ardha-Yrca) т. половина стиха
ЧЩГЬт№ ardha-sltika т. см. ЧЩ1№лТ ЧщМТлТ ardha-slrin *т. испольщик Ч1жг ardhika т. см. ЧЩЬГ^Т
ЧЧТгБ ardhokta(ardha-Yukta) 1. сказанный наполовину 2. п. половина речи; половина сказанного
ЧЧТ^ ardhoruka (ardha-Yuruka) п. короткая (верхняя) одежда
^‘Ч^Т аг рапа п. 1) передача 2) перенесение чего-л. 3) бросание
ЯЧЧ^ arbuda т. 1) змей 2) пот. рг. змеевидный демон, убитый Индрой; см. ^£ 1; 3) т., п. сто миллионов
ЧЧ drbha 1. 1) маленький 2) слабый 2. т. мальчик; ребёнок
44^7 arbhakd см. ЧЧ
^ПГ arma m. pl. развалины, руины
SFT агуа 1. 1) благородный 2) верный 3) дружественный 2. агуа т. представитель одной из трёх высших каст
^1[ЧЧ агуатап т. пот. рг. один из богов Адитьев, глава усопших предков; см. mfe^ 2 2)
^гФт агоап 1. I) бегущий, спешащий 2) быстрый 2. конь
^Г^Т dryant см. i|4d
^f^T arvdk ado. вперёд, сюда
зй^М^Ч aruuctna 1) обращённый к 2) близлежащий; расположенный по эту сторону от чего-л. (АЫ.) 3) ближайший
544^4 агоапс обращённый сюда; повёрнутый к; ^jo-^ ^ГТ приводить; доставлять
$ПТ I ars (Р. pr. dr^ati—i; pf. andr- sat) 1) течь 2) скользить
^Г^ II ars (Р. pr. rsdti—Vl; fut. ar- §isydti; pf. anarsat; aor. drsit; pp. r^td) 1) прокалывать, пронзать 2) пронизывать 3) толкать; проталкивать
^^ arh (Р. pr. drhati—I; pf. andrha; aor. drhit) 1) заслуживать 2) быть ценным (Лее., inf.) 3) быть обязанным (Лес.) 4) быть способным к чему-л. (Асе.) 5) мочь, иметь возможность (inf.)
^ arha 1) заслуживающий (Асе., inf., —о) 2) подходящий, соответствующий (Gen., —о)
54^1 arhana 1. заслуживающий (—о ) 2. п. почтение, уважение
^^JT arhana f. честь, слава; почёт
^«ti drhant 1. заслуживающий, достойный 2. т. I) уважаемое лицо 2) знаменитость
У^Ч arhay (caus. от ^) 1) почитать, уважать 2) удостаивать чеч-л. (Instr.)
Я^ alaka т., п. завиток; локон
^Г^Т alaka f. пот. pr. столица Ку- беры на горе Меру; см. ф5 < , ^
^Г^ГгБ alakta т. 1) красная краска 2) красный лак
^Г^та^Т alaktaka т., п. см. ^ГтБ
^Г^га^Т^ alaktakanka(alaktakaA-anka) 1) окрашенный в красный цвет 2) окрашенный красной краской
^Г^ГЙШ alaksita незаметный; необозна- ченный
^^Г^Т alaksya невидимый; неприметный
^Г^ГЧ alaghu нелёгкий, тяжёлый; неповоротливый
^Г^ПГТГТ alaghu-garira утомлённый
^^ch^l alam-karana п. украшение, наряд
44^41 < alam-kard т. 1) украшение; орнамент 2) лит. фигура речи
^^i^I <MR4 alamkara-gastra п. наука- о фигурах речи; поэтика
^tl^fd- alam-krti f. см. И4"^IT
^Trf^TT alam-kriya f. см. ^ТГ^ТТ О
^Trf^d* alanghita недосягаемый, недостижимый
44'^ ^Л alajja бесстыдный
5ДЧ^ГТ alajja f. бесстыдство
^ГоТ®Ц alabdha недостигнутый, неполученный
^ТГЧ dlam adu. 1) достаточно, довольно чего-л. (Instr.); способный, в состоянии что-л. делать (inf.) 2) пригодно; соответствующе чему-л. (Dat.);
^7Т украшать
^'^■^ alarka т. 1) бешеная собака 2) сказочное животное 3) назв. растения
?4ПТГ alasd 1) бледный 2) матовый 3) инертный
=д^П<Т alata п. головня, головешка
^ПЧ alatu f. бутылочная тыква (употр. как сосуд для воды)
^ПЧ alabha т. потеря, утрата
4f4 all т. пчела
4f4^4 ali-kula п. рой пчёл
Ч^^ allnga 1) без отличительных признаков 2) грам. без показателей рода
ЧГЧЧ alin т. трутень
4f44t alinl f. 1) пчела 2) рой пчёл
Ч^^ alinda т. терраса
4d№ alika 1. 1) противный 2) ложный 2. п. 1) отвращение 2) неправда,
ЛОЖЬ
ЧЧЧ аШпа целый, невредимый
Ч^ГЧЧ alepaka чистый, незапятнанный ячЬт alobha т. бесстрастность; безразличие
У ^ftW alomaka безволосый
ЧЧМЧЧ» alaukika необыкновенный; неземной
Ч^Ч alpa 1. маленький; ограниченный; краткий 2. п. немногое, малость; Асе. ^Чч adv. немного, мало; Instr. Чс^Ч, АЫ. ^4l^ adv. легко, быстро
Ч7ЧЧ7 alpaha см. ЧёЧ 1
Ч?ЧФ1Ч alpa-karya незначительный ^Ч'ЬМсЧ alpa-kalatva п. краткий срок, ограниченное время
Ч^Чч alpa-j па мало знающий, мало сведущий
ЧгЧ^сЧ alpa-jnatva п. недостаток зна- ний, ограниченность
^4dT alpata f. незначительность; ограниченность
^44t alpadhl 1) непроницательный 2) глупый
^ЧЧРЧ alpa-bhagya незадачливый, НеУДачливый
Ч?ЧЧПЧ?Ч alpa-bhagyatva п. незадачливость, неудача
4V44<4Fd < alpa-bhujantara (-bhuja-V- antara) bah. узкогрудый
^ R*4 bd alpis tha spv. от ЧёЧ 1
Ч^ЧУЧЧ alplyas cpv. от ЧоЧ 1
ЧЧ av (P. avail—/; pf. ava aor. dvit) 1) способствовать 2) насыщать 3) защищать 4) желать; любить
ЧЧ° ava- pref, с гл. и отгл. именами обознач. расчленение или направленность действия прочь, в сторону, вниз*. ^q=b< бросать, ЧЧЧЧ спускаться
ЧЧ ava т. благосклонность
ЧЧЧТ avakar (формы см. ТТ I) 1) покрывать 2) засевать 3) бросать; покидать 4) наполнять 5) А. распадаться; распространяться
ЧЧЧЧ avakarа т. мусор, отбросы
^d+d avakart (формы см. ЧЧ I) 1) отрезать; отделять 2) отвязывать
^d^d avakarta т. 1) законченная часть чего-л. 2) отрывок
^d+dd avakartana п. 1) сокращение, урезывание 2) разделение
^Ч^^Ч avakalp (формы см. Ч^Ч) 1) быть в порядке 2) быть нужным 3) подходить, годиться для чего-л. (Dat.)
W^^H-M avakalpay (cans, от ^Ч^Ч) применять
4447FT avakd^d т. 1) место 2) случай
^*1^1^ avakaga-da 1. дающий приют, кров 2. т. укрыватель краденого
ЧЧЧЧ avakraya т. 1) сдача внаём, в аренду 2) арендная плата
44£R avaksar (формы см. $ГТ) поливать; обливать
ЧЧЙТЧ avaksip (формы см. f^T4 I) бросать в, вбрасывать (Асе.)
ЧЧЙЧ avaksepa т. высмеивание; на- смёшка
ЧЧ^ТТЧ avaksepana п. сбрасывание; низвержение
ЧЧ^'Г^ avakhadd т. 1) съедание; уничтожение 2) поглотитель
ЧФзЧТ avakhya (формы см. ^ТТ) смотреть сверху, замечать
^М^Н avagam (формы см. ФГ) 1) сходить, опускаться 2) замечать 3) понимать 4) знать; познавать
Ч'ЧЧЧ avagama т. понимание
ЧЧФТЧ avagamana п. см. ЧФТЧ =МЧЧГ^ avagadha рр. от ЧФГ1$
ЧЧФ^ avagah (формы см. 4T^J 1) исчезать 2) нырять; погружаться 3) проникать в 4) отправляться в (Асе.)
ЧФТТ^ avagaha т. ныряние; купание
ЧЧЯ1$Ч avagahana п. см. ЧФЩГ
ЧЧ^дЯ' avagunthana п. 1) укрытие 2) покров; покрывало
Ч4ф( avagah (формы см. Ч^ I) прятать; скрывать
ЧЧЧЧ avagrabh (формы см. ЧЧ) 1) отпускать 2) отделять; расчленять
ЧЧЧ$ avagraha т. 1) задержка; затруднение, препятствие 2) вред, ущерб 3) грам. деление, расчленение 4) пауза 5) назв. знака S, употр. для обозная, выпадения гласного Ч после it и ЧТ
Чч^^Г avacaks (формы см. Ч^Г) смотреть сверху вниз, свысока (Асе.)
ЧЧ-ЧЧ avacana бессловесный, немой
ЧЧчЯ avacaya tn. 1) срывание, собирание (напр. плодов, цветов) 2) считывание; чтение
ЧЧЧТ avacar (формы см. ЧТ) сходить, слезать с чего-л. (АЫ.)
ЧЧ-Ч1Ч avacaya т. см. ЧЧЧЧ
ЧЧЧГТЧ avacarana п. применение, использование
44f4 avaci (формы см. f4 I) обирать, собирать что-л. с чего-л. (Асе. ... Асе.)
Ч’Ч^Ч avaccheda т. 1) отдел 2) отрезок
ЧЧ^Ч avachad (формы см. ^ I) покрывать, окутывать
44W avachannd покрытый, окутанный
ЧЧ^( avacha (формы см. ^Т) снимать; сдирать
ЧЧ(^тн avachinna 1) прерванный 2) ограниченный 3) определённый
ЧЧГч avaji (формы см. f4) побеждать
ЧЧ^П avajha (формы см. ЧТ) 1» 1) пренебрегать 2) превосходить 2. f. пренебрежение, неуважение; презрение
44^(4 avajhana п.см. ЧЧЧТ
44d avatd т. яма; нора
ЧЧЧ avatd т. колодец
ЧЧчч avatan (формы см. ЧЧ) 1) опускать, спускать 2) ослаблять (тетиву лука)
ЧЧЧТ avatar (формы см. ЧТ I) 1) спускаться 2) стекать 3) достигать 4) иметь место, быть 5) преодолевать, осиливать
ЧЧ d <иГ avatar ana п. спуск, съезд
44dK avatar а т. сошествие (божеств на землю), земное воплощение (божества), аватара
ЧЧЧТТЧ avatar ay (caus. от ЧЧЧТ) 1) завершать'2) снимать с (АЫ.) 3) откладывать 4) удалять
ЧЧЧТЧ avadata чистый, ясный; белый ЧЧЧН avadana п. геройство; героический поступок
ЧЧЧI < avadara т. пролом; прорыв
ЧЧТГТЧ avadarana п. проламывание; прорывание
^ЧГЧЧ avadavada бесспорный, неоспоримый
УЧЧЬТ avadiryd р. трескаться, лопаться; разрушаться
Ч<?Г avadya 1. достойный порицания 2, п. 1) ошибка 2) стыд, позор
Ч4ЧХ avadhar (формы см. ЧТ) 1) назначать, устанавливать 2) удостоверять 3) узнавать 4) слушать, воспринимать 5) принимать, считать кого-л. кем-л. (Лее.) 6) обдумывать; размышлять 7) наблюдать
ЧЧЧТ avadhd (формы см. ЧТ П) 1) вкладывать; втыкать 2) усердно заниматься чем-л. (Loc.) 3) обращать внимание на (Асе.)
ЧЧЧН avadhana п. 1) внимание 2) внимательность; любезность, предупредительность
ЧЧЧТТЧ avadharana п. 1) заверение 2) согласие 3) определение; постановление 4) ограничение
4Ч1ч avadhl 1. т. 1) граница 2) срок 2. (—о) ado. до, вплоть; — ЧТ а) проводить границу б) определять, устанавливать срок
444tT4 avadhirana п. пренебрежение, презрение
4ЧЧ avadhd (формы см. Ч) 1) трясти 2) двигать 3) удалять
^№4 avadhya неприкосновенный; неуязвимый
ЧЧЭДЧТ avadhyata f. неуязвимость, целостность
Ч^ЧсЧ avadhyatva п. см. ЧЧЬЧЧГ ЧЧ$Г avadhra нерушимый, прочный ^ avana п. благосклонность, покровительство
^4% avanati f. спуск; заход (светил)
ЧЧЧЧ avanam (формы см. ЧЧ) 1) наклоняться 2) кланяться
ЧЧЧ^ avanah (формы см. ^ ) 1) привязывать; завязывать 2) покрывать
4414 avdni f. 1) поток; река 2) земля, почва 3) основа
ЧЧЙЧ avanij (формы см. Тчч) стирать; очищать
444 ЙЧ avanipa т. владыка земли, царь 44*4"ЙЧЙ' avanipati т. см. ЧЧЙЧ 444'41" avanl (формы см. чТ I) 1) сводить; сливать 2) вливать в (Асе.)
ЧЧЧГ avant охотно; дружелюбно
Ч4ЙЧ avanti 1. т. 1) назв. страны 2) pl. назв. жителей вышеназванной страны 2. f. назв. столицы вышеназванной страны
Ч^^Ч avandhya 1) ненапрасный 2) счастливый; успешный
ЧЧЧЗ avapat (формы см. ЧТ I) расщеплять
444'4 fl avapat (формы см. ЧЧ I) слетать, падать
ЧЧЧЧ avapag (формы см. ЧЧ) смотреть, наблюдать
ЧЧЧТЧ avapatа т. спад, падение
4444^4 avabandh (формы см. Ч^Ч) завязывать на; привязывать
444^14 avabadh (формы см. 4ТЧ) сдерживать
ЧЧЧЧ avabudh (формы см. фТ) 1) просыпаться 2) замечать 3) знать; понимать
Ч4ЧУЧ avabodha т. 1) бодрствование 2) восприятие 3) знание
Ч^ЧГЧЧ avabodhay (caus. от 444^4) 1) будить, пробуждать 2) образумливать
^ЧЧ^ avabhahj (формы см. Ч^Ч П) 1) обламывать; отламывать 2) разрушать, ломать
ЧЧЧТ avabha (формы см. ЧТ) 1) сверкать 2) появляться; показываться
4ЧЧГЧ avabhasa т. 1) блеск, сияние
появление, явление (напр. божества)
ЧЧЧТЧЧ avabhasana п. 1) см. 444 Ж 2) освещение
ЧЧ(ЧЧ avabhid (формы см. f44) 1) расщеплять 2) уничтожать
Ч4Ч avamd 1) самый нижний 2) ближайший 3) последний 4) самый молодой
ЧЧЧЧ avaman (формы см. ЧЧ) 1) не уважать; презирать 2) не ценить
ЧЧЧЧ avamarj (формы см. ЧЧ) стирать, вытирать
Ч4ЧЧ avamard (формы см. ЧЧ) 1) разрушать, ломать 2) давить
4’444 avamarga т. 1) прикосновение, касание 2) обсуждение 3) соображение
Ч4ЧН avamana п. 1) презрение 2) брань 3) вред
444 М4‘ avamdnana п. см. ЧЧЧТЧ
44ЧГЧЧГ avamanana f. см. 44414
ЧЧЧТ(ЧЧ avamanin презирающий, пренебрегающий
ЧЧЧЧ avamuc (формы см. ЧЧ П) 1) освобождать (от ига) 2) снимать, складывать с себя (какие-л. тяжести)
Ч4ЧЧ avayaj (формы см. ЧЧ) очищаться (от грехов)
Ч4ЧЧ avayava т. 1) часть, член (тела) 2) ветвь (дерева)
л 4444^44» avayava-rupaka п. назв. вида сравнения, состоящего в уподоблении частей одного предмета соотв. частям, другого
444f44447 avayavi-rupaka п. см. ЧЧ- 44^4+
4441 аиауй (формы см. ЧТ) приближаться
ЧЧ< dvara 1) нижний 2) маленький 3) молодой 4) ближайший; более поздний 5) западный; Instr. 44 <4 ado. под, снизу
44 <4 avaraja 1. 1) более молодой 2) низкого происхождения 2, т. 1) младший брат 2) шудра; см. 43*
Ч4ЧЧЧ avaratas adv. 1) позади 2) внизу, вниз
ЧЧТЧЧ avara-varna т. 1) назв. низшей касты 2) представитель низшей касты
ЧЧПУ avaradh (формы см. ТТЧ) дать промах; терпеть неудачу
•ЧЧ^Ч avarudh (формы см. ^Ч II) I) сдерживать, удерживать 2) запирать 3) осаждать 4) быть преданным кому-л. (Лес.)
44 Оч avarodha т. 1) задержка; затруднение; препятствие, помеха 2) заключение, изолирование 3) женская половина дома, дворца; гарем 4) pl. женщины гарема
44 <144 avarodhana п. 1) см. 44 <ТЧ 2) изолированное место 3) святыня; святилище 4) гарем 5) pl. женщины гарема
44 <Г^ avaroha т. спад, упадок
44 <i^ul avarohana 1. I) снижающийся 2) опускающийся 2. п. 1) снижение, спуск 2) см. 44 "<t^
ЧЧТЧН avartamana не продолжающийся сейчас (о времени)
44 Й dvarti f. 1) спад 2) недостаток, нужда 3) голод
44ч avarsa т. засуха, отсутствие дождей
44^4 avalag (формы см. ЧЧ I) 1) висеть, свешиваться 2) оставаться 3) пребывать
^ЧЧ^Ч avalagna свешивающийся
ЯЧЧ^Ч avalailgay caus. тратить, проводить (время)
5444^4 avalamb (формы см. ФЧ) 1) свисать 2) снисходить 3) держаться 4) опираться 5) полагаться на что-л., кого-л. (Acc.t Loc., Instr.) 6) хватать; держать 7) хвататься за что-д. (Асе.) 8) быть зависимым 9) покоиться, основываться на чём-л. (Лес.) 10) колебаться, не решаться; медлить
^и ^ avalamba 1. свисающий 2. т. опора, поддержка
ЯЧЧ^ЧЧ avalambana 1) свисающий; склонённый 2) опирающийся, лежащий на (—о) 3) принимающий
ЧЧрФЧ avalikh (формы см. fw) 1) царапать, скрести 2) задевать
ЯЧ^ТЧ avalip (формы см. f^T4") 1) обмазывать; окрашивать 2) пачкать, грязнить
ЯЧ^ЧЧ avalipta 1) помазанный; покрашенный 2) гордый, высокомерный
444р1сЧЧГ avaliptata f. высокомерие
ЯЧ^ЧёЧ avaliptatva п. см. ЯЧТ^ЧГЧГ Ч*ЧрЧ^ avalih (формы см. f^T^) облизывать, лизать
ЯЧ^- avail (формы см. ^ft I) садиться W^ avalud (формы см. ^) встрепенуться
444 <44 avalup (формы см. ЯЧ I) 1) отделять; отрывать 2) подавлять
^^Т avalii (формы см. Я) отрезать
ЯЧ^ГЧ avalepa т. 1) мазь 2) высокомерие
^^^ avalok (формы см. ^ГТЧ> I) 1) смотреть; рассматривать 2) замечать
^Ч^ЧГ avaloka т. 1) наблюдение 2) поле зрения, кругозор
ЯЧЧЧ avavad (формы см. ЧЧ) 1) давать указания, распоряжения 2) наставлять
ЯЧЧЧ avavas (формы см. ЧЧ I) светить, освещать
ЯЧ°ЧЧ avavyadh (формы см. ©ЧЧ) низвергать; повергать
444'91* avagd 1) независимый, свободный 2) несклонный, нерасположенный
ЯЧ9ГЧ avagaga не зависящий от (Gen.); не подчиняющийся кому-л. (Gen.)
ЯЧ(^ГЧ avagis (формы см. f^T4 II) оставлять
ЧЧЯЧ avagesa т. остаток; Асе. ЯЧ^Г- ФТ adv. за исключением чего-л. (—о)
ЯЧ^Ч avagya 1) твёрдый 2) упорный 3) необходимый, обязательный; (° — ), Асе. ЯЧ^ЧЧ adv. а) необходимо б) совсем, вполне в) непременно
ЯЧЧЧЧГЧ avagya-bhava т. необходимость
444'94 Т avagya f. см. ЯЧЧЧТЧ
44494 ТЧ avagydya т. 1) иней 2) холод
озноб
444^doy avastabdha рр. от ЧГЧЧЧ^Т
444^4-4 avastambha т. 1) уверенность, убеждённость 2) мужество
ЯЧ^^ЧЧЧ avastambhamaya смелый, мужественный
ЧЧЧ I dvas п. 1) способствование, поощрение 2) радость, отрада 3) желание; потребность
ЯЧЧ II avds внизу, вниз
ЯЧЧ^ avasanj (формы см. Ч5^) привязывать; подвязывать к (Loc.)
ЯЧЧЧ) avasakta рр. от ЯЧЧ3^
ЯЧЧЧ avasad (формы см. ЯЧ) 1) падать 2) впадать (в нужду) 3) ослабевать; изнемогать 4) быть побеждённым
ЧЧЧТ avasara m. 1) случай; повод 2) подходящее время
Ч'Ч^ГЧ avasarj (формы см. Ч^Г) 1) отпускать, освобождать 2) отсылать
ЧЧ'ЧЧ' avasarp (формы см. ЧЧ) 1) соскальзывать 2) отступать
^Ч^ЧЧ avasarpana п. спуск, снижение
ЧЧЧК avasada т. 1) опускание, погружение 2) истощённо; усталость
ЧЧУТ^Ч avasadana п. 1) подавление, угнетение 2) подавленность, угнетённость
444R4 avasaday (caus. от ЧЧЯЧ) унимать; подавлять
ЧЧЧТЧ avasana п. 1) отдых, пауза 2) прекращение, конец 3) смерть 4) грам. конец (слова, предложения, стихотворной строки и т. п.)
ЧЧ^ГЧ" avasic (формы см. f44) 1) изливать 2) поливать, обливать
44^41' avaseka т. 1) поливание, обливание 2) кровопускание; оттягивание крови (пиявками)
ЧЧ^ЧЧ avasecana п. 1) см. ЧЧ^ЧГ ; 2) вода для мытья чего-л.
ЧЧ^ЧЧ avasecay (caus. от ЧЧ1ЧЧ) 1) выливать 2) пускать кровь, делать кровопускание
ЧЧНиЧ avaskand (формы см. НЧ) 1) спрыгивать 2) подпрыгивать; приближать- тя прыжками
ЧЧ’^’Ч avaskanda т. нападение, налёт; атака
44T4W avastambh (формы см. ЧГ^Ч) устойчиво ставить
ЧЧ^ЧТ avastar (формы см. 4R) 1) посыпать 2) покрывать 3) наполнять
ЧЧ^ЧТЧ avastat adv. внизу; по эту сторону, здесь
ЧЧ^' avastu п. 1) плохая вещь 2) вздор, небылица 3) филос. нереальность 4"4t^l avastra неодетый, непокрытый ЧЧ^ЧТ I avastha (формы см. ^ЧТ) 1) лишаться чего-л. (Abi.) 2) спускаться в (Лее.) 3) останавливаться 4) быть налицо; присутствовать 5) оставаться 6) перен. застывать в (Instr.) 7) доставаться кому-л. (Dat.) 8) вступать в (Loc.) 9) достигать чего-л. (Асе.) 10) становиться кем-л., чем-л. (Лес.) 11) начинать(ся)
ЧЧ^ЧТ II avastha f. 1) положение, состояние 2) условие, обстоятельство
ЧЧ^ЧТЧ avasthana п. 1) выступление 2) положение 3) пребывание
ЧЧ^ЧМ^ avasthantara (avastha-^ antara) n. изменившиеся условия, изменения
ЧЧ^ЧТЧЧ avasthapay (caus. от ЧЧ^ЧТ 1)1) останавливать 2) ставить 3) класть 4) устраивать; оборудовать
44f^44 avasthita 1) стоящий; находящийся 2) занятый чем-л. (Loc.) 3) заботящийся о (Loc., —о) 4) постоянный 5) надёжный, верный
ЧЧ^Ч(Ч avasthiti f. 1) пребывание, местонахождение 2) остановка
ЧЧЧЬ^ avasphurj (формы см. F^fj греметь, грохотать (о громе)
44RF4 avasyand (формы см. ЧЧЧ) стекать
ЧЧ^Ч avasrams (формы см. ЧЧ) 1) падать 2) опускаться, погружаться
ЧЧ^ЧЧ avasvan (формы см. ^ЧЧ) кричать; плакать
ЧЧ^ЧЧ avasvap (формы см. ^ЧЧ) засыпать
ЧЧ^Ч avahan (формы см. ^Т 1)1)сби- вать 2) убивать
^^рг avahanana n. молотьба
5p^< avahar (формы см. ^Т) снимать; сбрасывать
у^Ч avahas (формы см. ^Ч III) высмеивать; насмехаться
ЧЧ^Т avaha (формы см. ^Т II) 1) покидать 2) отказываться от (Лее.)
^Г^Г avahita (рр. от ЧЧЧТ) внимательный
5ГЧТЧ avak ado. 1) вниз 2) опрометью, стремглав
^сЦ^Ч^ avdn-mukha bah. 1) с лицом, обращённым вниз 2) смотрящий вниз
УЧ 1414 avactna обращённый, направленный вниз
ЧЧТ^Ч avdeya I) не достойный упоминания, дурной 2) непроизносимый, невыразимый словами
ЧЧТЧ acai (формы см. ЧЧ) сгонять
ЧЧТ^Ч dvdhc 1) направленный вниз или в сторону 2) нижний 3) низкий 4) южный
УЧ1^ I dvdta надёжный, безопасный
УЧМ II avatd 1) безветренный 2) бездыханный
Учм avdn (формы см. ЧЧ) вдыхать
ЧЧТгГТ avantard 1) лежащий в середине, промежуточный 2) различный, отличающийся 3) соответственный
ЧЧТЧП^Ч avdntara-degd т. промежуточная область
^14 avdp (формы см. ЧТЯ") 1) дости- гать 2) переносить, претерпевать
^RTf^r avapti f. 1) доставание, добы- вание, приобретение 2) достижение
414 dvi т. баран
4f44T avika f. овца
^f^cT dvikrta неизменный, неразви- вающийся
^rfM^qi avikriya f. неизменность
У R ^4 avikreya непродажный, непро- дающийся
yf^RT aviksata целый, невредимый yfy^cT aviksubdha 1) нерасстроенный 2) нерастёрянный
yfy^T avighna беспрепятственный
у^ЧЧ^ГЧ avicak$ana 1) односторонний; простой 2) непроницательный
у^ЧЧЧ avicala упорный, настойчивый
Ч1ЧЧН avicara 1. нерассуждающий; решительный 2. т. решительность; Асе. У'(ЧЧ1 <Я , Instr. ЧЙЧТ^Ч adv. немедля, немедленно
у(ЧЧТЧ avijhdta незнакомый, неизвестный
ЧЙЧТЧ avijhana п. незнание
Ч(ЧЧЧ avitatha истинный, подлинный
5Я*(чЧТ avitdr т. помощник
ЧТМЧЧ dvidita неизвестный; неузнанный
Ч*1ч^ aviddha 1) непроницаемый 2) непробиваемый, неуязвимый
4f44 avidya незнающий, невежественный
UR^I avidya f. незнание, невежество
Ч1ЧЧЧ avidvams см. чиЙ^
Ч(ЧЧЧ avinaya т. невежливость, невоспитанность
4f44Tf44 avina^in вечный, непреходящий
ч1ччТч avinlta невоспитанный
Ч1ЧЧ1Ч avinoda т. печаль, уныние; скука
41444) avibhakta неразделённый; не- поделённый
Ч1ЧЧТ1ЧЧ avibhavita неясный, неразличимый
41444 aviraia непрекращающийся, непрерывный, постоянный
sqfqx^r avirala густой, частый
ЧЙ-^ aviruddha 1) беспрепятственный, свободный 2) непротиворёчащий чему-л. (Instr., Gen., —о)
^ГЙ^Т^Г avirodha т. 1) отсутствие противоречия 2) отсутствие недостатка, непонесёние ущерба
^ГЙ"^Г avilamba 1. неколёблющийся, немёшкающий 2. т. решительность, готовность
^Я'Й ^гП-<гГ avilambita немедлйтельный, быстрый; Асе. ^ГЙ^Гр^ёПТ adv. немёд- ленно, без промедлёния
£ГЙЙ\Т) avivikta 1) незамётный, невыдающийся 2) нерешённый 3) нерешительный
44Й4ч^ avivenant благосклонный, расположенный
^'Й'^^; аЩа^а 0 решйтельный 2) бесстрашный
^‘ЙХ^Т avicanka f. 1) решйтельность 2) бесстрашие
Ц1ЙЖ5 auicada 1) неясный 2) жестокий, суровый
4ТЙ1^Г^ avigista неотличающийся, одинаковый
^ГЙЙГ^ТГ avigistata f. отсутствие от- лйчия, одинаковость
44 R| ЙГ^4 avigistatva п. см. 44’ЙЙГ- ^Т
4TfMr7 avigesa 1. неразличймый; неразборчивый 2. иг. неразборчивость; Instr. ^f^lw СМ. ^faw^
^«iqrRF avigesatas adv. в цёлом, в общем; без разлйчия
^ГЙ^ПТ avigrama 1) неутомймый 2) беспрерывный
^ГЙЯТ^Т avigranta см. ^ТЙ^ПТ
5ГЙ^ТЯ avigrama см. ^ГЙ^РГ
^Й ^ЙЙ avigvasantya ненадёжный, не заслуживающий довёрия
иЙ^нЙаТ avigvasantyata f. ненадёжность
иЙ^НЙсЧ avigvasaniyatva см. 4ТЙ- wrfhr
44Й>ЯТЯ avigvasa 1. недовёрчивый 2. т. недовёрие; недовёрчивость
ЙЙ7 avisa 1. неядовитый, безврёдный 2. avisa п. отсутствие яда
ЙЙ7Я avisama 1) одинаковый; похожий 2) дружеский 3) благоприятный
44ЙЧ-4 avisaya 1. беспредмётный 2. т.
беспредмётность 2) неосуществймое дёло 3) неподходящее, несоотвётству- ющее кому-л. (Gen.) дёло; Instr. 4ТЙч4ч' adv. за неимением чего-л. (Gen.)
^ГЙГФТЧЧЯ avisaya-manas bah. настроенный не по-мирскй (об отшельниках)
44ЙЧгЙ'^?7Г avisayl-karana п. филос. непревращёние чего-л. (Gen.) в объёкт чего-л. (Gen.) (о необъективной причине)
44ЙЧ ^1 avisahya невыноеймый
4Tf^4T^ avisada т. неустрашймость, мужество
’ИЙЧ^'Т avisadin неустрашймый, мужественный
ч4Й^Т avisya f. 1) желание, стремление 2) рвёние, усёрдие
47ЙМ avisyu жадный, алчный
5ГЙРТ^ avispasta 1) неясный 2) печальный
44 Й ^^1 avihvala непоколебймый, твёрдый
44 4) < avtra 1. 1) немужской 2) немужественный 2. avtra лишённый мужчйн или героев 3. п. страна, лишённая мужчйн или героев
44 41^Г avtra 1. не имёющая мужа 2. /•
1) вдова 2) женщина, не имеющая ни мужа, ни сына
у^тт aulryd бессильный, слабый
=Я*ЗФ aurhd 1. 1) безобидный, безвредный 2) простой 2. п. безопасность
уф(^Ч durjina 1) прямой, открытый 2) правдивый, искренний
jj^f^f aurtti f. недостаток, отсутствие необходимого количества пищи или необходимых средств для жизни
y^f^ dvrsti f. засуха, отсутствие дождей
зд^ аие (формы см. ^ II ) 1) сходить, спускаться 2) наблюдать 3) узнавать, знать 4) смотреть на кого-л., что-л.
Ч^Т aueks (формы см. ^ЗТ) 1) смотреть на 2) наблюдать 3) воспринимать, замечать 4) узнавать 5) иметь в виду; принимать во внимание 6) ожидать; надеяться
Ч^ЬИЧ aueksana п. забота о чём-л. (Gen.); внимание к чему-л. (Gen.)
я^тт aveksa f. предусмотрительность, внимание к (Loe.)
^Г^Т duty а 1. 1) овечий 2) сделанный из шерсти или волос 2. п. волосяное сй- то (для сомы)
$T°4vb auyakta 1) неопределённый; неясный 2) непроявленный
^°ЧИ avyagra непечальный; спокойный ^°Ч Rt auyaihl прочный, нешаткий
^ТГЧЧТТЪТ auyabhicarin 1) невраж- Дебный, благосклонный 2) непогрешимый; безошибочный
^^^ГЧНТТ auyabhlcdra 1. верный; по- стоянный 2. т. вёрность
аиуауа 1. 1) постоянный, вечный
бережливый, экономный 2. т. 1) иевыдавание чего-л. 2) нераехбдование
б Санскр.-русск. сл.
п. грим, несклоняемое, неизменяемое слово (наречие, частица)
^oq^^rr^- auyaylbhdua т. грам. пазе, типа сложных слое (буке, превращение в неизменяемое) со значением наречия
^Qqq^H auyauadhana 1. непрерывный
п. I) непрерывность 2) смежность
^ТТ^Г duyahrta необоеббленный, неотделённый
Ч°ММ avya-ja 1. 1) правдивый 2) естественный 2. т. правда
^ПЧК auyapara т. I) безделье 2) бесчинство
зДоф^ч auyahrta п. безмолвие, молчание
^Ч^Ч avyucchinna беспрерывный, непрерывающийся
W5: duyusta 1) исполнявшийся 2) невзошёдший
$ГЧ I ад (A. pr. agnute—V; fut. agisyd- te, aksydte; pf. dnage; aor. dgi$ta, asta; inf. d^itum, astum; pp. agitd, asta) 1) достигать; добиваться чего-л. 2) овладевать чем-л. 3) проникать 4) наполнять
^ГЧ II ад (Р. pr. agnail—/X; pf. ада; aor. agit) 1) есть, питаться 2) наслаждаться
5Г^ГгБ agakta не в состоянии, не могущий что-л. сделать (inf., Dat., Loc.)
U^lRb agakti f. невозможность; бессилие; неспособность
^ПГ^Т agahya 1) невозможный 2) неподходящий
^Г^ aganka бесстрашный
^^1*1 адап т. 1) камень 2) небосвод
^М^Н адапа п. пища, еда
^Мн^Н agananagand (agana-Vanaga- па) п. du. еда и воздержание от еды, пост
Ч4*ТРГМЧТ aganayavant голодный 44ЧЯТЧТ aganayd f. голод ^|Й agdni f. молния
54^1 <4 agarana 1. беспомощный, беззащитный 2. n. беспомощность, беззащитность
44ЖГ agds 1) невосславляющий 2) проклинающий 3) ненавидящий
ЧЧПРсГ agasant ненаказывающий
ЧРтЗТсГ agiksita неучёный, несведущий в чём,-л. (Асе., Loc., inf.)
^ГйКО agiras безголовый
ft ГМ dgwa 1. плохой; несчастливый 2. п. несчастье, беда
5Г9ТШТ agiti восемьдесят
4T4f4 aguci нечистый, грязный
44'4f4HГМ aguci-bhava т. грязь, отсутствие Чистоты
^[3 dguddha 1) см. 44f4 ; 2) неизвестный 3) порочный
54^^ dguddhi f. см. ’М^ГМЯТЧ
Ч4Ч dgubha 1) ужасный; плохой 2) некрасивый; неприятный
4444 адйпуа 1) непустой 2) небесплодный; Асе. Ч^Ч ^Т наполнять
ЗрГпТ agesa 1. 1) полный, целый 2) без остатка 2. т. отсутствие остатка; Асе. ЧОТЧ ; Instr. 444 W adu. полно; целиком
444W адока 1. 1) неогорчённый 2) непечальный 2. т. 1) пот. рг. знаменитый император, 273—232 гг. до н. э. 2) назв. дерева 3. п. цветы дерева Ашока
Ч4Г dgna т. камень
44FT agman т. 1) скала; камень 2) удар молнии 3) нёбо 4) du. нёбо и земля
Ч5ЧРЧ4 адтаптауа каменный 44*^441 agraddha f. неверие
ЧЧ^Т dgraddheya невероятный
ЧЧЧ адгата 1. неутомимый 2. адгата т. неутомймость
ЧЧЧЧ agrauana п. 1) неупоминание 2) недостаток (слов в священном тексте)
?rf«r agri f. 1) ребро; край 2) кайма 3) лёзвие, остриё
°Ч1ЧЧ7 -agrika см. Ч^Г
ЧЧ адги п., т. слеза
$ГЯЧ dgruta 1) неслышный 2) неясный
ЧЧНГ agrotrd безухий адоа т. конь
34WM t agua-khura т. лошадиное копыто
Ч9М41Ч agoaghosa т. пот. рг. буддийский поэт и драматург, живший в I—// вв. н. э., автор эпических поэм и драмы
Ч^^ agvatthd т. священная смоковница
4^4474 agva-pala т. конюх
Ч5Ч^^Г agua-medkd т. известное с ведических времён жертвоприношение коня, совершаемое великодержавным царём
44^4 4^ agvayuj т. запряжённый лошадьми
44'9<4 с| r^* aguaoant богатый лошадьми
Ч9ЧЧЧ agua-ufsa т. жеребёц 44^М4МТ agva-gala f. конюшня 494^4 agua-hrdaya т. 1) знание ло- шадёй 2) наука врачевания коней
44^МТ agva f. кобыла
Ч9ЧТ^Т^Т agvadhyaksa(agvaA~adhyaksa) т. см. 54^МЧМ
Ч^ГРГГТТ aguanlka(agua-\-anlka) п. конное войско, кавалерия
4W№<7 agoauant см. Ч^ГЧЧГ
4ftM4 aguin 1. см. 44^ЧЧ^Т ; 2. т. du. пот. рг. два божества утренней и вечерней зари, сыновья бога солнца
y^g4t agvinl пот. pr. божественная кобылица, мать Ашвинов; см. ЧЙЧЧ l^g^ asadha непреодолимый у^ I asta рр. от Ч^Т
5f6^ II asta рр. от ЧЧ I
5f^r astaha 1. состоящий из восьми частей 2. т. 1) тот, кто изучает или изучил восемь книг грамматики Панини 2) пот. рг. мудрец, автор нек-рых гимнов Ригведы; см. ^^Ч
у^ЧЧ asta-guna восьмикратный
Ч^ЗЧсЧгТтЧЧ astacatvarifhgat сорок восемь
Ч^УТ asta-dha adv. восьмикратно уь^Ч astdn восемь
Ч^ЧУ1ч astanavati девяносто восёмь
У^Ч^-сЦЧЧ astapancagat пятьдесят восемь
4^3414 asta-pada bah. восьминбгий Ч^ЧГЧ asta-bhaga т. восьмая часть 4Sd4 astamd 1. I) восьмой 2) составляющий восьмую часть чего-л (Gen.) 2. т. восьмушка
Ч’^ТЧТЧЧ asta-rasagraya (... -rasa-^- адгауа) основывающийся на восьми аффектах или душевных настроениях, расах; драматический; см. ТЧ 13)
Ч^ечч asta-varsa восьмилётний 4^fyy asta-vidha см. Ч^СТЧ 4^4fe astasasti шестьдесят восемь Wit14lPr astasaptati семьдесят восемь WT^ astahga(asta + anga) bah. восьмичлённый
^^ТУсЧтКчЧ astacatvarimgat см.
’Г^^|Г<Ч1^
^^fHw astatrimgat тридцать восемь ^с^к^Г a^tadagd восемнадцатый
^т^гш astadagddha adv. восемнадца- тикратно
А»
ЧЭДЧЧЧ astadagan восемнадцать 4^614o-q[^i^ astapancagat см. Ч^Ч- ЗЧТЖТ
Ч^ТЧЧ asta-pad см. Ч^ЧК
Ч^чМУЧ astavimga двадцать восьмой ^MlR^iRi astavimgati двадцать восемь
Ч^5П1ЧЧ1ЧЧЧ astavimgatitama см. ч^^тУчч
Ч^УТчИч astagiti восемьдесят восемь
’М^МчГа astasaptati семьдесят восемь
Ч^УЧТ astila f. шар
ЧЧ I as (Р. pr. dsti—//; pf. asa; ppr. sant; в др. временах употр. формы гл. Ч) 1) быть, иметь место 2) происходить, случаться 3) принадлежать кому-л. 4) быть свойственным кому-л. (Gen.) 5) находиться где-л. (Loc.) 6) служить, быть поводом к чему-л. (Dat.) 7) становиться, дёлаться
ЧЧ II as (Р. pr. asyati—IV; pf. dsa; aor. asthat; pp. asta) 1) стрелять в ко- го-л., во что-л. (Loc., Dat., Gen.) из чего-л. (Abi.) 2) метать, бросать чем-л. (Асе.) в кого-л. (Loc., Dat., Gen.)
4^141 d asamvi^gi непокрытый
^МЧ^Н asamgaya 1. решГпельный, не- колёблющийся 2. т. решйтельность, отсутствие сомнёний, колебаний
ЧЧЧ^ asamsrsta нетронутый, свободный от (Instr.)
ЧЧ^ЧПТ asamskara 1. неукрашенный, простой 2. т. неукрашенность, простота
ЧЧ^Ч asamskpta 1) неукрашенный 2) необразованный 3) необработанный, грубый (о языке)
ЧЧ^^Ч asamstuta 1) неизвёстный, чужой 2) строптйвый, упрямый
44^44 asamsthita беспокойный, не стоящий на месте
44^4 asahrt ado. не один раз; часто; повторно
4*4^4 asamkhya бесчисленный, неисчислимый
444Г14 asajati неравный по происхождению
44 4Г4 asajatyd лишённый кровного родства
4*4544 asajjana т. плохой человек
444 asanfna бессознательный
44474 asanfnatva п. бессознательность
44^Г dsanjna f. несогласие; противоречие
444 asat 1. 1) несуществующий 2) неправильный 3) плохой 2. п. 1) небытиё 2) неправда, ложь
ЧЧс^^ЧГ asat-kalpana f. искажение, ложь
44cf»4 asat-krta 1. плохо встреченный, принятый 2. п. злодеяние, преступление
4474 asattva п. небытиё
544x4444 asattva-vacana обозначающий нереальность, невещественность
44rJ4 asat-putra не имеющий сына
4441 asatya 1. неправильный; ложный
п. неправда, ложь
44^444 asatyasandha ненадёжный
4444 as ad г ^а 1) непохожий; неодинаковый 2) неравный по происхождению
4444q asad-graha т. 1) плохая мысль 2) причуда; каприз
44^Г4 asad-bhava т. отсутствие
444 asan п. кровь
444 asana п. метание, бросание
444Г asana f. 1) стрела 2) метательный снаряд
444ТЧ asanama неодноимённый
^^У^ asantusta недовольный, неудовлетворённый
44<ft4 asantosa т. недовольство; неудовлетворённость
44Й4Т4 asannidhana п. отсутствие 4tl4 asama бесподобный, несравненный 44ЧМ asamagra неполный; нецёлый 4444 asamad f. единодушие
4444 asamaya т. 1) невёрный срок 2) неправильное врёмя
4444 asamartha неспособный что-л. делать (Dat., Loo., inf.)
44474 asamasta грам. несложный; не- составнбй
ЧЧЧГЧ asamapta незаконченный, незавершённый
44494 asamudyama т. 1) небрежность, неряшливость 2) вялость; медлительность
ЧЧЧ5 asamrddha несовершенный ЧЧЯТ<Г asamprapta недостижимый
ЧЧЧ^ asambaddha 1) несвязанный 2) чужой 3) несовпадающий
ЧЧЧТУ asambadha нестеснённый; неограниченный
4*444 asambhava т. 1) исчезновение; уничтожение 2) недостаток, отсутствие
невозможность
яДят^т asambhavita 1) незаконченный; несовершенный 2) невозможный
4*441 Rl dt4 ЧГ asambhavitopama(asatn- bhduita-V арата) f. вид сравнения, в к-ром соединяются крайности, противоположности
4*4 Н'^ asamyak adv. неправильно, ложно
444 asarva неполный; несовершенный 4444 asavarna не из гой же касты, из другой, иной касты
Ч^Ч^Ч asasant недремлющий, неспящий 5f^ asaha неспособный перенести
<4гпо-л. (Асе., —о) или сделать (inf.)
ЧЧ^Ч asahana 1) нестойкий 2) зависимый 3) ревнйвый
ЧЧ^ЧГ asahant невыносимый
44^[FT asahaya 1) не имеющий спутников, помощников 2) без друзей, одинокий
ЧЧ^Г asahya невыносимый, непереносимый
УУ К^Т asadr^ya п. несхожесть, различие
ЧЧЮТ" asadhaka неудовлетворительный
ЧЧТЧЧ asadhana 1. невыполнимый; не имеющий средств 2. п. отсутствие средств, бедность
ЧЧТЧНЧ asadharana 1) неббщий 2) необычный, особенный
ЧЧТЧ asadhu 1. 1) нехороший, плохой
2) плохой по отношению к (Loe.) 2. т. плохой человек
ЧЧ1Ж(^Н asadhu-dar^in 1) плохо видящий 2) неразумный
ЧЧТЧЗГЧ asadhu-urtta дурного поведения, невоспитанный
ЧЧТУТ asadhya 1) невыполнимый, недостижимый 2) невозможный 3) недоказуемый
ЧЧ i fa УГ asannidhya п. отсутствие (букв, ненахождёние вблизй)
ччтчрч asamanya необычный; необыкновенный
WnRT asamprata 1) неподходящий, ^соответствующий 2) неправильный
^ЧТТ asara 1. непригодный, неценный
2* тм п. непригодность
^Ч asi т. 1) Меч 2) нож
чГч^ asikni f. ночь
ЧГЧЧ asita тёмный; чёрный 4f444t4^ asitapitaka тёмно-жёлтый
Ч1ЧЧПТ asi-dhara f. рубящая часть меча
Чу dsu т. 1) дыхание 2) жизнь
4y<sl asukha 1. неприятный, болезненный 2. п. горе; беда
^ydy asut/p ненасытный (о собаках бога смерти)
^у< dsura 1. 1) живой 2) божественный 2. т. 1) дух; божество 2) пот. рг. небесные демоны, асуры — враги богов
ЧуТ^ЧГ asura-ghnt см. ^у^Н
Чу<^1Ч asura-raksasa п. pl. dv. асуры и ракшасы, демоны
^y^d asura-han убивающий асуров
ЧуЧ asurya 1. 1) духовный, божественный 2) демонйческий 2. п. 1) божественность 2) духовный мир
Чу^Ч asulabha труднодостижимый, труднодоступный
Чу^Ч asustha нездоровый, больной ^у^ I asuya den. роптать; ворчать ’Муч II asuya I) ворчащий 2) несдержанный
чаущ asuya f. I) ворчание 2) недовольство, ропот 3) негодование
ЧЧЧ asrj п. кровь
44t cisau т., f. Nm. sg. от ЧЧЧ ; — ЧЧ тот же самый
ЧНГЧ askanna неразбрызганный; непролитый (о крови)
Ч^ЧГЧЧ askhalita 1) непоколебимый, упорный 2) беспрепятственный 3) свободный
ЧЧЧ asta 1. п. 1) дом, жилище 2) местопребывание 3) назв. мифической горы на западе, за к-рую заходит солнце
т. заход (солнца); Асе. 44d4 adv. с гл. движения а) возвращаться домой б) умирать в) заходить (о светилах)
44d44 astamaya см. Ч4Ч 2 44td< astar т. стрелок
44d I dsta f. 1) метательный снаряд 2) стрела
ЧЧЧТ dstrta непреодолимый; трудный
Ч^ astro, п., т. 1) см. 4 411 ; 2) оружие (напр. лук)
Ч7^ astrl f. 1) нежёнщина 2) грам. мужской или средний род
Ч4ЧЧ asthdn п. кость
Ч4Ч1Ч asthana п. неподходящее место, Gen. Ч4ЧТ^ adv. а) не к месту б) не ко времени
Ч^ЧТ asthira непрочный; нетвёрдый
Ч^ЧЧ dsthula I) негрубый 2) худой, хилый; слабый
ЧРПЧЧ asnatdr 1) не любящий купаться, боящийся воды 2) не умеющий плавать
444^4 aspasta неясный; нечёткий, неотчётливый
Ч^ЧЧ^Ч asp г gant некасающийся; недо- трагивающийся
Ч4Ч asma грам. без частицы «sma»;
см *4
Ч^ЧЧЧ asmattas ado. из нас; от нас
Ч^ЧЧТ asmatra adv. у нас
Ч^Ч^Ч asmadlya наш
Ч*чШч asmad-vidha подобный нам, такой, как мы
Ч^Ч^ТЧ asmabhyam Dat. pl. от Ч^Ч Ч4ЧП7 asmaka наш
Ч^ЧПЧ asmakam Gen. pl. от Ч^Ч 44415 asmad AbL pl. от 4'^4
Ч^ЧТЧ asman Асе. pl. от 4^4 4441 (ЧЧ asmdbhis Instr, pl. от 4^4
4441 ^ asmasu Loe. pl. от Ч^Ч
444 Id asmrti f. забвение
44 asra n. слеза
Ч1ЧЧ asridh 1) не сбившийся с путч 2) благочестивый, святой 3) мирный
Ч1ЧЩЧ dsridhana см. Ч*1ЧЧ
Ч^ФЛ^! asva-Parana не имеющий права собственности
444 d’^ asva-tantra несамостоятельный, зависимый
44444 asvastha I) нехороший 2) неблагополучный 3) нездоровый, больной
4444 441 asvasthatd f. 1) неблагополучие 2) недомогание, болезнь
444 Id^ asvdtantrya п. несамостоятельность, зависимость
4441^14 asvadhlna (asva-[-adhina) несвободный, зависимый
44514^4 asudsthya п. недомогание, болезненное состояние
45 ah (pf. aha, ahuh) 1) говорить, сказать 2) принимать; признавать 3) высказывать, выражать 4) называть кого-л., что-л. (Асе.) как-л. (Асе.) 5) считать кого-л., что-л. (Асе.) чем-л., кем-л. (Асе.)
Ч^ I dha adv. 1) конечно, хорошо 2) прямо 3) как раз, именно
45 И dha т., п. день
45^14 aham-kara т. 1) чувство собственного достоинства, самоуважение 2) самолюбование 3) филос. сознание своего «я»
45^14 aham-krti см. 4^। <
45Ч dhata 1) небитый 2) нестиранный, новый
4^4 dhan п. день; Loc. red. чи^^[Ч каждый день; Nm., Асе. du. 44 Ч^Ч^ день и ночь
Я^ПТ ahdm я; ЧТ S^4 это я
Я^Т dhar п. см. Я^Я ; ^<^ : adv. день за днём; каждый день
у^ЯЖ dhar-ni^a п. dv. день и ночь
Я^ЯГ dhalyd f. пот. рг. первая женщина, созданная Брахмой, была супругой известного мудреца Гаутамы; см. З^РТ 2 2). ЧГ5ТЧ
Я^Ч dhas п. см. Я^Т
Я^ЧГ ahastd безрукий
Я^ dhi т. змей
Я(^Я dhita 1. 1) плохой 2) вредный
злой, враждебный 2. т. враг 3. п. зло, вред
Я'^ЧН ahfndna незлой; дружелюбный
Я1Я aho ij. ах! (выраж. радость, горе, удивление)
Я^Т<ГЧ ahordtrd т., п. dv. день и ночь, сутки
Я^^Ч dhrasva некорбткий, длинный
^л dhruta несогнутый; некривбй, прямой
Я^ГГ dhvala f. 1) отсутствие покачивания 2) твёрдый шаг
ЯГ I а вторая буква алфавита дева- нагари; см. ^ЯЯТЯ^
ЯГ П a ij выраж. догадку
ЯГ Ш a pref. 1) при гл. придаёт действию знач. направленности или начала, напр. ЯГЯЯ подходить, ЯИ^Я задрожать 2) при прил., редко сущ., придаёт знач. уменьшительности, напр. ягРт^< красноватый 3) при нареч. выраж. ограниченность, предел во времени или пространстве: до, вплоть до, начиная от (Асе., Abt.), напр. ям <4^ до самой смерти, яНч^: вплоть до или начиная от горы
ЯГЯТЧ акатр (формы см. Ч^Ч) задрожать
ЯТЯГ^ акаг (формы см. Ч>Т I) 1) приносить, доставлять 2) пригонять или сго- «ять (напр. скот)
ЧГЧГ< akard т. 1) жертвователь 2) собрание, скопление 3) группа 4) руд- ийк, копь
ЯГЧЧЧ akaray (caus. от ЯГЖТ) 1) требовать что-л. от кого-л. (Асе.) 2) призывать, звать к себе кого-л.
ЯГЯ1чч akartka т. рудокоп
ЯГ+ЧИ akarnana п. 1) слушание, восприятие на слух 2) узнавание
ЯГ^ГЯ akars (формы см. ЧЧ I) 1) протягивать (напр. руку) 2) вынимать (меч) 3) натягивать (лук) 4) снимать 5) отрывать
ЯГЧЧ akarsa т. I) притягивание, привлечение 2) приближение
ЯГЯЧЧ akarsana 1. 1) притягивающий, привлекающий 2) приближающий 2. п. см. ЯГЧЧ
чч I^><^1 dkal (формы см. Я^Т П ) 1) трясгй 2) укреплять 3) связывать 4) передавать 5) переносить 6) воспринимать 7) принимать кого-л. за (Асе.) 8) А. трястись, дрожать
4414^4 dkalpa т. украшение, убранство
ЧГ^ЧЯ akalpam adv. до конца мира, до конца света
414?ЧТЧЧ akalpantam (akalpa -^ап- tam) см. 414^44
41414^ dkdnks (формы см. ЧЧ^^Г) 1) стремиться к чему-л. (Асе.) 2) ожидать 3) требовать
4Г4143ГГ akafiksa f. 1) стремление, желание 2) потребность, необходимость
414R I акага т. буква или звук «4Т»
4141 < П акага т. 1) форма, внешний вид 2) мина, выражение лица
4Т4П4Г akarata f. см. 414 К II
441 <Н«т1 akaravant 1) стройный 2) прекрасный
4141^1' акада т., п. 1) пространство 2) филос. эфир (как пятый элемент материального мира)'; Loc. 414W ado. театр, за сценой
414 ^^ akaga-ga 1. движущийся по воздуху 2. т. птица
414IWгГ<Н akaga-carin см. 414ТЖГ
4144'4 И акада-уапа п. движение в воздухе
чц I *=t> I ^Г^г^Н akaga-vartman п. воздушный путь
4141^1^144 акада-дауапа п. сон на открытом воздухе
41^44 akutila слегка изогнутый
4Т^Т akula 1) смешанный 2) смущённый 3) удивлённый 4) полный, наполненный 5) озабоченный
41 ^НТ akull\ — 44 смущать; — Ч смущаться
414 a' akuta п. I) желание 2) намерение
ill ф Й akrti f. 1) составная часть 2) см. 41414 II I)
4Г^ акё adv. вблизи, по соседству
44^141 akaugala п. неудача
414^4 akranda т. 1) крик, вопль 2) союзник, действующий в тылу врага
’M№<;r| akrandana п. см. ШЧ^Ч
4Т4Ч akram (формы см. 44) 1) подходить, приближаться 2) всходить, взбираться 3) нападать 4) преодолевать 5) превосходить
4144 акгата т. I) наступление; атака; нападение 2) начинание
4Т4ЧЧ akramana 1. подходящий, приближающийся 2. п. см. 4Т4Ч
4141 Ра akranti f. 1) вступление куда-л. 2) восхождение
4141^ akrida т., п. 1) сад 2) площадка для игр
4(4^ akrug (формы см. 44) 1) прикрикнуть на (Асе.) 2) соревноваться, состязаться
4Т4ГЧ akroga т. 1) оскорбление, поругание 2) брань
ЧГрТЧ aksip (формы см. f^T4 I) I) метать, бросать 2) привлекать к себе 3) брать от (АЫ.) 4) удалять
4ТрЯ f414 Г aksiptika f. песенный пролог (в драме)
ЧШЧ aksepa т. I) увлечение 2) отсылка, ссылка 3) брань; оскорбление
ЧТО 4^44 aksepa-rupaka п. вид сравнения, при к-ром на объект сравнения только намекается
ЧТ^Ч^ЧЯ! aksepopama (aksepa 4- арата) f. см. 41^4^44
41^54 dkhandala^ т. 1) тот, кто ломает, истребляет что-л. 2) пот. рг. эпитет Индры; см. Х^З" I
4ПЧ dkhu т. 1) крот 2) мышь
4Т^ i akheta т. охота
41^6^ akhetaka т. 1) см. 4Т^^ 2) охотник
Ш^Т I akhya (формы см. ^ЧТ) 1) рассматривать 2) перечислять 3) гово-
рйть; рассказывать, повествовать 4) называть, обозначать кого-л. (Асе.) как-л.
(Асе.)
ypsZIT И akhya 1. /. имя, название; Instr. У'1^ по имени 2. (-о) названный,
^TWRT akhyata п. грам. спрягаемая ферма глагола
УТ^ТТсГТ akhyatar т. 1) рассказчик 2) оратор 3) учитель
УI^FT akhyana п. 1) сообщение 2) рассказ; повесть 3) легенда
STTWFT^ akhyanaka п. короткий рассказ, новелла
^П^ТН^Г akhyanakl f. назв. стихотв.
размера
ЯТЖТПТТТ akhyayika f. см. ^ГТ^Н
°ШФТТП:Н- akhyayin сообщающий или рассказывающий что-л.
Ш^Т akhyeya достойный сообщения или рассказа
3TPRT agata (рр от ч^Ни) 1. прибывший 2. т. гость 3. п. случай; происшествие
^Hlld agati f. 1) прибытие 2) возвращение
^ hl^ agantu 1. 1) прибывающий, приезжающий 2) случайный 2. т. 1) пришелец 2) приёзжий, гость
STHl*^ agantuka см. ШЧ^
ЯН1Ч agam (формы см. ФТ) 1) подходить к (Асе.) 2) возвращаться 3) достигать 4) встречать
^ЛГН agama 1. подходящий, прибли- ^ающийся 2. т. 1) подход, прибытие 2) источник, начало 3) происхождение 4) пРи°бретёние; обладание 5) знание 6) Изучение шастр (т. е. приобретение свя- ^пного знания) 7) передача чего-л. 8)
грам. аугмент 9) право владения 10) место возникновёния, рождёния
^‘НИН’ agamana п. I) прибытие 2) возникновение 3) наступление (напр. дня)
УН|У agas п. 1) грех 2) неправда 3) несправедливость
^ГН(^ agastya 1. относящийся к мудрецу Агастье; см. ^I^ ; 2. т. потомок Агастьи
UhiI I ago. (формы см. ЧТ I) подходить, приближаться к (Асе.)
ч^Ни II ago. (формы см. ЧТ П) петь кому-л. (Асе.)
иННГнИ agamin I) приходящий 2) наступающий, будущий
=MHII < agar а п. дом, жилище
^ I Пнф agnika относящийся к жертвенному огню
^iHncbl agniki f. см. чТ! Пн'*
^П^У dgnldhra (agni-Vidhra) 1. т. жрец (зажигающий жертвенный огонь) 2. п. место для жёртвенного огня
^ГП^Т agneya 1. 1) относящийся к огню 2) относящийся к богу Агни; см. У'Пн 2); 2. т. пот. рг. см. 54^ 5),
^T^zft agneyl f. пот. pr. супруга Агни; см. тгГ^г 2)
WT^FPft dgrahdyani f. день полнолуния в месяце маргашйрша; см. ЯРГ^Пч
^IH< aghar (формы см. Ч^) окроплять, опрыскивать
чи1Ч1е aghata т. 1) муз. кимвал 2) погремушка, трещотка
ЧИ1Ч1Н aghata т. толчок; удар
чи1ЧЧ aghus (формы см. ^) 1) вскрикивать 2) восхвалять
^infar dghrni жаркий, горячий; раскалённый
ЯРЛI dghrd (формы см. ЯТ) 1) нюхать, обонять 2) целовать
ЯТ^! R* angdrika т. угольщик
^л angusa т.^п. хвалебная песня
ЯТЯ ас (формы см. ЯЯ I) гнуть, изгибать
ЯТЯ^Г acaks (формы см. Я$Т) 1) смотреть на (Лее.) 2) сообщать, рассказывать 3) г рам, обозначать что-л.
Я1ЧНЯ асатапа п. 1) питьё воды 2) полоскание рта 3) вода (для полоскания рта)
Я1Ж dear (формы см. ЯТ) 1) подходить, приближаться к (Лее.) 2) входить 3) посещать 4) употреблять; применять 5) делать, совершать 6) поступать, действовать 7) устанавливать, предписывать
Я1Л <4 acdrana п. 1) прохождение мимо 2) см. ЯТЯГТЯ * 3) исполнение
ЯН Rd dcarita п. 1) приближение 2) обычай 3) поведение, образ жизни
ЯГЯГЧ асата т. см. ЯТЯЯЯ 1), 2)
ЯН1 < acara т. 1) образ жизни; поведение 2) обычай 3) правило
ЯТЯТЯ acdrya т. 1) учитель, наставник \особ. о Брахме; см. ЯфЯ 2 2); 2) пот. рг. см. ЯТЯТ 2
ЯТЯТЯНТ acaryata f. должность (положение) учителя
ЯТЯТЯсЯ dedryatva п. см. ЯН Nd Г
ЯТЯТЯЯЯТ acaryavant имеющий учителя Я1R del (формы см. Rf) 1) накоплять 2) пересыпать 3) покрывать
ЯТ1Я^ЯТЯ1ЧЧТ delkhyasopamd(dcikhydsa
-^ирата) f. вид сравнения
ЯГ(ЯЯ dclt (формы см. Rrt I) 1) замечать 2) воспринимать
ЯТ^^ deest (формы см. ^Т) делать, совершать
ЯНеН acchanna покрытый, окутанный ЯТ^ТЯ dcchada т. одежда
ЯГ^ТЯФ acchadaka покрывающий, окутывающий
ЯГ'с^ТЯЯ acchadana п. 1) покрывание, окутывание 2) покров, покрывало 3) одежда
ЯГЯЯ djan (формы см. ЯЛ) быть рождённым; рождаться, возникать
ЯТЯЯЯ djanay (caus. от ЯНН) 1) производить, порождать 2) быть плодородным
ЯТЯТЯ djata рр. от ЯТЯЯ
ЯГ (Я I dji (формы см. Rr) 1) добиваться 2) захватывать, покорять
ЯтRт II djt т., f. состязание в беге ЯТЯУЯ djiva т. 1) пропитание 2) средства к жизни
ЯТЯУЯЧ a j Ivana п. см. ЯГ4УЯ
ЯТЯ1ЧТ ajnapti f. приказ
ЯТЯТ I djnd (формы см. ЯТ) 1) знать 2) замечать 3) слышать 4) узнавать
ЯТЯТ П djnd f. 1) приказ 2) власть * ЯТЯТЯЯ djhd-kara т. слуга ЯМ 1ЖСЧ ajnd-karatva п. служба ЯТЯТЯХУ djnd-kari f. служанка ЯТЯТЯ djndna п. понимание, осознание
ЯТЯТЯЯ djnapay (caus. от ЯТЯТ I) приказывать
ЯТЯТЯ^ djnd-bhanga т. нарушение приказа
ЯТЯТЯ^ЯТУТЯ djndbhanga-kdrin нарушающий или не выполняющий приказ
Я!^ ajya п. жертвенное масло
ЯТ^^ dneh (Р. pr. anchaii I; fut dn- chisyati; pf. dneha; aor. dhchlt) 1) выпрямлять 2) вправлять 3) упорядочивать
ЯТ^ЛЯ dnjana п. мазь (особ, глазная)
^js^Flf^T anjana-gandht пахнущий мазью
^^(ЦЧ atavika 1. лесной 2. tn. 1) лесной житель 2) лесничий 3) вождь лесного племени
54^4 atopa т. 1) надменность, высо- комёрие 2) гордость
^П^ИЧ addmbara т. 1) барабан 2) шум 3) шумное поведение 4) громкий разговор
ЧТ£Ч adhya 1) богатый, обильный 2) зажиточный
4Tf4T ant т. чека на оси колеса
ЧТЧ at adv. 1) потом, затем; дальше 2) и, да
ЧИГ^ atanha т. 1) боль, страдание 2) страх, боязнь 3) беспокойство
ШТ atata (рр. от ЧМЧ) 1) распространённый 2) растянутый 3) натянутый
направленный на (Loc.)
«TMdlRn dtatayin 1. bah. намеревающийся убить кого-л. (букв. чей лук натянут, чтобы лишить кого-л. жизни) 2. т. 1) тот, кто замышляет отвратительный поступок 2) убийца
^Пач atan (формы см. ЧЧ) 1) распространяться), расширять(ся) 2) натягивать 3) показывать
Ч1ЧЧ atapa 1. горячий, обжигающий 2. т. зной, жара
ЧШЧЧ atapatra п. зонт или пальмовый лист (защищающий от солнца)
ЧШЧЧПЧГ atapavarana п. см. ЧШЧЧ ЧТЧЧ atam (формы см. ЧЧ I) проходить
ЧТЧЧ at аг (формы см. ЧЧ I) 1) преодолевать 2) растягивать 3) увеличивать
ЧТЧЧ^ atarp (формы см. ЧЧ ) случать- с$1> происходить
ЧИЧЧ atarpay (caus. от 4T44J насыщать
ЧГЧТ ata f. 1) ограда 2) край чего-л.
ЧТЧТЧГ atdmra красноватый
ЧГЧТЧГЧГ atamrata f. краснота
ЧтТч atl f. вид водоплавающей птицы ЧгИт^Ч atitheya 1. гостеприимный 2.
п. гостеприимство
411^1 ^4 atithya см. 41 (cl^^| 2
ЧТ^Ч atura 1) больной 2) нетерпеливый
°ЧГсЧ -atma см. ЧГсЧЧ
4k44lf4 atma-gati f. собственный путь или способ; Instr. ЧТсЧЧсЧТ самб собой
ЧТсЧЧ atma-ja т. родной сын
ЧТсЧЧТ atma-ja f. родная дочь
ЧТсЧ^Г atma-j па познавший самого себя
4кчаН atma-jhana п. филос. 1) самопознание 2) познание высшего духа
ЧТсЧЧТ dtmata f. сущность
ЧТгЧсЧ aimatva п. см. ЧТсЧЧТ
4k4d atmdn т. 1) дыхание 2) жизнь; существование 3) сущность, природа 4) собственное «я», сам 5) тело 6) ум, интеллект 7) филос. атман, мировая душа, высший дух
4Tc44RrdYET atmana-trtiya втроём
4Tc44lf^fhT atmana-dvitlya вдвоём
ЧТсЧ^ЧЧ atmane-pada п. грам. атма- нёпада, средний залог
ЧТсЧ^тГ atmanvant 1) оживлённый 2) воодушевлённый
Ч'кЦ R^H atmanvin см. чТсЧ^^хГ
Чк^мЧ atma-prabha имеющий собственный блеск, самоозаряемый
ЧТсЧЧ^ГЧТ atma-pragamsa f. самовосхваление
ЧТсЧЧЬТ atma-bodha филос. 1. см.
ЧТсЧ(ЧЧ 2. т. познание души или высшего духа
Ч'кЧЧТЧ atma-labha т. собственная прибыль
ЧкЧЧЧ atma-vadha т. самоубийство
Ч'кЧЧЭДТ atma-vadhya f. см. ЧкЧЧЧ
ЧкЧЧЧТ atmavant фидос. озарённый высшим духом
4k4f44 atmavid фидос. знающий природу мировой души или высшего духа
ЧкЧЧЧТЧ atma-santana т. сын
^кчЧ^ atma-safideha т. опасность для жизни
Чк^ЧЧЧ atma-sambhava т. 1) сын 2) пот. рг. см. ЧЧЧ 3)
ЧкЧЧЧЧТ atma-sathbhava f. дочь
ЧкЧЧЕЧ atma-safistha направленный на самого себя; принадлежащий самому себе
ЧкЧЧТЧ atma-stava т. самовосхваление
ЧТсЧ^Ч atma-han 1. 1) губящий свою душу (т.е. не заботящийся о благоденствии своей души) 2) убивающий себя, кончающий жизнь самоубийством 2. т. самоубийца
Ч’кЧН^Т atmanapeksa (atma-^-ana- peksa) 1) бескорыстный 2) самоотверженный
ЧТсЧТЧ^Н atmapahara (atma4*apaha- ra) m. притворство, лицемерие
ЧкЧТЧ atmartha (atma-\-artha): Асе. ЧТсЧТФг , Loc. ЧТсЧТЧ ради себя, для себя
ЧкЧЬт atmtya собственный
ЧТсЧ^ПЧ atmaupamya (atma + аира- my а) п. сравнение с собой
44k^ Rd =b atyantika 1) продолжающийся до конца 2) окончательный
ЧКН’ adaghna достающий до рта 44i$d < adatar т. должник
ЧТЧТ adar (формы см. ЧТ I) раскалы- вать(ся); раскрывать(ся)
Ч1« adara т. 1) внимание, забота 2) уважёние
ЧКЧ adarga т. 1) зеркало 2) зеркальная поверхность 3) отражение
ЧТЧТ add (формы см. ЧТ I) 1) получать 2) брать себе 3) вырывать, выхватывать 4) вынимать из (Abi.) 5) захватывать; ловить 6) избирать (путь) 7) наслаждаться (напр. едой) 8) поглощать 9) воспринимать 10) браться за что-л. (Асе.); начинать что-л.
ЧТЧТЧ adana п. 1) хватание 2) принятие, взятие 3) понимание
mfe adi 1. т. начало 2. ( — о) начиная с
4'1 R^d '< adi-kartar т. творец
ЧНЧЧЧ aditas 1. adv. с самого начала; в самом начале 2. (—о) от; далее
ЧТП<^Ч aditeyd т. сын Адити; см. чИч 2 7)
ЧТ|ЧЧТ adit у а 1. 1) божественный 2) принадлежащий к роду Адити 2. т. 1) солнце 2) пот. рг. разряд божеств — сыновей Адити; см. STfefa 2 7)
44'1 Г^с4!у,<1иГ aditya-purana п. назв. од- ной из Упапу ран; см. ЧЧ^ГГЧ
УТ^гГФ^Г aditya-mandala п. солнечный диск
ЧНЧЧТЧЧ adityavat adv. как солнце, подобно солнцу
ЧТ1ч^Ч adi-deva т. высшее божество (о Брахме, Вишну, Шиве)
ЧТ^Ч adin питающийся; поедающий mf^^T adi-bhuta первый из, среди (Gen.)
yff^T adima первый
yiR^H adi-mula n. первопричина; первооснова
ЧГ(ЧЧ I adig (формы см. fer I) 1) показывать или указывать кому-л. (Dat.) на что-л. (Асе.) 2) определять 3) приказывать 4) объявлять
Ч11ЧЧ И adic f. намерение, замысел, цель
ЧТч№ adldhi (формы см. ^Шг) 1) думать 2) понимать 3) вспоминать 4) намереваться 5) затевать что-л. (Асе.) 6) замечать, примечать 7) принимать во внимание
ЧТЧН adip (формы см. чЬт) 1) гореть, пылать 2) сиять
ЧТ^ЧЧ adeuana п. место для игры ят^т ade^d т. 1) донесение 2) приказание, приказ 3) предсказание будущего 4) обучение; наставление*
ЧКГ I adya 1. съедобный 2. п. пища
ЧТЧ П adya первый
ЧК1ЧТ adyanta (adi-\-anta) п. sg., т. du., du. начало и конец
ЧТ? adru (формы см. Ч I) 1) прибегать 2) спешить в, к (Лее.)
ЧТЧЧ adham (формы см. ЧЧ) вдувать
ЧТФЧ adhamya (р. от ЧТЧЧ) надуваться, раздуваться
ЧТЧТ ddhar (формы см. ЧТ) 1) ставить 2) оставлять, удерживать 3) сохранять, оберегать
ЧГЧТ adha (формы см. ЧТ) 1) сажать 2) ставить, класть 3) накладывать (стрелу) 4) подкладывать (дрова в огонь) 5) применять 6) производит 5 7) причинять ^) Доставать, добывать что-л. (Асе.) ^ля кого-л., кому-л. (Dat., Loe., Gen.) ^) Давать, одалживать 10) награждать
брать; хватать 12) получать 13) встречать 14) браться за что-л. (Асе.)
ЧТЧТЧТ adhatar т. 1) тот, кто зажигает жертвенный огонь 2) заимодавец 3) учитель
ЧТЧТЧ adhdna п. 1) начинание 2) дело 3) заклад
ЧТЧТТ adhara т. 1) опора; подпорка 2) основа, основание 3) сосуд 4) место 5) сфера, круг деятельности
ЧТЧТЧ adharya (р. от ЧТУТ) содержаться в чём-л. (Loe.)
ЧТЧТЧ adh.au (формы см. ЧТЧ И) подбегать, подходить
ЧгГч I adhi т. 1) вместилище 2) залог, заклад 3) арендная плата
ЧтГч II ddhi т. 1) забота; попечение 2) желание
ЧТГЧЧЧ adhikya п. 1) излишек 2) преобладание
ЧТТЧЧ'Й=Ь adhidaivika относящийся к богам
4Tf44T4 adhi-paiya п. верховная власть, господство над (Loc.)
ЧГ^ГЙЧ^ЧЧ adhiuedanika 1. относящийся ко второй женитьбе 2. п. возмещение (имуществом, деньгами и т.п., выплачиваемое мужем первой жене при второй женитьбе)
ЧТЧУ adht f. см. ЧТГч И
ЧГЧ^Ч^ adhunika настоящий, теперешний
ЧТЧ adhu (формы см. Ч) трясти, встряхивать
ЧТЧЧ adhuta обеспокоенный; мучимый ЧТ^ЧТЧ adhmata надутый (тж. перен.) ЧГ^ЧТ^ТЧ^ adhyatmika относящийся к высшему духу или своему «я»
ЧТЯ adhtа 1) бедный 2) жалкий
4М ana т. лицо
4144^^14 anaka-dundubhi т. пот. рг. см. q^q
4НЧ anata (рр. от 4НЧ) 1) согнутый 2) склонный к чему-л. 3) плоский 4) натянутый (о луке)
4FTfiT dnati f. 1) наклон 2) поклонение 3) подчинение, покорение
414^" anaddha (рр. от 41Н^ ) 1) заткнутый 2) засорённый 3) покрытый, одетый чем-л. (Instr., —о)
4ТЧЧ апапа п. 1) рот; пасть 2) лицо
ЧРРсПТ dnantarya п. непосредственный результат, следствие
ЧРРсЧ anantya 1. бесконечный, вечный 2. п. бесконечность, вечность
4РР^ ananda т., п. радость; удовольствие, наслаждение
ЧРР^МТ ananda-giri т. пот. рг. последователь Шанкарачарьи и толкователь его учения. Жил около X в.; см. Ч^ЛЧТЧ
ЧРРЗЧЧ anandamaya радостный, счастливый
4НЧ апат (формы см. ЧЧ) 1) гнуться 2) унижаться 3) кланяться 4) поклониться кому-л. (Лес.) 5) обращаться или направляться к (Лес.) 6) иметь склонность к (Gen., Dat.) 7) сгибать 8) осиливать
4ТЧЧЧ апауапа п. возвращение чего-л.
41Ч’^ anah (формы см. Ч^ ) привязывать
4ТЧУ anl (формы см. ЧГ I) 1) подносить 2) приносить, доставлять 3) вливать
^mft^r anita п. имущество, принесённое невестой из отцовского дома
4Гч№т aniti f. 1) приведение 2) принесение
ЧТЧУЧ anlla 1) черноватый 2) синеватый
4ТЧ апи (формы см. Ч I) звучать, издавать звук
41H^q anupurva п. последовательность; Instr. 414^44’, Abi. ЧГЧ^Ч ado. по очереди, в установленном порядке
4ГЧ^оЧ anupurvya п. см. 414^4
4ТЧЧТ anusak adv. по очереди
414^ апрпуа п. 1) невиновность 2) отсутствие задолженности
414^141 anpnyata f. см. 4ГФЧ
414^14 anpgamsa п. см. 4ГЧЗРЧ 2
4н ^|^г| anr^amsya 1. благосклонный 2. п. 1) благосклонность 2) сострадание, милосердие
шччт anetdr^m. податель
шччгг anetrt f. подательница
4ТЧГ< antara внутренний
4F4 antra п. sg., pl. внутренности
4Р^Т andhya п. слепота
4РУ andhra т. см. 4^^Г
4ГЧ ар (Р. рг. apnoti/apnumas — V; imp. apnuhi; fut. apsydti; pf. apa; aor apat) 1) достигать (цели) 2) получать, добывать 3) испытывать, переносить 4) распространяться, охватывать
4ТЧ ара п. вода
4ТЧЧТ apa-ga f. 1) река 2) поток 3) назв. реки
4144 арапа т. 1) рынок 2) торговля
411ЧЧ apat (формы см. ЧЧ I) 1) подлетать; лететь 2) спешить 3) появляться
Ч|Ч(х1 apatti f. 1) происшествие, событие 2) несчастье, беда
4ГТ^ I dpad (формы см. Ч^ I) 1) подходить; входить 2) доходить до (Лее.) 3) попадать в беду 4) случаться, происходить 5) вести себя как-л.
5^74^ II dpad f. несчастье, беда
474^4 apaday (cans. от 414^ I) 1) побуждать к чему-л. 2) осуществлять 3) достигать
474^4* apad-gata попавший в беду; несчастный
4744 араппа рр. от 414^ I
4ТЧ^ГЧтЧТ apanna-sattvd f. беременная
4747’ браг (формы см. ЧТ I) 1) наполнять 2) исполнять (желание) 3) А. наполняться; насыщаться 4) А. увеличиваться
414'4 арагс (формы см. 44) 1) смешивать с чем-л. 2) наполнять
4744 apas Nm. pl. от 44
414^1^4 apastamba т. 1) пот. рг. мудрец, автор трактатов, касающихся ведического ритуала и юридических норм 2) pl. ученики Апастамбы
474Т ара (формы см. 47 I) 1) выпивать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать
414IdH apatala красноватый
4141^ apandu 1) желтоватый 2) бледный
4ГЧ1 «s< apandura см. 4141^
4ГЧГ4 apata т. 1) падение; снижение 2) наступление
4Т4Т44 apatas adv. сейчас, тотчас
414 н арапа п. пир, пирушка
4f4lfeiJ aparsni adv. до пят
47,4 apt т. 1) друг, приятель 2) союзник
ЧТ1Чг4 apitva п. союз, содружество
svft apt (формы см. 4t I) 1) вздувать- ся> пухнуть 2) прибывать (о воде)
414^ apida т. 1) давление; гнёт 2) венок (на голову)
^П^Г apita желтоватый
ЧТЧк ар'та п. вымя
4Г^ арй (формы см. ^ ) 1) притекать 2) журчать, струиться
Ш^< арйга т. 1) избыток, излишек 2) наполнение, переполнение
4ЩТ4 арйгапа 1. заполняющий, наполняющий 2. п. см. 4Ц<
41^4 арйгпа(рр. от^ н <) полный, наполненный
41^740577 apurna-mandala bah. с полным кругом, полный
4ТЧГ apta 1. (рр. от 414) I) достигнутый 2) созданный; исполненный 3) наполненный, полный; обильный 4) надёжный, верный 5) надлежащий 6) удобный 7) близкий, знакомый 2. т. друг, приятель
4T4T4Trfer apta-karin надёжный, верный
ШЧГчШч apta-daksina сопровождаемый щедрыми дарами
4ТЧТ4Ч apta-varga т. 1) знакомство 2) круг друзей
4747414 apta-vac bah. правдивый
4Г1ЧГ &pti L 1) достижение 2) получение
414 I ар у а 1) водянистый 2) водный
414 П ар у а рп. от 474
41’-Ч Ш аруа п. 1) дружба 2) союз, содружество
474^ aprach (формы см. Ч3>) прощаться с кем-л. (Асе.)
тпчт I aprl (формы см. 4t) 1) удовлетворять 2) успокаивать 3) А. наслаждаться, любоваться чем-л. (Instr., Gen., Loc.)
4ТА II aprl f. pl. назв. группы гимнов Ригведы, посвящённых Агни; см.
?rfrT 2)
441^с< aplava т. купание; омовение
ЧРЧУУ aplauana n. см. ЧТУТУ
^ГТ^ и aplaua m. см. ЧТЧТУ
ЧТ1^ aplu (формы см. су) 1) купаться; мыться 2) поливать 3) подпрыгивать; перепрыгивать
ЧТУ^ abaddha (рр. от ^‘Нгф связанный; соединённый
ЧТУ^У abandh (формы см. У^Ч) 1) связывать; соединять 2) обвязывать 3) привязывать, присоединять 4) выражать (мнение, радость)
ЧТУ^Ч abandha т. лента; завязка
ЧТУТЧ abadhd т. 1) напор 2) занятие, работа 3) боль, страдание 4) нападение 5) опасность
ЧН1ЧТ abadhd f. см. .^П^ЧУ
ЧТУгГ abutta т. муж сестры, зять, шурин
41 [о^ abdika 1. годичный, ежегодный 2. ( — °) продолжающийся годы, длящийся годами
ЧТЧЧ) abhakta участвующий в (Loc.)
ЧТЧЧ abhaga т. участник
ЧТЧУ abhaj (формы см. ЧУ) 1) давать кому-л. (Лее.) 2) участвовать в чём-л. (Loc.)
чтчт abhar (формы см. ЧТ И) 1) приносить 2) приготовлять 3) наполнять
ЧТЧТЧ abharana п. украшение, убор
ЧТЧТ I abha (формы см. ЧТ ) 1) светить, сиять 2) становиться очевидным, явным 3) казаться, выглядеть как
ЧТЧТ П abha f. 1) блеск 2) вид
ЧТЧТЧ abhds (формы см. ЧТУ) обращаться со словами, говорить
ЧТЧТЧ abhasa т. 1) блеск, сияние 2) вид 3) видимость; призрак
4Tf44T4t abhijatl f. благородное происхождение
ЧТГЧУЖ abhijatya п. см. ЧТ(ЧУТУГ ЧТГЧУ dbhid (формы см. ТчУ) рвать ЧТЧУ^Ч dbhlksnya п. постоянное повторение чего-л.
ЧТЧ abhd пустой, порожний
ЧТЧУ dbhuj (формы см. ЧУ I) сгибать, гнуть
ЧТЧ I abhd (формы см. Ч I) быть налицо, присутствовать; иметься
ЧТЧ II dbhu 1. настоящий, современный 2. т. помощник
ЧТЧГУ dbhdti f. 1) сила, мощь 2) способность
ЧТЧ1Ч abhogd т. 1) изгиб 2) окружность; объём, полнота 3) пространство 4) сила, мощь 5) владение, область
ЧТчКч dbhogi f. еда, пища;., питание ЧТ^УУТТ dbhyantara внутренний ЧТЧ ат Ц. 1) о! (при воспоминании о чём-л.) 2) у те. да
ЧТЧ dmd сырой, неварёный
ЧТЧЧ amath (формы см. ЧУ I) бурлить, волноваться (о море)
ЧН^Ч amantrana п. обращение, оклик
ЧТЧРЧЧ amantrita п. 1) обращение 2) грам. вокатив
41'1'44 атауа т. болезнь
ЧТЧТЧТУТ amarananta (dmarana -|- anta) пожизненный
ЧТЧТЧГ[УТ^ amaranantika см. ЧТЧ- ' УЧТУТ
ЧТЧЧ атагда т. прикосновение
ЧТЧТ4 amad (dma-\-ad) питающийся чем-л. сырым
ЧТЧТУТ^Ч dmavdsyd 1. относящийся к празднику новолуния 2. п. жертвоприношение в период новолуния
yrfH^TT amiksa f. 1) кислое молоко 2) творог
Ulfk^T dmigra смешанный
Ulf^^T dmigla см. UITh^T
UI 1чЧ dmisa п. мясо
UrfiMTf^M dmisdgin (amisa + agin) поедающий мясо
UlfHU amis т. сырое мясо
UTUt ami (формы см. ift II) 1) мешать; срывать (планы) 2) ослаблять
UTH^ amus (формы см. ЧЧ I) убирать ^Y^ft^H^1 amusmika потусторонний
ЧТЧЧЧ атйЛат adu. 1) с самого начала 2) до основания
UF-ifa amoda 1. радующий 2. т. 1) радость 2) благоухание
UIHH атпауа т. 1) предание 2) священный текст
UHH amrd 1. т. манговое дерево 2. п. (плод) манго
ЧТТП» dmreda т. повторение
’ЯГУГ^Ч dmredita п. 1) повторение 2) грам. повторяющееся слово 3) грам. вид сложного слова
UFT dyd т. 1) доступ 2) поступление, прибыль, доход
UH^ ayaj (формы см. гпг) 1) почитать 2) добиваться, просить (жертвоприношениями)
^Hd dyat (формы см. 44) 1) входить в; появляться 2) прибывать 3) склоняться к чему-л. 4) прилагать усилия
UHd dyata (рр. от UH+i) длинный, растянутый
ЧТ4?ГГ dydtana п. 1) место; местопребывание 2) местность 3) священное место, храм
ЧРТЧ^ЛЧЧ dyata-locana bah. с продолговатыми глазами
UFMT^T ayataksa (dyata-\-aksa) см. ягт^гг^т
У нГ| ayati f. 1) длина, протяжён- ность 2) будущее
UMri^PT dyateksana (dyata-\-lksana) см. UH а ^1^4
UH ri' ayaita (рр. от UHd) 1) полагающийся на что-л. 2) основывающийся на чём-л. 3) зависимый
ЧТ4Ч ауат (формы см. 44) 1) растягивать 2) натягивать (тетиву) 3) протягивать
UH^r<t< dyagartra п. 1) общий доход 2) предметы дохода
UTW ayas (формы см. 44) добиваться
UHU dyasd 1) железный 2) медный; бронзовый
UHI dyd (формы см. 4Т) 1) подходить, идти к (Асе., Loc.) 2) приходить из, от (АЫ.) 3) достигать; приобретать что-л. (Асе.) 4) являться; наступать, начинаться
UT4lf4 ayati f. приближение; прибытие
UHM dyana п. см. UHlfd
UHTU ayama m. 1) натяжение 2) задержка, препятствие 3) протяжение
47414344 ayamavant длинный
UT4T4 dyasd т. 1) усилие 2) утомление 3) труд, хлопоты 4) печаль
«гшГуч ayasin 1) мучительный 2) прилагающий усилия, старающийся
474 I ауи (формы см. 4 I) 1) привлекать к себе 2) хватать
474 II ауй 1. подвижный, оживлённый, живой 2. т. живое существо, человек 3. ауи п. жизнь
UT^^ dyukta 1. назначенный; уполномоченный 2. т. чиновник
7 Санскр -русск. сл.7 Санскр -русск. сл.^Н^ dydj (формы см. Ф5=Г I ) 1) за-
7 Санскр -русск. сл.
7 Санскр -русск. сл.
прягать, впрягать 2) класть 3) укреплять 4) дарить
ШЧЧ ayuta 1. 1) растопившийся, распустившийся 2) смешанный с чем-л. (—о) 2. п. полу растопленное масло
ШЧ4 ayudh {формы см. 44 I) 1) бороться, сражаться с {Instr.) 2) противостоять
^ГТ^Т^Г ayudha п. оружие
ШЧ4ЧЧ ayudha-bhrt 1. носящий оружие, вооружённый 2. т. воин
ШЧ1%ГЧ ayudhin см. ЧТЧ4ЧЧ
547444 ayur-veda т. 1) назв. одной из Упавед, трактующей медицинские вопросы; см. xj4^ ; 2) медицина
ШЧ:ЧЧ ayuh-cesa 1. т. остаток жизни 2. bah. ещё живой
ШЧ^ЧТЧ ayus-kama bah. любящий жизнь, жизнелюбивый
ШЧСЧ’ТТ ayusmant долговечный (в обращении к царю)
iTT4^ ayusya 1. 1) дающий долгую жизнь 2) целительный, целебный 2. п. 1) жйзненная сила 2) долгая жизнь
ЧРТЧ ayus 1. п. 1) жизнь 2) жйзненная сйла 3) жизнеспособность, живучесть 2. т. пот. рг. сын царя Пурура- васа от Урваши; см. Ч^ТЧЧ 2, ^Ч^П" 2)
ШЧГЧ ayoga т. 1) запряжка, упряжка 2) связывание 3) сочинение 4) служба, занятие
ШЧМЧ ayogava т. назв. смешанной касты от брака шудры с женщиной вайшья; см. ЧЧ , ШЧ 1
ЧТЧбЧЧ ayojana п. 1) доставление 2) собирание
ЧТЧГЧЧ ayojay {cans, от ^144) составлять {букет, гирлянду)
ill^fi44 ayodhana п. сражёние, бйтва Ш7 ага т., п. 1) руда 2) медь; бронза
Ш7хБ arakta красноватый iTT7$T araksa т. защйта, охрана Ш7Ш araksa f. см. Ш7^
ШТЧ агас {формы см. 74) 1) приготовлять 2) наделять чем-л. {Instr., —о)
ЧПЧЧ aranya 1) живущий или растущий в лесу 2) лесной; дйкий
ШТЧГЧ" ar anyaka 1. см. ШТ^Ч 2. т. 1) лесной жйтель 2) отшельник 3. п. назв. религиозно-философских трактатов, являющихся комментариями к Сам- хитам. Араньяки примыкают к Брахманам и тесно связаны с Упанишадами. Араньяк четыре*. Брихадараньяка, Тайт- тирия, Айтарея и Каушитаки; см. ^f^TT 2), 5ГТфЧ 3, 34 ЙЧ? 2)
UI <®Я arabdha {рр. от Ш7Ч) начатый ШТЧ arabh {формы см. 74) 1) начинать, приниматься за 2) предпринимать 3) схватывать, овладевать
Ш7Ч агат {формы см. 74) Р. О прекращать, переставать 2) находить удовольствие в чём-л. (Loe.) 3) отдыхать
ЧТ7ЧЧ arambhd т. I) начало, начинание 2) взятие, схватывание
ШТ^ЧЧ arambhana 1) захватывание, схватывание 2) место стоянки, остановки 3) крайнее средство
il l <4 arava т. 1) крик 2) лай
4R4 aras {формы см. 74) 1) рычать 2) выкрйкивать, выкликать
Ш7Т ага f. шйло
il l <14 arat ado. 1) далеко 2) гот час, скоро, сейчас
Ш7ТЧ aradh {формы см. 714) почитать
УТХТУ arudha т. поклонение, почита
ние
УТХЮТ aradhana п. 1) успех, удача 2) начинание 3) свершёние 4) см. УШУ
ОТПЕРТ aradhay (caus. от УГЛУ) 1) удовлетворять 2) радовать 3) добывать; завоёвывать
У1<|Ь|Р4ЧТ dradhayitar т. почитатель; поклонник
УКГЧ агата т. 1) радость, удовольствие 2) сад для гулянья
у| <lf<4 aravin звучащий
У|Г<Ч aric (формы см. fay I) 1) отказываться 2) очищать
УЧP<4S ariph (формы см. fiyi) храпеть mfor arig (формы см. for) пастись
УТ^ аги (формы см. ^ II) (громко) рычать на (Лее.)
яК^ druj (формы см. ТГУ I) ломать на куски
УТТГЕТ arudh (формы см. УУ II) 1) запирать 2) осаждать
УЧ^ aruh (формы см. ^ I) 1) всходить, подниматься 2) отправляться 3) достигать чего-л. (Асе.) 4) возникать
УК^ aruhay ^caus. от. УТ^ ) I) поднимать 2) сажать 3) класть 4) ставить
mt are adv. далеко
mfo агора т. 1) поручение чего-л. 2) помещение, определение куда-л. 3) замена, замещение 4) назначение, опре- Деление на 5) покрытие (позолотой, ко- ^й и щ. п.) 6) отождествление с (Loc.)
^R^PT aropana п. 1) поднимание 2) Учреждение, основание 3) см. УЧ <14 4), 5)> 6)
^Rt^ arolia т. 1) всадник 2) восхож- Дение, подъём 3) женское бедро
У 1<1^1 ardhana 1. поднимающийся 2. п. подъём
УТТГ^И arohin см. УГд^ЧГ 1
УГ^Ч ar java 1. честный 2. п. честность; прямодушие
УГ^Т^ drjlkd т. сосуд для сомы
УТЧ aria 1) несчастный; страдающий 2) угнетённый, измученный 3) опечаленный, скорбный
У1^3 artaud 1) подходящий, уместный 2) ежемесячный
mft aril f. 1) несчастье 2) горе; печаль, скорбь
yifM^T arivijya п. должность жреца
УТ? drdra 1) мокрый; сырой, влажный 2) свежий 3) нежный, мягкий; кроткий
УТУШ^Ч ardha-dhatuka грам. присоединяемый к ослабленному или неизменяемому корню (о суффиксе)
УТУ аг у a L благородный, достойный, досточтимый 2. т. 1) арий 2) представитель одной из трёх высших каст 3) господин; Voc. УТУ { о благородный!, о господин!
УГ?^^ arya-justa см. УТУ 1
УТЧЧТ агуаШ f. высокородность, благородство
УРТТЧ aryatva п. см. УРТЧТ
УРТ^Г arya-dega т. страна ариев
УРТЧ£ arya-bhata т. пот. рг. два астронома, жившие один eV е., другой в X в.
yrqfyy arya-migra достопочтенный, достойный уважения
m^fo^gfiry arya-vidagdhamtgra 1) см. УТ^ГЧУ ; 2) образованный, учёный
УТЧЧтТ arya-yptta 1. п. честное, благородное поведение 2. bah. честного поведения, порядочный
ywRrSPrT arya-siddhanta (siddha-^- anta) m. назв. трактата no астрономии
ЗТТЧГ ar у a f. см. 5ГТЧ
^ГРПЧТ1?Г arya-glti f. назв. стихотв. размера
5Tpri^ aryavarta (arya-V-avarta) m. назв. страны на Индо-Гангской равнине, лежащей между Гималаями и горными цепями Виндхья. Была центром древнеиндийской цивилизации
ЗГТЧ arsa 1. 1) установленный, определённый мудрецами 2) древний, архаичный 2. т. брак, свойственный древним рйши (один из восьми видов брака, при к-ром от жениха берётся выкуп в две коровы)
5ПЧЧ arsabha бычий
5ПЧЧ arseya см. 5ПЧ 1
ШЧ^Т alaks (формы см. ^Г) замечать, обнаруживать
^ПЧ^Т alaksya (рп. от ^ГТЧ^Т) 1) видимый, явный 2) еле заметный, едва видный
ШЧЧ alap (формы см. ^ГЧ) 1) рассказывать о (Асе.) 2) беседовать с (ЧчЧ , Я^) 3) говорить что-л. (Асе.) кому-л. (Лее.)
ЧПТЧЧ alapana п. беседа; разговор
ЗП^ЧЧ alapita п. см. чнИЧН
ШЧЧ alabh (формы см. ^ГЧ) 1) хватать 2) достигать 3) начинать, предпринимать 4) жертвовать
Ш<4^ alamb (формы см. ^ТЧ) 1) висеть 2) держаться за что-л., опираться на что-л. (Асе.) 3) хватать, держать 4) брать себе 5) отдаваться, предаваться чем у-л. (Асе.) 6) зависеть от чего-л. (Асе.) 7) основываться на чём-л. (Лее.)
ЯТТ^Ч alamba 1. свисающий 2. щ. поддержка, опора
Щ^^Ч alambana п. 1) поддерживание, опирание на ( — о) 2) см. ^ТГ^П^
ЧТЧ^Ч alambha т. 1) схватывание 2) прикосновение
^П^ЧЧ alambhana п. см. ЧТЧ^Ч
ЧТЧЧ alaya т., п. 1) дом, жилище 2) место жительства
5ГТЧЧТЧ alauala п. канава
3TT4FT alasya п. вялость
^ПЧГЧ alana п. столб для привязи слонов
ЧТЧГЧ alapa т. 1) речь, разговор 2) пение птиц
^14 IГЧН alapin говорящий, разговаривающий
^Гг1ч I alt f. подруга
4lRl П all f. 1) полоса; линия, черта
ряд; строка
3TTfw alikh (формы см. f^-) 1) писать 2) рисовать 3) царапать; выцарапывать
ЧгГч^-Ч alingana п. объятие
Ш^ГЧ alip (формы см. f44) 1) обмазывать; окрашивать 2) натирать мазью
^ТЙ^| alic (формы см. f^RT I) ссаживать (руку)
^1Й^ alih (формы см. f^ ) лизать, облизывать
^и') I all (формы см. ^ft I) 1) прижиматься 2) прилипать 3) скрываться 4) сгибаться, покоряться 5) съёживаться
^TRft П all f. см. Щ^Г I
ЧТЧ alu n. паром; лодка
^'M^ alud (формы см. tT4) шевелить
^ПЧ alup (формы см. ^Ч I) 1) ВЬР рывать 2) выбивать
^ГТ^ alu (формы см. ^Т) отделять; отрезать
УТ$Г^Т dlekhana п. 1) написание 2) рисование 3) царапанье
УТ^М dlekhya п. 1) живопись 2) картина
41?|^Ц4ЧГЧЛ dlekhya-samarpita нарисованный
4f^4 alepa т. 1) мазь 2) втирание 4Т$(Ч4 акрапа п. см. 4Т$ПТ
У1Ч№ акк (формы см. ЛТЧ7) 1) смотреть; рассматривать 2) узнавать
щ^Г aloka т. 1) вид 2) взгляд
^Hl6^ dlokana 1. смотрящий; рассматривающий 2. п. см. 414147
4Т4Н34 dIokin см. 414)44 1
41414 а 1ос (формы см. 4R) 1) рассматривать 2) взвешивать, обдумывать
4Т^МН alocana п. 1) вид 2) рассматривание 3) соображение
47^ПГ^а dlohita красноватый
4ТЗЛ aval f. близость, соседство
4144 duad, (формы см. 44) обращаться к кому-л. (Асе.)
^133 dvan (формы см. 34 I) 1) требовать 2) желать
4134 аиар (формы см. ЗЛ) 1) насыпать 2) бросать в 3) вкладывать 4) добавлять
41344 dudpana п. 1) ссыпание, сбрасывание 2) сосуд
4ТЗЛ I duar (формы см. 4Т I) 1) покрывать; скрывать; окутывать 2) обшивать; унизывать 3) наполнять
4734 п duar (формы см. 3*7 И) 1) вы- нолнять 2) желать, хотеть 3) выбирать, избирать
47374 avarana 1. окутывающий 2. п. 0 окутывание 2) оболочка, покров; покРывало 3) одежда 4) защита
^Т3\ avarj (формы см. 44) 1) пово-
рачиваться к (Асе.) 2) иметь склонность к (Асе.)
413^4 duarjana п. 1) расположение 2) достижение
ШЗ^ duart (формы см. 34^) 1) вертеться 2) поворачиваться, обращаться
4744 duart a tn. 1) вращение; оборот; поворот 2) круговорот 3) водоворот
47434 duartana 1. оборачивающийся 2. п. возвращение
4743 duars (формы см. 34 ) вымочить дождём
4134 dual (формы см. 34) перевёртывать, поворачивать
4Т4(л duall f. 1) полоса 2) ряд 3) строка
413 <4 dualg (формы см. ЗЗЛ) прыгать 473344" duagyaka 1. 1) необходимый 2) неминуемый 2. п. необходимость, потребность
474^4 44 7 avacyakata f. см. 4733437 2
4144 duas (формы см. 44 II) 1) отправляться, идти (Лее.) 2) жить, пребывать (Loe.)
413з1л duasatl f. ночлег
41344 dvasathd т. 1) см. 41441л 2) жилище
4T3q duah (формы см. 3^^) приносить; доставлять
413^ dvaha 1) совершающий, выполняющий 2) наводящий на что-л. (о -)
4ТЗТ I dud (формы см. 31 1) ДУТЬ в сторону (Асе.)
4ТЗТ И dud (формы см. ЗТ II) 1) ВТЬ1‘ кать 2) вплетать
ЛИТЧ" dudpa т. 1) сеяние 2) примешивание; примесь
4ТЗТ4 dudsa т. жилище; местопребывание
^fN" dvi f. 1) боль; страдание 2) pl. родовые схватки
^fN=F dvika 1. шерстяной 2. п. 1) овчина 2) шерстяное одеяло
^pf^iTf dvigna испуганный, обеспокоенный
^ifN"^ I avid (формы см. f<^ I) знать достоверно
^jf^ II avid (формы см. f^ II) добывать, доставать
mf^ Ш avid f. знание
ЩЙ4 dviddha (pp. от ^П^ТУ) 1) пробуравленный 2) раненный
ШГ^^Я avidvams сведущий, знающий
^Tlf^r^ dvila мутный, тусклый
^nf^T dvig (формы см. fW I) проникать в (Асе., Loc.)
^Tf^TS^ur dvis-karana п. обнаружение, открытие
Ш^ЗгЧ^ aviskara т. см. ^rTf^^TW
зЯТ^Г avis ado. явно, очевидно; заметно
этг^Т dot см. ^ГГ^Т
^ГПгГ dvp't f. заход, заезд
Ш^1^Т dvrtti f. 1) см. ^TlW ; 2) возвращение 3) повторение
^1^4 dvega т. 1) волнение 2) смущение
ЗГТ^ avedaka т. обвиняемый, ответчик
Ш^Т duedana п. 1) показ; представление 2) показание; донос
5П^Ж dvega т. вход, вступление
5ГГ^1Ч dvegana п. мастерская
Ш^^ avest (формы см. ^^) расширяться, распространяться
^П^зд dvestay (cans. от 5П^^) окутывать, одевать; покрывать
^W dvya шерстяной
$0^41 dvyatha f. умиление
^ЧЧ^^Г avyadh (формы см. огщ) 1) метать 2) пронзать; ранить 3) выбрасывать куда-л. (Loc.) 4) прогонять; изгонять 5) ломать; разбивать
5TT^5f dvraj (формы см. ^Г I) 1) подходить 2) идти 3) отправляться
^ГГ^Гл dvragc (формы см. ТЯ^) 1) разъединять; разрезать; разрывать 2) различать
5ПХ ада т. пища
Ш#^ agams (формы см. ДЩ) 1) надеяться; ожидать 2) рассчитывать 3) бороться за
-^WH -agams надеющийся на что-л.; ожидающий чего-л.
Ш$НН agamsana п. желание, надежда
т^ГГ dgamsd f. см. mW-Г
’Ml^i'^ agank (формы см. Я^) быть озабоченным ила испуганным
^ГТ^Г^Т agaiika f. опасение, боязнь че- го-л. (АЫ.)
^TT^rf^^ dgankin опасающийся
^ЯГДТЯ" dgayd т. 1) место; местность 2) место Жительства; местопребывание 3) замысел, намерение 4) сердце 5) нрав 6) образ мыслей
^'| ^№ dgas f. 1) желание 2) надежда, ожидание
^таГ I аса f. см. ?ГГЖГ
ЯТ^ГГ II ада f. 1) сторонй света 2) пространство
зЦрГГ^НЧ dga-janana рождающий надежду
^ПШ^тГ dgdvant 1) полный надежд 2) надеющийся на (Dat., Loc.)
^таТЧТ^Г aga-vdsas bah. гдлый (букв. облачённый в одежду стран света)
ЩШЯ dgas (формы см. ШН I) 1) испрашивать 2) молить 3) надеяться; ожидать
Ш911 ^Г agasya 1. желательный 2. п. желание
зЯТГ^ТсГ agita 1. съедаемый, поедаемый
2. п. пища'
-ШУОТ -agin поедающий что-л.
у| ГОТ agir f. молоко для приготовления сомы
щУ^З agistha spv. от Ш9Г
Шр^ТЯ agts f. 1) благословение; молитва 2) желание
Ш^тУ agl (формы см. ЗГУ) лежать в, на (Асе., Loe.)
Ш$гУОТ agiyams с ри. от Ш^Г
Ш^УГОТ agl-uisa т. ядовитая змея
^ПЗТУГ^ЧУЧЧ agl-visopama (-uisa-^- арата) 1) подобный ядовитой змее 2) ядовитый, отравленный
Ш^Т адй 1. быстрый; Асе. ШШТ ado. быстро 2. т. конь
ШОТШ^гГ agu-klanta быстро увядший
ШОТ agu-gd 1. быстро идущий; спешащий 2. т. стрела
Ш^Г^ТОТ agu-gamana п. быстрая ходьба
Шyj^q I адиуй, ado. быстро
Ш^гУч адаиса п. нечистота (в религиозном отношении)
Я1^м agcarya 1. чудесный, удивительный 2. п. чудо
ШОТ agrama L т., п. 1) уединение, отшельничество 2) обитель отшельников, пустынь 2. т. ступень религиозной жизни брахмана (существуют четыре ступе- ^ см. ^Ч1Г<^ 1, Ч^Ч 2, ЧПЧРТ, ^TTfN 2; первые три дозволены также для кшатриев и вайшьев)
ШШГШУШТ agrama-uasin 1. живущий в обители 2. т. отшельник
ШОТРТТЧ agrama-sthana п. место покаяния, пустынь, уединённая обитель
ШШГ agraya т. 1) опора, поддержка 2) основа; субстрат 3) место жительства 4) жилище, дом
ШОТЧТ адгауапа 1. 1) находящий прибежище 2) имеющий отношение к (—о) 2. п. 1) обращение, прибегание к 2) начинание, предприятие 3) убежище, приют, прибежище
ЧТОТШТ agraya-bhuta составляющий опору, основу
ЧТЧУШТ agrayin 1) прислоняющийся к чему-л. 2) живущий, проживающий 3) относящийся к (—о)
щГч agri (формы см. f%f) 1) прикреплять к 2) покоиться на (Асе.) 3) А прислоняться к, опираться на (Асе.) 4) А. браться за (Асе.)
ШУШГ agrita т. тот, кто подчинён
ШЧ адги (формы см. Ч) 1) прислушиваться 2) внимать 3) обещать что-л. (Асе.) кому-л. (Dat.)
Ш1ЧОТ aclis (формы см. f$OT I) 1) придерживаться чего-л. (Асе.) 2) прилипать к (Асе.) 3) обнимать
Ш^Ч aglesa т. 1) тесный контакт 2) объятия
ШЧ асиа лошадиный
Ш^^Г ^gvattha изготовленный из смоковницы
Ш^УШЧ^Т agualayana т. 1) пот. рг ученик Шаунаки, автор трактатов о ритуалах, примыкающих к Ригведе*, основатель ведийской школы*, см. ^ОТГ, ^^ 2) школа Ашвалайяны
Ш^ОТ aguas (формы см. ‘ОТ' I) 1) сво-
ббдно, легко вздыхать 2) отдыхать 3) успокаиваться, утешаться 4) доверять кому-л., что-л. (Loc.)
ЧГ^ГГЧ aguasa т. 1) отдых 2) утешение; отрада 3) уверенность в чём-л. (Gen., Loc.)
ЧГ^ПЧЧ aguasana п. 1) освежение; подкрепление 2) утешение 3) веселье, весёлость
ЧРЧГ14Ч aguasin 1) вдыхающий 2) отдыхающий
ЧГГ^ЗЧ I aguina подобный всадникам
ЧтОяЧ П aguina 1. относящийся к Ашвинам; см. Ч^ьГЧ 2 ; 2. т. назв. месяца дождей
ЧПЧЧ asadha т. назв/месяца, соотв. июню — июлюп
ЧТЧ I as ij. выраж. радость или негодование
ЧТЧ II as (A. pr. aste—II; fut. asisya- te; pfph. asam-cakre (babhuua, asa); aor. asista) 1) сидеть; садиться на (Loc.) 2) жить, пребывать; находиться 3) вести себя 4) прилежно заниматься чем-л. (Loc.) 5) оканчиваться, кончаться
ЧТЧ I asa т. пепел; прах; пыль
ЧТЧ II asa т. 1) место; место жительства 2) близость, соседство; Abi. ЧТЧ1Ч adv. вблизи, по соседству
ЧНхЬ asakta 1) прикреплённый, присоединённый к 2) направленный к, сосредоточенный на 3) склонный к чему-л.; занятый чем-л. (Loc., —о)
ЧжГхЬ asakti f. 1) преследование 2) привязанность, склонность к (Loc., —о)
ЧТЧ^7 asanga т. 1) см. ЧТЧГЧ) 2) объединение, союз
414^ asanj (формы см. Ч^Ч) 1) прикреплять, присоединять 2) вешать; при
вешивать 3) взваливать что-л. (Асе.) на кого-л. (Loc.)
414 ^Н dsanjana п. 1) прикрепление, присоединение 2) приставание, прилипание
4l4 Ri asatti f. тесная связь, примыкание
Ч1ЧЧ asad (формы см. 44) 1) сидеть; садиться на (Асе., Loc.) 2)находйться 3) достигать 4) приближаться
4'14 44 asadana п. 1) сидение 2) место для сидения
ЧТЧЧ4 asaday (caus. от ЧТЧ4) 1) приближаться к (Асе.) 2) впадать (напр. в гнев) 3) достигать, приобретать
4'144 asan п. рот; пасть
4144 asana п. 1) сидение 2) пребывание, жительство 3) место (для сидения или жилья) 4) асана (поза, положение тела у йогов, в древних трактатах описывается более восьмидесяти асан) 5) воен, расположение, позиция 6) выжидание (один из шести методов политики)
4144 44 asana-stha сидящий
414^4 asanna 1. близкий 2. п. близость
ЧТЧЧ41ЧЧ asanna-uartin расположенный, находящийся вблизи
^ 14 < asar (формы см. ЧТ) 1) прибегать 2) спешить 3) бросаться на (Асе.)
4144 asarj (формы см. ЧЧ ) 1) устремляться 2) течь
ЧТЧЧ asarp (формы см. ЧЧ ) соскальзывать
4144 I asaua т. 1) перегонка, очистка напитка 2) хмельной напиток 3) тот, кто выжимает сок сомы
4144 И asaua т. оживление; возбуждение
ЧТЧТЧ asat adu. вблизи, поблизости; под рукой
УТЧТ^Ч asadana п. 1) усаживание 2) нападение 3) достижение, получение че- го-л. (—°)
ЯТЧТ^Г asadya (рп. от ЯТЧЧ) который должен быть достигнут, достижимый
Я1Гч^Т asika f. сидение
ЯТ^ГЧ I asic (формы см. f44) 1) вливать; наливать; наполнять 2) сливать, выливать 3) обливать; опрыскивать
шйчг II asic f. чашка; мйска
Я|(я^ asiddha задержанный
snf^r asidh (формы см. fHST) задерживать, брать под стражу
yi-^Tr asuti f. см. ЗШТЧ II
W asura 1. 1) божественный 2) демонический 2. т. 1) асура, демон 2) брак по способу асуров {один из восьми видов брака, жених платит выкуп родителям или родственникам невесты)
ЯТД asu (формы см. ^ I) посылать, отправлять
ЯТ^ЧГ aseka т. поливка, орошение
ЯТ^ЧЧ asecana п. 1) см. Я^Ф ; 2) сосуд для воды
ЯТ^ЧЧЧЧТ asecanacant пустой, полый ЯТ%Ч asedha т. 1) задержание; заключение (в темницу) 2) ограничение свободы (до судебного разбирательства)
ЯТ^ч asev (формы см. ^Ю о посещать 2) населять 3) почитать; уважать 4) употреблять 5) наслаждаться
ЧКГЧЧ aseuana п. ллйтельная и напряжённая работа
^ГГ^ЧТ aseoa f. см. ЯТ^ЧЧ
ЧК^^Ч askand (формы см. FP4) 1) прыгать на (Асе.) 2) нападать на (Асе.)
^П^Ч^ askanda т. 1) наступление, нападение 2) начинание
^ГГ^ЧЧ askandana п. 1) наступление,
нападение 2) борьба, битва 3) словесные нападки
ЯНЧ dskra объединённый, соединённый
Я ’Ka < astar (формы см. ^ЧЧ) 1) сыпать 2) распространять 3) покрывать
ЯКа < astara т. 1) постель; подстйлка 2) покрышка, покров
ЯКЧЧЧ astar апа п. см. ЯКа <
Я Ка I < astara т. распространение, расширение
ЯТ^ЧЧ astika верующий, набожный
ЯКоУч astika 1. т. пот. рг. мудрец, сын отшельника Джараткару от сестры, змея Васуки. Остановил жертвоприношение змей, устроенное царём Джана- меджаей и спас змеиное племя вместе с Такшакой от гибели*, см. <п <^14, ЧЩ" fNr ; 2. 1) относящийся к Астике 2) рассказанный Астикой
ЯТЕЧТ I astha (формы см. ^ЧТ I) 1) стоять 2) вставать, подниматься 3) отправляться в (Асе.) 4) находйться где-л. (Loe.)
ЯКЧТ И astha f. 1) потребность в чём-л. 2) заботы о ком-л.
ЯТЕЧ1ЧТ asthatar т. 1) тот, кто находится (на колеснице) или всходит (на колесницу) 2) воин на колеснйце
ЯТЕЧТЧ asthdna п. 1) место, местоположение 2) почва; основа
Я*КЧ1ЧУ asthani f. зал для собраний
ЯКЧ^ aspada п. местопребывание
ЯНТТЧЧ asphalana п. 1) удар 2) действие
ЯТРЧ1Ч asphota т. сотрясение; шатание, колебание
ЯТЧК1ЧЧ asphotana п. см. я КЧ?1^
ЯТ^Ъ^’М asphoty caus. 1) колоть, раскалывать 2) трястй, качать 3) махать
ЯТНПЧ asmaka наш
Ш^г asya n. 1) рот; пасть 2) лицо 3) анат. язык
^ГТ^ПЧ asraud т. 1) удаление, выделение 2) слюна; мокрота 3) недуг 4) pl. органы чувств
«W^ asuad (формы см. ^^) есть, поглощать
Ш^Т^ asuada т. 1) отведывание, вкушение 2) вкус, привкус 3) наслаждение, удовлетворение
Щ^И^1 dsvddana п. см. ЗГГНГ5
^ Hej j^r asvaday (caus. от Щ^^) наслаждаться
^М It^d dsvddavant вкусный, приятный на вкус
^Т^Ц ГФ asuadya (рп. от ^ГГ^Г^) 1) вкушаемый 2) стоящий 3) вкусный 4) восхитительный
Щ^ aha 3 sg. pf. от ^^
STT^fcT dhati f. удар
Ш^Н dhdnana п. 1) нанесение удара 2) раскрытие
^T^W dhands 1) обильный 2) тучный
Ш^Т dhar (формы см. ^R) 1) приносить; возвращать 2) приобретать; получать 3) принимать 4) высказывать, говорить
Ш^< dhar а 1. приносящий что-л. ( — ° ) 2. т. осуществление, совершение (жертвоприношения)
Ш^М dharana п. 1) захватывание 2) принесение (жертвоприношения) 3) похищение 4) удаление
Ш^Т dhartdr т. 1) тот, кто приносит, доставляет 2) тот, кто берёт, получает
тот, кто подносит что-л. 4) исполнитель
УТ^ dhaud т. 1) вызов 2) борьба 3) спор
^ГТ^РТ dhdvana п. 1) жертвоприношение 2) возлияние
SH^R dhdra 1. приносящий 2. т. 1) принесение 2) принятие, взятие 3) пища; питание
Щ^ ahi (формы см. f^ I) приносить ^'1^ ahims (формы см. f^j) ранить ^rif^r dhita (рр. от ЩЩ) 1) находящийся в; покоящийся на (Loc.) 2) отданный в залог
Шд dhu (формы см. g") приносить жертву кому-д. (Асе.) чем-л. (Instr.); совершать возлияние (огню)
Ul^ld dhuti f. совершение возлияния божеству (жертвенным маслом)
ЭТТГ^Г ahniha 1. происходящий днём, дневной 2. п. 1) дневной обряд 2) дневной труд, дневная работа
^'1 ^Щ’ ahladd т. услада, радость
^Ж^ dhuaya т. 1) заклад, ставка 2) имя; название
^ГТ"^ dhyar (формы см. ^Х ) приносить бедствие
W I ahod (формы см. ^Т) I) звать, призывать 2) приглашать 3) вызывать, требовать
Щ^Т п dhud f. 1) обращение 2) имя; название
т^н ahvdna п. 1) призыв (к богу) 2) вызов (на борьбу) 3) приглашение 4) вызов (в суд)
^ I i третья буква алфавита деванага- ри; см. ^T^ft
$ II i (Р- pr. dyati— /; eti— II; imp. ihi; chi; tut. esyati; pf. iyaya; aor. iyat) 1) идти; отправляться 2) приходить, Достигать 3) проходить (о времени) 4) просить о (Лее.)
^^Т ikara т. буква или звук «X» $$f iksu т. сахарный тростник
Х^ iksvaku т. 1) пот. рг. правитель и его потомки 2) pl. назв. народа
^ ing (U. pr. ingati]lhgate—I; pfph. ingam-cakara] сакгё; aor. dingit) идти, двигаться
Х^Л inguda 1. т. вид дерева 2. п. орех этого дерева
Х^Т iccha f. желание, стремление
^■^ icchu желающий чего-л. (Лее., inf., —о)
Х^ ijyu 1. которого следует почитать 2. т. учитель
Х^ТТ ijyu. f. пожертвование, жертвование
Х£ it а п. тростник
Х^ id f. 1) услада, отрада 2) молитва (при жертвоприношении)
Х^Т Ida f. 1) земля 2) пот. рг. мать Нурураваса; см. ^T^RT 2
^T^f idavant приятный, освежающий ?d< itara 1) другой, иной 2) отличающийся от (АЫ.,— о) 3) противоположный
обычный; ~ . . . Х^ один... другой
^ПгТН itaratas ado. где-нибудь, в другом месте
_ W<^ itaratra adv. 1) см. XdXrFH 2) йначе
Х^ТЧТ itardtha adv. см. Х^ПЗ" 2)
ХНН Has adv. I) здесь, тут; сюда 2) отсюда, из этого мира 3) сейчас; отныне; впредь 4) потому, поэтому; — 5>ЬЧЧ * . . adv. ниже... (т. е. в последующем месте речи, текста); — WR4 ( ТИТ , Я^Т) отныне, впредь; ~ ЯгТЯ здесь и там; сюда и туда
?fa I iti 1) так (в конце прямой речи, При цитатах, в конце перечисления предметов, в конце главы или сочинения) 2) согласно, по; Х^Ч|Г°1Й согласно Панини; — Х"^ ( ЗсГ , 1^4 , НТ ) так; — f^ а) по этой причине б) поскольку
Xfd" П itl f. хождение, ходьба; движение
ХГгТ^^Г iti-kartavya п. 1) подлежащее выполнению дело 2) долг, обязанность; необходимость
Xf^d^dF iti-kartavyata f. см. xfd^- £згГ
Xf^T^" Ui-kdrya n. cm. xld^d^
Xf^rT itivat adv. именно так, таким образом
Xfd^xT iti-vrtta n. событие, происшествие
Xfd^TH’ iti-hdsa m. рассказ; легенда, эпическая поэма; история ^букв. так это было)
^ёЧЧ itthdm adv. так, таким образом
ХёЧТ diha adv. 1) так 2) очень, весьма 3) именно, как раз
ХсЕГЧН ityariham (iti-\-artham) adv. с этой целью, ради этого
X^rf^- ityadi (iti-\-adi) 1) начинающийся так 2) и так далее
^RRlfe ityeuam-adi (iti-j-euam-) см. strife
^^T Heard идущий, движущийся
^ id pci. 1) именно; только 2) даже 3) же
^^ iddrh-rupa bah. имеющий такой вид
^Н iddm 1. п. это 2. adu. 1) здесь, тут 2) теперь 3) именно 4) так, таким образом
^Т Ida adu. 1) теперь; сейчас 2) именно, как раз; — Ч^[Ч ( ЗТ^ТЧ ) сегодня
^^ТЧУЧ idanlm adu. см. ^Т 1)
^У idh (A. рг. iddhe — II; fat. ind- hisydte; pf. idhe; pfph. indham-cakre (babhuua, dsa); aor. dindhista; p. idhydte; pp. iddhd) гореть, светить, сиять
^■^4 idhmd m., n. дрова, топливо
^4 ind 1. сильный, крепкий, могучий 2. т. солнце
^^^УЧТ indiuara 1. т., п. цветок синего лотоса 2. т. пчела
^^ Indu т. 1) капля (особ. сомы) 2) луна
^r^f^T^ indu-bimba п. диск луны ^-^Ч^Г indu-mukha bah. лунолйкий ^^ЧЧЧ indu-uadana bah. см. ^^ФЧ ^^ Indra т. 1. пот. рг. владыка небесной сферы, бог грозы и бури, владыка богов в ведический период 2. (—°) 1) царь, глава 2) первый среди..., лучший из...
^^5"ЧТЧ Indra-сара т. радуга (букв. лук Индры; см. 1^ 1)
^^^ГТ indra-ja происходящий от Индры; СМ. ^Ч< 1
‘^г^ Rd indr a jit т. пот. рг. сын Рава- ны; см. <iqU|
^v^^c^: indra-jyesta руководимый Ин
дрой, под предводительством Индры; см. ^ 1
^^ЧТ indr at a f. см. ^^гЧ -
^^?Ч indratua п. 1) власть Индры 2) господство, верховная власть, владычество ^<■£444 indra-paruata т. назв. горы ^г^жч indra-prastha т. назв. столицы Пандавов, расположенной на месте совр. Дели; см. ЧI^-64
^^ЧУЧ» indra-lokd т. мир Индры, царство Индры, рай
г’ЧЧЧТ indra-uamga f. назв. стихотв. размера
^sid^ indra-vajra п. громовая стрела Индры
^^ЧЧТ indra-uajra f. назв. стихотв. размера
V^d’-d indrauant 1. сопровождаемый Индрой 2. т. спутник Индры
^^ТрЧ indragni (Indra-\- agni) т. du. du. Индра и Агни
^^ЗТЧУ indr ant f. супруга Индры
^^Ч^Г indrayudha (indra-\-ayudha) п. радуга (букв, оружие Индры)
^STd^l indra-udruna т. du. du Йн- дра и Варуна
^fe4 indriyd 1. 1) относящийся к Индре 2) подобный Индре 2. п. 1) сила Индры 2) верховная власть; сила, мощь 3) орган чувств 4) сила чувств; чувственность 5) чувственное наслаждение
^г^- indha воспламеняющий, разжигающий
^щр indhana п. дрова, топливо
^Я ibha 1. т. слон 2. т., п. слуги; домочадцы
^ЧЧ imam т. sg. Асе. от ^Ч 1
^ЧТЧ iman т. pl. Асе. от ^Ч 1 IRTfR imdni п. pl. Nm., Асе. от ^Ч I
^ЯТЯ imam f. sg. Acc. от ^ЯЯ 1
cR ime n., f. du. Nm., Acc.; m. pl.
Nm. от ^ЯЯ 1
^ift tmau m. du. Nm., Acc. от ^Я 1 ^ЯтТТ iyatta f. определённое количество, мера
с^Я iyont 1) столь большой 2) столь маленький; Instr. ^ЯЯТ adv. а) поскольку б) потому, следовательно
^ЯЯ iyam f. sg. Nm. от ^ЯЯ 1
^'«ЯТ irasya f. 1) зависть 2) недоброжелательность
^7Т ird t- 1) освежающий напиток 2) освежение, подкрепление 3) пот. рг. ап- сара, дочь Дакши и супруги Кашьяпы, см. Я^Т , q^m 2 2)
ЯТТЯЯ iravat т. пот. рг. сын Арджуны; см. *№4 2
^TT^ft iravat I f. пазе, реки в Пенджабе, совр. р. Рави
^ТГЯЯГ iravant освежающий, подкрепляющий
^f?M Irina п. 1) ручей; родник, ключ 2) углубление, яма 3) неплодородная земля
^Ч Irin 1. 1) неистовый 2) насильственный 2. т. .жестокий правитель
^Я irya бодрый, подвижный
^Я iva adv. encl. 1) как, подобно 2) как бы 3) немного; приблизительно 4) вероятно, может быть 5) так, именно так 6) усиливает значение предыдущего слова; ягяРтЯ каким же образом?; Я^Я где Же?
?Я I is (U. рг. icchdti/icchdte—VI; fut. €sisydti/esi§ydte; pf. iyesajise; aor. aisit; ^r. istvajesitva; pp. ista) 1) желать 2) искать 3) требовать
^Я II i§ (Р. рг. esati — I; isyati— IV;
tut. esisydti; pp. isitd) 1) идти 2) приводить в движение 3) ускорять 4) возбуждать 5) возвышать (голос) 6) способствовать, содействовать
^Я Ш is f. 1) сок 2) напиток 3) освежение; подкрепление 4) сила, мощь 5) услаждение
^Я isa 1) сочный 2) тучный, жшрный
ЯЯЯ isayu 1) свежий; прохладный 2) крепкий
^ГЯ isi f. см. ^Я Ш 3)
^ГЯЯ isidh f. подношение, дар
ЯГЯТ isird 1) прохладительный; освежающий 2) крепкий; бодрый
Я^ЯТ islka f. тростник
^Я isu т., f. стрела
ЯЯрТ isudhi т. колчан
^Я^ЯТ isudhya f. мольба, просьба ЯЯ^Я isudhyu умоляющий, просящий ЯЯЯ^Г isumant снабжённый стрелами ЯС$Я iskrta приготовленный, снаряжённый
Я^»1?Г iskrti f. 1) снаряжение, приготовление 2) исцеление
^^ I ista (pp. ompr I) 1. 1) искомый, нужный 2) желанный; милый, любимый 3) приятный; благоприятный 2. п. желание
^■^ II ista (рр. от ЯЯ) 1. принесённый в жертву 2. т., п. жертва
^^ЯГТ 1st aka f. кирпич ^^14 istdni шумящий
^^ЗЯЯ istd-vrata соответствующий желанию; желанный
^б^т^Я istd-purtd п. sg., du. dv. желание и исполнение желания
^fe I isti f. 1) побуждение; способствование 2) помощник
^fe II isti f. желание
^fe III Ц11 f. жертва; пожертвование пищей
^f^TT^T ismin сильный, бурный (напр. о потоке)
^^Itf isvasd т. 1) лук (букв, мечущий стрелы) 2) стрелок из лука
^ iha (corr. SIW) здесь, на этом свете
^^«Т iha-stha находящийся здесь
f
$ I четвёртая буква алфавита дева- навари; см, ^TPRt
^R i-kdra т. буква или звук «f »
f§T Iks (A. pr. tksate — I; fut. iksi^yd- te; pfph. iksamcakre; aor. diksista) 1) смотреть, видеть 2) воспринимать, замечать 3) приходить к мысли 4) принимать во внимание; обращать внимание на ко- го-л., что-л. (Лее.)
^РГ iksana п. 1) взор, взгляд 2) глаз f^RPT^T iksana-patha т. кругозор f^fiW iksapika т. предсказатель будущего, провидец
f^Rffar iksapika т. см. ^f«l4>
f^ iksa f. см. f^RT 1)
ffeT iksita 1. (pp. от f§f) увиденный, замеченный 2. n. см. ^^RT
^f$RR iksitar m, nom. ag. 1) зритель 2) очевидец 3) свидетель
^ id (A. pr. itte — H; fut. Idisydte; pf. Ide; aor. aidista) 1) восхвалять, npe- возноейть 2) умолять, взывать к кому-л. (Асе.) о чём-л. (Acc.t Dat., Gen.)
ff^f iti f, нужда; беда, бедствие
^тБТ idrkta f. качество, достоинство ^^Т idr'ksa такой , подббный f^F id/ca елг.^ЗТ
f^T ipsa f. желание; требование
ff^TT ipsltd (pp. des. от ЯТЧ) 1. 1)
желанный, милый, любимый 2) близкий.
дорогой 2. п. желание
f^ ipsu желающий что-л.; стремящийся к чему-л. (Асе.); добивающийся чего-л. (Асе., inf.,—о)
<т ir (A. Irte — //; fut. irisydte; pfph. iramcakre; aor. dirista; pp. irnd) 1) дви
гаться 2) подниматься 3) возникать 4) раздаваться, звучать
^ ira т. ветер
^RT irana L т. см. ^ 2. п. противодействие
ff^T Iripa п, 1) солончаки 2) пустыня
<41 irma т. 1) рука 2) передняя лапа (у животного)
f^ И trma см. ^чТ
frrf Vma adv. здесь; сюда
fszrf ir§yd f. 1) зависть 2) ревность
fi^zrf^ irsyalu 1) завистливый 2) ревнивый
fcqf^^ irgyavant см. ^^q^
^t^ ir§yu cm. f^^f^
^T^T toant столь большой, столь великий
^Т I ic (A, pr. tstc — //; fut. icisydte; pfph, igamcakre; aor. dicista) 1) владеть чем-л., иметь что-л. (Асе., Gen.) 2) властвовать над кем-л. или управлять кем-л- (Gen., Асе.) 3) мочь, быть в состоянии
(Ясс., Gen., inf.) 4) принадлежать ко- му-л- (Gen.)
^Г И if т. властитель, владыка
<^ iqa 1. 1) распоряжающийся 2) имеющий право что-л. делать (inf.) 2. т. пот. рг. Владыка — эпитет Шивы; см. to 2 1)
^Я fyana п. 1) приказание, требование 2) господство, власть
^П if^ Л 1) сила, мощь 2) имущество, состояние
^ГН igana 1. 1) владеющий, обладающий чем-л. 2) господствующий 2. т. см. <5Г 2
^W i^yard 1. см. ТЩ' 1; 2. т. 1) гос- подин; повелитель 2) хозяин, владелец 3) бог, всевышний 4) супруг 5) см. ^Г 2
<ччят iguarata f. господство, владычество, власть
^ту<^d igvaratva п. см. ^^|<d I
^RMfuiETFT i^vara-pranidhana п. смирение, подчинение воле повелителя
^ Is (A. pr. tsate— I; pfph. isarhcak- гё; fut. isisydte; aor. aihista) 1) поспешно уходить 2) улетать
^ТТ isdt adv. 1) немного 2) легко, слабо
#чт Isa f. дышло
£Гч < isira т. огонь
^ "th (A. pr. thate— /; fut. ihisydte; pfph. Ihamcakre; aor. aihista; pp. ihitd) 1) стараться 2) стремиться к (Acc., inf.) 3) намереваться (Асе., inf.) 4) желать
f^T iha f. 1) усилие, напряжение 2) стремление, желание
^ТЯЧ iha-mrga т. волк
^И^> ihd-vrka т. см. ^ТЧЧ
^f^d ihita (рр. от ^ ) 1. 1) желанный 2) устремлённый 3) напряжённый 2. п. см. ^Т
^ I и пятая буква алфавита девана- гари; см. toPTU
^ II и ij. выражает гнев или приказ
^ III и pci. 1) и; а 2) но, однако 3) теперь; именно, как раз
'З^К ukara т. буква или звук «3»
ЗхБ uktd 1. (рр. от Т^) сказанный, Произнесённый 2. п. слово; обращение; Выражение
^тН^ ukta-purva преждесказанный, Вышеупомянутый
^гЬМсЧхБ ukta-pratyukid п. do. обращение и ответ; разговор, беседа
^f^t) ukti f. 1) слово, выражение; речь
2) пение
^?Г ukthd п. 1) хвала; хвалебный гимн 2) призыв, обращение
^^РТ ukthin восхваляющий
^ЧЭД ukthya достойный похвалы
^ГИ" uksana п. окропление, освящение
xJ№T uksan т. бык
^7^ ukha т. горшок
^^ R^^ ukha-cchid хрупкий, ломкий, как горшок; непригодный
^Т ukha, f. см.
^©T ukhya находящийся в горшке
ЧЧ ugrd 1. 1) сильный, могущественный 2) очень большой, огромный 3) ужасный, чудовищный 4) суровый 2. т. 1) пот. рг. эпитет Шивы или Рудры; см. Рчч 2 1), ЧЧ 1); 2) силач; великан
ЧА ЧТ ugrata f. 1) насилие 2) суровость
ЧЧТЧ ugratvan. см. ЧЧЧТ
Ч^ЯЧТЧ ugra-prabhaua bah. 1) обладающий огромным могуществом 2) державный
ЧЧ ис (Р. pr. ucyati— IV; fut. ucisyd- ti; pf. uvoca; aor. duett; pp. ueltd) 1) любить, находить удовольствие в чём-л. 2) заботиться 3) быть привычным к чему-л. (Gen., Loe., —о).
ЧЧЧ uedtha п. см. ЧЧЧ 1)
ЧЧ^Ч ucathya достойный восхваления ^Rrkd ucitatva п. 1) соразмерность 2) уместность 3) обычай
Ч-®Ч исса 1) высокий, возвышенный 2) высокий (о звуке и т. п.) 3) громкий; Instr, pl. Ч^ЧЧ adv. а) высоко; вверху, наверху б) громко в) сильно; ~ Ч подниматься, всходить
Ч^ЧЧ uccat (формы см.1^) пропадать, исчезать
Ч^Ч^Ч uccanda очень сильный
ЧОТЧТ uccata f. 1) высота 2) превосходство 3) господство
Ч^Чг0! uccatva п. см. Ч^ЧЧГ
Ч^ЧЧ иссауа т. 1) собирание, сбор 2) множество, большое количество; толпа 3) куча, груда
Ч^ЧЧ иссаг (формы см. ЧТ) 1) подниматься, всходить (о солнце) 2) раздаваться (о звуке)
^ЧИ uccal (формы см. Ч^Г) 1) удаляться от 2) подниматься от (Abi.)
^■еЧ^^ГЧ ucca-sathgraya bah. 1) распо
ложенный высоко 2) мерцающий (о звезде)
Ч"=Ч1 исса adv. наверху, вверху; сверху
4^414 иссаг а 1. восходящий, поднимающийся 2. т. 1) произношение 2) очищение (желудка) 3) опустошение
4^41 <и1 иссагana п. 1) произношение 2) высказывание
xj-o-^jepef uccavaca (исса-^ашса) dv. 1) высокий и низкий 2) разнообразный
Чр=Ч ucci (формы см. f4 I) собирать Ч^Ч:^Ч uccaih-kula п. знатный род Ч^Ч^ЧЧ uccair-dhaman bah. сияющий высоко
OT4RPT uccaistama spv. от 3^4
ОТЧТЧТ uccaistara сри. от Ч^Ч ; Асе. f. sg. ОТЧТЧТТЧ adv. а) очень громко б) в высшей степени в) на высоте
чГ^Тч ucchitti f. разрушение; опустошение; истребление
4R&4 ucchis (формы см. ftp! П) откладывать; оставлять
Чр=£5Б£ dcchista (рр. от Ч^^Ч) 1- 1) оставшийся 2) нечистый, загрязнённый 2. п. остаток (от пищи, жертвоприношения)
Ч^^Ч ucchus (формы см. ЩЧ) высушить
Ч^^Ч ucchriikhala необузданный, своевольный
Ч-^ЧТ ucchettar т. разрушйтель
Ч^Ч uccheda т. 1) разрушение 2) уничтожение, истребление 3) отсечение
Ч'-о^ЧЧ ucchedana п. см. Ч^Ч Ч^Ч ucchesa т. остаток; часть Ч^ЧЧ ucchesana п. см. Ч^Ч
Ч-е^Ч ucchraya т. 1) восхождение 2) высота 3) рост, развитие
З^ФЯ ucchrayana п. см. ^^Т 1) ^^РТ ucchraya т. см. З^^Ч" ^f^^ ucchri (формы см. R[) 1) возводить (постройку), сооружать 2) поднимать
^^Я ucchrita (рр. от 3f^^) 1) поднятый 2) высокий, возвышенный
З^^Я ucchvas (формы см. ^Г I) 1) вздохнуть 2) отдохнуть 3) открываться, распускаться (о цветке)
3^^ftPT ucchvasita т. 1) дыхание 2) выдох 3) распускание цветов
З^ТЯ ucchvasd т. 1) см. 3^^fH7T 1), 2); 2) вздутие 3) возвышение 4) часть, раздел, глава'
3^|1ЯЧ ucchvasin 1) выдыхающий 2) вздыхающий 3) раздувающийся
З^Я^ТЯГ ujjayinl f. назв. одного из семи священных городов, столицы Аван- ти; см. ЯЧ|*Я 1)
'd Г^<П Ri ujjiti f. победа
3^4-Я ujjrmbha 1. зевающий 2. n. зевота
З^ЯЧ ujjesd побеждающий, победоносный
^^^ ujjrambh (формы см. ЯПЯ) 1) открываться 2) распространяться 3) подниматься
З^ЧЯ ujjoal (формы см. ^ЧЯ ) воспламеняться
3^d^ ujjvala 1) сияющий, блестящий 2) роскошный, великолепный
ЗЯЯ ujjh (Р. pr. ujjhdti— VI; fut. uj- ihisydti; pjph. ujjarii-cakdra; aor. dujjhit; PP* ujjhitd) 1) покидать 2) отказываться От 3) отсылать
^f^xT ujjhita (pp. от З^Я) покйну- тЬ1й, свободный от (Instr., —о)
Я»Ч5 ил ch (Р. pr. iinchati—I; unchdti —
8 Санскр -русск. сл.
VI; fut; unchisydti; pfph. unchdhcakara; aor. dunchlt) собирать, подбирать (колосья, плоды после снятия урожая)
3dd utaja т., п. хижина из листьев ЗЯ udu f., п. звезда
ЗЯЯТЧ udu-natha т. луна, месяц (букв, владыка звёзд)
ЗЯЧ udu-pa 1. т. луна 2. т., п. челнок; лодка
ЗЯЧ(Я udu-pati т. см. ЗЯЧТЧ
З^Ж uddamara чрезвычайный, особенный
Я^ПТТ uddamara см. З^ПТЯ
З^Я uddina п. взлёт
З^ТЧЯ uddiyana п. см. З^Я
ЗЯТ1я unddi rn.pl. грам. назв. класса первичных аффиксов, начинающихся с « Я »
ЯЯ utd indc. 1) и; тоже 2) или;
ЗЯ как... так и; и... и; ЧТ... —... ЧТ или... или; Г^ч . . . — ли, или; |^ЧЯ тем не менее; ^ПЯЧ тоже ; ЯЯГЯ а) наоборот б) скорее
ЯсТГ utd pci. а также
ЗсЧ)" utka 1. влекомый, стремящийся к (inf., —о) 2. т. страстное желание, стремление
37Ч>Я utkata 1) чрезмерный 2) чрезвычайный 3) пьяный 4) бешеный
Яс^ид utkantha 1) вытягивающий шею 2) страстно ожидающий, жаждущий чего-л. 3) влюблённый
ЗсЧТОТ utkantha f. желание ^c^fudd utkanthita см. 3c=bfe
ЗгЧ^Ч utkampa 1. дрожащий 2. т. дрожание
ЗсЧ^ЧЧ utkampana п. см. Зс+Н 2
^с=Ь П-Чd utkampin 1) дрожащий 2) (—о) заставляющий дрожать
^^Т utkar (формы см. 377 III) 1) кружиться вихрем, подниматься (о пыли) 2) вкапывать 3) выкапывать 4) врезать
dtcht utkara tn. 1) отбросы; куча, груда 2) множество, большое количество
Jr^f utkarna насторожившийся, навостривший уши
dc^d utkart (формы см. 3^ 1)1) вырезать 2) потрошить
'ЗгЬЧ utkars (формы см. 37^ I) 1) поднимать 2) перен. превозносить 3) вынимать 4) выпускать
d<+4 utkarna 1. надменный 2. т. 1) преимущество, превосходство 2) возвышение; подъём 3) избыток, излишек
d^tl I utkal (формы см. З^Г I) развязывать, распускать
^г^Г И utkal (формы см. З^Г П) выгонять
dc^d utkala т. 1) назв. страны, ото- ждеств. с совр. Ориссой 2) pl. назв. жителей вышеназванной страны
dc=b Rl^ utkalika f. 1) страстное желание 2) почка; бутон
dl^bH utklma 1) вырезанный; просверлённый; продырявленный 2) образованный из (АЫ.) 3) насыпанный 4) усеянный dc^^l utkula выродившийся, пришедший в упадок
ЗсфЬе utkrsta превосходный
^^Зг^ utkrstatva п. превосходство
^г^^ utkoca т. подкуп (букв, окольный путь)
dr^FT utkram (формы см. 373) 1) выходить; уходить 2) уклоняться от (Асе.); избегать
7373*3 utkrama т. 1) подъём, восхождение 2) уход, отправление в путь
^гЗ^ПЛГ utkramana п. см. ^гЗ»Ч
dc44Pd utkranti f. см. ^г^Г
^f?5rP<T utksipii f. подбрасывание, поднятие вверх
Зг^Ч utksepa т. см. ^ft^rfsT
^^ЧЩ" utksepana см. 11?^Гр<Г
dc^d utkhan (формы см. ^34) выкапывать; вырывать
dc^ld utkhata п. 1) раскапывание 2) неровная местность
^3Tf7T3 utkhatin неровный (о почве) 73713 uttansa т. венец; диадема
ТЗ^ГЧ" uttap (формы см. 33) нагревать dxlM uttapta (рр. от ^vT3) нагретый; раскалённый; расплавленный (металл)
737Tfr33 uttabhita рр. от dvF3
737FT uttam (формы см. 33 I) проходить
^ТТЯ uttama spv. 1) высочайший 2) лучший; первейший
ЗТПТЗЗ uttama-jana rn.pl. лучшие люди ЗТГЧ^ЧН uttama-tejas bah. сильнейший ЗхГЧ^З uttama-purusa т. I) высший дух 2) ерам, первое лицо
37ПТЗЧ uttama-varna bah. прекрасного цвета
dxIHdT^E uttama-sahasa п. наивысший штраф
ЗтПТТ^ uttamanga (uttama-}-anga) п. голова
ЗП^Т uttambh (формы см. ^3^3) О укреплять 2) поднимать 3) сооружать
37F33 uttambhay (caus. от ^vFW) I) поднимать 2) сооружать 3) волновать, возбуждать
^тГ7 uttar (формы см. ?ГТ I) 1) перейти 2) выйти 3) уходить, спасаться от (АЫ.) 4) подниматься 5) увеличиваться
^dvf7 uttara сри. 1. 1) более высокий 2) более поздний чем (АЫ.) 3) северный;
севернее чего-л. (АЫ.) 4) следующий, будущий; дальнейший 5) лучший 6) превосходящий 7) победоносный 2. п. 1) поверхность 2) покров 3) гром, последний компонент сложного слова 4) ответ 5) возражение, противоречие 6) превосходство 7) остаток 8) следствие, результат 9) лицо, представляющее отсутствующего свидетеля; Асе. 3rR4 adv. дальше; потом, затем; Instr. 3"гГ^[Г adv. а) севернее б) левее чего-л. (Асе., Abi., Gen., —о)
ЗхК^М uttara-kala 1. т. будущее время 2. bah. будущий
3rR4 uttdrana 1. переходящий 2. п. переход
^тПТТН uttaratds adv. 1) на север 2) влево, налево от (Gen.)
ЗхП^РТ^г uttara-dayaka отвечающий; возражающий что-л.
3vR4ST uttara-paksa т. 1) левое крыло 2) возражение 3) филос. антитеза
ЗтПЛ^ uitara-pada п. см. зх1< 2 3)
3d<T uttard adv. на север; севернее от (АЫ., Gen.)
3vHld uttarat adv. 1) с севера 2) слева
ЗгПТФГ uttaradhara (uttar а -|- adhara) dv. 1. верхний и нижний; находящийся сверху и снизу 2. п. верхняя и нижняя губа
ЗтШФТ uttara-patha т. северная часть или область страны (букв, путь к северу)
З^ЧН^ uttarasanga (uttar a-^asanga) т. покров, верхняя одежда
3d<h uttar I у а п. см. dd^RT^7
3n<ldT uttarottara (uttara-\-uttard) увеличивающийся, возрастающий; Асе. 3d <1x1 <Н adv. выше и выше; больше и больше
я*
^d <1^3 uttarostha(uttara-^-ostha) m. верхняя губа
3vRte uttaraustha(uttara-\-ostha) m. cm. ЗуТТГ^З
3xTFT uttand 1) с обращенной вверх ладонью 2) раскрытый, распахнутый
ЗТГН^^Г uttana-hrdaya bah. откровенный, чистосердечный
3vTR uttara т. 1) переправа через (—о) 2) спасение
ЗтПЧТ uttala 1) страшный, ужасный 2) буйный, неистовый
З^^7 uttunga возвышающийся; высокий
3"хТЗГ uttul (формы см. ^) 1) поднимать 2) сооружать, воздвигать 3) взвешивать
3dd^ uttejay caus. 1) подстрекать 2) волновать, возбуждать
З’с^ТН^Г uttrasay caus. испугать
Зх^Т uttha 1) поднимающийся 2) происходящий от (—о)
Зх^ТТ uttha (формы см. ^Т I) 1) всходить, подниматься (о солнце, луне) 2) приходить, прибывать из (АЫ.) 3) подниматься, вскакивать 4) действовать, поступать
Зс^ГН utthana 1. т. зачинщик, виновник 2. п. 1) восход (небесных светил) 2) начало, источник 3) мятеж, восстание 4) энергия, сила действия
Зх^ГПН* utthapana п. подъём, возбуждение
Зх^ГФТ utthapay (caus. от ЗТ^ТТ) 1) поднимать 2) помогать 3) сооружать; производить 4) оживлять; ободрять; будить
^fcq?T utthita (рр- от Зс^Т ) 1) поднявшийся; стоящий; прямой 2) выступа-
ющий, выдающийся вперёд, выделяющийся 3) возникший, наступивший 4) усердный 5) преданный чему-л. (Loc.)
ЧЧГ5ЧЧ utpaksman с широко раскрытыми глазами
ЗЧТ5ЧЧ utpaksmala см. ЧТЧ^ЧЧ
ЧТЧТ utpat (формы см. 43 I) отщеплять; откалывать; отрывать
Ч^ЧЧ utpat (формы см. ЧЧ I) 1) взлетать; подниматься 2) вспрыгивать 3) появляться, возникать 4) уходить, исчезать
ЧЧГЧЧ utpatana 1. взлетающий 2. п. взлёт
ЧЧГЧЧ utpatay (caus. от ЧЧГЧ) подниматься в воздух
xj^ffi' utpatti f. 1) происхождение, источник 2) доход 3) продукт
ЧЧГЧ 'Utpatha т. 1) неправильный или окольный путь 2) сворачивание с дороги
ЧЧГЧ utpad (формы см. ЧЧ I) 1) выходить 2) возникать из (АЫ.) 3) рождаться 4) случаться, происходить 5) начинаться
Ч?ЧЯ utраппа (рр. от ЧЧГЧ ) 1) (—о) возникший из 2) рождённый от (Loc.) 3) сделанный из (Instr.,— о) 4) имеющийся в наличии
44T44"fe ut раппа-buddhi bah. умный, благоразумный; смышлёный
ЧЧГЧ utpala п. цветок голубого лотоса
ЧЧГЧЧЧ utpala-vana п. заросли голубого лотоса
ЧЧГЧЧ utpdvana п. 1) чистка; очищение 2) инструмент для чистки
ЧЧГЧ utpag (формы см. ЧЧ) I) смотреть 2) предусматривать 3) ожидать
ЗсЧТЗЧ utpatana п. вырывание
ЧЧГГЧ utpata т. 1) прыжок, скачок 2) появление 3) (зловещее) знамение
ЧЧГТЧ utpada т. рождение, происхождение
ЧЧГТЧЧ utpddaka 1. производящий на свет 2. т. родитель
ЧЧГТЧЧ utpaday (caus. от ЧЧГЧ) 1) производить, изготовлять 2) побуждать 3) волновать, возбуждать
ЧсЧ^З utplda т. 1) давление, нажатие 2) поток (слёз)
Чс^ utpu (формы см. ^) 1) очищать 2) прояснять (тж. перен.)
ЧЧГТЧ utprasa т. 1) насмешка 2) осмеяние
ЧЧГТЧЧ utprasana п. см. ЧЧГТЧ
ЧсЧ^Т utpreks (формы см. ^^Г) смотреть вверх, задирать голову (тж. перен.)
ЧсЧ^ТЧ ulpreksana п. 1) предвидение; предчувствие 2) см. ЧсЯ^ТТ
- ЧЧГЭТ utpreksd f. образное выражение, сравнение
ЧсЯШчТЧЧГ utpreksitopama (utpreksita
-\-upama) f. лит. вид сравнения
\d44 utplu (формы см. ^Ч) 1) вынырнуть, всплыть 2) выпрыгнуть
хкЧ)Ч utphal (формы см. Ч)Ч 1)1) раскрываться, распахиваться 2) появляться, выступать
\dc^^ utphulla (рр. от ЧЧИЧ) 1) расцветший, распустившийся (о цветке) 2) широко раскрытый (о глазах)
44J utsa т. ключ, родник, источник
ЧЧГ^ utsahga т. 1) колени 2) склон 3) углубление, впадина
ЧсЧЧ utsad (формы см. ЧЧ) устраняться, уходить, исчезать
dctK utsar (формы см. ЧТ) удаляться
ЧсЧЧ utsarget т. 1) освобождение 2) исторжение 3) пожертвование 4) выделение; отбросы 5) гром, общее правило
^F4 utsarj (формы см. ^Г^ ) 1) метать (стрелу или копьё) 2) изливать (гнев) 3) выпускать, отпускать 4) откладывать. отбрасывать 5) отвергать; изгонять 6) поднимать
^с^^И' utsarjana 1. выталкивающий, выбрасывающий 2. п. 1) освобождение 2) прекращение, остановка
\5 cWЧл utsarp (формы см. ЧЧ ) 1) выползать; выходйть из (AbV.) 2) подниматься
Ч^чФч utsarpana п. подъём, восхождение
Ч?ЧГЧЧ utsarpin 1) восходящий 2) внезапно появляющийся 3) стремящийся ввысь
^с^Ч utsaua т. 1) предприятие, дело 2) праздник, торжество
'J^r^ utsah (формы см. ^ I) 1) вы- носйть, выдерживать (напр. боль, страдание) 2) быть в состоянии, мочь (inf.)
Зс^НЗЧ utsadana п. 1) устранение 2) отодвигание, убирание (в сторону, прочь) 3) втирание
ЗгНТЧЧ utsaday (cans, от ЧсЧЧ ) устранять, уничтожать
ЧсЧТЧЧ utsaray (cans, от ЗсЧТ) сбрасывать, устранять
НгН1§ uisaha т. 1) сйла, мощь 2) усердие, рвение 3) желание, стремление К (—о ) 4) решение
"ЗсЧГ^ТЧсГЧ utsahayitar т. 1) мятежник 2) подстрекатель
ЧЭТГ^ЧНГ utsaha-yoga т. проявление силы
^ЧтН utsikta (рр. ст ^Гс^Ч) 1) переполненный чем-л., изобйлующий чем-л. (—о) 2) высокомерный, гордый
^чч uisic (формы см. f44) 1) наливать 2) переполнять
'dlcd^ utsicyd (р. от Ч^ЧЧ) 1) переливаться; переполняться 2) становиться гордым
Jc^^ utsuka 1) беспокойный; взволнованный 2) жаждущий
ЧЧГ^Ч utsrpta (рр. от ЧЧТЧ^) взошедший, поднявшийся (о солнце)
^сЙЧ utseka т. высокомерие
^с^Ч utsedha т. высота, возвышение, подъём
^cHl utsna (формы см. ЧЧТ) выходить из воды
Чf^H utsmi (формы см. far) улыбнуться; заулыбаться
Ч^° ud- pref. 1) направленность вверх, наружу. ^ч подниматься 2) усилительное знач.: ЧЧУЧЧ очень сильный 3) негативн. знач.: ЧсЧ^ТЧ подкуп
ЧЧФ udak adv на север
ЧЧЧ udaka п. 1) вода 2) жертвоприношение предкам
Ч^Ч)^ udaka-kar man п. жертвоприношение предкам водой
3^4414 udaka-karya п. см. Ч^ЧчЧ
ЧЗЧЧЧТ udakdvant имеющий воду
ЧЧЧП ^Rl udakanjali (udaka ^апjali) m. прйгоршня воды
ЧЧЧРЧ udakanta (udaka A-anta) m водная граница; АЫ. ЧЧЧТЧПЧ adv. вплоть до воды
ЧЧЧЧЧЧ udakarnava (udaka -j- агпаш) m. водохранйлище
^Ч^^Ч uda-kumbhd m. кувшин с водой
^^тБЧ udaktas adv. 1) сверху 2) с севера
^ЧЧЯгГ udaktat adv. см. ЗЧтГЧ хГЧЧЧ udakya находящийся в воде ^ЗЧЧ udagra высокий; возвышенный
З^П^ТЗ udagra-pluta bah. делающий высокие прыжки
d4^ udac (формы см. ^Г I) поднимать
343 udaj (формы см. 33) выгонять
343 uda-ja п. лотос (букв, рождённый в воде)
З^^М udanc 1) выпрямленный 2) поднятый 3) северный
3333rf4 udahjali с поднятыми ладонями
34ftr udadhi 1. содержащий воду 2. т. I) туча 2) река; море; озеро
3'43 uddn п. 1) вода 2) волна
34^ udanta т. весть, новость
34^31 udantya проживающий по ту сторону границы
34^Т udanya 1) волнующийся, бушующий 2) водянистый
3‘4^Г udanyd испытывающий жажду
34 *-4 ^d udanvant 1. 1) см. 34^ ; 2) изобилующий водой 2. т. море; океан
343 udaya т. 1) восход, появление (солнца, луны) 2) наступление рассвета 3) собирание, сгущение (туч) 4) исход, результат 5) успех 6) прибыль, доход 7) пазе, мифической горы, из-за к-рой восходят солнце и луна
ЗЗЗИЗ udaya-girl т. гора Удая; см. 343 7)
3<^d uddyana 1. п. см. 343 1), 4);
т. пот. рг. царь Ватсьц см. ЗсЗ
343 uddra п. 1) чрево, утроба матери 2) полость 3) живот 4) покров, оболочка
34^ udarkd т. 1) звучание 2) следствие, результат 3) конец 4) будущее
343 uda^ru плачущий
343 udas (формы см. 33 II) 1) подбрасывать 2) подниматься из, от (Асе.)
34 ^Г< udahard приносящий воду
34Т4Т udatta 1. 1) поднятый 2) высокий 3) знаменитый 4) знатный 2. т. фон. высокий тон
34T3 udayu (формы см. 3 I) 1) шевелить 2) возбуждать
34R uddra 1) возвышенный; благородный 2) превосходный, отличный 3) волнующий 4) прекрасный
341 <df<d uddra-carita bah. благородного поведения
34R3T uddratd f. благородство
34 I ЧхЗ uddratva п. см. 34ТЗТТ
3414$ udduah (формы см.^) I) приносить, доставлять 2) уводйть или приводить (домой) 3) жениться
34itTld uddslna 1. 1) непричастный 2) безразличный, равнодушный 2. т. 1) нейтральный или стоящий в стороне человёк 2) правитель
34Т$3 uddhar (формы см. ^Т) 1) доставлять 2) приводить (в качестве примера) 3) обозначать; называть
341$<11Г uddharana п. 1) речь, разговор 2) пример
34T$R udahdra 1. приносящий воду 2. п. принесение воды
3f4 udi (формы см. 4 II) 1) подниматься, восходить (о небесных светилах) 2) являться 3) возникать
3fMcf uditi f. восход или захбд солнца
34t4T udiks (формы см. ^^Г) 1) смотреть, замечать 2) ждать, ожидать
ЗЗ^ТТ udlksd f. 1) вглядывание 2) ожидание
34HY udlci f. от 34^-4
ЗзН^Т udlctna обращённый к северу
ЗЗГ-^ udlcya 1. северный 2. т. pl. жители севера
44tT udir (формы см. ^) подниматься, возникать
Ч^УХЧ udlrana п. 1) бросание, швыряние 2) произнесение (звуков, слов)
4<fl<4 udiray (caus. от 44tT) 1) поднимать, возвышать 2) открывать 3) сообщать, говорить; возглашать
ЧЧТЧ udirya (р. от Ч^Ч) 1) быть наказанным 2) считать за
44t4 udis (формы см. ^Ч) подниматься
4JRX udumbara т. 1) смоковница Ficus Religiosa 2) плоды смоковницы
Ч^ЧЧ udumbala медного цвета; крас- новато-корйч нев ый
ЧЧ^ udilh (формы см. 3q^ I) 1) вталкивать 2) выталкивать
^ ude (формы см. ^ II) 1) подниматься, восходить (о светилах) 2) выступать
4<I^lt1 udojas очень могущественный, сильный
Ч^ЧТ udgatd f. назв. стихотв. размера
Ч^Ч udgam (формы см. ЧЧ) 1) подниматься -2) появляться, возникать
Ч^Ч udgama т. 1) восход (небесных светил) 2) появление, возникновение
Ч^ЧЧ udgamana п. см. ^Ч
Ч^ЧЧГЧ udgamaniya п. чистая одежда {отбелённая или выстиранная)
Ч^Ч udgar (формы см. ЧТ И) 1) выплёвывать 2) выталкивать из себя (слова), с трудом говорить
Ч^Т udga (формы см. ЧТ П) петь, запевать
4^14 udgadha (рр. от Ч^Т^) 1) чрезмерный 2) стремительный, порывистый
Ч^ТЧТ udgdtar т. жрец-певёц (поющей гимны «Самаведы»; см. ЧТЧ^Ч )
Ч^ТТ udgara т. 1) прилив 2) поток 3) слюна
Ч^^ udgah (формы см. ЧЩ^)
Ч?1Й udglti f. назв. стихотв. размера
Ч^Ч udgitha т., п. пение жрецом гимнов «Самавёды»; см. ЧТЧ^Ч
Ч^Ч udgrabh (формы см. ЧЧ) 1) уби
рать 2) вырывать 3) спасать
Ч^Т^ udgraha т. приём, принятие *
^ udgriva любопытный (букв.
с вытянутой шёей)
Ч^ЧЧ udghatay caus. открывать
Ч|рТ udghattana п. 1) трёние 2) удар
порыв 4) вспышка
Ч|ТЧЧГ udghataka т. 1) ключ 2) ковш
Ч|ТЧЧ udghatana 1. вскрывающий 2. п. вскрытие, открывание
4JlfdH udghatin см. Ч^ТЧЧ 1
4|“RT udghaia т. удар, толчок
4JTf44 udghatin ухабистый, неровный
Ч| ГЧ udghosa т. провозглашёние, восклицание
Ч^^ЧЧ udghosana п. см. Ч^^ГЧ
Ч^Ч uddanda 1) с поднятой палкой
выдающийся, необыкновенный
41^4 uddama 1) несвязанный, несдерживаемый 2) освобождённый, вышедший на свободу 3) безмерный, беспредельный 4) обильный
ЧГ^Ч uddig (формы см. f44 I) 1) показывать 2) определять 3) сообщать 4) учить 5) обозначать 6) думать, помогать
^Г^Ч uddigya 1. (ger. от 4f^T) показывая 2. в знач. ргаер. к; на; за; по; в 3. ado. относительно, что касается
Ч^Ч udde^a т. 1) указание 2) мёсто; местность
Ч^ЧТЧ uddyota 1. вспыхивающий 2. т. вспышка
^§4 uddhata (рр. от ^Ч) 1) сильный, крепкий 2) возбуждённый, взволнб-
ванный 3) громкий 4) высокий 5) заносчивый, высокомерный
^^и uddhan (формы см. $4 1) 1) выгонять 2) выбрасывать 3) возвышать 4) вырывать, искоренять 5) вспахивать 6) А. покончить с собой
ЩГ< uddhar (формы см. ЧТ) 1) вытягивать 2) вынимать 3) поднимать 4) способствовать, содействовать
^4<Ч uddharana п. 1) возвышение 2) удаление, устранение 3) освобождение, избавление
^41 < uddharа т. 1) см. Ч&ТЧ ; 2) уничтожение 3) выделенная или отделённая часть
31? uddhu (формы см. Ч) 1) встряхивать 2) волновать; раздражать
^4Id uddhrti f. 1) суть 2) выдержка, цитата 3) см. З^ТЧ'
Ч^ТЧ udbandh (формы см. Ч^Ч) 1) повязывать (на голову) 2) (туго) завязывать (шею)'
^ПЧ udbaspa проливающий слёзы
Ч^Т udbhata 1) выдающийся; ’ отличающийся 2) чрезвычайный
Ч^Ч udbhava т. 1)рождение, появление 2) происхождение
3 Г^<^ udbhijja 1) растущий из земли 2) развивающийся из ростков
зГ^Ч I udbhid (формы см. f44) 1) ломать 2) рвать
зГ-^^ II udbhid 1. прорывающийся 2. f. побег, росток
зГ^^ udbhidya (р. от ^С^ I) 1) лопаться, распускаться (о почках) 2) появляться
3^ udbhu (формы см. Ч I) происходить, возникать, проистекать
Ч^Гч udbhuti f. 1) происхождение 2)
появление 3) развитие 4) процветание, благоденствие
3^4 udbheda т. 1) проламывание 2) появление 3) источник, ключ 4) предательство. измена
З^Ч udbhram (формы см. *44) подниматься
ЧЧЧ udyam (формы см. ЧЧ) I) поднимать 2) предлагать 3) трудиться над чем-л. (Dat.) 4) направлять, управлять
3^14 udyama т. см. ЧЧТЧ 1)» 2)
ЗЧГЧЧЧ udyama-bhrt прилагающий усилия; деятельный
Ч2П udya (формы см. ЧТ) 1) подниматься, восходить (о солнце) 2) возникать
удаляться
З^М udyana п. 1) выход 2) сад; парк ЗЧПЧЧТЗГ udydna-pala т. садовник ЗЧГТЧЧТЗП7 udyana-palaka т. см. ЗЧП-
НЧИ
\d^4Мч11^1 Ч)i udyana-palika f. см. ЧЧТ- ччтчг
ЗЖ^ПТ^ udyana-pali f. садовница
3^1 НЧHI udyana-mala f. непрерывный ряд садов
З^И udyuj (формы см. ЧЧ I) 1) готовиться 2) готовить 3) приниматься, браться за (Instr.)
3?Лч udyoga т. 1) усилие, напряжение 2) старание, усердие 3) умение, навык в чём-л. ( — о)
'З^Он udyogin 1) напрягающийся, делающий усилия 2) прилежный, старательный
ЧЗ"^ udranka tn. назв. воздушного города Харишчандры; см. ^fr^J??
43"^ udranga т. см. 42"^
ч15хБ udrikta 1) лишний 2) превосходящий чем-л. (Асе.) 3) высокомерный
^f^ udric (формы см. fk^ I) 1 ) превосходить 2) выделяться, отличаться от (АЫ.)
3^3 udrin изобйлующий водой
3£3 udvdt f. высота; возвышенность; вершина
зет udvap (формы см. ет) 1) высыпать 2) доставать, вынимать
Зет tiduam (формы см. ет) 1) выламывать 2) выплёвывать; извергать
Зет ttdoar (формы см. ет I) широко раскрывать, открывать
Зет uduart (формы см. ет ) 1) выходить, выступать 2) пропадать, исчезать
Зет udvars (формы см. 33 ) изливать (горе)
Зет uduas (формы см. ЗЯ IV) отрезать
3^ udvah (формы см. ет ) 0 вестй вверх 2) приводйгь (домой) 3) женйться 4) иметь, носйть при себе
^ tidvaha 1. 1) ведущий вверх, дальше 2) продолжающий 2. т. сын, отпрыск, потомок кого-л. ( — о)
ЗЗТ tided (формы см. ЗТ II) быть задутым (об огне)
ЗЗТ^ uduaha т. женйтьба; замужество; брак
^ет udvic (формы см. fN"3) 1) играть в кости 2) отделять 3) просеивать; отбирать 4) испытывать, исследовать
^f^T udeij (формы см. f33 II) 1) испытывать ужас; бояться 2) дрожать 3) уставать
udvijay (cans, от з1зЯ) 1) пугать 2) мучить
яТз^РГ udoiksana п. взор, взгляд
"334 uduega т. 1) дрожание 2) беспокойство, волнение 3) раздражение
^^1* < uduega-kara доставляющий беспокойство, волнение
^й^+тТет udvega-karin т. см. Я^33>3
xigxdd uduejana 1. волнующий, тревожащий 2. п. волнение, тревога
^S^d^^ uduejana-kara внушающий страх
Зет^ uduest (формы см. <^) 1*) раскручиваться 2) свёртываться 3) обвиваться
ЯЯ иппа (рр. от 33") мокрый
d'Hd unnata (рр. от 3^d^) 1) поднятый 2) высокий 3) благородный
^74Id unnati f. возвышенность, благородство
етЗ unnad (формы см. 33) 1) раздаваться; звучать 2) вскрйкивать
3vT3 unnaddha 1) распущенный (о волосах) 2) чрезмерный, избыточный 3) выделяющийся, отличающийся чем-л. (Instr.v -°)
Зет иппат (формы см. ЗЯ) подниматься, возвышаться
З’ИЯЗ иппатау (cans. т. ЗЗГЯ) поднимать, возвышать
xj^fad unnamita 1) поднятый, приподнятый 2) достающий до (—о)
3v4i|d иппауапа п. поднятие
ЗЗГ^ unnah (формы см. ет ) О вне~ запно появляться; прорываться 2) выступать
ЗетЯ^Г иппатау см. З’НЯЯ
з!^ unnidra I) бессонный; бодрствующий 2) цветущий (о растениях)
3^ft unnt (формы см. 7ft I) 1) вестй вверх 2) выноейть; выводйть 3) выслеживать 4) заключать, делать вывод
Зет^Г unmajj (формы см. ц^) 1) всплывать 2) появляться, показываться
^^vi unmatta безумный, сумасшедший
3^44 unmath (формы см. 44 I) 1) встряхивать; взбалтывать 2) смешивать 3) волновать; возбуждать 4) вырубать; искоренять 5) уничтожать, убивать
37424 unmathya ado. насильно
ЗгЧ^ unmad (формы см. 44 И) 1) радовать 2) восхищать 3) воодушевлять, вдохновлять 4) возбуждать
Ч^ИЧ unmanas 1) взволнованный, возбуждённый 2) вспыльчивый
3«-ЧзЧ4 unmanaska см. 3^443
3>4*1t4<l । unmanaskata f. 1) волнение, возбуждение 2) вспыльчивость
3^44 unmarj (формы см. 44) 1) вытирать 2) мыть
3^414 anmada т. безумие, сумасшествие
зРч unmi (формы см. f4) сооружать
ЗрЧЧ unmis (формы см. ЙЮ 1) открывать глаза 2) блестеть, сверкать 3) цвести 4) появляться
З^ЧГ unmi (формы см. 4t II) исчезать, пропадать
3^4t4 unmll (формы см. 4^4) I) открыть глаза 2) стать очевидцем 3) появиться 4) выставить, показать
3^4^ unmukha I) с поднятым лицом; смотрящий вверх 2) поднятый 3) просящий 4) ожидающий
3^44 иптис (формы см. 44 II) 1) распечатывать (письмо') 2) платйть, оплачивать (дом) 3) издавать, произносить (звук, слова) 4) метать (копьё)
3г^^ unmulana п. искоренение, уничтожение
44°upa-pref. \) близость, примыкание или приближение, напр. 3444 прибытие
2) помощь, напр. 341441 содействие, помощь
ЗЧ45Т upakaksa доходящий до плеч 344^3 upakantha п. близость, соседство
ЗЧ4Ч I upakar (формы см. 44 I) I) доставлять, приносить 2) пригонять 3) передавать; вручать 4) добиваться, достигать (успеха и т. п.) 5) приглашать; звать 6) приниматься, браться за что-л. (Асе.) 7) оказывать (услугу, любезность) 8) ухаживать 9) выращивать что-л. (Лее.)
344 < II upakar (формы см. 44 II) 1) отсыпать 2) отбрасывать 3) расщеплять; раскалывать
34444 upakarana п. 1) услужливость 2) орудие, инструмент 3) способ, средство 34444431 upakarandvant имеющий средства, зажиточный
3 44d < upakartar т. см. 344144
34434 upakalp (формы см. 444) 1) быть в порядке 2) быть нужным 3) подходить, годиться для чего-л. (Dat.)
344344 upakalpay (caus. от 344^4) 1) приготовлять 2) доставать 3) приносить, доставлять
34414 upakara т. 1) услужливость 2) помощь, содействие 3) благодеяние
3441 <4 upakaraka 1) услужливый 2) полезный, способствующий делу
ЗЧ4|Г<41 upakarika f. от 344Т44 344Т1ЧЧ upakarIn см. 344144 344(4 upakrti f. см. 34414
3444 upakram (формы см. 44) 1) А- подходить, доходить до (Лес.) 2) начинать (Асе., Dat., inf.)
3444 upakrama т. 1) прибытие 2) начинание, начало
^Ч^тГ upakranta п. начало
ЗЧ(ЧЧТ upakriya f. помощь, содействие
34 454 upakrug (формы см. ^4) 1) быть недовольным 2) оправдываться, защищаться 3) упорствовать
34^14 upaksaya т. убыль; исчезнове
ние
ЗЧ1^Г upaksi (формы см. fef I) 1) жить, пребывать 2) зависеть от (Асе.)
^ШЧ upaksepa т. указание, обозначе
ние
ЧЧ^ЯЧЧ upaksepana п. см. 54^14
ЗЧЧЧ upagam (формы см. ЧЧ) 1) подходить, достигать 2) попадать в (Лее.)
54ЧЧ upagama т. 1) достижение, приобретение 2) вход 3) подход
54^14 upagar (формы см. ЧТ III) хва
лить
54ЧТ I upaga (формы см. ЧТ I) подходить к; достигать чего-л. (Асе.)
5ЧЧТ И upaga (формы см. ЧТ II) петь кому-л. (Асе., Dat., Loc.)
54 4 Н upagana п. 1) музыкальное сопровождение 2) пение
5ЧЧГ1?Г upagiti f. назв. стихотв. размера
544 ^ upaguh (формы см. Ч^ I) 1) прятать; скрывать 2) обнимать
54^ upagudha п. объятие
5ЧЧЧ upagrabh (формы см. ЧЧ) 1) принимать 2) одобрять
5Ччм upaghata т. 1) удар 2) повреждение 3) убыток, ущерб
54"44 ирасауат. 1) накопление 2) прирост, увеличение 3) польза, выгода
54 "4414^ upacayavaha(upacaya + avaha) приносящий пользу
5ЧЧТ ирасаг (формы см. ЧТ) 1) подходить 2) появляться 3) прислуживать,
обслуживать 4) ухаживать, ходить за (Асе.)
54"4< ирасага подходящий, приближающийся
5ЧЧТиГ ирасагапа п. подход, приближение
5444*1 upacarya f. прислуживание
54Ч1< ирасага т. 1) поведение 2) исполнение 3) услуга 4) вежливость
ЧЧЙ upaci (формы см. Й) накоплять; собирать
54Й4 upacita (рр. от 54 Й) 1) собранный; накопленный 2) достаточный, обильный
5ЧЙ4 upaciya (р. от 5ЧЙ1 1) увеличиваться 2) усиливаться
ЗЧ^Ч upachad (формы см. ^Ч И) привлекать, пленять кого-л. (Асе.) чем-л. (Instr.)
^чЛ upaja 1) относящийся, принадлежащий к (Gen.) 2) происходящий от (-°)
54^4 upajan (формы см. ЧЧ) быть; возникать
54^44 upajanay (caus. от 5ЧЧЧ) 1) производить 2) совершать; осуществлять
54^14 upajapa т. 1) нашёптывание 2) подстрекание
5чЛ Г4°Ь upajapaka подстрекающий, возбуждающий
5ЧЧТЧ upajiv (формы см. ЧГЧ) 1) находить поддержку 2) жить или существовать (за счёт кого-л.) 3) зависеть от кого-л., чего-л. (Асе.) 4) служить 5) использовать, употреблять
54^44 upajivana п. пропитание, средства к жизни
54'4’4 upajus (формы см. ЧЧ) радовать
ЗЧ'^Г upajna (формы см. ?П) выдумывать
^ЧТТТЧ upatapa т. 1) жар 2) боль, страдание
^ЧсЧ’^Т upatyaka f. местность у подножия горы
^Ч^^Т upadar^ (формы см. ^f) 1) смотреть 2) воспринимать
^Ч^Т upadic (формы см. f^T I) 1) показывать, обозначать 2) упоминать 3) учить 4) предписывать 5) наставлять ко- го-л. (Лее.), в чём-л. (Лее.) 6) приказывать 7) владеть; управлять
<3"Ч^Г upadega т. 1) указание; предписание 2) наставление 3) обучение 4) грам. первоначальный способ обозначения (т. е. первоначальная форма, в которой корень, основа, аффикс, аугмент или любые слова, или же часть слева обозначаются в грамматических трактатах)
^Ч^Г^Н upadecin 1. наставляющий, поучающий 2. т. учитель
<34^f^l4t upadegini f. учительница
<34$i4 upadrava т. 1) несчастье; горе 2) печаль 3) немощь, дряхлость 4) симптом, признак (болезни)
^Ч? upadru (формы см. ^ I) 1) спешить, торопиться 2) кидаться, бросаться на (Лее.)
^ЧЩ I upadhei (формы см. Ш) 1) класть; ставить 2) сажать на, в (Loc.) 3) переносить 4) учить, обучать 5) связывать с (Instr.) 6) применять
^ЧЩ II upadha f. 1) обман, мошенничество 2) грам. предпоследняя буква
<3497^ upadhav (формы см. 9ТЧ II) подбегать к (Лее.)
<ЗЧШ upadhi т. I) добавление 2) об
ман, мошенничество 3) часть колеса (между ступицей и ободом)
<34434 upanaday cans, оглашать
ЗЧ4-Н ирапат (формы см. 44) 1) склоняться 2) доставаться, выпадать на долю
4444 ирапауа т. 1) приведение, ввод 2) подвоз, привоз
44444 ирапауапа п. 1) см. <3444 ;
посвящение в ученики 3) подношение 4) посвящение
4ч1ччс1 upanipata т. приход, прибытие
4 4 Pl 4 «-^Г upanibandha т. 1) обязательство 2) обещание, клятва
<34 ЙЧг^И upanibandhana п. описание, изображение
^чМ^Г upanicri (формы см. f^T) ставить в сторону
^чЙЧЧ upanisad f. 1) тайное учение, учение для посвящённых 2) назв. группы произведений ведической литературы, объясняющих и толкующих скрытый смысл Вед
^Чч! upant (формы см. 4t I) 1) подводить; приводить 2) приносить 3) передавать, вручать 4) предлагать
44^44 upanyas (формы см. ЩГ II) 1) указывать; упоминать 2) замечать
^Ч^ЧТсГ upanyasia п. указание; замечание
<34 ^4 Т^ upanyaplu (формы см. сф приплыть, подплыть к (Лее.)
44^474 upanyasa 1. I) доставляющий 2) достающий 2. т. 1) доставка 2) указание 3) изречение 4) обсуждение; спор
хЗчч1й upapati т. 1) соблазнитель 2) любовник
<34чГг1 upapatti f. 1) обоснование, довод 2) получение 3) прибытие
^444 upapad (формы см. ^ I) 1) бросаться на (Лее.) 2) достигать чего-л. (Асе.) 3) иметь место, происходить 4) быть налицо 5) соответствовать, подходить 6) служить кому-л. (Dat.)
3444 upapada п. грам. слово в подчинённом положении, сопроводительное слово (о первом элементе сложного слова, но не в бахуврихи, о частице и приставке)
ЗЧЧ4 ирараппа (рр. от 3444) 1) возникший, появившийся 2) существующий 3) выпавший на долю 4) рождённый 5) подходящий 6) наделённый, снабжённый чем-л. (Instr., —о)
344Id upapata т. 1) подход 2) случай 344Г44 upapadaka 1) причиняющий 2) делающий
444144 upapadana 1. приводящий 2. п. 1) доставка 2) появление
х^ЧЧ Г<<4 upapaday (caus. от 3444) 1) снабжать кого-л. (Лес.), чем-л. (Асе., Instr.) 2) предлагать кому-л. (Dat.), что-л. (Асе.) 3) дарить 4) устраивать 5) приготовлять
34^414 ираригапа п. назв. группы произведений, входящих в эпическую литературу и являющихся дополнением к Пу ранам (букв, вторичные Пураны; см. УТЧ 2)
^ЧЧf^ upaprahi (формы см. f^ I) посылать к (Dat.)
ЗЧч*|ч upaplava т. 1) несчастье, бедствие 2) препятствие, помеха 3) затмение 44^4 upaptu (формы см. сф 1) плавать (на поверхности) 2) затоплять, наводнять 3) окутывать, покрывать 4) затмевать
^Ч«1^ upabandh (формы см. 4?4) связывать, соединять, объединять
344^4 upabandha т. 1) соединение, связь 2) употребление (слова) 3) способ сидения
34®4 upabdd т. 1) шум; грохот 2) шорох
34 f®4 upabdhi т. см. 34®4
344 upabru (формы см. 4) говорить кому-л. (Асе.)
344^ upabhanga т. часть (стихотворной строфы)
3444 upabhar (формы см. 44 II) приносить, доставлять
3444 upabhuj (формы см. 44 И) 1) наслаждаться (пищей); поглощать (пищу) 2) услаждаться 3) служить, быть полезным кому-л. (Лее.) 4) владеть
34414 upabhoga т. I) наслаждение, удовольствие 2) использование, применение 3) питание, еда
3*44 ирата 1) высший, высочайший 2) первый, лучший 3) ближний 4) крайний 5) прекрасный, превосходный
344^44 upamantrin 1. ободряющий, поощряющий 2. т. погонщик
344^4 иратапуй рьяный, усердный
3444 upamars (формы см. 44 ) 1) переносить, терпеть 2) смотреть сквозь пальцы
3441 I ирата (формы см. 41 II) 1) награждать, наделять 2) сравнивать с (Instr.)
344Т И ирата f. 1) сравнение 2) подобие, сходство
3*4414 иратапа п. 1) сравнение 2) то, с чем сравнивают 3) (—о) похожий, подобный чему-л., кому-л.
3*44144 upamaray caus. бросаться или погружаться в воду
344T®4f4^4‘ upama^vyatireka т. ритор. вид сравнения
НЧ^ПТ иратеуа 1. сравнимый с (Instr., —о) 2. п. то, что сравнивают
34*14l44T иратеуората (иратеуа-}- ирата) f. обоюдное, взаимное сравнение
4474 upayaj (формы см. 44) приносить дополнительную жертву
34 ЧЧ ирауата т. женйтьба
44ЧЧЧ ирауатапа 1. поддерживающий, помогающий 2. п. женйтьба
4ЧЧТ ирауа (формы см. ЧТ) 1) подхо- дйть; приходйть 2) встречать 3) посещать 4) попадать в (Асе.)
444lf4?T upayacita п. 1) молйтва 2) просьба
44414 ирауапа п. 1) приход, прибытие 2) приближение
444 ирауи (формы см. Ч I) 1) соединять 2) пользоваться
4444 ираущ (формы см. 44 I) 1) запрягать 2) соединяться; примыкать 3) брать себе, присваивать 4) употреблять, применять
444^4 upayujya р. 1) быть применимым; употребляться 2) быть необходй- мым или подходящим 3) быть полезным
44Ч1Ч upayoga т. 1) применение, использование 2) присвоение 3) учение, учёба 4) польза
44ЧНЧЧ upayogin полезный, годный
447 йрага 1. 1) нйжний 2) задний 3) более поздний 4) более блйзкий 2. т. 1) нйжний камень пресса (для выжимания сомы) 2) нйжняя часть жертвенного алтаря
4474 ирагас (формы см. 74) 1) образовывать 2) производйть
447d uparata (рр. от 4474) 1) успокоившийся 2) переставший, прекратйв- шийся 3) исчезнувший 4) умерший, покойный
347fd uparati f. 1) прекращение чего-л. 2) наступление тишины 3) смерть
34 74 ирагат (формы см. 74) 1) отдыхать 2) стоять спокойно
3474 uparama т. 1) см. 34 <fd 1), 3); 2) отказ (от прав, привычки)
34744 ирагатапа п. см. 447(4 1)
44 ^ЧсЧ uparamatva п. покой, непод- вйжность
4Ч7РТ uparaga т. 1) окрашивание; перекрашивание 2) затемнение 3) несчастный случай 4) помеха
snfk updri indec. 1) вверху чего-л., кого-л., над Асе., Gen., АЫ., Loe.,—о, о—) 2) после, потом (Gen., — о) 3) отно- ейтельно чего-л. (Gen.); 3444 R а) высоко над б) ещё и ещё
4417^414 updristat 1. ado. 1) вверху, сверху 2) после того, потом 3) сверх, свыше 4) позадй 2. см. зчГ<
4474 uparudh (формы см. 74 И) 1) запирать, закрывать 2) покрывать, окутывать 3) стеснять 4) мучить
447^ uparuh (формы см. 7^ I) заживать (о ране)
-34^ЧЧ> uparupaka п. «Малая рупака» — назв. группы драм второго разряда
ЗЧ7Г4 uparodha т. 1) затруднение, препятствие, помеха 2) нарушение 3) вред 4) запрещение
444 upala т. камень; жёрнов
4444 upalaks (формы см. 44 П) О обозначать 2) определять 3) воспринимать 4) замечать, примечать 5) чувствовать 6) узнавать
44444 upalaksana п. 1) наблюдение 2) примета; обозначение
4444f44T upala-praksini f. мельничиха
4444f$FT upala-praksin т. мельник
34 <4^9* upalabdhi f. 1) достижение 2) восприятие 3) мнение 4) понимание 5) наблюдение
4444 upalabh (формы см. 44) 1) находить 2) хватать 3) достигать 4) воспринимать 5) узнавать; знать
344^4 upalambha т. см. 444fer
У44144 upalalay caus. 1) ласкать 2) ухаживать 3) заботиться
34(44 upalip (формы см. f^T4) 1) обмазывать; натирать мазью 2) окрашивать
d4(4§ upalih (формы см. 1зщ ) облизывать
344144 upalobhay cans, привлекать, манить; соблазнять
dM^^ upavad (формы см. 43) обращаться
4444 ирашпа п. лесок, роща
3444^ upavart (формы см. ЧЧ ) подходить, приближаться
3444 upavas (формы см. 44 III) 1) пребывать 2) жцать 3) входить
34^ upavah (формы см. Ч^ ) I) приводить 2) приносить 3) склонять кого-л. (Асе.), к чему-л. (Асе.)
ЗЧЧШ upavasa т. 1) сдерживание, обуздание 2) воздержание, пост 3) закрывание, запирание
^ч^т^ч upavasin соблюдающий пост 34 fa^ upavig (формы см. f^4 I) I) садиться; подсаживаться 2) прислуживать 3) подходить к (Асе.) 4) останавливаться. Располагаться лагерем 5) погружаться 6) предаваться какому-л. делу
ЗЧ^ъ^ upauista I) сидящий 2) пребы- пающий 3) расположившийся
344^4 upavlj (формы см. 4^) веять, обдувать
ЗЧчЬ upavlta п. 1) священный шнур 2) ношение священного шнура
34^4 upaveda т. назв. сочинений, считающихся дополнением к Ведам; см. 4ТЧЧЧ 1, ЧЧЧЧ, чрчМч, ^ЧТЧЧТ^Ч
34^3 upavest (формы см. 4П£) 1) окружать 2) оплетать
ЗЧ9М upavraj (формы см. 44 0 1) подходить 2) идти 3) отправляться
34^14 ирадат (формы см. 44 И) успокаиваться; затухать; прекращаться
34^14 upagama т. 1) прекращение 2) тишина, спокойствие
34^1 ifrT upaganti f. см. 34W
34^14 upagiks (формы см. f44) учить d4^fl upagt (формы см. 4t) лежать у, около (Асе.), на (Loe.)
34^4 upagubh (формы см. 44 I) 1) выглядеть красивым 2) украшать
ЗЧ^Ч upagus (формы см. 44) 1) быть высушенным, высохшим 2) высушить; осушить
ЗЧрЧ upagri (формы см. f^T) 1) прислонять 2) А. становиться 3) А. являться 344 ирадги (формы см. 4) 1) прислушиваться; внимать 2) обещать
ЧЧГ^^Ч upaglis (формы см. f434 II)
прижиматься, ластиться к (Асе.) 2) крепко обнимать
344^414 upasankhyana п. добавление
ЗЧ4Ч4 upasahgrabh (формы см. 44) обхватывать, обнимать (особ, ноги)
4ЧЧЩ apasaiidha (формы см. ЧТ II) 1) добавлять 2) соединять, связывать с (Instr.)
344°4H upasamoyana п. нижняя одежда
ЗЧ4ЧЧ" upasamvraj (формы см. 44 I) входить внутрь
ЧЧЧ^Т upasamshar (формы см. =F4 I) приготовлять (пигцу)
444^5 unasamhar (формы см. ^Ч) 1) стягивать; собирать; соединять 2) одевать 3) втягивать; тянуть назад 4) задерживать, останавливать
ЧЧЧ^ТТ upasamhara т. 1) препятствие 2) задержание 3) перечисление 4) краткое изложение 5) умозаключение, вывод
^q^^-. upasamhita (рр. от ЧЧЧЧГ) 1) связанный 2) снабжённый чем*л. 3) сопровождаемый чем-л., кем-л. (Instr., -°)
ЧЧЧЧ upasac (формы см. ЧЧ) ждать
ЧЧЧЧ upasad (формы см. ЧЧ) 1) подсаживаться 2) подходить 3) почитать
ЗЧЧЧГШ upasamadha (формы см. у Г) 1) подкладывать (дрова) 2) разводить (огонь)
447R upasar (формы см. ЧТ) подхо- дйть, приближаться
ЧЧЧЧ upasarga т. 1) добавление, дополнение 2) несчастье 3) грам. .неизменяемое служебное слбво; префикс •
ЗЧЧЧ upasdrj (формы см. ЧЧ ) 1) высылать 2) допускать 3) прибавлять 4) приделывать 5) наказывать 6) мучить
ЗЧЧФг upasarjana п. 1) подливание; доливание 2) необычное явление 3) неприятность 4) неглавное (второстепенное) лицо 5) грам. зависимое слово
44*4^ upasarp (формы см. ЧТ) 1) подходить, приближаться 2) подползать
ЧТЧТЧ upasarpana п. подход; приступ ЧЧЧТЧЧ upasadhay caus. приготовлять ЧТГЧЧ upasic (формы см. f44) поливать; обливать
ЧТЧ^Т upasrsta 1) связанный, соединённый 2) грам. имеющий предлог
^^"ЧЧ upasecana 1. притекающий, приливающийся 2. п. приток, прилив
ЗЧ^ЧЧТ upasecanl f. ложка
ЧЧ^Ч upasev (формы сМ.^)1)посещать 2) населять 3) уважать; почитать 4) употреблять 5) наслаждаться
ЧТ^ЧЧ upasevana п. 1) поклонение; почитание 2) служба
44^41 upaseua-ф. см. ЧЧ^ЧЧ
ЧЧ^Ч^ upaskara т., п. 1) инструмент 2) посуда; домашняя утварь 3) метла, веник
ЧТ^Ч^Ч upastambh (формы см ^РЧ) 1) сооружать 2) поддерживать
ЧЧ^сРЧ upastambha т.. опора
ЧЧ^Ч^ЧЧ upastambhana п. см. ЧЧ^^Ч
ЧЧТЧТ upastar (формы см. 4R) 1) покрывать 2) перекладывать 3) сыпать 4) распространять
ЧЧ^Ч^Ч upastdrana т 1) подстилка; матрац 2) покрывание 3) расстилание ^H^d^pas/i т. подчинённый; слуга ЧЧ^ upastu (формы см. ^) 1) хвалить 2) славить 3) воспевать
ЧЧ^^Ч upastuti f. призыв; обращение; молВба
ЧЧ^Ч upastha 1. т 1) лоно 2) надёжное место, укрытие 2. т., п. половые органы
ЧЧТЧТ upastha (формы см. ^ЧТ I) О останавливаться 2) подходить, приближаться к (Асе.) 3) обращаться к кому-л. (Асс\) 4) прислуживать 5) уважать, почитать 6) наступать (о погоде)
ЧЧТЧТЧ upasthana п. 1) подход 2) присутствие 3) прислуживание 4) уважение, почитание
ЧЧ^ЕЧТЧ upasthay (caus. от ЧЧ^ЧТ) О доставать 2) приносить 3) предлагать
ЗЯ^^Ч upasthita (pp. от ЧЧ^ЧТ) 1) подошедший, приблизившийся 2) появившийся 3) предстоящий 4) посещённый 5) уважаемый
^чГ^ upasnih (формы см. f^J заслуживать почести
34 WT upaspar д (формы см. FRTj 1) касаться, трогать 2) доставать до (Асе.)
^ЧН^Н upaspargana п. 1) касание, прикосновение 2) омывание; омовение 3) полоскание (рта)
ЗЧ^Ч^ТЧ upaspar gin 1) касающийся 2) купающийся
ЗЧ^Ч^' upasmar (формы см. ^ЧЧ) помнить; припоминать
ЗЧ^сЧ upahatnd 1) нападающий 2) схватывающий
34^3 upahar (формы см. ^Т) 1) приносить 2) преподносить (подарок) 3) предоставлять 4) подавать (на стол)
ЗЧ^ТЧ upaharana п. подношение, дар ЗЧ^ЧТ upahartar т. приносящий дар; делающий подношение
34^ upahas (формы см. ^Ч Ш) насмехаться; высмеивать
34^1 upahd (формы см. ^Т I) спускаться
ЗЧ^К upahara т. 1) дар; подношение 2) жертва
34 ^| <4» upaharaka т. см. 34^13
34^1 <41 Гч upahara-pani bah. с подарком в руке
^^1 СПчч^Ч upaharicikirsu 1) желающий поднести подарок 2) желающий принести жертву
ЗчУ^Ч upahims (формы см. f^T) ранить 34^ upahiQ (рр. от ЗЧЧГ 1)1) принесённый 2) перенесённый 3) употреблённый 4) связанный с (Instr.) 5) обусловленный чем-л. (—о )
ЗчГ^асЧ upahitatva п. 1) отноейтель- ность 2) обусловленность чем-л. (—о)
ЗЧ^Ч upahvar (формы см. ^Ч) отклоняться
^4 ^< upahvara т. 1) наклон, покатость 2) откос; косогор
341*97 upahgu adv. 1) тихо, спокойно 2) тайно
ЗЧТ^ЧТЧ upakhyana п. небольшой рассказ; эпизод
ЗЧТЧЧ upagam (формы см. ЧЧ) 1) приходить 2) попадать в (Асе.)
ЗЧТ^ upafiga п. 1) дополнительная часть, добавление 2) приложение; комментарий
34м upaj (формы см. ЧЧ) пригонять
ЗЧТЧТ upada (формы см. ЧТ I) 1) получать; брать 2) подбирать; собирать 3) выбирать, избирать (путь) 4) употреблять, применять 5) начинать
ЗЧТЧТЧ upadana п. 1) присвоение; захват 2) добавление 3) упоминание 4) ссылка 5) содержание (в себе); наличие 6) филос. материальная причина
ЗЧТЧТЧ upadaya 1) приняв; получив 2) взяв 3) вместе с 4) включая
ЗЧТЩ upadha (формы см. Щ) 1) прикладывать 2) приделывать 3) принимать (пшцу)
ЗЧТШ upadhiml)условие 2) лингв, эпитет
ЧЧТЭДТЧ upadhydya т. учитель
ЗЧТЯТЧТЧУ upadhyayanl f. супруга учителя
ЗЧТЧ^ upanah f. сандалия; туфля %ЧН$ -upanaha т. см. 34ГН^
ЗЧТЧУ upanl (формы см. чУ I) 1) приводить; приносить 2) уводить; уносить
9 Санскр.-русск. сл»9 Санскр.-русск. сл»ЧЧТЧГ upanta п., т. 1) близость кон-
9 Санскр.-русск. сл»
9 Санскр.-русск. сл»
ца 2) острый край, лезвие 3) непосредственная близость 4) граница, край 5) берег; (о—), Loc. 441^ вблизи чего-л. (Gen., —о)
^Trf^TT upantika п. близость, соседство
^ЧТЧ ирауа т. 1) приход; приближение 2) способ, средство, путь (для достижения цели) 3) хитрость, уловка, лукавство
4ЧПЧЧ ирауапа п. 1) приход, приближение 2) приношение; дар
4Ч1ЧТ ирауа (формы см. ЧТ) приходить; достигать
44144^3' ирауореуа (ирауа 4- иреуа) п. do. средство и цель
4ЧТТ up ага т. 1) ошибка 2) несправедливость
44I <ЛГ ирагапа п. см. 44R
4ЧТ^ updruh (формы см. ^ I) подниматься
^ЧГ^со uparudha 1) поднявшийся; возросший 2) усилившийся
УЧМЗ' uparjanan. 1) достижение; приобретение 2) заработок
>341441 uparjana f. см. 44 Md'
^4м§Т updlaks (формы см. 4ST) замечать, обнаруживать
^ЧИЧ upalap (формы см. ЧЧ) говорить о (Асе.)
44I <М 4-Я" upalambha т. 1) упрёк 2) насмешка
^ЧМ^ЯЧ upalambhana п. см. 4414^4
4ЧТЧ ираи (формы см. ЯЧ) обращаться; призывать
4Ч1ЧЧ upavart (формы см. 44 ) 1) обращаться к (Асе.) 2) возвращаться, идти обратно
4414^ upavah (формы см. 4^ ) приводить
4ЧТ1ЧЧ upauic (формы см. Гзч I) 1) входить, вступать 2) попадать в (Лее.)
4ЧТГч upagri (формы см. f4) 1) прислоняться к; покоиться на (Асе., Loc.) 2) отдаваться, посвящать себя чему-л. (Асе.)
44TfeT4 upaclis (формы см. 1Ч4Ч I) обниматься
4ЧТ4 upas (формы см. ЧШ) 1) ждать 2) прислуживать 3) уважать, почитать 4) праздновать 5) стараться
441447 upasaka 1. служащий 2. т. 1) прислужник, слуга 2) последователь; приверженец
4ЧТ4Ч upasana п. 1) служба 2) поклонение; почитание 3) преданность
43НЧТ upastha (формы см. ^ЧТ I) 1) отправляться; идти к (Лее.) 2) подходить, приближаться
4ЧТ^ upahar (формы см. ^Т) 1) доставлять 2) предлагать 3) брать 4) завоёвывать; добиваться
44 1^1 upahva (формы см. ^Т) 1) вызывать 2) приглашать 3) требовать
4^" ире (формы см. ^ II) 1) подходить
вступать 3) отправляться в (Лее.), из, от (Abi.) 4) встречать 5) достигать 6) брать на себя (Асе.)
4^4 upeks (формы см. ^Т) 1) замечать; усматривать 2) пренебрегать
4^44 upeksana п. см. 4^ТТ
4^ГТ upeksa f. 1) несоблюдение 2) пренебрежение
4^4 upeta 1) снабжённый 2) одарённый 3) сопровождаемый (Instr.)
4^4 upendra т. пот. рг. Младший Индра — эпитет Вишну, см. fN^R^ 0
Ч^г^з^т upendra-vajra f. назв. стихотв. размера
4^4 иреуа п. цель
34tc4T upottha (формы см. ^ЧТ I) приближаться
ЗЧГ^ТЧЧ upodasarp (формы см. ЧЧ) выползать
ЗЧУ^ТЧ apod ghat a tn. 1) начало 2) введение 3) план, замысел
ЗЧ1Ч upos (формы см. 34) 1) сгорать 2) сжигать
ЗЧГЧЧ uposana п. воздержание, пост
ЗчМЧсГ uposita п. см. ЗТГЧЧ
ЗЧГ^ upoh (формы см. 3^ I) 1) наталкивать 2) вталкивать 3) приводить*
ЗЧ"Пр" upohya (р. от ЗЧ)^ ) наступать, начинаться
34 ubh (Р. рг. umbhati — V/; /и/, ub- hisydti, obhisydti; pf. ubobha; aor. dubhit) 1) держать вместе 2) покрывать
34 ubhd du. оба; двое
344 ubhdya sg., pl. оба
34ЧЧЧ ubhaydtas ado. с двух сторон, в обе стороны; по обе стороны (Gen., Асе.)
34ЧЧТ ubhaydtha ado. двумя способами
34ЧТ ubhayd см. 34ЧЧТ
ЗЧТ йта f. 1) лён 2) пот. рг. дочь Гималаев, супруга Шивы; см. f44 2 1)
3^4 umbh см. 34
33° ига- см. 333
374 urd-ga т. змея
'ЗХЧ(ч) uraihga(ma) т. см. 374
3<Ч йгапа т. баран; ягнёнок
37^ urabhra т. см. 334
3<ч uras п. грудь
ЗТТ ига f. овц^
37» игй 1. широкий, обширный, просторный 2. ado. далёко, вдали; вдаль 3. п. О расстояние 2) простор
ЗТГчч uru-kramd широко шагающий
*о*
ЗХЧГЧ uru-gayd 1. 1) см. 3744 ; 2) далёкий 3) широкий 2. т. пот. рг. эпитет Вишну, см. f4W 1) 3. п. свободное пространство
З^цЧЧ uru-oydeas см. 33 1
3<jcq^Ч uru-oyahc см. 33 1
344t uruct f. земля
34Ч7Г игй-nasd bah. широконосый
34ТТ urodra f. 1) посевное поле 2) земля
344t urodQt f. 1) страстное желание 2) пот. рг. апсара, героиня одной из драм Калидасы; см. 411Ч4ТЧ
зГФгТ uroiya см. ^ 2
34f urot 1. f. от 34 1; 2. f. 1) земля 2) do. земля и нёбо
^гт urol-tala п. 1) поверхность земли 2) земля, грунт
^чТч(ч uroi-pati т. владыка земли, царь
ЗчТчЧ urol-bhuj т. см. ЗчМч 34f44 uroi-bhrt т. гора (букв, поддерживающая землю)
ЗЧЧ ulapa т. кустарник
З^Ь uluka т. 1) сова 2) пот. рг. эпитет Индры; см.^5 1; 3) pl. назв. народа
34^ Ч ulukhala п. ступка
3^^14444 ulukhala-musala п. do. ступка и пестик
ЗЧЧ иШра т. назв. растения 344t ulupl f. пот. рг. царевна нагое, одна из супруг Арджуны; см. ЧЧЧ 2
344Т ulkd f. 1) зарево пожара 2) головня 3) метеор
ЗтЧ ulba nf., п. 1) оболочка эмбриона, яйца 2) оболочка; покров
З^ЧЧ ulband 1) чрезмерный; чрезвычайный 2) изобилующий чем-л^, полный чего-л. (—о, Instr.) 3) необъятный
ЗёЧ^ ulmuka n. головня
З^Г^Ч ullanghana n. переправа; переход
ЗЧЧ t^r ullambita висящий, подвешенный
3V34 ullal (формы см. 43) играть
ЗЧЧЧ nilas (формы см. 34) блестеть Ч^Ч^Ч ullasita 1) блестящий; сияющий 2) возникший, появившийся 3) взволнованный 4) резвый, подвижный
З^ТТЧ ullasa т. 1) появление 2) радость
3 Г^Ч^ ullikh (формы см. f44) 1) бороздить 2) морщить 3) царапать 4) гладить, разглаживать 5) лощить
Зр*Ч^ ullih (формы см. f^ ) лизать
3^35 ulluth (формы см. 43 П) конвульсивно двигаться
ЗЧТЧ Мир (формы см. ЧЧ I) вырывать 3^^ ullekha m. 1) упоминание 2) описание, изображение
37%4Ч ullekhana 1. рисующий, описывающий, изображающий 2. п. см. 3^^’
ЗГЗЧ и$Ц 1) требующий 2) жажду-' щий, желающий 3) ревностный, усердный
34t u£l f. желание
34t4T ugl-nara т. назв. 1) страны в центр. Индии 2) pl. народа вышеназванной страны
ЗЧР ugira т., п. назв. душистого корня растения Andropogon muricatus
З^Нч^З uglra-blja т. назв. -воры
34 I us (Р. pr. osati—I; fut. o^sydti\ pf. uuosa; pfph. osam-cakara (asat babhuva); aor. auslt; pp. ostia, usitd) 1) гореть 2) наказывать 3) пожирать, поглощать 4) уничтожать, губить
34 II us f. 1) утро; рассвет 2) свет
34 I usa сияющий, сверкающий
34 II usa жаждущий; стремящийся 344 usana п. перец
3444 usar-budh встающий с зарёю ^ЧЧ usas f. 1) утренняя заря; рассвет 2) утро 3) пот. рг. богиня утренней зари. сестра Адитьев, дочь неба 4) du. ночь и утро
ЗЧТЧТЧЖ usasa-ndktd f. du. dv. утренняя заря и ночь
3^34 ustar т. рабочий скот (напр. буйвол)
3^3 ustra т. 1) верблюд 2) буйвол
З^ЧТ usna .1. 1) жаркий, жгучий, знойный 2) глубокий (напр. вздох); Асе. З^ЧТЧ ado. глубоко (вздохнуть) 2. п. 1) жар, зной 2) жаркий сезон, лето
З^ЧР^ usna-kara <п. солнце
3^41 Г=Ь <4 usna-kirana т. см. З^ЧТ^Т 3^414 usna-ga т. см. З^ЧТЧЧЧ 3*414 usnd-gu т. см. 3*ЧГ4Т З^ЧГЧТ usnata f. жара, зной 3^4R4 usnatva п. см. 3^4141 З^ЧТ^НШч usna-dldhiti т. см:Ч^Ч$^Т З^ЧрАч usnd-racmi т. см. З^ЧГ^ 3^41444 usnd-samaya т. жаркое время тбда, лето
■^^t^Vusnarh^usna-^arh^u) т. солнце З^ЧТТЧ usnalu(usna-\-alu) страдающий от жары
ЗБЧТТЧ^ usnasaha (usna-Vasaha) т. зима
3^41^ usmh f. назв. стихотв. размера
3^4114 usnlsa т.. п. головная повязка; тюрбан
ЗЧ?Й4Ч^ usnlsa-patta т. см. 3^4jt4
ЗЧТ usdr f. см. 344
44 usra 1. 1) утренний 2) светлый 2. т. 1) луч 2) бык
3^4 usrd f. 1) утренняя заря 2) корова ^Ря^ч usrlya 1. 1) красноватый 2) бы-
молокочий 2. т. бык
З^Г usri f. 1) утро 2) свет^feNT usrlya f. см. ЗЧГТ
3; и шестая буква алфавита девана- гари; см. ^^Hl <t
3^TR ukara т. буква или звук «3>»
3^ udha п. 1) похищение 2) добыча
3>^Т udha f. супруга
3^4 I utl f. 1) наслаждение, удовольствие 2) pl. вещи, служащие наслаждению (напр. вина, предметы роскоши) 3) благосклонность, доброжелательность 4) помощь, содействие 5) склонность, стремление
55Й II utl f. ткань
3)94 udhan п. 1) вымя; грудь 2) облако, туча
3)94 udhar п. см. 3>5Г4
3)94 udhas п. см. 3)94
3)954 udhasya п. молоко
34 йпа 1) неполный 2) немного меньший чем (АЫ., —о)
354 йта т. хороший друг
34 йгй т. бедро
3^4^44 uru-janman т. см. 4(4 II
3)4 urj f. 1) сила, мощь 2) подкрепление 3) освежение 4) сок 5) пища
3)4 urjd 1. сильный, крепкий 2. т. см. м ?
3)44 urj as п. сйла, мощь
3)4^^r^ urjasvant 1) см. 34 1; 2) укрепляющий 3) питательный
urjasvala 1) могучий 2) сильный
3^(НН urjasvin см. 3)4544
3^1 urjd f. см. 344
ЗЩЧТЧ urna-nabha т. паук
34 ^< uma-mrada мягкий как шерсть
349 <4 urna-mradas см. ЗФГЯЧ
3CTf йгпа f. шерсть
ЗТЛ^ЧЧ йгпатауа шерстяной
3)4^ йгпауй 1. 1) шерстистый 2) курчавый 2. f. овца
3)Ч1ЧЧГ urnavant 1. ворсистый 2. т. паук
3)4 йгпи см. 94 I
^БЧ urdlwa 1) обращённый вверх 2) прямой; Асе. 3)544 ado. а) вверх б) впредь в) после чего-л. {АЫ.), кого-л. (Gen.)
3)54+'< urdhva-kara bah. с поднятыми руками
3)54+4 urdhva-karna bah. навостривший уши
3)544 urdhva-ga идущий вверх
3)54Ч1ч urdhua-gati 1. bah. достигающий нёба 2. f. 1) подъём 2) прыжок, скачок
3)54444 urdlwa-gamana п. подъём, восхождение
3)5Ч4444ЧГ urdlwa-gamanavant двигающийся вверх
3)5^Шfil'd urdlwa-gamin см. 3)544
З^БЧ^З urdhva-drsti bah. смотрящий вверх
З^^Ч^^Ч urdhva-pundra m. назв. вертикальной линии на лбу брахмана, наносимой сандаловой краской — знак касты
35^44Tg" urdhua-bahu см. 35S444
35S44^ft urdhva-brhatl f. назв. сти- хотв. размера
35^4414 urdhva-bhaga т. верхняя часть чего-л.
35Ь'ЧЯ4 urdhva-mukha bah. с поднятым кверху лицом
^^Ч^ЧЧ urdhua-retas bah. девственный, целомудренный (букв. удерживающий своё семя)
^^ЧЧНг urdhva-loka т. поднебесный мир
з^ч urmi т., f. 1) волна 2) поток 3) pt. град (стрел) 4) страдание, мучение (насчитывают шесть страданий, сопровождающих человека в течение его жизни; голод, жажда, жара, холод, алчность и ошибки)
35f44T urmika f. перстень
З^ЧЧ urmin волнующийся, бушующий З^ЧЧ^Ч urmimant см. 35f44
ЗэГчЧТЧТ urmi-mala f. назв. стихотв. размера
35^4* иг ту а волнующийся, беспокойный (в разн. знач.)
ЗЧЧТ иг ту a f. ночь
34 йгиа т. 1) хранилище 2) место, помещение 3) хлев 4) загон
354 usa т. солончак
3544" usaka п. наступление дня
3544 usana п. перец
3544 usard содержащий соль
З^ЧЧ usmdn т. 1) жара, зной 2) пыл, страстное желание 3) жаркое время года 4) грам. назв. сибилянтов ( 4 , 4 , Ч , 5)
З^ЧЧ^Ч usmavant жаркий, горячий
35^ I uh (U. pr. uhati/uhate— I; fut. uhisydtijuhisydte-, pfph. uhamcakara/cakre; aor. duhil) 1) двигать; толкать 2) изменять, менять 3) размышлять
35^ II uh(A. pr. ohate — /; tut. uhusydte; pf. uhe; aor. dujihat/auhista) 1) наблюдать, следить 2) учитывать, принимать во внимание (Асе.) 3) ждать, поджидать (Асе.) 4) подстерегать, подкарауливать (Асе.) 5) постигать, понимать 6) предполагать, полагать
35^ I uha т. 1) прибавление, сложение 2) изменение
3^ II uha т. 1) размышление, раздумье 2) испытание, проба
35^4 uhana п. см. 35^ II
41 г седьмая буква алфавита деванага- ри; см. ^гчтто
зд< rhara т. буква или звук «4^»
Чг^Ч fhua поющий, ликующий
Чг^ЧЧ /киап см. Ч1ЧЧ
ЧгЧЧЧТ г'kuant см. ЧгЧЧ
Чг^г I rhsd 1) голый 2) лысый 3) дурной, плохой
ЧГЧ II r'ksa 1. т медведь 2. т., п. 1) звезда 2) созвездие
Чг^ПТЧ r'ksa-raja т. 1) царь медведей и обезьян 2) царь звёзд (о луне)
Ч^^Т^Ч r ksavant m. назв. горы около реки Нармады
Ж^ Г^Н f. медведица
ЖЧЧ’Г^ЧТ rk-samhita f. назв. сборника гимнов Ригведы
ЖГТЧЧ rgmin восхваляющий, превозносящий
ЖГ4ЧЧ Igtniya достойный восхваления
Ж1^ rgveda т. назв. первой и главной из четырёх Вед — Веды поэтических гимнов, обращённых к богам
ЖЧТЧЧТ Г ghavant 1) бушующий 2) гневный
Ж^ г с f. 1) блеск, сияние 2) священная песня, гимн 3) pl. собрание стихотворных гимнов ; Ригведа; см. Ж7^"Ч
Ж^П'Ь rclka т. пот. рг. мудрец
Ж^ЧГ rjika 1. мерцающий 2. т. пот.
рг. см. ^ 1
Ж^чИч г jiti 1) раскалённый, горячий 2) сияющий
Ж^ЧЧ г jtyams с ри. от ЖЧ
Ж^Ч Hjisa 1) проникающий 2) торопящийся
Ж^№ГЧ rjtsin см. Ж^Ч
Ж^ r/u 1) прямой 2) правильный, верный 3) честный
ЖЧЧГ rjutd f. 1) прямота 2) прямодушие
Ж^Ч rjutva п. искренность, откровенность
Ж^Г rjrd красноватый
Ж^ г jut Ь от ЖЧ
ЖЧ г nd 1. должный 2. п. 1) долг; обязанность 2) обязательство 3) денежный Долг
ЖЧч^Т rna-kartar делающий долги
ЖЧЯЧТЧЧ rna-pradatar т. ростовщик (букв, дающий в долг)
Жи1Чrd rnavant обременённый долгами ЖЧТЧТЧ rnadana(rna-\- adana) п. взыскание долгов
ЖРЖГ r^in 1- находящийся в долгу 2. т. должник
ЖЧ г ta 1. 1) встретившийся с чем-л. или подвергшийся чему-л. (Instr.) 2) истинный 3) правильный 4) почитаемый 5) освящённый 2. п. 1) правда, истина 2) порядок 3) закон 4) пожертвование 5) хинд. результат поступков (плохих и хороших); Асе. ЖЧЧ adu. правильно, справедливо; Instr. Ж^Ч ado. право, воистину
ЖЧЧТ Ha-jd священный, святой
ЖЧЧТЧ Ha-jdta см. ЖЧЧТ
Жа?11 Ha-jha 1) знающий священный закон 2) набожный, благочестивый
ЖЧЧТ rtant направляющий, руководящий правильно
4^d4l На-ра защищающий священный закон или святую истину
ЖЧМ^ч Id Ha-prajata см. ЖЧЧТ
ЖЧЧ^Ч Hoyant см. ЖЧЧТ
ЖdЧ I Haya ado. правильно, верно
ЖЧ^ Ha-yuj 1) хорошо запряжённый 2) хорошо соединённый
ЖЧ Ч rd rtauant говорящий правду, правдивый
?М1ЧЧ rtavan 1) справедливый 2) священный, святой
dtdldC rtavarl f. от 4tdi4d
4l^ .Hu m. 1) срок, время 2) месячные, менструация 3) период времени после менструации 4) время года 5) определённый результат 6) порядок 7) правило
Ж^^ТЧ Hu-kala т. 1) подходящее время 2) удобный срок 3) см. ЧЩ 3)
Ж^ЧТ Hutha ado. правильно, точно, верно
^^4'af rtuparna т. пот. рг. царь Айодхьи; см. ЩгТ^ТТ
^^г^ rtumdnt действующий своевременно
^^ГЯ гtас ds adv. правильно, надлежащим образом
dt^4^H rtu-samhara т. «Времена года» — назв. поэмы Калидасы; см. ^тТ^Г^ТЯ
^^ rte (рр. Loc.) кроме, за исключением чего-л. (Асе., Abi.)
4v№l rte-ja благочестивый, живущий по закону
Mi feeler .rbiK.rtu-^ij) 1- регулярно приносящий жертву 2. т. жрец
^f^TT r^ya-(rtu-\-iya) сознанием ритуала
^fe г ddhi f. 1) счастье 2) успех, удача 3) благополучие, преуспевание
^.feH^ rddhimant 1) процветающий 2) крупный 3) состоятельный; богатый чем-л. ^—°^
^Ц г dh (Р. pr.rdhnoti—V;r'dhyati—IV; fut. ardhisydti; pf. anrdha; aor. ardhista; pp. rddhd; ger. ardhitva, rddhva) 1) преуспевать, процветать 2) расти; развиваться
^ERT r'dhak adv. 1) отдельно, порознь 2) далеко; отдалённо
^41^ rbtsa п. 1) ущелье 2) пропасть; бездна
^Я fbhd 1. 1) искусный 2) умный 2. т.
художник; скульптор 2) пот. рг. три мифических кузнеца, служившие богам
^?TSPT pbhuksdn т. 1) пот. рг. мифический кузнец, служивший богам и за своё искусство получивший бессмертие 2) пот. рг. см. ё^, тгет
^Ч9ТТ rbhuksa т. см. ^Ч^РТ
^^Т г $уа т- самец антилопы
^ГЧ^ rgya-ernga т. пот. рг. мудрец
^Cf rs (Р. рг. г sail — /; fut. arsisyati; pf. anarsat; aor. arslt; pp. rstd) течь, струиться
^^я rsabhd 1. m. 1) бык 2) глава, предводитель 2. (—о ) лучший из; J^^^ лучший из людей (букв, бык среди людей)
^fa Г $i т- 1) певец священных гимнов 2) автор священных гимнов 3) риши, мудрец 4) отшельник 5) pl. семь звёзд Большой Медведицы
^.Гч^яТТ rsi-kumara т. мальч^к-от- шёльник
dipTdd г swat adv. подобно мудрецу (риши)
^тПч<т1 rsivant прославляющий мудреца
^ rsu (тк. Gen. pl.) 1) пыл; зной 2) огонь, пламя
^fc^ rsti f. 1) копьё 2) меч
^^ТЧ^ rsya-grnga т. см. ^^Т^^
^jT^ rsvd 1) высокий, возвышенный 2) знатный 3) благородный
^^^тГ rhant 1) слабый 2) маленький
^ Г восьмая буква алфавита девана- ^«FR r-kara т. буква или звук
гари; см. ^4FRt
^Г I девятая буква алфавита девана- 5ГТЧТ l-kara т. буква или звук «51» гари; см. ^«iHl^t
vT “1 долгое” десятая буква алфавита деванагари; см. $чи1ЧТГ
5fTTT l-kara т. буква или звук «5Т»
it I е одиннадцатая буква алфавита деванагари; см. $ШН1<1
1т И г (формы см. ^ II) приходить из, от (Abi.)
437 eka 1) одйн, единственный 2) тот же самый 3) общий 4) pl. некоторые; иные; ~ ЧТ ни одйн; ЦЧГ♦ ♦ .~ . . .
ЗРч( Ж<, ТЫ^Г ) одйн . . другой
ЧЧ=Ь ekaka одйн, единственный
Цф-ЧЧ) eka-cakra bah. одноколёсный Ч^Г^у eka-сага живущий одйн 4*^1 Г<иП" ekacarinl f. верная жена Ч^^П ekacitta 1. п. та же самая мысль 2. bah. единодушный
Ч^-^^ eka-cchattra bah. 1) имеющий только одйн зонт 2) подчиняющийся одному правйтелю; управляемый однйм царём
ФЬ^ eka-jd исключйтельный, едйнст- венный в своём роде
Ч^И eka-jata 1) рождённый от того отца 2) имеющий тех же родйтелей 4^d4 ekatamd одйн из многих Ч^^< ekatara одйн из двух
ЧЧкПТ ekatas adv. с одной стороны 4=bdT ekata f. едйнство; объединение Ч^^" ekatra adv. в одном месте, вместе ЦЧг№т<Г eka-trihgat трйдцать одйн ЧЧкЧ ekatva п. 1) см. Ч+гП ; 2) г рам. едйнственное число 3) исключйтельность
4=F3T ekada adv. 1) однажды, когда-то 2) в то же время, одновременно
Ц+^М eka-duhkha bah. имеющий то же горе
ЧЧТ^Г eka-dega 1) некое, какое-то место 2) часть, доля 3) то же, похожее ^есто *
1ТЧ7ЕГЧ eka-dharma bah. однородный
ЧЧ>Ш ekadha adv. 1) просто 2) вместе 3) непрерывно
4*4^41 eka-patni f. 1) верная мужу (букв, имеющая одного мужа) 2) pl. имеющие одного и того же мужа
ГГфч< I eka-pada п. одно и то же место; Loc. ir^q^ вдруг, сразу, внезапно
тт^ч^- II eka-pada bah. 1) одноногий 2) длиною в шаг
ЦЧЧТЧ eka-pdda 1. т. (одна) нога 2. bah. одноногий
ЦЧЧТГЧЧ eka-parthiva т. единовластный правитель
ir^fe eka-buddhi 1. f. единое (одно) мнение 2. bah. единодушный
ГТЧЧТЧ eka-bhava 1. т. единомыслие 2. bah. 1) единый, неделимый 2) однородный
^ЧЧЧ eka-bhuta см. 1ТЧЯТЧ 2
ЦЧЧ^Т eka-mati 1. /. сосредоточенность; целеустремлённость 2. bah. единодушный
^ЧЧЧЧГ eka-manas bah. 1) единодушный 2) внимательный 3) погружённый в свой мысли*
ЦЧЧИЯ eka-yoni bah. единоутробный
ЦЧЧЯ eka-rasa 1. т. единственная склонность 2. bah. имеющий одну склонность, находящий удовольствие только в чем-л. одном
ЦЧ<М eka-raj т. единовластный правитель
ГТЧТЧГЧ eka-raja т. см. ТТЧТРГ
1ТЧТГЧ eka-rati а 1. т. церемония ^длящаяся одну ночь) 2. п. одна ночь
^fkf^^H eka-rikthin имеющий равное право на наследство
^Ч^Ч eka-гйра п. 1) одна форма 2) один цвет 3) один вид, сорт
ЦФ^Ч^Т eka-rupata f. однообразие ЦЧ^ ekala один, единственный
ЦЧсМН ека-иасапа п. грам. единственное число
ЦЧ^Ч eka-varna bah. 1) того же цвета 2) одной касты или Варны
ЦЧМЧЧ eka-vasana bah. одетый только в одно платье
ЦЧ^т! eka-vastra см. Ч^^Н
(ТЧ^^Т ekavihga двадцать первый ГтчТчЧсГ ekavihgat f. pl. двадцать один ЦЧТЧ^ТЧЧЧ ekaoihgatitama см. ^Ч^Ч^Г
ГтчТч^ eka-vidha 1) однородный 2) простой 3) тождественный
ЦЧ^П^ eka-vird т. единственный (в своём роде) или несравненный герой
ЦЧ^Ч eka-vraia bah. 1) послушный 2) верный, преданный
цч^М ekagata сто один
ЧЧ^ГЧ) eka-gapha 1. bah. однокопытный
т. 1) однокопытное животное 2) лошадь 3. п. семейство однокопытных
(тч^ТЧГ ekagas adv. отдельно, обособленно
ЦЧ^ГЧ eka-gesa т. 1) весь остаток 2) лингв, эллипсис
^Ч^ПТ eka-gruti 1. /. однообразие 2. bah. однообразный
ЦЧЧ^ ekasasti шестьдесят один
ГТЧ^^ГЧ eka-samgraya 1. bah. объединяющий, соединяющий 2. т гармония
ЦЧУЧЧКт ekasaptati семьдесят один' ^Ч^Т^Ч eka-stambha bah. поддерживаемый одной колонной
ТТЧ^ЕЧ eka-sthd 1) соединённый, объединённый 2) одинокий
ЦЧ^ЧН eka-sthana одно (и то же) место
ЦЧ^ТЧЧ eka-hayana bah. годовалый
Г^Ч^РТЧУ eka-hayant 1. /. от хтчт^Т-
ЧЧ ; 2. /. годовалая тёлка
ЦЧГЧ екатда (ека-^атда) т. отдельная часть
^41144 ekakin 1) единственный 2) отдельный 3) одинокий
1ТЧТ9Т ekaksa (eka-\-aksa) bah. 1) одноосный 2) одноглазый
(ТЧГТ9ТТ ekaksara (ека-\- aksard) 1. п. 1)
нечто вечное, нетленное 2) один слог 2. bah. ekaksara односложный 3. п. 1) односложное слово 2) священный слог «ом»; см. шч
Ч^ПТ ekagra (eka-\-agra) bah. 1) целеустремлённый 2) внимательный 3) погружённый в (—о)
4«bl^ ekafiga 1. п. 1) единственный член, единственная часть 2) голова 2. т. pl. личная охрана
^ФТПЧ^ ekatapatra (eka-\-atapatra) см.
treble ekadagd одиннадцатый Ч^ТТ^ЛЧ ekddagan одиннадцать Ч^Т^Ч ekadagama см. ЧЛЧЧ5Г
ЧЧТ^Ч ekddega (eka-\-ddega) т. фон.
замена одним звуком двух 2) звук, образованный слиянием
Ч^ПЧЧ ekanartha (ека + anartha) см.
ЧТТЧГ ekanta (ека-^-anta) т. 1) уединённое место 2) одиночество 3) исключительность
Ч^>1 rddH ekdntatas adv. 1) на одном месте 2) в стороне 3) исключительно 4) совершенно, совсем
Ц4«1<тТЧ^ ekdnta-bhlru очень трусливый или малодушный
Ч*!^^ ekanta-hita превосходный; совершённый
Ч^ПЧЧ ekanvaya (eka^\-anvaya) bah.
из одной семьи
Ч^НИ ekayand (ека-\-ауапа) п. 1) узКая тропинка 2) манера поведения 3) жи- ^йская мудрость 4) место собрания 5) ^Аинёние, единство
Ч^К е-кага т. буква или звук « (т »
ekartha (eka-\-artha) 1. т. один
6 тот же предмет 2. bah. 1) имеющий
одну и ту же цель 2) с одинаковым значением, одинаковый по смыслу 3) грам. синонимичный
Ч^ ekahd (eka-^-aha) т. одйн день
ЦрИ^Т ekika f. см. 4+4)
Ч++ ekaika (ека + ека) 1) каждый 2) отдельный; Асе. Ч++Я adv. по одному; один за другим
Ч++ЖГ ekaikagas adv. отдельно, порознь
Ч^^ЧЧ ekaigvarya (eka-\-aigvarya) п. единовластие
Ч=ТГхТТ ekottara ^ека-\- uttara) 1) на одйн больше 2) на одйн выше
qsh4 екопа (ека-\- ипа) adv. 1) на одйн меньше 2) на одйн нйже 3) употр. в сонет. с числ., обознач. десятки*. — f44f4
девятнадцать
Ч^ еп грам. гласные е и о
44 ej (U. pr. ejati/ejate—/; fut. ejisyd- ti/ejisydte', pfph. eidm-cakara/cakre) 1) двйгаться 2) шевелйться 3) волноваться
чч епа т. вид антилопы
циу^у ena-netra bah. с глазами газели ЧЧТ^ГГ enakst (ena-\-aksl) см. Ч^ТГ Ч^^"^ ent-drg см. циА^Т
Ч^Г I etdjDCHoea от ЧтТ^ ; Loc. ч^П-ЯИ при этом; в этом случае
Ч^Г II eta 1. 1) пёстрый 2) переливающийся; сверкающий 2. т. вид оленя, лани
ЦёГ^ТчТ etat-kala т. это время; настоящее время
ЧёГ^Г etdd 1. ргоп. этот 2. adv. так, такйм образом; Loc. ЧтГТ^ГТ в этом слу
чае
Ч^Г^ЧЧ etad-artham adv. 1) с этой целью; поэтому 2) ради этого
Ц^Г^^Ч etad-avastha bah. 1) находя-
щийся в этом положении 2) подобный, такой
Ч^5Г etad-uaga bah. зависимый от него
ЧЧЧГЧ^Г etan-ndmaka (etad-..Л bah. носящий это имя
4^f^ eta-rhl 1) теперь, сейчас 2) сегодня 3) тогда, потом
ЦЧЧ etaga 1. 1) пёстрый 2) блестящий 2. т. 1) жеребец в яблоках 2) конь бога солнца
ЧЧТ eta f. от Т^д U 2
ЧЧТ^^Г etd-drksa такой, подобный
Ч^ТТЧ^Т eta-drд см. Ч^Т^
ЧЧТЧ^Ч eta-uant 1. 1) столь большой, столь великий 2) такой же как.?. 2. adu. 1) так много 2) так далеко
ЧУ edh (A. pr. edhate—/; fat. edhisya- te; pfph. edhdn-cakre; aor. aidhista) 1) расти; увеличиваться 2) преуспевать
ЧУ edha т. sg. pl. топливо, дрова 4^ft447 edhodaka (edha + udaka) n. du. топливо и вода
ЧЧ епа encl, основа 3 л. от ^ЧЧ и ЧЧЧ, употр. в отношении лица, ранее упоминавшегося
ЧЧЧ enad encl. Асе. sg. п. от ^ЧЧ
ПЧЧ епат encl. Асе. sg. т. от ^ЧЧ ц<1^Т епауа encl. Instr, sg. f. от ^ЧЧ ЦН^Ч enayos encl. Gen. du. m. f. n. от 4^4
ЧЧЧ enas n. 1) грех, вина 2) беда; несчастье
4ЧТЧЧТ enasuant грешный; преступный
ЦнЯчУ enasuin см. ЧЧТЧЧТ
Т^ТГ end I) здесь, тут 2) так, таким образом 3) тогда, затем
ЧУТЧ епап encl. Асе. pl. т. от ^ЧЧ
цг| |Й enani encl. Асе. pl. п. от ЧЧЧ 1 ЧЧТЧ епат encl. Асе. sg. f. от ЧЧЧ I ЧЧТЧ ends encl. Асе. pl. f. от ^ЧЧ 1 Ч^ ene encl. Acc. du. f. n. от ЧЧЧ 1 4^4 enena encl. Instr, sg. m. n. от 4^4 1
ЧЧТЧ enos см. ЧЧЧ1Ч
ЧЧТ enau encl. Acc. du m. от ЧЧЧ 1
ЧЧ ёта m. 1) ход 2) дорога, путь
ЧЧЧ eman n. см. ЧЧ
ЧЧТ eld f. 1) кардамон 2) назв. сти- хотв. размера
ЧЧ I eua ind. 1) так 2) едва, только 3) ещё 4) именно 5) же
ЧЧ II ёиа 1. 1) спешащий, торопящийся 2) быстрый, скорый 2. т. 1) бег; ход 2) путь 3. т. pl. 1) способ, манера 2) навык 3) обычай
Ч^т eudm-rupa bah. 1) так образованный 2) такой, подобный
Ч^ч? evam-uid знающий такое; осведомлённый так
Ч^ЧЧЧ euam-uiduams см. 4^f^4
44f4^T evarh-uidha bah. такой, подобный
ЧЧЧтГ euam-vrtta bah. поступающий таким образом
Ч^Ч^ euarh-guna bah. 1) имеющий такое качество 2) хорошее качество
ц4ч^№ч euam-gunopeta (-guna -|- upeta) см. Ч^Ч^
ГТЧЧ^Ч euarh-tarkin рассуждающий таким образом
(ТЧЧЖЧ euam-dargin I) так смотрящий 2) так полагающий; так думающий
Ч^пт eudm adu. так; таким образом
Ч^ГТ^ euam-ddi bah. 1) начинающийся таким образом 2) такого рода ил^ качества 3) такой и подобный
trcHRT evam-adya см. ГТс|Ц|Г-4
ТТ^ГРГ euath-praya bah. такой, подобный
(Т^ЯЯ evam-bhuta такого качества иш вида
1тгг esa 1. ищущий, разыскивающий 2. т. 1) поиск; разыскивание 2) желание 3) выбор
цЧ^Г esana 1. I) сл*. ГГЦ" 1; 2) желающий 2. п. см. irq- 2 1)
irq^n esana f. см. ^2 1), 2)
^ЧЯ^ esantya (рп. от ^ ) желаемый; желательный
ц|фТ esin 1) йщущий 2) рвущийся, стремящийся 3) жаждущий, желающий чего-л. (—°)
ЦМоц estdvya (рп. от ^ ) см. глт- чЬт
Qfe esti f. см. 44 2
it^ ehd жаждущий, желающий
ч
it at двенадцатая буква алфавита де- ванагари; см. ^ddHTt
^rTfe^ aikapadika грам. 1) относящийся к простому слову 2) состоящий из отдельных слов
^Ч?Т aikapadya п. грам. единство слов—соединение в одно (сложное) слово aiKamatya п. 1) единодушие, единогласие 2) совпадение мнений
^^Г^Т aikagrutya п. монотонность, однообразие звучания
Ц=ЬН^ aikasvarya п. наличие только одного ударения
^ТПТГг^ aikagarika (из ека-\-agara)) т. вор (букв, совершающий взломы в уединённых домах)
^ТПТЯ" aikdgrya п. 1) сосредоточение внимания на чём-л. 2) сосредоточенность
Ч^IгсЧ aikantya п. 1) исключйтель- Ность 2) неогранйченность
Ч^ТТ aikdra т. буква или звук «(т »
Ч^РЧ aikarthya (aika-^-arthya) п. 1) единство цели 2) тождество, сходство, похожесть
^Ф | [^Ф dikahika (alba-^-ahiha) однодневный
^Я alky а п. 1) едйнство 2) тождество
^ aidd 1. 1) освежающий 2) укрепляющий 2. т. потомок Йды—о Пурура- васе; см. ^Г 2), 5^4 2
^Jf aina 1) относящийся к чёрной антилопе 2) происходящий от чёрной антилопы
^OFT aineya см.
^rrzft aineyi f. от ^ЧГ и ^ирТ
Qd'^T aitareya 1. составленный (сочинённый) Айтарёйей 2. т. пот. рг. автор одной из Брахман и Араньяк; см. ЗГ^Я 3, mT^W 3
Ц^Ъг^Р altarеуaka п. см. ^сГЪт^Т^ГЯ’ фг^ТЗТ^РГ altareya-brahmana п. назв. одной из Брахман. Посвящена обязанностям верховного жреца; см. ^Т^РГ 3
Qd^RlИ altarеуIn т. pl. школа Айта- рёйи; см. Qd^TT 2
^fd'^rRr^ altlhaslka 1. 1) легендарный, сказочный 2) исторический 2. т. рассказчик легенд, сказаний
^^4 aindava относящийся к луне, лунный
ф^ aindrd 1. относящийся к Индре; происходящий от Йндры 2. т. предназначенная Индре часть жертвоприношения; см. ^^ 1
Ц^^М aindrajala п. волшебство, колдовство
^sMlf^^» aindrajalika 1. 1) применяющий волшебство 2) ^вводящий в заблуждение, обманчивый 2. т. 1) волшебник 2) фокусник
irf^r aindriya 1. воспринимаемый чувствами, чувственный 2. п, чувственное наслаждение
Цг$Л alndrl f. 1) стих (гимн), обращённый к Индре 2) область Йндры (т.е. восток) 3) сила, внутренняя мощь Йндры; см. ^ 1
^ТТ^Т airavana т. пот. рг. слон Индры
u<Hd air aval а т. см. ЦТГЧ0!
Ц'^ГЩ ailaba т. 1) шум 2) суматбха ^Г alga происходящий от Шивы или относящийся к Шиве; см. ftr^ 2 1)
Q^IM aigana 1) см. 1Тф ; 2) сёверо- -восточный
^Ipft aiganl f. северо-восток
IT^T aigya п. 1) власть, господство 2) сила, мощь
цН< aigvara 1. 1) подобающий властителю; величественный 2) см. 1Т^Г ; 2» п. см. 1)
^ФТ algvarya п. верховная власть; господство над (Loc., Gen., —о)
цфф" aistka сделанный из тростника; тростниковый
хн>дЧ> aistakd сделанный из кирпичей; кирпичный
Qf$^ aihika 1) находящийся в этом мире 2) относящийся к этому миру, зем-. ной
^ft о тринадцатая буква алфавита деванагари; см. ^FTHRt
^fW^T okas п. \) удовольствие 2) жилище; приют, убежище 3) родина t
УН»! < okdra т. буква или звук f« ^гГ» .^ЙЧЧ окуа 1. 1)г родной 2) связанный с родиной 2. п. см. ^ft^FT 3)
^ТГ ogha т. 1) прилив 2) поток 3) множество, большое количество ’
чЛф|< отката т. слог «ом»; см. 5гТч
^ГТ^Г oja 1). неровный, негладкий 2) нечётный
^STH ojas п. сила, мощь, крепость;
Instr. ^ГГ^ТШ adv. а) сильно б) решительно
^^Яч?! ojasvin l)tполный сил, энергичный 2) мужественный; смелый
^f^l^d ojistha (spv. от ЗТГ 1) сильнейший среди (Gen.)
^'уП-^^ ojiyams (сри. от ЗТГ ) силь
нее чем (АЫ.)-
^ft^RTT ojman т. сила, мощь
^teft odatl тк. f. бьющая ключом, бур* лящая
syt4*f odana т., п. рйсовая каша
иЛч^Г opaga т. 1) прядь волос 2) коса
?fl4 от священный слог «ом» {произносился при богослужении и повторялся в начале и в конце священных книг. Позднее употребление слога «ом» делается традиционным в начале повествования, при обращении «к богам и пр.)
5Г№ ота т. 1) товарищ, друг 2) помощник
яЛя*1 отап 1. т. 1) благосклонность, доброжелательство 2) помощь, содействие 3) защита, охрана 2. бтап т. см.
Ч№фтТ omanvant приветливый, дружелюбный; благосклонный
^^IcRf omyavant см. Ч№Ч^Ч
ЧЬт osa т. горение, сгорание; Асе. яЛчч ado. быстро, скоро
ЧПТЙТ osadhi f. лекарственная трава 5Г1чШч1ч osadhi-pati т. 1) луна {букв. повелитель трав) 2) врач; лекарь
ЧМ 1фТ^Т osadhimant связанный с травами
4t4^ft^T osadhiga {osadhi + Iga) т. мё- сяц, луна {букв, повелитель трав)
ЧУ^З ostha т. губа; верхняя губа
У^ЗЧ osthya 1. 1) относящийся к губам; находящийся на губах 2) фон. губной {о звуке) 2. т. фон. губной звук 4t^ dha т. 1) подношение, дар 2) услужливость
ЧУ аи четырнадцатая буква алфавита деванагарщ см. ^н|ц<|
Ч^ЧПХ aukara т. буква или звук « чУ» чУ^Т auksd бычий
ЧУЗЧ айкзпа см. ^^Т
чУФТ augrya п. страх, ужас
^Уч aughd т. 1) прилив 2) наводнение
Ч^^ aucitya п. 1) привычка 2) приличие 3) соразмерность
^П^Нсгч aujjvalya п. 1) лоск, блеск
красота, великолепие
Ч^ТСЧ autkanthya п. страстное желание, стремление
чУсЧ^ЗЧФтТ autkanthyavant страстно Желающий, стремящийся к чему-л.
ЧУс^Ч autkya п. см. чУг=ЬибЧ
ЧУ^тУ^ЧГ autpattika врождённый, природный
^Tfd* autpatika чудесный
^Пс^ЧЧ autsukya п. см. чУс^ЗЧ чУЧФ audaka водяной; водный чУчТхЧ audattya п. фон. повышение тона
ЧУЧТЧ audarya п. 1) благородство, великодушие 2) щедрость 3) терпимость 4) широта взглядов
ЧУЧТЧУ^Г audastnya п. безразличие, равнодушие
чУ^ЧТ audumbara 1. (сделанный) из дерева удумбара или смоковницы; см. Ч^ЧТ 1); 2. т. 1) назв. области, богатой смоковницами 2) pl. назв. народа, населявшего область, богатую смоковницами 3. м. 1) древесина смоковницы 2) смоква, инжир 3) медь
^l^H 0 audumbari 1. /. от ч! JH < 1;
Д ветвь смоковницы
^4^ auddhatya п. высокомерие
STterf^^ audvahika свадебный 5ft4^3r^f^' aupacchandasika n. назв.
стихотв. размера
чУчУуЧ7 aupadhika 1. обманчивый, лжй- вый 2. т. 1) обманщик 2) вымогатель
чУт^Ч аиратуа п. 1) сходство 2) равенство 3) сравнёние, аналогия
Ч1Ч (ЧЧ7 aupayika 1) приличный 2) со- размёрный 3) достаточный 4) относящийся к
ЧТЧЧ aupala каменный
ЧТЧ аита льняной
ЧУЧЧ aurasa 1. 1) врождённый 2) родной 2. т. родной законный сын
ЧТЧ аигпа шерстяной
чУ$ч^ aurdhvadeha относящийся к потусторонней жизни
чУ^Ч^У^Ч aurdhvadehika 1. I) см. чУ^ч- ^ ; 2) относящийся к умёршему 3) совершаемый в память умёршего 2. п. погребальный обряд
чУч I aurva 1) относящийся к земле 2) происшедший из бедра 3) относящийся к Аурве; см. ЧТЧ П
чУч И aurva т. пот. рг. многие мудрецы Ч^Ч Ш aurva т. подводный огонь чУчУ aurvt f. от чУч I
ЧУЧЧЧ aurvageya происходящий от Урваши; см. ч4$П 2)
чУчУЧТ augtnara относящийся к народу Ушинара; см. xd ^П«1 < 2
Ч1^Ч'<У auglnarl L f. от чУчУчТ ;
/. пот. рг. супруга царя Пурураваса; см. ч^<ЧЧ 2
чУчУТ augira 1. сделанный из ароматического корня 2. п. мазь из ароматического корня
ЧУЧЧ ausadhd 1. травяной; состоящий из травы 2. п. 1) трава (тж. целебная) 2) лекарство
ЧУЧЧУЧЧ^ЧЧ ausadha-vikrayin продающий целёбные травы или лекарства
Ч1ЧЧ ausasa утренний; ранний mwt ausast f. утро, рассвет ЧУ^Ч austra 1) буйволовый 2) верблюжий
4^3 austha имеющий форму губ чУ^Ч ausnya п. тепло; жара
47 I ка пятнадцатая буква алфавита деванагари; см. ^ЧЧТЧЧУ
Ч II kd pron. 1) кто?; что? 2) какой?, какая?, какое?; —- Учч ( Ч , ЧЧ, чУч ) а) кто-нибудь, кто-либо б) некий, некоторый
Ч III ka 1. т. 1) пот. рг. о многих богах 2) солнце 3) душа 4) тело 5) время 2. п. 1) радость; весёлье 2) вода 3) голова
ЧЧ kafisd 1. т., п. латунь, жёлтая
медь 2. т. 1) сосуд; кубок, бокал 2) пот. рг. царь, убитый Кришной; см. 5ГЧТГ 2 3)
^ЧЧЧ kansd-gatru т. пот. рг. Враг Кансы—эпитет Кришны; см. ^74 2 2), ?7ЧЧ 2 3)
^747 как (А. рг. kdkate—4; fut. kakisya- te; pf. cakake; aor. dkakista) 1) колебаться; быть нерешительным 2) быть заносчивым 3) испытывать жажду.
^|7ТТ ka-kara т. звук или буква « ^7» 37^ kakud f. 1) вершина (горы) 2) горб (быка, вола) 3) кончик; шпиль; остриё 4) верхняя часть 5) глава, начальник
^Х^Т kakudmant 1. горбатый 2. т. 1) гора 2) буйвол
^$^’1 kakudmin см. Т^Т'тТ 1, 2 2) ^Х kakubh f. 1) см. ^7^ 1), 3); 2) страна света 3) назв. стихотв. размера
^Т^ТГ^Г kakkola 1. т. вид растения с душистыми плодами 2. п. ароматйческое вещество (из вышеназв. растения)
W^M^» kokkolaka п. см. Ф^Н
^7^f kaksa т. 1) потаённое место, убежище 2) сухие деревья, сухостой 3) подмышечная впадина 4) пояс, кушак 5) фланг боевого построения
^^ I kaksa f. 1) см. ^ 3), 4); 2) весы
Х7^ТТ II kaksa f. 1) стена; ограда 2) астр, орбйта 3) равенство
тед I kaksya 1) находящийся в зарослях (напр. кустарника) 2) тайный, скрытый; секретный
^Х II kaksya п. весы
^74 kakh (Р. pr. kdkhatl—/; fut. kak- hisydti; pf. cakakha’, aor. dkakhit, dka- khlt) смеяться
^"^ kank (A. pr. kdiikate—I; pf. ca- kanke\ aor. dKanki^ta) идтй
^^ kankd 1. m. цапля 2. m. pl. назв. народа
^^7 kankata m. панцирь; кольчуга; латы
^^X капкана n. 1) кольцо 2) кольцеобразный орнамент 3) браслет
kankata т. 1) зубцы 2) гребён- Ка 3) горный хребет
^^^^ kanka-pattra 1. п. перо цапли на стреле лука 2. bah. с пером цапли 3. т. стрела
^T^f^T kankelli т. дёрево Ашоки ^^ft kankelli f. см. ^T^f^x
XX I кас (P. pr. kacati—/; fut. kacis- ydti\ pf. cakaca; aor. dkakacit) 1) кричать 2) издавать звуки; звучать
XX II кас (A. pr. kacate—/; fut. kaci- sydte; pf. cakace; aor. dkacistata) 1) связывать 2) блестеть
XX каса m. 1) волосы 2) пот. pr. сын Брихаспати; см. X^Frfx
Х^7 kaccha т. 1) берег 2) болотистая местность
Х^Ч kaccha-pa т. черепаха
XX ka-ja п. цветок лотоса
Хо-ё(Х kancuka т., п. 1) плотно облегающая верхняя одежда 2) куртка 3) панцирь; кольчуга 4) змейная кожа
X^xfNx kancukin 1. облачённый в панцирь или доспехи 2. т. 1) управляющий царским двором 2) надзиратель за женской половйной дворца
Х£ kat (Р. pr. kdtati, kdhtati—/; fut. kafisydti, kahtisydtv, pf. cakata, cakdnta; aor. dkatlt, dkahtlt) идтй (тж. о дожде)
^7£ kata т. 1) циновка; рогожка 2) висок слона
4x14) kataka 1. т. см. ^TZ’ 1); 2. т., п. 1) канат; трос 2) браслет 3) долйна 4) царский лагерь 5) караван 6) сбор (денежный)
^Т^тущ" kata-karana п. плетение циновок
=bdRf>i|T kata-kriya f. см. ^Т^ТМ
Ю Санскр.-русск. сл.Ю Санскр.-русск. сл.^ТЗТ^Г kataksa (kata + aksa) т. 1) взгляд йскоса 2) кокетливый взгляд 3) перен. намёк
Ю Санскр.-русск. сл.
Ю Санскр.-русск. сл.
3?fe kati f. бедро
3^ kati f. cm. 3^fe
ЗГЗ kata горький; острый (на вкус)
^^ katuka 1) см. ЗГЕ ; 2) бурный 3) сильный, порывистый 4) дурной, плохой
ЗТЗТЗкГ katukita раздражительный
ЗГЗ kath (Р. pr. kathati—/; fat. kat- hi§ydti; aor. dkathlt, dkathlt) бёдствовать, жить в нужде
373 katha m. пот. pr. мудрец, ученик Вайшампайяны, основатель одной из ветвей Яджурведы; см. ЗАПЕРТ, ^^.4^
3?(З^Г kathin 1. 1) твёрдый, крепкий 2) жёсткий 3) чёрствый 4) трудный 5) упрямый, упорный 2. п. горшок, сосуд
3>[би4Т kathinata f. 1) крепость, прочность 2) твёрдость, жёсткость 3) закалённость; выносливость
^fe^t kathint f. мел
cbdl^fi^^ kathopanisad (katha-^ upani- sad) f. назв. одной из Упанишад, относящейся к «Атхарваведе» или к «Чёрной Яджурведе»; см. УЗ^Ч^ 2, ^^^ ; гг^г
461 < kathora L) см. 37fcr 1; 2) сильный, пронизывающий 3) суровый, жесто- косёрдный 4) пронзительный (крик)
^dRdT kathorata f. 1) см. ЗГ^ЯтТТ ;
2) суровость, жестокосёрдность 3) пронзительность (крика)
ЗиЬНГзП kathora-citta bah. жестокосердный
3^ kadd немой, безмолвный
37*3 кап (Р. pr. kdnati—/; tut. капцу- dti; pt. cakdna; aor. dkanlt, dkanit) 1) уменьшаться 2) издавать звуки 3) жаловаться 4) идти 5) закрывать глаза; зажмуриваться
ЗЗЦ капа т. 1) зерно, хлеб 2) крупин
ка 3) капля 4) искра 5) мёлочь, пустяк 6) кусочек, частица
ЗТЧЗТ^Ч" kana-vahin влажный, сырой
4 fa 141 kanika f. капля
4^Е kant см. 45
4^4 kdntaka т. 1) шип, колючка 2) враг, противник
ЗТ^ЕЗ^Я kantaka-drита т. 1) дёрево с шипами или колючками 2) терновый куст
4ие4зГ№Т kantaka-godhana п. устра- нёние преступников или неугодных лиц (букв, очищение от шипов)
ЗТО^З^ kantakita 1) колючий, тернистый 2) взволнованный, возбуждённый
3735 kanth (U. pr. kanthati/kanthate— /; P. pr. kanthdyati—X; tut. kanthisydtif kanthisydte\ pfph. kanthyamcakara\ aor. akanthlt/akanthat) грустить, горевать, печалиться
3TO kanthd т. шея, горло
ЗТОЗЯ kantha-graha т. объятие
ЗДГЗ^ФЗ kantha-bhusana т. шейное украшение (ожерел ье)
4ПЗТ^РГ kanthaclesa (kantha + aglesa) т. см. 3^34^
4^’3 kdnthya 1) находящийся на шёе или в горле 2) фон. гортанный, фаринга- льный
ЗТП^ kandu f. см. 4^
370^ kandd f. 1) чесание, царапанье 2) страстное желание чего-л. (—о)
ЗГи^гг kanduy (den. от 3^^ ) царапать; скрести
3^J4 капиа 1. глухой 2. т. 1) пот. рг. древнеиндийский мудрец, приёмный отец Шакунталы 2) пот. рг. основатель одной из ведийских школ 3) пот. рг. автор книг законов и грамматики 4) pl. послё- дователи Канвы
^РТ katama ргоп. кто?, который (из многих)?
^f7 katara ргоп. кто?, который (из двух)?
^7Г kati ргоп. сколько?; — f44 ( ^Г, ^^f^r ) см. Ч)1г144
^(444 katipaya 1) нёсколько 2) некоторые
^fd44TT44 katipaya-ratram ado. нёсколько дней (букв. ночей)
^^Г katth (A. pr. katthate—I’, fat; katthi- sydte\ pt« cakatthe; aor. akatthista) 1) хвалиться, хвастаться 2) хвалить, восхвалять 3) порицать 4) принижать
47^44 katthana 1. 1) хвастающийся 2) восхваляющий 2. п. 1) хвастовство 2) восхваление
474 kath (U. kathayati/kathayate—X; tut. kathayisydti/kathayisyate', pfph. kat- hayam-cakara (-cakre); aor. dcakathat/ dca- kathata) 1) беседовать с кем-л. (Instr.) 2) рассказывать, говорить о (Асе.) 3) доносить, передавать 4) констатировать
47447 kathaka 1. рассказывающий 2. т. рассказчик
5745TT4t447 katham-] atty aka какого рода?
5744 kathana n. 1) рассказывание; высказывание 2) упоминание; сообщение
wfcr kathaniya (рп. от 474 ) который должен быть рассказан или упомянут
5744 katham ado. 1) как?, каким образом? 2) откуда? 3) почему?, зачем?; — ^ (тя, fen? ) а) как же? б) откуда Же?; ~( f^- , ^q- ) кое-как, едва,
с трудом; 4 ^ 44 ( f44,4f4 ) никоим Аразом, никак
Wforer kathayitavya рп. от 474
4741 I katha adv. см. 4744
4741 П katha f. 1) разговор, беседа 2) речь 3) повесть, рассказ; легенда 4) упоминание 5) указание; 474t 57? говорить о чём-л. (Gen.)
474ТН4Г kathanaka п. короткая история, короткий рассказ
57414(4 katha-yoga т. 1) рассказ 2) беседа, разговор
47414^14 kathavage^a (katha + auacesa) 1. bah. мёртвый (букв, тот, о ком остаются одни только рассказы) 2. т. смерть
574T4fc4T44 katha-sarit-sagara т. «Море или океан из рек рассказов»—назв. сборника притч, составленного Сомаде- вой из Кашмира в XII в.; см. ^4^4
47f44 kathita 1. 1) упомянутый 2) обсуждённый 2. п. разговор, беседа
474(44 kathodaya (katha -|- udaya) т. 1) начало рассказа 2) сообщение
44^4 kadamba 1. т. дерево Nauclea cadamba 2. п. 1) множество, большое количество 2) изобилие, избыток 3) масса, куча, груда 4) стая; рой
4744 kad-artha 1. т. бесполезная, ненужная вещь 2. bah. бесполезный, никчёмный (букв, имеющий как\ю цель?)
47444 kad-arthana п. мучение, мука 4’4441 kad-arthana f. см. 47444
4744 kad-arya жадный, скупой
4444Т kad-aryata f. жадность, скупость
4^451 kadala т. банан (вид Musa sapientum—символ хрупкости, слабости)
445ft4^ kadall-grha п. беседка из бананов
44Т kadd adv. когда?; — 44 ( f44 ) а) когда-нибудь б) иногда в) когда-то, однажды г) возможно, может быть;
474lf4 когда бы ни . . ., всегда; 4 — ^4 (1ч4, frefar, ^гРг) никогда
474 kadru 1. красновато-коричневый 2. f. пот. рг. лгать нагое
474 kan (Р. pr. kdnati—/; pf. cakana; aor. akanit) быть довольным; наслаждаться чем-л. (Лее.)
cbH=b kanaka 1. п. золото 2. т. шиповник
44^44' kanakamay а золотой
сЬН^ХЧ kanaka-rasa т. расплавленное золото
47447444 kanaka-valaya т., п. золотой браслет
4> 44)^4 kanaka-sutra п. золотая цепь, цепочка, золотое ожерелье
4741 kana f. девочка; девушка
47f4W kaniska т. пот. рг. известный царь Кушанской династии (I в. н. э.), с начала царствования к-рого ведёт начало т. н. «эра Канишки»
47$Ч^' kanistha 1. I) самый маленький 2) самый молодой 2; т. младший брат
47f4^3T kanistha L f.om =bR^6 ; 2. f.
мизинец 2) самая молодая жена * 474^4 kantna молодой, -юный
4)41447 I kaninaka т. мальчик; юноша
44144) И kaninaka т. зрачок
4)41’4471 kaninaka f. см. 474Г
4)4144 kaniyas 1. сро. от ^4 I и 444 1; 2. т. 1) младший сын 2) брат
4744 kantva п. 1) счастье 2) успех 3) польза, благо
47^4 kanda т. 1) корень 2) бот. луковица
4иЧТ kandara п. 1) пещера 2) нора, яма 3) горная долина 4) ущелье 5) бодец, стрекало
4754’4 kandarpa. т. 1) любовь 2) пот. рг. см. 4ПЧ 2)
47^44 kandala п. цветок банана
47544t kandali f. банан (растение)
47^ kandu т., f. сковорода
47^47 kanduka т. 1) см. 47^ ; 2) деревянный шар 3) постельная подушка
47?SR kandhara т. шея; горло
4754 капу а очень маленький
475=444 kanyaka f. см. 47^41
475=41 капу a f. 1) девочка; девушка 2) дочь
474774 kanyatva п. девственность, чистота
4)г4Т4ТЧТ kanyd-datar т. тот, кто выдаёт дочь замуж
475=41414 kanya-dana п. выдавание дочери замуж
44 кара т. pl. назв. класса божеств
4744 kapata т-., п. 1) обман, мошенничество 2) хитрость; коварство, вероломность
4744 kaparda 1) каури (маленькая морская ракушка, употр. как мелкая монета) 2) коса (уложенная в форме раковины) -
47414’4 kapardin 1. 1) с вьющимися волосами, кудрявый 2) пышноволосый 3) косматый; с растрёпанными волосами 2. т. пот. рг. см.ЛЧЧ 2 1)
4)44 kapala п. 1) часть, доля 2) половина
474ТЧ kapala п. 1) блюдо; чаша (тж. для подаяний) 2) крышка 3) скорлупа; оболочка 4) череп
4741ЧЧ11ЧЧ kapala-malin т. пот. рг. Носящий ожерелье из черепов—эпитет Шивы\ см. f^l4 2 1)
474Т1ЧЧ kapalin 1. 1) носящий чашу для подаяний, нищенствующий 2) носящий черепа (о приверженцах одной из
шиваитских сект?) 2. m. 1) см. Ч?ЧТЯЯТ- f^Tf; 2) назв. приверженца одной из шиваитских сект, носящего черепа и использующего их вместо чаши 3) человек низшей касты (от брака брахманки с рыбаком)
cfrf4 kapt т. обезьяна
Ч)|Ч^ kapi-ketu т. пот. рг. с обезьяной на знамени—эпитет Арджуны; см. ^^Я 2
^ГрГЗ^ПТ kapihjala т. рябчик
ЧГрп1?Г kapi-pati т. пот. рг. Владыка обезьян—эпитет Ханумана; см. ^ЯЯЯТ
ф(ЧЯ kapila 1. коричневатый, рыжеватый (букв, цвета обезьяны) 2. т. 1) пот. рг. мудрец 2) вид обезьяны
• ЧГрГЯТ kapila f. 1) коричневая или рыжая корова 2) вид пиявки
ЧГрЯЗ^Г kapi-sthala т. 1) пот. рг. мудрец 2) pl. потомки вышеназв. мудреца
ТрР^5ЯЯ1^ГТ kapisthala-samhita т. назв. собрания священных текстов Ка- пиштхалы; см. ^(ч^6d 1)
474^5* kaplndra (kapi 4-Indra) m. пот. рг. Владыка обезьян—эпитет Вишну и Ханумана; см. f^W 1), ^ТЧгТ
ЧТЧЬЯТ kaptQvara (kapi-igvara) т. пот. рг. Повелитель обезьян—эпитет Сугри- вы; см. ^ЯГЧ
^Я kapuya вонючий
ЧГЧЬт kapota т. голубь
^чУч kapola т. щека
ЧГЧ) kapha т. слизь, мокрота (согласно индийской медицине, один из трёх видов влаги человеческого тела)
^ < kabara 1. 1) пятнистый 2) пёстрый, разноцветный 2. т. 1) шнурок 2) коса (волосы)
^ I кат (A. fut. kamisyate; pf. сака-
me; aor. acakamata; рр. kanta) 1) любить 2) хотеть, желать
ЧТЯ II кат adv. encl. 1) хорошо; пожалуй 2) же 3) в самом деле, действительно 4) правда (после Я , ^ , f^ )
=ЬЯ6 kamatha т. черепаха
ЧГЯ^ЯЧ kamandalu т. кувшин или сосуд для воды (у отшельника)
T4W44[Rr kamandalu-pani bah. с кувшином для воды в руках
^ЧЯ kamala т., п. цветок лотоса
^ЯННЯЯ kamala-nayana bah. лотосоокий
ФЯН^Ч kamala-netrabah. см. ЧЖ^ЧЧЯ
Ч7ЯЯЧЯ kamala-vana п. заросли лотосов
Ч7ЯЯТЯТ kamalakara (kamala 4- akara) т. см. 44^44
ЯЧШ^Т kamalaksa (kamala 4- aksa) bah. см. ФЯЯЯЧЯ
ЯЯТЯЧГ kamalini f. см. ЯЯЯЧЯ
ЯЯ^Г^ГЧ kamaleksana (kamala + iksana) bah. см. Ч7ЯЧЯЧЯ
ЧИЧ катр(к. рг. kampate—LJuf kam- pis у ate; pf. сакатрё; aor. dkarhpista) дрожать; содрогаться
ЧПЧ катра т. 1) дрожание; содрогание 2) землетрясение 3) назв. разновидности тона сварита в случае, если за ним следует тон удатта; см. t-Ч Rd 2, ЯЯГЯ 2
4>4-Чd kampana 1. 1) дрожащий; содрогающийся 2) потрясающий 2. п. см 4^4 1)
Ч^ЧЧЯТ kampavant см. Ф+-ЧИ 1 1)
4-П-ЧЯ kampita 1. 1) см. 4^ЯЯ 1 1); 2) потрясённый 2. п. 1) дрожь; содрогание 2) рябь
4ТЩЯ kambala т., п. 1) шерстяная ткань 2) покрывало 3) одежда
^7Щ bambu т. 1) раковина 2) браслет из раковин
^П^чУч bambu-griva 1. bah. с шеей, как раковина (т.е. имеющий три складки на шее) 2. т. пот. рг. черепаха в сборнике басен «П анчатантра»; см.
^;щ^^Г bamboja т. 1) назв. страны 2) pl. назв. народа
47*51 kamra красивый
477 I bar (U. pr. bardti / burute—VIII; imp. huru; fut. barisyati/barisyate; pf. caharajcabre; aor. dharsit/dhrta; p. bri- yate; pp. beta; pn. brtyd, bartdvya, bara- ntya, Ьйгya) 1) делать, совершать; выполнять 2) изготовлять,* приготовлять 3) давать, уделять 4) А. доставать, добы-, вать 5) обрабатывать, возделывать 6) применять, использовать что-л. (Асе.)
474 II bar (U. pr. birdti/birate—VI; fut. barisyati/barisyate; pf. cabara/cabre; aor. dbarlt; p. btrydte; pp. blrnd) 1) сыпать; высыпать; насыпать 2) усыпать 3) бросать
474 111 bar (U. pr. brndti/brnute—V; pr. hrnati/brnite—lX) 1) повреждать 2) убивать
47T 1 bar а 1. 1) исполняющий 2) делающий, производящий что-л. (—о) 2. т. 1) рука 2) хобот 3) луч 4) подать
474 II bar а т. 1) луч света 2) дань; налог
47447 bar aba т. 1) сосуд, кувшин для воды 2) назв. различных растений
474f474r^T4 bara-bisalaya п. палец (букв. росток руки)
* <^^ hara-graha т. 1) взятие за руку 2) женитьба; замужество 3) свадьба
474^ baranba т. череп
4744' barata т. 1) висок слона 2) ворона
ЧкеФ bar at aba т. пот. pr. один из шакалов, ведущий повествование в сборнике «Хитопадеша»; см. f^yffH^T
=b<ul bdrana 1. делающий 2. т. 1) человек смешанной касты 2) грам. слово 3. п. 1) занятие; действие; дело 2) работа 3) поступок 4) орган чувств 5) тело 6) инструмент; орудие 7) грам. тип отношения имени и глагола, выраженный третьим падежом—инструментал исом 8) учреждение 9) доказательство 10) документ
=Ь<иП4 baranlya 1. (рп. от 474 I) Долженствующий быть сделанным 2. п. см. 4744 3 1)
Ч><»5 baranda п. 1) корзина 2) ящичек, коробка
474^47 barandaba т. см. ч»<из
47444 bara-tala п. ладонь
=Ь<Чс4Г bar a-pail г а п. пила
474Ч444Г bara-pallava т. см. 474f47444 474414474 bara-pratibara т. выплата налога натурой
4744 bara-bha т. 1) хобот слона 2) слонёнок 3) верблюд 4) верблюжонок 5) пясть
474447 karabhaba т. пот. рг. вестник в драме Калидасы «Шакунтала»; см. ДП^4Г
474ЧФТ bara-bhusana п. браслет
4>U4 baramba 1. 1) смешанный 2) мозаичный; инкрустированный 2. т. вид каши
^ГЧТЧ barambha 1. см. ^ГЧТЧ 1 1); 2. т. 1) каша (особ, овсяная) 2) блюдо из поджаренных зёрен 3) лепёшка (из муки и кислого молока или творога) 4) каша, приносимая в жертву Пушану; см. ^ 5) смесь 6) пот. рг. ряд мифических персонажей
^T^PF^ karambhad (karambha + ad) поедающий кашу
Ч7ТЧ kdras п. 1) дело; действие 2) поступок
4T7J4 kara-stha находящийся в руке
ЧГЧ^Т karasna tn. предплечье
^ТГ кага f. от ЧП I 1
ЧПГ^Ти karafiguli {kara-[-anguli) f. палец на руке
Ф<Г<Ч kardla 1. 1) открытый, зияющий {рот, пасть) 2) выступающий, выдающийся (о зубах) 3) страшный, ужасный 2. т. 1) мускусньш олень 2) назв. разряда божеств (асуры, ракшасы и т. п.)
ЧНТИТ kardla f. 1) растение Hemides- mus Indicus 2) пот. рг. см. ^ЧГ
фГт^П’ karini f. слониха
ЧгГпТ karin m. 1. делающий 2. m, слон
4Ht karl f. от ЧП I 1
^fn karlra 1. m., n. побег камыша 2. m. 1) кувшин для воды 2) кустарник Capparis Aphylla {служит пищей для верблюдов) 3. п. плод кустарника Capparis Aphyllat
4)54 kanina 1) жалкий, плачевный 2) грустный, печальный (тж. назв. одной из рас или поэтич. эмоции)
ЧИЩ^Ч^ karuna-dhvani т. крик, вопль {боли, горя)
4)14 кагепи 1. т. слон 2. /. слониха
ЧП№г karoti f. 1) скорлупа; оболочка 2) чаша; ковш 3) череп
ЧП^ кагка 1. белый 2. т. белый конь
ЧИП karkata т. 1) рак 2) краб
Ч»4»е4> karkataka т. см. 4>4)d
4)^1 karkara 1. 1) твёрдый, крепкий 2) жёсткий; чёрствый 3) трудный 4) упрямый; упорный 2. т. 1) кость 2) молоток 3. т., п. 1) камень 2) известняк
^>f< karkari f. назв. муз. инструмен- та типа лютни
^■^^t karkari f. 1) см. =ЬфГ< ; 2) кувшин для воды
Фф^Г karkaga 1) см. ЧИП h 2) шероховатый, неровный 3) грубый 4) суровый (тж. перен.)
ФЧ^ГсЧ karkagatva п. 1) твёрдость, крепость 2) жёсткость; чёрствость 3) трудность 4) шероховатость 5) грубость {тж. перен.) 6) суровость (тж. перен.)
4)44 кагка f. см. ЧП) 2
Ч^Ч" karki т. астр. Рак (созвездие и знак зодиака)
фРь<1 karkin т. см. ^f^
cb^ji karkota т. 1) pl. назв. народа
пот. рг. змеевидный демон
T^fe^ karkotaka т. 1) вид растения 2) назв. народа 3) пот. рг. змей
4ПЧ kdrna 1. ушастый; длинноухий 2. т. 1) ухо 2) слух 3) ушко (иголки) 4) руль 5) мат. диагональ 6) мат. гипотенуза 7) пот. рг. правитель Анги, старший брат по матери Пандавов; см. ^Г^7 1), ЧТ^ЧГ
Ч^УТТ karana-dhata т. 1) рулевой, кормчий 2) матрос
5ПЧЧЧ karna-patha т. расстояние, на которое слышен звук
Ч^Г^Т karna-pura т., п. украшение из цветов для ушей
ЧТЧЧФЧ karna-bhdsana п. см. Ч^Т^Т
^ТЧЧ^Г karnauant ушастый
ТЧ^З1 karna-vesta т. серьга
Ч^ЧТЩ" karnabharana (karna-V-dbha- rana) n. см. ФЧ^
ЧГрЧЧГТ karmka f. 1) см. Ч^Т^Т ; 2) семенная коробочка (цветка лотоса)
4d44>R karnikara 1. т. дерево Р ter os- permum Acerifolium (с очень красивыми
цветами без аромата) 2. п. цветок дерева Pterospermum Acerifolium
Т1ЧЧ karnin см. 37ЩЧЧТ
«Ь^ПсЧ^ karnotpala (karna-\-utpala) п. лотос (заложенный за ухо для украшения)
ЧЧ I kart (Р pr. krntati—V/; fut. kar- tisydtv, pf. cakarta; aor. dkartlt\ pp. krtta) 1) отсекать, отделять 2) резать, разрезать
^Ч^ II kart (Р pr. krnatti—VII; остальные формы см. ЧЧ I) прясть
^Ч I karta т. 1) отделение 2) разлука, расставание
34 II karta т. 1) яма; нора 2) отверстие; дыра 3) впадина
3734 kartana п. 1) отсечение* отделение 2) резание, разрезание 3) уничтожение, разрушение
3734 kartdr т. 1) создатель, творец 2) автор, составитель 3) грам. субъект действия (в активной конструкции стоит в номинативе, в пассивной конструкции—в инструменталисе) 4) жрец
34 Г< kartari f. 1) ножницы 2) нож; кинжал
^do^dT kartavyatd f. 1) то, что необходимо сделать 2) долг, обязанность
ЗЧЧЧЧ kartu-manas bah. намеренный сделать
3744 I karttar т. разрушитель
3744 II karttar т. прядильщик
34 kartra п. обаяние, очарование
3734 kardama 1. I) йлистый 2) грязный
. т. 1) ил 2) грязь; сор
ЗЧТ karpata п. тряпка
ЗчЧ каграпа т. копьё, пика
Ч < каграга 1. т. I) кубок, чаша 2) горшок, котелок 2. п. черепок
З’чЧ karpura т., п. камфара
34 karbu 1) пёстрый 2) пятнистый ЗЧТГ karburd f. вид пиявки
3 4 3734 karma-kartar т. dv. грам. объект-субъект (т.е. субъект действия, выступающий и как объект действия в пассивных конструкциях)
ЗЧ^Ч karma-krt 1. работающий, действующий 2. т. рабочий, работник
3743 karmatha 1) способный 2) пригодный, подходящий
ЗЧиЧ karmanya 1. 1) ловкий, проворный 2) искусный 3) прилежный, старательный 4) умный 5) пригодный для религиозных обрядов 2. п. рвение, активность
374W44 karma-dharaya т. грам. назв. типа сложных слов, в к-рых первый элемент, выраженный прилагательным, причастием, наречием или приложением, определяет второй
3744 kdrman п. 1) действие, работа 2) дело, обязанность 3) обряд, ритуал 4) грам. объект действия (стоит в аккузативе—в активной конструкции или в номинативе—в пассивной конструкции) 5) судьба 6) результат, итог
ЧЧЧЧЧЧЬт karma-prauacaniya т. грам. назв. для предлогов и нареч., имеющих ударение и стоящих с определёнными падежными формами
374f4fk karma-vidhi т. I) условие соблюдения обряда, ритуала 2) правило проведения церемонии
374f4fc karma-siddhi f. 1) исполнение дела 2) успех
ЗЧТсЧЧ karmatman (karma + atman) bah. деятельный, активный
34^3 karmanta (karma -р anta) т. окончание (завершение) дела, работы
Чтчк karm&ra m. 1) мастер 2) кузнец ^Гфт karmin 1. деятельный, активный 2. т. человек дела
ЧЧ7 karvata п. 1) склон горы 2) селение, деревня 3) торговое место 4) центр округа (насчитывающего 200—400 селений^
Ф^Н kargana 1) ослабляющий 2) беспокоящий
Ч7Ч I kars (Р. pr. kdrsati—/; fut. каг- ksydti, kraksyati; pf. cakdrsa; aor. akar- kslL akrksat, dkraksit; pp. krstd; ger. krstva) 1) тянуть; тащить (за собой) 2) везти, нести (за собой) 3) натягивать (тетиву лука) 4) преодолевать (несчастье, нужду и т. п.) 5) достигать; приобретать 6) морщить (лоб) 7) пахать; бороздить
ЧЧ II kars (U. pr. krsati/krsate—VI; остальные формы см. ЧЧ I) пахать; обрабатывать землю
Ч7Ч karsa т. пахота; обработка земли =Ьчч> karsaka 1. пашущий; обрабатывающий землю 2. т. пахарь, земледёлец
ЧЧЯ" karsana п. земледелие
4>Ч4 karsay (cans, от 474 I) 1) тянуть; вытягивать; вырывать 2) брать с собой 3) мучить, истязать 4) пахать
47f44 karsin 1. 1) тянущий 2) пашущий 2. т. сельский житель, крестьянин
ЧЧ karsu f. 1) борозда 2) яма; нора 4rf^ kdrhi когда?; — f^44 (f^") когда-нибудь; Ч ~ ТЧч никогда
^Т I kal (A. pr. kdlate—/; fut. kalisy- dte; pf. cakale; aor. dkalista; pp. kalita) 1) звучать 2) считать, полагать
Ч74Г II kal (U. pr. kalayati/kalayate— X; fut. kalayisydti/kalayisyate; pfph. kala- уит-cakara/cakre; aor. dcakalat/ dcakalata; PP- kalita) 1) побуждать, заставлять 2)
гнать, понукать 3) носить 4) поддерживать 5) подавать знак 6) предаваться че- му-л. 7) издавать звук 8) воспринимать 9) считать, полагать
474 Ш kal (U. pr. kalayati/kalayate— X; fut. kalayisydti/kalayisyate; pf. kalay- am-cakdra/cakre; aor. dcikalt / dclkalta; p. kalydte; pp. kalita) 1) направлять 2) уводить 3) бросать, кидать 4) идти следом; преследовать
474 kala 1) немой 2) неясный, невнятный 3) тихий 4) нежный (тж. о звуке) 5) хрупкий
4x44» <4 kala-kala т. 1) невнятный шум 2) гудение 3) звук; тон 4) пение
474^ kalanka т. пятно позора ёЬ^Г^Ч kalatikin запятнанный, опозоренный
4744 kalaja т. 1) петух 2) самец (птиц)
4744 kalata имеющий что-л-., снабжённый чем-л. (Gen.)
4744 kala.trа п. самка (животных)
4744t4 kala-dhauta п. 1) золото 2) серебро
474ЧТ kalana f. 1) понуждение 2) поведение 3) поощрение
4744 kalabha т. 1) слонёнок 2) верблюжонок
^7ТЯТ1ЧЧ kala-bhasin говорящий нежно или тихо
474f4^ kalavliika т. 1) воробей 2) индийская кукушка
Ф91 ^i' kaldga т. горшок; кувшин; кружка
4><4^П kalacl f. 1) см. ТЧ^Г ; 2) маслобойка
Ч><4^ПЧ47 kalagodaka (kalaga + udaka) п. вода в кувшине
444 kalasa т. см. сЬчш'
474^ kalaha т., п. 1) ссора; распря^ 2) брань
474^4 kala-hansa т. вид гуся или лебедя
ФН^ФК kalaha-kara 1) сварливый 2) вздорный
44^44 kalaha-priya см. 474^4» I <
474^44 kalahavant 1) спорящий 2) ссорящийся с ( 4^ )
474(^4 kalahin 1) задорный 2) сварливый
^4Т kald f. Г) маленькая, незначительная часть чего-л. 2) небольшой отрезок времени (от 8 секунд до 2,5 минут) 3) искусная работа, мастерство 4) назв. семи составных элементов тела-; см. Щ^
ФИМ kald-j па 1. сведущий в искусстве 2. т. 1) художник 2) актёр
44 НВТ kala-natha т. луна, месяц 4741 fMk kala-nidhi т. см. 4741414 44ТЧ kalapa т. 1) связка, пачка 2) узел 3) множество, большое количество 4) совокупность чего-л. 5) колчан 6) павлиний хвост 7) украшение, орнамент 8) поэма, стихи (написанные одним размером) 4741447 kalapaka п. см. 4444 47^14^4 kalapa-sutra п. см. 4444 474lf44 kalapin т. павлин 44rf44 kald-vid см. 4414
47(4 kali т. 1) сторона игральной кости с одним очком 2) см. 47f444 *, 3) ссора; раздор
47f447T kalika f. 1) см. 441 1); 2) почка; бутон
47(44441 kailkata f. город Калькутта 4;^^ kalinga т. pl. назв. народа 4> (4^5'4 kalinga-de^a т. назв. страны (занимавшей область вдоль нынешнего Коромандельского побережья)
4>(и44 kaliyuga п. хинд. железный век (последний из четырёх мировых периодов; согласно Пуранам, начался за 3 102 года до н.э. и продлится 432 000 лет)
47f44 kalila 1. 1) исполненный 2) наполненный чем-л. (Instr., —о) 2. п. 1) груда, нагромождение 2) беспорядок; путаница 3) смущение
444 kalusa 1. 1) загрязнённый, засорённый 2) нечистоплотный, неопрятный 2. п. 1) грязь, сор 2) нечистоплотность, неопрятность
444Hf4 kalusa-mati bah. с низменными помыслами
4>?Н < kalevara т., п. 1) тело, туловище 2) талия 3) остов, корпус
4747 kalka т. 1) грязь; сор 2) бесчестность, низость 3) обман 4) грех
47f^47 kalki т. пот. рг. один из грядущих освободителей мира от зла, десятое (последнее)воплощение Вишну; см. ft ь^ 1)
44Т kalp (A. pr. kdlpate—I; pf. cakli- рё; U. fat. kalpisyati /kalpasydte; aor. dklpatIdklpta; pp. klpta) 1) быть пригодным, соответствовать кому-л., чему-л. (Gen.) 2) процветать, преуспевать 3) достигать цели 4) служить чему-л. 5) казаться чем-л., кем-л. (Instr.) 6) становиться чем-л., кем-л. (Dat.) 7) выпадать на долю кому-л. (Dat., Gen., Loc.), случаться 8) считать кого-л. (Асе.) кем-л. (Асе.) 9) принимать участие в чём-л. (Dat.)
474Г kdlpa 1. 1) способный; даровитый 2) возможный 3) подобный 2. т. 1) правило, положение 2) обычай; обряд 3) отрезок времени 4) назв. мирового или космического периода в 4320 млн. лет
474Г47 kalpaka 1. служащий мерилом 2. т. правило, положение
c^4d’^ kalpa-taru m. миф. дерево желаний (будто бы исполняет желания всех входящих в его тень)
у^ЧН kalpana п. 1) формирование, организация 2) изобретение; выдумывание
Ф^ЧЧТ kalpana f. 1) созидание, сотворение 2) приготовление 3) изобретение; выдумка, вымысел 4) представление, воображение
=ЬсЧЧТ^Ч kalpa-padapa т. см. ф^ЧсГ^
Ф^ФГ kalpay (cans. от ф^Т ) 1) приводить в порядок 2) расчленять 3) приготовлять 4) исправлять 5) помогать, содействовать кому-л. (Асе.) в чём-л. (Dat., Loe.) 6) указывать 7) определять; устанавливать 8) рассматривать 9) объявлять кого-л. (Асе.) кем-л. (Асе.) 10) осуществлять 11) образовывать
Ч^Ч^ kalpa-sutra п. назв. сутры, содержащей подробные описания совершения жертвоприношений и ритуалов
<$?Ч 1^ kalnanta(kalpa-\-anta)m. конец мира, светопреставление
Ч>?ЧЧ kalmasa п. 1) пятно 2) грязь 3) подлость, низость 4) порок 5) вина; грех
4^414 kalmasa 1. пёстрый; пятнистый 2. т. пёстрая окраска
ФсЧ kalya 1. 1) здоровый 2) сильный, крепкий 3) искусный, ловкий 4) сообразительный, умный 5) согласный, готовый на что-л. (Loc., inf.) 2. п. 1) здоровье 2) рассвет, наступление дня 3) хмельной напиток
4>^ч<11 kalyata 1) бодрость 2) здоровье ^^ | «I kalyana 1. 1) красивый 2) хороший, добрый 3) прекрасный, превосходный 4) благоприятный; счастливый 5) благополучный 2. п. 1) счастье; благо 2) блаженство 3) благополучие 4) праздник
ЧТ^ТГЧЧ^РЛ’ kalyana-laksana bah. имеющий счастливые приметы
^^Mlf^f^T^fipT kalyanabhinivegin (ka- lyana-\-abhi . . .) 1. благосклонный, милостивый 2. т. покровитель, заступник
Ф^ПГ kalhana т. пот. рг. автор «Рад- жатарангиншу, см. ЧФЧсГТ^чУ
Ф^ТТ kalhara п. цветок белой водяной лилии
ФЧФ kavaka п. гриб
ФЧЧ kavaca т., п. 1) панцирь; кольчуга 2) кофта; куртка 3) кора
ФФЧЕГТ kavaca-dhara т. тот, кто носит панцирь, кольчугу
ФЧ^ kavandha п. 1) котёл 2) облако
W kavala т. 1) глоток 2) кусок (во рту)
ФФЧ kauasa зияющий, разинутый
ф|ч kaoi 1. умный, мудрый 2. т. 1) мудрец 2) поэт
фПт^ kavi-kratu bah. полный мудрости; одарённый мудростью
ЧТЙГЧТ kaolta f. поэтическое дарование cbfdc^ kavitva п. см. ф(<МТ фГч^Ч kavi-putra т. пот. рг. поэт ф(ч <N kavi-raja т. 1) царь поэтов; великий поэт 2) пот. рг. поэт XII в.; автор поэмы «Рагхавапандавия'»
ФФ^ПГ kavosna (kava -(- usna) тепловатый ФсЧ kavya 1. см. ф(ч ; 2. т. pl. души умерших 3. п. пища, приносимая в жертву предкам или раздаваемая для поминания предков
Ф?Г kdga т. 1) вид грызуна 2) бич; плеть; кнут
фЩТ кода f. 1) см. ф^Г 2); 2) повод; узда
ф^Г^ kagipd т., п. 1) циновка; рогожка 2) подушка
47^ft44" kagika f. зоол. ласка
494'61 kagmala 1. грязный 2. n грязь; cop
479441 kagmala f. от 4944 1
494lX kagmira m. 1) Кашмир 2) pl. кашмирцы
4944 kagydpa 1. чернозубый 2. tn. 1) черепаха 2) пот. pr. прославленный ведийский мудрец
444 kasana п. трение; натирание
4ЧТЧ kasaya 1. 1) острый, едкий 2) ароматный, благоухающий 3) красный 4) желтовато-красный 2. т. 1) краснота 2) страсть 3. п. жёлто-красная одежда
47^3 ka^ta 1. 1) дурной, плохой 2) злой 3) мучительный 4) суровый 5) больной 2. п. 1) беда, несчастье 2) зло 3) мучение, страдание 4) нужда, нищета 5) болезнь; Асе. 4*34 , Instr* 47^4, АЫ. 4^614" adu. с трудом
4^dd4tl kasta-tapas bah. 1) наложивший на себя строгий обет 2) подвергающий себя суровому покаянию
44 kas (Р. pr. kasaii—/; fut. kasisyati; pf. cakasa; aor. akasit, akasit) 1) идти; двигаться 2) сверкать, сиять
44^ft kasturi f. мускус
4444 kasmad 1. Abi. sg. m., n. от feH ; 2. ado. 1) откуда? 2) почему?, отчего? 3) зачем?
47lf9T kangi т. кубок, бокал
47J4T kansya 1. медный; латунный 2. п!)медь; латунь 2) сосуд (измеди, латуни)
41^413 kansya-patra п. сосуд из меди
4447 кака т. ворона
4141 kaki f. от 414
4 (44 ST кака-рак^а т. воронье крыло 414(^1 kakali f. 1) нежный, мелодичный звук 2) едва слышный
4T44t kakali f. 1) см. 4Т41ч ; 2) назв. муз. инструмента с едва слышным звуком
471474" kakud f. 1) рот 2) нёбо
4141^1 kakola т. ворон
471^^^ kahks (Р. pr. kahksati—/; fut. kaflksisydti; pf. cakafiksa; aor. akanksit; pp. kanksitd) 1) стремиться 2) желать дли ожидать чего-л. (Асе.) 3) требовать чего- -либо (Асе.) 4) иметь в виду что-л. 5) заботиться о чём-л. (Dat.)
471^^1 kahksa f. 1) желание 2) требование чего-л. (—о)
4Т^4Ч kanksin 1) желающий или ожидающий чего-л. (Асе., —о) 2) требующий
4РЧ каса т. стекло, хрусталь
47ТЧТ касага стеклянный
^jd-^" капсапа 1. 1) золотой 2) прекрасный 3) дорогой 2. п. 1) золото 2) деньги
4Т^-4Чр|<1 капсапа-gin т. Золотая гора—эпитет горы Меру; см. ^
4713^4444 капсапа-prabha bah. блестящий как золото; отливающий золотом
4713=4444 kancanamaya сделанный из золота, золотой
413^44144 kancanacala (капала-\-аса- 1а) т. см. ф|о-4г1р|Г<
47134^4 kancaniya см. 44344 1
4713=41 kanci f. пояс, поясок (украшенный орнаментом или колокольчиками)
4Т®-4|44ГЧ kanci-kalapa т. см. 44^4t 4713^^441 kanci-sthana п. бёдра
4ГЗ kata т. 1) бездна; глубина 2) дно 41^4 katava п. острота (на вкус)
4ТЗ katha относящийся к Катхе; сочинённый Катхой; см. 43
4Г54 kathaka п. относящийся к Чёрной Яджурвёде
^[З^Ч^ТЧ^ kathakopanisad (kathaka 4- upanisad) f. см. SSlqfa^
^•[f^q- kathinya n. 1) твёрдость, жёсткость 2) жестокость; суровость 3) перен. упрямство; непреклонность
^ТЩ* капа 1) кривой, одноглазый 2) слепой 3) в дырах; пробитый
^■pj^ kanda т., и. 1) часть, раздел 2) стебель; соломинка 3) стрела 4) тростник
^rrfn^ kandin I) стеблевйдный 2) как соломинка
^ГР^П kandtra вооружённый стрелами
^rpjq* капай т. 1) происходящий от Канвы; связанный с Канвой 2) pl. школа Канвы; см. 37nq- 2. 1)
^T^v^ katantra п. назв. известной краткой элементарной грамматики санскрита, созданной во II—III в. н.э. Шарва- варманом на основе грамматики Панини; см. ДГЧЧЧЯ , Ч гГч Й
^ГГЧТ katara 1) робкий, застенчивый 2) трусливый, малодушный 3) боящийся чего-л. (Loc., — о)
^КПШ katarata f. 1) робость, застенчивость 2) трусость, малодушие
ЧТЧТгЧ kataratua п. см. ЧТсГТШ
ЧТсЩцЧ katyayana пот. рг. автор работ о ритуалах и грамматик. Идентифицируется с Вараручи; с^. ^ к>1ч 2
^кшчШц katydyaniya 1. т. pl. последователи Катьяяны 2. п. назв. различных произведений, приписываемых Катья- яне; см. с^кЧИТЧ
ЧЧ^+ч kadamba 1. т. вид гуся 2. п. Цветок дерева кадамба; см. Ч^Ч 1
4>lq+^ < kadambara п. кислые сливки
^>l^^<f kadambart f. 1) вид хмельного напитка 2) пот. рг. героиня одноимённого романа Баны
ЗТГЗЧ kadraua 1) чёрно-жёлтый 2) красновато-коричневый
ТГ^ТЯ kanana п. лес
ЧГЧГЯ kanina рождённый незамужней женщиной
^ГГкТ kanta (рр. от ^гп I) 1. 1) любимый, желанный 2) красивый 2. т. 1) возлюбленный 2) муж, супруг
ЧкЧгЧ kantatva п. красота, привлекательность
^ТкЧГ kanta f. 1) возлюбленная 2) жена, супруга
^^Т^сГГТ kantara п. 1) большой лес 2) дикая, глухая местность
ЧРЧГЧЧЧ kantara-bhava т. лесной житель
^rrf^4 kanti f. 1) см. ЗЧккЧ ; 2) луч 3) блеск, сияние 4) свет
4TfkT43 kanti-prada придающий блеск, лоск
ЧТ^ЧЯкТ kantimant красивый, миловидный
^ГРТ^ kapata обманчивый; ложный
^ГРТЧ kapatha т. прям., перен. плохой путь
^ГЯТЧ kapala составленный или сделанный из черепов
^ГПТГ^Т^ kapalika т. шивайт-нйщий (носящий с собой человеческий череп и принимающий из него пищу)
^ГЧТ^ЯГ kapalin т. пот. рг. Носящий ожерелье из черепов—эпитет Шивы; см.
2 1)
^ТГ^^Г kapurusa 1. 1) жалкий, презренный 2) см. ^ГГсГТ 2); 2. т трус; подлец
^>РТ ката т. 1) желание (тж. любовное) 2) любовь 3) пот. рг. бог любви; Асе. ^ПТЧ ado. а) охотно, с желанием б) наверно, вероятно в) конечно г) хотя
^ТЧЧ kama-ga идущий или действующий по собственному желанию, побуждению
сЬИЧХ ката-сага 1) свободно двигающийся 2) действующий по желанию
ЧФГЧЛЛГ ката-сагапа п. движение по желанию; свобода действия
ЧГРГЧТгЧ kama-caratva п. см. ЧТЯ^ПЛГ ЧЧЯЧТТ ката-сага т. см. Чяя^ЧЯ 4)1441^4 kama-carin см. chH*^< ЧПЖРЛ kama-tantra п. «Книга любви» —назв. одного из древнеиндийских трактатов
^'ГЧ^ kama-da исполняющий желания сЫЯ^ kama-datva п. исполнение желаний
+ |ЯЛЧ kama-deva т. пот. рг. бог любви
<МЯ^7 kama-pura полный желаний
Ч>1ЯЧ kamapra см. ф|Я^<
=ЫЯ^Ч kama-rupa 1. bah. изменяющий свою форму по желанию, принимающий любой вид 2. п. любой вид, образ 3. т. назв. страны в зап. части Ассама
еЫЯ'^ЧЧ kama-rupin см. сЫЯ^Ч 1 ЯГНЯЧЬЯ kamavant влюблённый Ф1ЯЧТ(ЧЧ kama-vasin живущий всюду, где пожелает
ЧПЧШЯЧ kama-gastra п. трактат или наука о любви
ЧФЩЧ ката-sutra п. «Камасутра»— трактат Ватсьяяны о науке любви; см. ЧкНГФТ
ЯЛЯТ^ kamandha (kama 4- andha) слепой от любви, ослеплённый любовью
ЧИЯТТг kamari (kama-\-art) т. пот. рг. Враг бога любви—эпитет Шивы; см. fW 2 1)
=Ы Гч-<=Ъ kamika желанный; вожделенный
cblRMH kami-jana т. влюблённый
Ч>тТяЯ1 kamita f. влюблённость
Ч>11ЧН kamin 1. любящий; желающий что-л., кого-л. (Асе., —о) 2. т. возлюбленный, любовник
ЧП l44t kaminl f. 1) возлюбленная, любовница 2) девушка; женщина
ЧПГФЯТ kamegvard (kama-\- igvara) пот. рг. Властитель желаний—эпитет Кубе- ры; см. ^ЙТ
ЧП^ЧУ^Г kamboja т. I) назв. страны, расположенной на территории сев. части совр. Афганистана 2) pl. назв. народа вышеназв. страны
ПИТЧ кйтуа желанный; приятный
Ч7ЩГЧ7 катуака т. 1) назв. леса, в к-ром находились во время изгнания Пан- давы; см. 41^4 ; 2) назв. озера, расположенного в вышеназв. лесу
ФЯЯТ кату a f. желание чего-л. (Gen., -°)
ЧПЧ I кауа 1. относящийся к богу Ка; см. 47 III 1); 2. т. см. ЯТЧТЧсЧ 2; 3. п. основание мизинца
ПИЛ II кауа т. 1) тело, туловище 2) множество, большое количество
ЧИЯФ кауака см. 4jfW
ЧПЧ^ kaya-stha т. 1) писарь, писец 2) человек из смешанной касты (от отца кшатрия и матери из касты шудр)
4)11^4» kayika 1. телесный; физический 2. п. прибыль, доход (от использования заложенной веи^и)
ЧПТ I kara 1. см. Ч7Т I 1; 2. т. дело, работа
ЧГП II kara т. см. ^Т II
°47R -kara т. 1) создатель, автор 2) буква 3) звук 4) слово
=Ы<Ч> кагака 1. см. Ч7Т I 1; 2. т. тво-
рёц, создатель 3. п. грам. отношение имени и глагола в предложении (различались шесть типов отношений; см. ^ЧТ 3), ЗЯТЯ 4), ^<4 7), ЧЧ^Н , ’ЙЧКН 3), чКг^Г 6)
^ГПМ karana 1. см. ^Х I 1; 2. п. 1) причина, мотйв 2) доказательство 3) сущность 4) орудие чего-л. (Gen., Loc., -о)
ськщт karana f. 1) действие 2) посту
пок
^ГПЧТсЧЧ karanatman (karana + atman) лежащий в основе чего-л. (Gen.); являющийся сущностью чего-л. (Gen.)
^Г<ГЧ^ karanikamA)судья 2) знаток;
цент ель
^TRT karaf. 1)тюрьма 2) тюремное за
ключение
4»тГ<Ч karin 1) делающий, исполняющий; производящий что-д. (Gen., —о) 2) прославляющий 3) ликующий
^TR I karu т. 1) ремесленник 2) мастер 3) ремесло 4) профессия
^R II кагй т. поэт; певец
«bl’W karunya п. сострадание, сочувствие
^Т^ кагй f. от 34$ I
^И^ karkagya п. 1) твёрдость, жёсткость 2) шероховатость 3) грубость; суровость; жестокость 4) закалённость
^11x14» karttika т. назв. осеннего месяца; соотв. октябрю—ноябрю
^1?ЧЧ kartsnya п. цельность; целостность; Instr. 3»1*ЧЧ adv. вполне, совсем
^ТЧ^з karpanyan. 1) сетование 2) оплакивание 3) скупость, скаредность 4) сострадание
Wlt^ karpasa 1. хлопчатобумажный ^’ n- 1) хлопок 2) хлопчатобумажная ткань
ЗГТчШш karpasika f. см. =bi4fti 1 3444 кагтапа 1) относящийся к действию, связанный с действием 2) очаровывающий
344R кагтага т. 1) мастер 2) кузнец
ЧТгГчФ karmika 1. т. pl. назв. одной из школ буддизма 2. п. пёстрая или расшитая ткань J
ТТФь karmuka 1. действенный, действующий 2. т., п. лук (оружие)
cbHPhd karmukin вооружённый луком
ЗПЧ karya 1. рп. -от 4"$ I: 2. п. 1) работа, дело 2) обязанность 3) намерение, замысел 4) цель 5) результат 6) предмет, объект; Асе. ЗПЧЧ с ЧЧ(ч) быть удобным или пригодным для чего-л. (Instr.), кого-л. (Gen.)
«ЬнЧкЧ karya-karana п. 1) особая причина 2) dv. причина и следствие
ЗЯЧ^ТТЧЯТЧ kary-karana-bhava т. 1) соотношение причины и следствия 2) причинная обусловленность
ЗПЧ4ТЧ karya-kala т. время для действия
^1ЧЧ^Н karya-dargana п. юр. расследование, разбор дела
ЗЧЧТЙЧ karya-darcin 1) проницательный 2) остроумный
^ТЧ^ЧЧ karya-dhvansa т. юр. отказ от дела
^ТЧЙ ЧЧ kHrya-nirnaya т. юр. решение дела
^R44T karyavant 1) работающий 2) желающий, намеревающийся
ЧЧЧЧШЧТ karya-vrttanta т. 1) дело 2) факт 3) событие
^T4f4fe karya-siddhi f. успех дела; благополучный исход; счастливый, благополучный конец
=t>I-Ч$*-<г1 < karya-hantar т. вредящий, препятствующий делу
^ГЧ?ЙЧ7?Г karyatipata(karya -|- atipata) т. пренебрежение служебными обязанностями, небрежность в делах
ЧГГЧТЙТЧЧ|ТЧ karyadhikarin^karya-V ad- hi. . .) m. 1) тот, кто надзирает за делами 2) министр
ЧГРТЧЧТ kdrydntara(karya-}-antara) п. 1) перерыв в делах, час досуга 2) свободное время 3) другое дело
ЧЧЧТЧ karyartha(karya-}-artha) т. дело, предприятие
^Грт№т4 karya-arthin юр. имеющий дело, просьбу, жалобу
ЧЗПДн karyin см. ЧЧЧ№ГЧ *
ЧЧЧГ^ТТ karyopeksa(karya + upeksa) см. 4НТЙЧН
Ч^ПЧ кагсуа п. 1) худоба, худощавость 2) малость, незначительность 3) уменьшение
ЧЧ№(Ч ) karsi(n) 1) тянущий 2) бороздящий 3) идущий
^ГЧТфЧ karslvatia т. пахарь, землепашец
444 karsna 1. 1) происходящий от чёрной антилопы 2) относящийся к Кришне; см. ^Ч 2 3) 2. п. шкура чёрной антилопы
Ч>|^иГ[ karsnt f. от ЧЧ^Ч 1
ЧЧЖ^ЧЧkarsnayasa(karsna + ayasa)
железный
^ I ^и1Т*Ч^Л karsnayasi(kdrsna-^ f. от ЧЧЖТЧЧ
ЧЧ^Ч karsnya 1. m. сын или потомок Кришны; см. ^snf 2 3); 2. п. 1) чернота 2) чёрный цвет 3) тьма, темнота
ЧЧЧ I kala 1. 1) чёрный; тёмный 2) тёмно-синий 2. т. 1) чёрный или тёмно-
-сйний цвет 2) зрачок 3) назв. многих растений 4) пот. рг.—эпитет Шивы; см. ftT? 2 1)
ЧЧЧ П kala т. 1) точное время, срок 2) время; период, эпоха 3) время года 4) время принятия пищи (два раза в день) 5) половина дня 6) час 7) судьба 8) смерть 9) гром, время
°ЧЧ<Т -kala во время чего-л., в
ЧЧ^ТЧЧ kalaka f. вид птицы
ЧЧ^ГЧТО kala-kantha т. 1) павлин 2) воробей 3) трясогузка 4) коростель
ЧЧ^ТЧ^ЧЧ kala-karman п. смерть
ЧЧЧЧйГ kala-kuta т. отрава, смертельный яд
ЧЧ^ПБТТ kala-krta временный
ЧЧЧПЧЧ kala-ksepa т. 1) потеря времени 2) задержка
Ч^ГЧЧЧ^ kdla-cakra п. колесо времени, ход времени
Ч^ПЧ^Т kala-jпа 1. знающий время (в разн. знач.) 2. т. 1) астролог 2) петух
ЧЧ5Т5ТТЧ kala-jпапа п. 1) знание сроков или сезонов 2) назв. ряда трактатов по медицине
ЧЧЧЧЧ kala-dharma т. смерть (букв. закон времени)
ЧЧЧг№т kdla-nemi т. пот. рг. демон, убитый Кришной; см. ^гсир 2 3)
ЧЧЧЧЧЧ kala-paryaya т. течение, бег времени
+ МЧч1ч kala-paryaya т. см. ЧЧ^ГФТЧ
Ч»Т^ГЧТЧ kala-рада т. 1) петля времени (затягиваемая богом смерти Ямой) 2) смерть
ЧЧ^ГЯТ^ kala-prapta приходящий или достигаемый со временем
ЧЧ^ГЧТЧ kdla-yoga т. 1) связь времён 2) судьба; рок
q^rf^ kdla-vid см. =ЬН?1
^ПЯ^ЯТ kala-vidya f. cm. ^7M4H
q>H^4 kala-sutra 1. n. cm. ЛПЯ- qT^f ; 2. m., n. назв. одного из 28 кругов ада
ЗГТЯ^М kala-harana п. см. ЯТЯ^ГТ
ЧЛЯ^Н kala-hara т. 1) трата времени
задержка
^ПЯГЖ kalantara(kala + antara) п. 1) другое время 2) промежуток времени; Instr. ^НГ^Ът , АЫ. ЧПЧРЯТГЧ adv. а) через определённый промежуток времени б) спустя некоторое время, после
ФМЮ kdldyasa(kdla + ayasa) 1. железный 2. п. железо
=bHTW^ kalayasa-drdha(kala -|- ауа- sa-) твёрдый как железо
яМя^ kalika L 1) временный 2) своевременный 3) продолжающийся до (—о) 2. т., п. ежемесячный процент
яНя^ kalinga 1. происходящий из страны Калйнга 2. т. житель или правитель Калйнги; см. Л^Я^^Я
яНя^ТЯ kdlidasa т. пот. рг. (букв. раб или слуга богини Кали; см. ^ШГ 2) знаменитый поэт и драматург, живший при дворе Викрамадитьи приблиз. в V в. н.э. и писавший драмы и поэмы на классическом санскрите и пракритах; см. ^Tf^TT, ГчччГчуП , 4T^rfWTf4f4^ , ^<Т, ГчЧ1Ч|Г<сЧ )
Trf?F4 kalinda п. арбуз
ЧП^ГЧЧ kaliman т. чернота
^ft kail 1. /. от ЯГЯ I; 2. /. пот.
Рг. богиня, супруга Шивы; см. (ЯМ" 2 1)
^ТЯ^Г kallna 1) относящийся к како- му-л. определённому времени 2) временный
^Н^Пч^г kallyaka т. жёлтый имбирь Curcuma xanthorrhiza
11 Санскр.-русск. сл.
Ф!^ kalya п. начало, наступление дня; Асе. ЧИЯТЯ, Loc. ^Т^ ado. на рассвете, рано утром
Ф1°^ kavyd 1. 1) наделённый качествами мудреца или поэта 2) происходящий от мудреца 2. п. 1) мудрость 2) дар яс- новйдения 3) стихотворение; поэма 4) поэзия 5) видодноактной драмы 3. т. 1) pl. поэмы 2) пот. рг. см. ЯЧ> 3)
ЧГГо^ЧЯТ kavya-kartar т. поэт
ЧПо^ПЯ kavya-rasa т. вкус, сладость поэзии
ЧП^ГЯКЯ kavya-gastra п. 1) поэтика 2) назв. краткого трактата по поэтике
ЧЛ^П^Я kavya-darga т. «Зерцало поэзии»—назв. трактата Дандина по теории поэтического творчества; см. ^fn^T
ЧЛЯ кад (А. рг. kagate—/, касу ate—IV; fut. kagisydte; pf. сакасё; aor. dkdgista; pp. kagitd; ger. kagitva, -kdgyd) 1) быть видимым 2) появляться
ЗЯТЯ kdgi 1. т. 1) солнце 2) пот. рг. царь, родоначальник правителей страны Каши 3) горсть 4) pl. потомки царя Каши 5) pl. назв. народа страны Каши 2. f. назв. города и места паломничества, совр. Варанаси
^П1ЯЯ kagika происходящий из Каши; см. 4>। f^* 2
ЯТЯТГ^ kagmira 1. 1) относящийся к Кашмиру, кашмирский 2) происходящий из Кашмира 2. т. 1) правитель Кашмира 2) pl. кашмирцы
^Л^н)^ kagmira-fa п. шафран
ЧПЯПТ кадуара относящийся к Кашьяпе или происходящий от Кашьяпы; см. WTT 2 2)
Я1Ч Г^ kasdya 1. красновато-коричневый 2. п. красновато-коричневая одежда
*(^6 kastha n. 1) кусок дерева, полено 2) мера длины или ёмкости
ЧГЧЗЧгТ kastha-bhr'1 ведущий к концу или к цели
Ч7ТЗФТ kasthamaya деревянный
Ч7ЧЗТ kastha f. 1) путь (ветра, облаков) 2) страна света 3) предел; вершина 4) цель 5) пот. рг. одна из дочерей Да- киш, супруга Кашьяпы, мать мифических существ*, см. ^, 47WT 2 2)
Ч7ПГ I kas (A. pr. kasate—/; fut. kasi- syate\ pfph. kasarhcakre; aor. akasista) кашлять
Ч^ТН II kas f. кашель
4>T4 kasa m. см. Ч>ГЯ II
4TT3F4 kasavant кашляющий
^ТЧТ kasa f. см. ЧТЧ II
4>HlX kasara m. озеро; пруд
ЧТТрЧ^Т k^sika f. см. Ч7ПГ II
^if^R kasin cm. ^rp^r^
47T^PT kahala 1. 1) сухой 2) чрезмерный 3) злой, враждебный 2. т. 1) большой барабан 2) звук 3) кошка 4) петух
fifT ki основа от ^ II и ^
f^^Ht kim-vadantl f. 1) молва, слух 2) сказание, легенда
f^T^ kim-cuka 1. т. вид дерева 2. т., п. цветок вышеназв. дерева (имеющий форму бабочки)
Й^ kim-hetu 1) на каком основании? 2) по какой причине?
ЙсК kim-kara т. 1) раб 2) слуга f^PT^T kim-karaiva п. рабство Pb^^l kim-kara f. служанка f^rft kith-kari f. жена слуги ТУ^П kinkini f. колокольчик Pbf^T kinkira m. 1) конь, жеребец 2) индийская кукушка 3) пчела 4) пот. рг. бог любви
fNd^TTrT kin-kirata т. 1) попугай 2) см. fef^T 2), 4)
f^To^Tzy kihcanya п. 1) владение, обладание 2) имущество
fqr^Tpqr kihjalka т., п. тычинка
f^rfe kiti т. кабан
f^TOT kina т. 1) мозоль 2) шрам, рубец fN^ kinva п. осадок; гуща
f^44 kitava т. 1) игрок 2) плут, обманщик 3) pl. назв. народа в эпосе «Махабхарата»
fqH kin грам. первичный суффикс «-i» f^TC kinata п. лыко; луб
fN?H kirn 1. Мт., Асе. от 47 II; 2. 1) что? 2) почему?; зачем?; — ^[fq- очень; — ^рД почему же?; рРЧ а) сверх того, кроме того б) затем; РРЙ^ ^ немного, несколько; fq^ а) но, однако б) тем не менее; РР Ч <у[ почему же?; неужели?; Ч - Чрг вовсе не 3. (о—) что за?! (о чём-л. плохом, напр. гКТГ'ЧЧ что за царь?!)
fq744 kim-artha bah. имеющий какую цель?; Асе. {ЧЩ^Ч cidv. с какой целью?
ййт kifmara т. пот. рг. мифическое существо, полубог-получеловек
f^^^ kith-purusa т. I) карлик 2) вид обезьяны
fq?ST4 kim-prabhu т. плохой господин f474^T kim-bhrtya т. плохой слуга fNhTT4 kifrt-mdtra 1) какого объёма? 2) какого размера?
fq744T kiyant 1) сколь большой или длинный? 2) сколь разнообразный или обильный?; Асе. f^-Mri ado. а) как? б) насколько?; Асе. f^rf^TH, Loe. f^qP^^T ado. как долго?; fNT4^o^ ado. как далеко?
fqp^p kiraka m. писец; летописец
f^r^UT kirana m. 1) пыль; пылинка 2) луч света
f^T<T^ kirata m. торговец, купец f^f^ kirika сверкающий; искрящийся f^ft^ kirlta 1. m. торговец 2. n. диадема f^Ttfer kiritin 1. украшенный диадемой 2. m. пот. pr. Носящий диадему— эпитет Индры и Арджуны; см. ^^ 1, ^гф 2
f^tfHT kirmira 1) цветной 2) пёстрый
разнообразный
f^ffT kirmira см. W4T'
fanfffT^ kirmlrita см. Мят
f^f кН (Р. pr. kilali—/; fut. kelisydti, pf. cikela; aor. dkellt) играть; веселиться
f^T kila 1) именно, конечно 2) ибо, ведь, же 3) наверно 4) как известно
Учддз^ kilahja т. циновка; рогожка f^TT kila см. УяДГ
fcTTH kilasa 1. прокажённый 2. n.
проказау
Г^ШЯУ kilasl f. пятнистое животное f^f^r3^ kilinja m. cm. f^vf^T fM^T kilbisa n. 1) ошибка, погрешность 2) недостаток 3) вина 4) причина 5) обязанность, долг 6) грех 7) несправедливость 8) обида 9) оскорбление
ЙтУдяУяЯ kilbisin 1. 1) грешный, виновный 2) преступный 2. т. грешник
У^ДГУТ kicord т. жеребёнок
fefc^y* kiskindha т. 1) древнее назв. Майсура 2) назв. горы в Южной Индии, на к-рой жил царь обезьян Бали
fN^fN^yr kiskindha f 1) назв. столицы страны царя обезьян Бали 2) назв. пе- Щеры, в к-рой жил царь обезьян Бали; см. ^[f^-
f^>^ kisku т. 1) предплечье 2) чере- нок, рукоятка
fej kis inter, pci. ли?
Pb'H^q kisalaya n. 1) почка; бутон 2) побег, росток
Ч^УЧТЯ klkata 1. бедный 2. т. назв. народности, не говорившей на индоарийском языке и не придерживавшейся кастовых законов
^t^TH klkasa 1. 1) твёрдый 2) прочный 2. т. позвоночник 3. п. кость
Ч^УЧЧТ kicaka т. 1) бамбук 2) камыш
pL назв. народа
дЛЕ" klta т. 1) червь 2) насекомое
ЯТд^ kitaka т. см. Ч^УёГ
ЯТТ^п klta-ghna т. сера (букв, убивающий насекомых)
ЗГУ^ЗГ klta-ja п. шёлк (букв, происшедший из червя)
^ятчтн kldrg-akara bah. имеющий какой вид?, какого вида?
Ч?ТЯУ"Ч kicirg-rupa см. ^УЯЯТТГГ
^У^^ТЧТ^г^" kidrg-vyaparauant чем занимающийся?
ЧТУЯДГ kldr'c 1) как? 2) какой?, что за?
ЯУЯДТ kidrca 1) какой? 2) какого назначения?! (о чём-л. бесполезном)
ТУ^ДТУ kld/^i Ь от <УЯДТ
^Уу kina п. мясо
^УЯТЧ; klndra т. хлебопашец
ЧТУЯТ^Г kln&ca т. 1) земледелец; хлебопашец 2) скупой, скряга
^УТ klra т. 1) попугай 2) pl. назв. народа
Ч^У1т klrt 1. возносящий хвалу 2. т. поэт; певец
^УУяя klrtn 1. восхваляющий 2. т. бард, певец
Ч^У’Я klrna рр. от Ч^Т II
Ч?ГЯЯ klrtana п. 1) упоминание 2) повторение 3) перечисление
4?№f klrti f. 1) упоминание, называние 2) сведение, известие 3) слава, хвала
^М^ТФтГ klrtimant 1. 1) прославленный, знаменитый 2) похвальный 2. т. пот. рг. ряд эпических персонажей
^tf444 kirtiyuia см. чМчЧ’хГ 1 1) ^Ft^T kirtenya достойный похвалы
^t^T hit (P. pr. ktlati—/; pf. cikila; aor. dkllit) 1) связывать 2) сдерживать
^7f kila m. колышек; клин
chinch kllaka m. cm. ^t?F
сьНН kilala 1. m. сладкий напиток 2. n. 1) кровь 2) вода
^f^dd kilita укреплённый; прикреплённый
З^ЧТ kivant см. f^T4T
^t?T klga m. обезьяна
J I ku (P. pr. kduti—//; A. pr. kdua- te—/, kuvate—VI; fut. kasyati, kosydte; pf. cukaua, cukuue; aor. dkausit, dkosta) звучать
J II ku f земля, страна, край
J° ku- 1. основа, образующая ряд вопр. местоимений 2. pref, придаёт словам отрицательное значение, напр. JJW плохой человек; ^Ч^ безнравственный
^Т kumg (U. pr. kumgdyati / kumgdya- te—X; pf. kumgayam-cakara/cakre; aor. acukumgat, dkumgit/dcukumgata) сиять, сверкать
J^r54 ku-kavya m. плохая поэма; плохое стихотворение
^^ kukkuta т. петух
5^^ kukkuti f. курица
J^^ kukkura т. собака
jf^T kukst т. 1) живот; утроба матери 2) яма; нора; пещера 3) долина
^^Ч кипкита т. шафран
^Ч кис (Р. pr. kocati—/, kucdti—VI;
fut. kocisydti; pf. cukdca; aor. dkocit, dkucit) 1) сгибаться, скрючиваться 2) сжиматься; свёртываться 3) звучать, издавать звук 4) договариваться; заключать договор
^тЕр^Ч kucandana п. 1) красный сандал 2) шафран
|pR kucard порочный, безнравственный, развращённый
^чГ<Ч kucaritra п. порочный образ жизни
^ЧЧТ kucarya f. см. J4f<4
^"Ч kucela 1. плохо одетый 2. п. плохая одежда; лохмотья
^ftf^T kujivikd f. жалкое существование; убогая жизнь
3^4 кипе (A. pr. kuncat е—VI) см. ^ч ^^ kunci т. назв. меры ёмкости, равной восьми горстям
jf^44T kuncika f. ключ
З^ч! kunci f. тмин
J^4 kun-fa m. 1) кустарник 2) роща; часть леса 3) беседка
^'^ЧТ kunj ага т. слон
J^lfft kun jar i f. слониха
^5" kut (P. pr. kutati—VI, kdtyati— IV; A. pr. kotdyate—X; fut. kutisydti; pf. cukota; aor. akutit; pp. kutitd) 1) гнуть, изгибать 2) покорять 3) (тк. IV, X) разделять, раздроблять
^ЛГ kuta-ja т. дерево Wrightia anti- d у senteri са (используется в народной медицине)
^J^ kutdru т. петух
jfe kuti f. 1) поворот; извилина 2) зал; галерея 3) хижина; шалаш
^fe^T kutila 1) согнутый, изогнутый; извйлистый 2) ложный, неверный 3) изворотливый, хитрый
^f^r^T kutila-keca bah. курчавый, c вьющимися волосами
^ft^^^ft kutila-kegl f. от ^fcr^T
^f^f^T kutilika f. осторожная, крадущаяся манера передвижения по сцене kuti f. см. ^fz
^tT kutira n. см. ^fe 3)
^d^ kutumba n. 1) дом, хозяйство 2) семья
$^^4 ^tu-mbin т. 1) отец семейства; хозяин дома 2) член семьи 3) слуга (дбма) 4) du. хозяева дома ^хозяин и хозяйка)
^yi^ft kutumbini f. 1) хозяйка дома 2) служанка
^У kuttani f, сваха; сводница
^(|У kuttini f. см. ^У
^Г^Ч kuttima п. 1) плотно утрамбованный пол 2) каменный пол 3) настил
jdl< kuthara т. топор
^бгГ^ kutharika т. дровосек
ё^Ч^Г kudmala 1. распускающийся, раскрывающийся (о цветке) 2. т. почка, бутон
^зч kudya п. стена
^зчI kudya f. см. ^^^
^ kun (Р. pr. kundti—VI; pf. сикдпа; aor. akonit; рр. kunitd) поддерживать; по
могать
^П kundpa L 1) тлеющий 2) вонючий 2. kunapa п. 1) труп 2) падаль, мертвечина
^43 kuntha 1) глупый 2) слабый, вя
лый
§1чф<1 kuHrthita тупой
5^ kunda 1. п. 1) горшок 2) кувшин; кружка 2. т. внебрачный ребёнок ^замужней женщины)
$ъ^ kundi, f. см. ^r? 1
^ч^г kundala n. 1) кольцо 2) круг; обруч 3) серьга
j^Rl^ kundalln 1. носящий серьги 2. т. змея
^Ч kdtas 1) откуда?; куда?; где? 2) когда? 3) почему?; как? — 5ГрГ ( f4^ ) откуда-нибудь; ^ — ^Т ( fN^ ) ниоткуда; никуда
^^7 kutuka п. 1) любопытство, интерес 2) усердие, рвение (—о)
^^^Г kutu-hala п. 1) см. ^^7 > ^ радость, удовольствие 3) восторг, восхищение чем-л. (Loc. с У^Г, —о) 4) интересная, удивительная вещь; Instr. ^^^Т ado. а) рьяно, усердно б) жадно; Abi. $^^Ц а^и* в изУмлеиии, в восхищении
$<^14 rd kutuhalavant любопытный, интересующийся
^ kutra adv. 1) где? 2) когда? 3) куда? 4) к чему?, для чего?; — 5rf? ( f^ ) где-либо, где-то; ^ — f^? нигде
^ kuts (Р. pr. kutsdyaii—X; fut. kutsayisydti\ pf. kutsayamcakara; aor. dcu- kutsat) 1) ругать, поносить 2) дурно обходиться 3) оскорблять
^Г kutsa т. 1) пот. рг. мудрец, защитник бога Индры 2) пот. рг. один из Ангирасов, к-рому приписывается авторство многих гимнов Ригведы; см. ^rf^-
^^Н kutsana п. 1) оскорбление; брань 2) упрёк; порицание
^НТ kutsa f. см. jr^d
^^Т kutsya достойный порицания
J?T kuth (Р. pr. kuthyati—IV) вонять ЗТ^Г kutha т. шерстяное покрывало ^TpqTf kuthita вонючий
^^Н kuddala т. 1) мотыга 2) лопата; заступ
^^ft ku-dhi 1. 1) безумный 2) безрассудный 3) простодушный 4) глуповатый 2. т. 1) безумец 2) глупец
^сГ kunta т. пйка, копьё
ЧутТ^Г kuntala т. 1) волосы на голове 2) pl. назв. народа
^тГТЧ kuntapa п. назв. одного из разделов Атхарваведы; см. ^^Ч-^
jf^cT kunti пг. pl. назв. народа
^^t kuntt f. пот. рг. старшая супруга Панду—Притха; см. ЧГ3^ , ФТТ
^§Т kunth (Р. pr. kunthati—/; tut. kun- thisydti; pf. kukuntha; aor. dkunthlt; ger. kunthitva; pp. kunthita} 1) ранить 2) мучить, истязать
^^ kunda 1. m. вид жасмина 2. n. цветок жасмина
^4 I kup (P. pr. kdpyati—IV; fut. ko- pisyati, pf. cukdpa; aor. akupat; pp. ku- pita; inf. kdpitum) 1) приходить в движение 2) гневаться, сердиться на (Dat., Gen. с зчГт) 3) ссориться с (Gen.)
^Ч II kup (U. pr. kopayati—X; aor. acukupat} 1) говорить 2) сиять, блистать
^PT kupaya кипящий (гневом и т.п.) ^^Г kupurusa т. плохой человек
ЧрТ kupya п. 1) недрагоцённый металл (все металлы, кроме золота и серебра) 2) лесоматериал 3) сырьё
^^[^ kuplava т. плохой плот или паром
^"Т kubera т. пот. рг. в ведическую эпоху—верховный дух глубин и тьмы, позднее бог богатства и сокровшц, правитель северной страны света и глава якшей; см. гг$Г 2 2)
^ЗГ kubja горбатый, кривой
^RR kubhartar т. плохой супруг ЧтТя’ЗГ kubhiksu т. худший из нйщцх
^г kumati 1. f. 1) глупость 2) ошибочный, неверный взгляд 2. bah, глупый, тупой
ЧрРТ^Г kumanas 1) расстроенный 2) рассерженный, раздражённый
JRR kumard т. 1) ребёнок, мальчик 2) сын 3) царевич 4) пот. рг. эпитет Сканды, бога войны; см. ^^ 5)
^HR47 kumdrakd 1. молодой 2. т. мальчик; юноша
^ЧН^ГЧЧ* kumara-sambhava т. «Рождение Кумары»—назв. эпической поэмы Калидасы; см. ЧП^Г^ТЧ
^ЧТгСЧТТ kumarika f. девушка
JHlR^ kumarila т. пот. рг. древний философ, создатель одной из школ философской системы миманса; см. ЧЬТШТ
JRlfbr^ kumarila-bhatta т. см.
^rrfor
^Н|Г<^ЧГ1ч;Т kumarila-svamin т. см. зят^
^ЧТ^У kumart f. 1) девушка 2) дочь 3) пот. рг. эпитет многих героинь и богинь
ЧрТГ^ЧПГ kumari-bhaga т. доля или участь дочери
^fHW kumitra т. 1) плохой друг 2) противник, враг, неприятель
^ЯЧ kumuda п. 1) белый лотос Nym- ph^a esculenta 2) красный лотос Nym- phaea rubra
^Я kumbhd m. 1) кувшин; горшок 2) du. выпуклости на голове слона или кро- кодйла
^447 kumbhaka т., п. задержка дыхания (рот закрывается, ноздри зажимаются пальцами правой руки—один из трёх видов дыхательных упражнений) •
^447R kumbha-kara т. гончар, горшечник
^ТЯ^Г kumbhika f. I) маленький кувшин или горшок 2) назв. различных рас
тений
^ТЯЛ kumbhln 1. имеющий выпуклости на голове 2. т. 1) слон 2) крокодил
^fr^pT kumbhila т. 1) вор; взломщик
2) тот, кто присваивает труд другого 3)
брат жены, шурин
^яУ kumbhl f. см. ^Я" 1)
^тяУт kumbhtra т. крокодил
^сг киуаоа 1. приносящий неурожай (о демоне, убитом Индрой) 2. п. неурожай
^Г^Т^ kuya-vac 1. клевещущий 2. т.
I) клеветник 2) пот. рг. демон
^<^ kurafiga т. антилопа
^T^^RT’Tr kuranga-nayana Ьа1г. с глазами антилопы
^T^^ft^TT kuranga-locana см. JX^-
ЧЯЧТ
^r^qr kurabaka 1. т. красный амарант 2. п. цветок красного амаранта
J7X kurara т. морской орёл
^ киги т. 1^ пот. рг. древний царь, основоположник рода Куру—героев «Махабхараты» 2) pl. род Куру, потомки Куру, Кауравы
^^Я kuru-ksetra п. назв. священного поля—места знаменитой битвы между Пандавами и Кауравами в эпической поэме «Махабхарата»; см. Я^ТЯ! <d
^ЧП^Я kuru-pandava т. du., pl. Кауравы и Пандавы—назв. двух враждующих родов в эпической поэме «Махабхарата»; см. Ч^ТЯПЛ
kurupa 1) плохого вида, некрасивый 2) ужасный, безобразный
^ht kurkura т. собака
J^T kula п. 1) стадо 2) рой 3) стая 4) толпа; множество 5) семья; род 6) знат
ная семья; знатный род 7) союз 8) хозяйство 9) жилище, дом 10) назв. участка земли опред. размера
J^T^T kula-ksaya т. падение, гибель рода
^ Rfk kula-girl т. главная горная цепь (о каждой из семи горных цепей Индии: Махендра, Малайя, Сахья, Шук- тиман, Рикшапарвата, Виндхья и Парси ятра)
^ГЯ" kula-ja 1) принадлежащий к знатному роду 2) рождённый в семье кого-л. (-о)
^ЯТГ^ kula-tantu т. 1) последний из рода 2) единственный продолжатель рода
^Т^Я(ЯГ) kula-deca(td) т. у.) семейное божество
^T^(^r) kula-daiva(ta) п. см. ^Т^-
^ГЯКУ kula-narl f. 1) родовитая, знатная женщина 2) благочестивая, добродетельная женщина
§^Ч^Т kula-pati т. глава рода, семьи ^РТТ kula-pa т. см. ^ГЧ^Г
^ЯГЧУЯЧУ kula-pamsanl f. женщина, позорящая свой род
ЗрГЯ^ЯЯ kula-bhubhrt т. см. ^rf^ft
^ГЯФт kula-vardhana т. продолжатель рода (букв. приумножающий род)
ЧГЯУЯЯТ kula-vidya f. знание, передаваемое по наследству
^ГЯЯ kula-vrata п. 1) семейный обет 2) семейный обычай, семейная традиция
^Г^тУ^Г kula-santati f. продолжение рода
^^ ^' kula-stri f. см. ^НИТТУ
^Tl^d^^l kulanta-karana (kulaanta-) уничтожающий свой род; разрушающий свою семью
^щ?ФТ kulanvaya (kula-\-anvaya) m. высокое, знатное происхождение
^Щ1^Л kuldnvita (kula-\- anvita) происходящий из высокого, знатного рода, родовитый
^ГГТ kulaya т., п. 1) ткань; плетение 2) гнездо
JHI Rid kulayin свивающий гнездо (о птице)
^TFT kulala т. гончар
^Rl^ kulika т. родственник
jRdd kulija п. 1) сосуд 2) назв. меры, емкости
^ГТГ kuliga 1. т. топор 2. п. 1) громовая стрела Индры (о молнии) 2) алмаз jRd^lEH kuliga-dhara т. Громодёржец — эпитет Индры; см. ^г^ 1
^Rd^ТЧd kuliga-bhrt т. см. ^RdlT97
^fRT kullna родовитый, знатный
^dl < kullra т. краб; рак
^ft^^ kulodvaha (kula-}- udvaha) J. 1) продолжающий род 2) происходящий от (Gen., —о) 2. т. продолжатель рода, отпрыск, потомок
^Rh kulml т., f. 1) стадо, табун 2) толпа 3) стая
^Т I kulya 1. относящийся к роду, родовой 2. т. 1) член царской семьи 2) знатный, благородный человек
^Т II kulya п. 1) урна (для костей, оставшихся после сожжения) 2) кости 3) мясо
J^l kulya f. 1) канал 2) try чей
^НФ kulluka т. пот. ptVodun из комментаторов Ману, живший в XVI в.; СМ. d г| 1)
^^Т kuvala 1. т. бот. ююба Zizyphus Jujuba 2. п. 1) плод ююбы 2) водяная лилия, лотос
^^d kuvalaya п. голубая водяная лилия (её цветы раскрываются ночью)
^сНЦ^ kuvalaya-drg 1. bah. лотосоокая 2. /. красавица
^Ч^НЛЯТ kuvalaya-nayana f. см. ^-- ^ПТ^Т
^d^^Hr< kwualay ananda (kuvalaya + ananda) m. назв. трактата no риторике
^Rd^ kuvinda m. ткач
^T kuvera m. cm. ^7
J$T kuca m. трава Роа cynosuroides, употребляемая при религиозных церемониях и считающаяся священной
^Т^Г kucala 1. 1) правильный 2) крепкий, здоровый 3) искусный, ловкий 4) хороший 5) умный 2. п. 1) здоровье 2) ловкость; мастерство 3) счастье 4) благо, польза 5) благополучие
^ЩТТ^тТ kugalauant 1) здоровый 2) здравствующий
J^MdN kucala-vdc красноречивый
^rRFT kugalin 1) см. ^Т^чТ ; 2) благоприятный; благосклонный 3) хороший
^^HdH kuga-stamba т. пучок травы куша; см. ^Г
^RfFT kugikd т. 1) пот. рг. один из древнейших мудрецов 2) pl. назв. народа
^Я^Г kuglla п. плохой нрав
J^n^d kugilava 1. т. 1) поэт^) певец; актёр 3) du. пот. рг. Куша и Лава—сыновья Рамы; см. 7ПТ 2 2).
^9И kugula т. амбар, склад, житница
^Ч^Г kucegaya 1. лежащий на траве куша; см. ^9Т ; 2. п. дневной лотос
^Г kus (Р. рг. kusati—VI, kusnati—1Х\ fut. kosisyati; pf. cukosa; aor. akoslt) 0 рвать, разрывать 2) испытывать, проверять
^- kus (Р. pr. tosyati—IV; fut. kosisya- tv pf. cukosa; aor. akusat; ger. kusitva, kositva) 1) обнимать 2) принимать (жертву) 3) воспринимать; понимать
^rf^pET tosindha п. 1) ствол (дерева) 2) туловище, торс 3) остов 4) корпус
^fy^ toslda 1. 1) ленивый; вялый 2) тухлый, гнилой 2. п. ростовщичество; ли-
хоймство
^^Ч kusuma т. цветок
^^УЧЧ kusumita 1. цветущий; в цветах
2. п. цветение; время цветения
^ kusumbha т. горшок, кувшин для воды
^уЧ kusula т. см. ^^Н
^^У kustri f. плохая жена
^^ kuh, (A. pr. kuhayate—X; р/. ки- haydmcakre; aor. acukuhata) изумлять, удивлять (хитростью, плутовством)
^^=h kuhaka т. 1) обманщик, плут 2) лицемер, притворщик
^Т kuhara п пещера; нора; яма; впадина
Л? kuhu f. новолуние
^ I кй (A. pr. kavate—/, kuvdte—VI; U. pr. kunati / tonite—IX; fut. kuvisydti/ kavisydte; pf. cukuue; aor. akuvista; aka- vlt/akavista) издавать звуки; кричать
^ II кй где?; куда?; — f^T^ где-нибудь; куда-нибудь
^ кйс! f. кисть; щётка
^Ч kdj (Р. pr. kujati—I; fut. kdjisyd- ^Ц pf. cukuja; aor. akufit; pp. tojitd) издавать нечленораздельные звуки, мычать
^Ч kuja т. гудение; жужжание; борМотание
^Ч kujana п. см. ^Ч ^RT to jit а п. см. ^Ч
^Z tota 1. tota 1) безрогий 2) ложный, обманчивый 2. kuta п. 1) лобная кость 2) рог 3) обман, мошенничество 4) неправда, ложь 3. т., п. 1) вершина 2) груда, куча 3) большое количество, множество
^ЧГЧЧ kuta-gasana п. поддельный документ
ТОТТЧЧ^ТТ kuta-casana-kartar т. человек, подделывающий документы
ЧГ^ЧТШч tota-saksin т. лжесвидетель; клятвопреступник
^г^Ч kuta-stka 1) стоящий во главе; занимающий главенствующее положение 2) стоящий в середине 3) неподвижный, неизменный
Ч>£Т£Г totaksa (kuta-}- aksa) т. поддельная, фальшивая игральная кость
ЧкГТЧТТ tot a gar a (tota-\- agar a) f. 1) комната под крышей 2) беседка
ёрчУ todt f. 1) пучок 2) клок 3) охапка 4) вязанка (хвороста)
^Т kup (Р. pr. topayati—X) 1) быть слабым 2) ослаблять
^Т kupa т. 1) яма, нора; пещера 2) колодец 3) фонтан
^Т kup у а находящийся в углублении или в колодце
«М < kubara т., п. дышло
^Ч torca т., п. 1) связка, пучок (травы) 2) клок 3) охапка; вязанка 4) борода 5) усы
ф-ЧФ torcaka т. 1) см. =РЧ 1)—4); 2) щётка; кисть
*4^1 kurcala бородатый1
^ torda т. 1) прыжок, скачок 2) трещина
сЬ^И tordana п. см. ^*
срЧТ kurpara т. 1) локоть 2) колено
^ТГЯ^ kurpasaka т. кофта; куртка
^4 кйгта т. 1) черепаха 2) один из пяти жизненных ветров в теле человека, заставляет закрывать глаза
ЧГЧЧ^Т kurma-pati т. пот. рг. Повелитель черепах (к-рый поддерживает землю)
^Ht^TR kurmaoatara (кйгта-^ aoatdra) т. второе воплощение Вишну—в виде черепахи; см. f^W 1)
^^Г kula п. 1) склон 2) холм 3) берег
N^^ kulam-kasa разрушающий, размывающий берег
+^¥41 kulam-kasa f. река
ЗТ^чА kulauatl f. река; поток
^4rft kulinl f. см. ^yR?ft
^ kF CM. 4R I
^^b^ krkara m. 1) вид куропатки 2) вид перца 3) один из пяти жизненных ветров в теле, способствует пищеварению
^ЧГ^ГТЯ krkalasa т. 1) ящерица 2) хамелеон
^■^Т^ krka-oaku т. 1) петух 2) павлин
ф-^ krcchrd 1. 1) затруднительный 2) опасный 3) дурной, плохой 2. т., п. 1) затруднение, трудность 2) нужда, бедствие 3) опасность 4) наказание; Instr.
ч, Abi. ^з^Т^Г ado. с трудом
^-с^^Т^Г krcchra-kala-m. время бедствия или опасности
^>^4d krcchra-gata 1) попавший в бедственное положение, испытывающий затруднения или лишения 2) подвергающийся покаянию
^^^ТН krcchratas ado. с трудом
^Г^?П krcchrata f. опасность, бедствие; лишения
Ч^^Ч^Ч krcchra-patita попавший в беду
5г5^т1?Г=Г^ krcchratikrcchra (kpcch- ra-\-ati...) m. 1) вид наказания, при к-ром наказуемого сажают на одну воду на 3, 9, 12, 21 день 2) du. do. обычное и необычное наказание
-$сГ -krt L делающий; исполняющий, свершающий 2. т. 1) создатель, составитель чего-л. 2) грам. назв. первичных именных суффиксов (присоединяемых к корню)
fTcT krtd L 1) сделанный, исполненный 2) приобретённый 3) готовый 4) подходящий; целесообразный 5) хороший 2. п. 1) дело; действие 2) священнодействие 3) жертва 4) ставка (в игре) 5) добыча; приз 6) сторона игральной кости с четырьмя очками 7) золотой век—первый мировой период; см. ЯгЧ 5); Loc. ^, Instr. Ч^Ч для, ради, вместо
^П>" krtaka 1) сделанный 2) поддельный, ложный 3) приёмный (сын)
^ГЧЧГЧ^Ч krta-kartaoya bah. достигший своей цели
^4444 krta-karya L 1) см. ^d^d®^ ;
удовлетворённый 2. п. достигнутая цель
^гГ^с^ krta-krtya bah. 1) исполнивший свой долг или свой замысел 2) удовлетворённый
^df^f krta-kriya bah. 1) совершивший священнодействие 2) благочестивый, религиозный
ЧЧ^РГ krta-ksana bah. ожидающий или выжидающий с нетерпением чего-л. (Loc., Асе. с srf4, —о, inf.)
$dM krta-ghna платящий за добро злом, неблагодарный
^Г^Г^П krta-ghnata f. неблагодарность
^РГ krta-рш благодарный, признательный
^Г^ГгП krta-jiiata f. благодарность, признательность
^Trf^Sf krta-dhvaj bah. с поднятым знаменем
farfa^ krta-nigcaya bah. решительный, твёрдый в своём решении
^=fqyzr krta-punya bah. счастливый
^^Т^ krta-рйгш bah. сделанный, исполненный прежде
fTrf^fe krta-buddhi bah. 1) рассудительный, благоразумный 2) решительный
зрТч17Т krta-mati bah. решительный, твёрдый, смелый
^ГфТГЛ krta-marga bah. сделанный доступным (для езды)-, проходимый
срГФТ krta-yuga п. см. ^Tz2 7)
fid^T^PT krta-laksana bah. отмеченный, обозначенный; заклеймённый
^ГсГ^ШёГ krta-vasati bah. 1) поселившийся 2) проживающий
^rfd^T krta-vidya bah. учёный, образованный
3>^hT krtamrya 1. тот, кто силён или могуч 2. т. пот. рг. отец Сахасрарджуны
^d^Td" krta-smita bah. улыбающийся
^^?Г krta-hasta bah. 1) искусный, ловкий 2) сообразительный
^гП krta f. щель, трещина
^Т$ёГ krtakrta (krta-Vakrta) du. 1) сделанный и несделанный 2) произвольный
?dl^fif krtdnjali (krta -р ahjail) bah. О с .почтительно сложенными ладонями 2) просящий 3) смирённый
^dPd" krlanta (krta 4- anta) 1. bah. 1) завершающий, окончательный 2. т. 1) случай 2) судьба 3) пот. рг. эпитет ^^ы; cm. q-R II 2 3)
3>dN krtannd (krta -f-anna) n. 1) приготовленная, сваренная пища 2) переваренная пища
fTd"T4 krtartha (krta-^-artha) bah. 1) достигший цели 2) удовлетворённый
^rTI^dT krta-arthata f. 1) достижение цели 2) удовлетворённость
^dT4cd" krtarthatua (krta-^-arthatua) см. ^ТФТТ
^"dT^- krtastra (krta-^astra) bah. искусно владеющий оружием
^rf^T кр ^ I- Ь работа, дело; действие 2. krti т. f. вид кинжала
^’fd'd' krtin 1) деятельный, действующий 2) искусный, ловкий 3) достигший цели 4) удовлетворённый 5) удачный, счастливый
^сГГЧ^ТТ krtopakdra (кНа-^иракага) bah. 1) услужливый; любезный 2) благотворный; благодетельный
Ф‘Гх№1 krttika f. pl. астр. Плеяды (олицетворённые в виде шести апсар)
^ krtnu 1) деятельный 2) ловкий, искусный
^Т кг tya(pn. от^Х I) 1. 1) который должен быть сделан 2) достаточный 3) правильный 2. п. 1) дело 2) замысел; намерение 3) долг, обязанность 3. т. ерам, назв. класса суффиксов, образующих par- ticipium necessitatis
^Т^^ krtyauant действующий, работающий
fT^TT krtyd f. 1) дело; действие 2) волшебство
^■^ l^d krtyd-krt очаровывающий, околдовывающий
frf^TT krtrima 1) притворный 2) поддельный 3) фиктивный 4) приёмный (сын)
'^«Г’Т krftuan 1) делающий, производя-
щий что-л. (—о) 2) действующий, действенный
^сЧ О krtvari f. от ^сЧН
^Г^Т кг'toy а 1) см. ^ЧЧ ; 2) действенный 3) дельный 4) способный
^ЕЧ krtsnd 1) целый, полный, весь 2) pl. все
^ЧгТТ krtsnata f. полнота, цельность; целостность
ф^НсЧ krtsnatoa п. см. ^cHdT
^Г^ krdhu 1) сокращённый 2) недостаточный 3) искалеченный, исковерканный
фЧ^ кг рапа 1. 1) жалкий, убогий 2) презренный 3) скупой 2. т. 1) убогий 2) скупец, скряга 3. кграпа п. 1) горе, бедствие 2) нищета *
^ЧТ крра f. сострадание к (Gen., Loc.)
$414 кгра'па т. меч
ТЧРЙ" кг pant f. 1) нож 2) ножницы
^ЧИ krpalu сострадательный, жалостливый к (Gen.)
^ЧТЧ^ krpaoant см. ^ЧЩ
фЧТ<1 кг Р1^а т- кустарник
^ГрТ кг mi т. 1) червь (тж. шелковичный) 2) насекомое
?ТЧЧ7 krmika т. червячок
^Т кгса 1) тонкий, худой; тощий 2) хилый, слабый 3) ничтожный, незначительный 4) молодой (о месяце)
^RTT kr^ata f. худоба, худощавость
^ГсЧ krQatoa п. см. f^RTT
Ф^М krgana п. 1) жемчужина 2) золото
^РП^Т krcan&oant украшенный жемчужинами
^ГрРТ кг^атп см. ^HHrd
W^f kr$ahga (kr^a-^anga) 1) см.
2); 2) стройный
f^H^T kreangl f- от Ф^И^
=£ЗПЧ krqanu 1. хорошо стреляющий (букв, натягивающий лук) 2. т. 1) отличный стрелок из лука 2) пот. рг. см. ЗГ^Т 2)
фчГ1ч< krgodara (hr(a + udara) bah. худощавый, стройный (букв, с тощим животом)
фЧФ krsaka т. земледелец, хлебопашец, пахарь
5>f4 krsi f. 1) хлебопашество, земледелие 2) поле 3) пашня 4) урожай 5) жатва, уборка урожая
spft krsi f. см. ^fir 2), 3)
^ч!^^ krsioald т. см. ^ЧЧ»
5^ krsta 1. вспаханный, обработанный 2. т., п. пашня
^>fe krsti 1. /. pl. 1) оседлый народ 2) земледельцы 2. т. мудрец
^Ч krsna L чёрный, тёмный 2. kr sna т. 1) чёрная антилопа 2) тёмная половина месяца (от полнолуния до новолуния) 3) пот. рг. Кришна (один из главнейших богов индуистского пантеона, восьмое воплощение Вишну)
фьи|^гЧ|^41 krsna-janmastami (-jan- ma-Vastami) f. день рождения Кришны
^4717 krsnata f. чернота
^щтч krsnatva п. см. ^^JRTT
^tsupppr krsna-nayana bah. черноглазый ^cur^^ krsna-netra bah. см. fjCuppTH ^ЩЧ^Г krsna-paksa m. тёмная половина месяца*
f^nnfpT krsna-bhuma m. чернозём фьщcju| krsna-varna bah. чёрного цвета, тёмный
^чрчтфт krsna-vartman т. огонь; пожар (букв, оставляющий чёрный след)
^ЧЧТ^Г krsnd-vala bah. черноволосый ^чуНТТ krsna-sara 1. bah. 1) преим^-
щественно чёрный 2) чёрный и белый ^как глаз) 3) чёрно-пятнистый; пегий 2. т. чёрная пятнистая антилопа
^ЕПП krsna f. 1) растение Piper ton- gum 2) пот. pr. см. ^ ; gfTq^t
epMlf^FT krsnajina (krsna-Vajind) n. шкура чёрной антилопы
^етзПЖГ krsnayas (krsna-Vayas) n.
железо
^4144 krsnayasa (krsna-A-ayasa) n.
cm. ^НТЧ
^cuft krsni 1. f. ночь 2. n. темнота, мрак
^RR krsara m., n. кушанье, приготовленное из риса и кунжута
^7 I krf см. 4R II
37 II к/ см. ЗГТ III
ЗЧ^Ч klpta (рр. от ^ЧГ ) 1) правильный 2) готовый, сделанный
ЧЧ^Г klfpH f. удача, успех
^737Т кека f. крик павлина
^73 keta т. 1) желание 2) требование
^733 ketana п. 1) приглашение 2) вызов
требование 4) жилище 5) место, местность 6) отличительный признак 7) знамя
^ keta т. 1) свет 2) pl. лучи 3) комета; метеор 4) образ; вид 5) отличительный признак 6) глава 7) знамя
^Ч*^ ketumant 1) светлый (о цвете)
ясный, блестящий 3) чистый (о звуке)
^R kedara т. орошаемое поле
^Гчч kenipa т. мудрец
^РгзУчРтЧ5Г kenesitopanisad (кепа + ЦИа -)- upanisad) назв. одной из Упанишаду см. S<rRm 2)
^Й’ЧРГЧ'? kenopanisad (kena -f- ира-
^^ad) см. %?rfq-rfT’Tf?f’T?
^^ kendra т. центр круга
^Рг kepi трясущийся, трепещущий
^Ч kerala т. pl. назв. народа
37р3 keli т., f. 1) игра (тж. любовная) 2) развлечение 3) шутка; шалость
^ТрТЧ kelita п. 1) игра 2) шутка
^7Ч£ kevata т. яма; нора; впадина
3733 kevdrta т. рыбак
^733 kevala 1) исключительный, единственный 2) весь, целый; полный; Асе. ^ТЗТТЧ adv. только, лишь; 3 %ЧЧЧ ... чРг не только . . ., но и. . .
^ГЧЧЗЧ kevalatas adv. только, лишь
^ГЧЧТ kevala f. см. 3733" 1
^73 кёса т. 1) волосы на голове 2) грива 3) хвост
^ЖЧГГЧ кеда-рада т. 1) прядь, пучок волос 2) хохолок, вихор
ЗТ^ТЗ^У" kega-bandha т. лента для волос
^R44T kega-racana f. причёсывание, расчёсывание волос
^ТЧ kegava 1. 1) длинноволосый 2) пышноволосый 3) курчавый 2. т. пот. рг. эпитет Кришны, см. ^ещ" 2 3)
^ГЧЧЧТ kegavant см. ^ГЧ 1
^ГЧЧЧ kegava-рапа п. бритьё волос
Шч kegln L см. ^ГЧ 1; 2. т. 1) лев (букв, гривастый) 2) пот. рг. демон, убитый Кришной', см. froip 2 3)
^’ЧТ kesara 1. п. 1) волосы (бровей) 2) грива (льва, коня) 2. т., п. 1) тычинка 2) волокно (растения) 3. т. назв. ряда растений
^чТЪт kesarin 1. обладающий гривой, гривастый 2. т. лев
^Г kai (Р. pr. kayati—/; fut kasydti', pf. cdkau; aor. akasit) звучать
^14RT?T kaimkirata происходящий от дерева Ашоки
^Tzft kaikeyi f. пот. pr. супруга Да- шаратхи и мать Бхараты, см. ^R4 2, ЧТлТ 2)
$<fcf kaitava 1. 1) ложный, неверный 2) хитрый, коварный 2. п. 1) ложь 2) хитрость, коварство 3) обман
^ИГЧ katlasa т. назв. горы, на к-рой находится жилище Шивы и Куберы
^ЧЧ kaivarta т. см. ЧТЧтТ
44rff kaiuartl f. рыбачка
Ч^Ч kaivalya n. 1) исключительность
единичность
47^ кока т. 1) волк 2) кукушка
^Ht koki f. от ^ЧГ 2)
чП1^^' kokila т. индийская кукушка
Ч?ГЧ коса т. 1) увядание 2) уменьшение, сокращение
ЧПЧ kota т. укрепление, крепость
ЧН7> kotaka т. 1) строитель 2) плотник 3) кровельщик
^РГ< kotara п. 1) дупло 2) углубление; впадина 3) пещера
^tfk holt f. 1) конец; остриё; вершина 2) высшая степень 3) десять миллионов
ч№чГтТ kotimant острый, остроконечный
ЧФЧ копа т. 1) угол 2) край
ЧТЧ kotha т. гниение, разложение
Ч7Ч кора т. 1) волнение, возбуждение 2) раздражение 3) ярость, гнев на кого-л. (Loc., Gen. с чТёГ или 44ft, inf.)
Ч?УЧЧ kopana 1. 1) раздражённый 2)/ гневный 2. п. 1) раздражительность 2) плохое настроение
^ЧЧ корау (cans. от ^Ч ) 1) вызвать гнев, разгневать 2) приводить в движение 3) волновать; колебать 4) потрясать
чМчЧ kopin 1) вспыльчивый 2) разгневанный на кого-л. (Loc.)
ЧТЧ4 komala 1) нежный, мягкий 2) податливый 3) хрупкий
Ч)ЧЧ> koraka т. 1) почка 2) бутон
^Г kola т. кабан
Tt4T^T kolahala т., п. 1) крик, вопль 2) шум
ч№п? kovida знающий, сведущий в чём-л. (Loc., Gen., —о)
Ч^Г коса т. 1) бочка; ведро 2) ящик; сундук; шкаф 3) ножны 4) кладовая; сокровищница 5) словарь 6) сборник стихов- 7) почка 8) бутон 9) бот. чашечка (особ, лотоса) 10) кокон
4ПГЧЕ77 koga-petaka т., п. шкаплка (для хранения казны)
Ч^ТТ^ЯЧ koga-raksin т. хранитель казны
Ч?ГЩЧ kogala см. Ч?ГЧЧ
ЧШТЧН кос agar а (коса + agar а) т., п. хранилище казнь/, сокровищница
ЧТЧТ^Ч^Г kocadhyaksa (кода-^ adyaksa) т. надзиратель за казной, казначей
Т1Ч kosa см. чЬдГ
Tt^3 kostha 1. т. 1) внутренности 2) нижняя часть живота 2. tn., п\ 1) оболочка чего-л. 2) кладовая 3. n\ 1) высокая ограда, стена 2) вал 3) огороженное пространство
Ч^ЗТЧТТ kosthagara (kostha -]- agara) т., п. 1) житница, амбар 2) сокровищница
х ^ЕПГ kosna 1. тепловатый 2. п. тепло
ЧТЧЧ kosala т. 1) назв. страны в долине Ганги 2) pl. назв. народа
ЧПЧЧТ kosala f. столица Косалы—об Айодхье; сК ЧЧГЬ"ЧТ
^^(^>) kaukseya(ka) т. меч Ч^^-Ч каипкита шафранный
^T$4t kaunkuml f. от чП’^Ч
4>№^4 kautilya 1. п. 1) изогнутость, искривлённость 2) изворотливость 3) лицемерие 4) коварство 2. т. пот. рг. 0
министр Чандрагупты, предполагаемый автор «Артхашастры», идентифицируется с Чанакьей; см. ЧТЩЧЧ; 2) авторы ряда грамматик
^ЗТЧ kautumba 1. относящийся к семье или домашнему быту 2. т. 1) семья 2) родство
с^^П-^ kautumbika см. 1. сЬ^З" 1;
т. отец, глава семьи
^ПирТ kaunapa т. ракшас, демон (букв. питающийся трупами)
^П^ kautuka п. 1) желание, стремление к (Loc.) 2) любопытство, интерес 3) интересная, необыкновенная вещь, чудо 4) торжество 5) свадьба 6) представление, зрелище
^^№^1 kautuka-kriya f. свадебное торжество
^Фг kaunteya т. met г. сын Кунти— о трёх старших сыновьях Панду; см. 5^ , ^ftrfer, чтчнч, ЧЧЧ 2
*Ы)Н kauplna п. J) половые органы 2) набедренная повязка бедняка 3) бесчестный поступок
Ч^ЧТУ kauberi f. север (букв, область Кубёры)
^TR kaumara 1. 1) юный, юношеский 2) девичий 3) девственный 4) относящийся к богу войны Кумаре; см. ^ЧТТ ; 2. п- 1) детство; юность 2) девственность
^ftT4 kaurava 1. относящийся к Куру; см. ^^ ; 2. т. потомок Куру, Каурава; см. ^
^'<^4" kauraveya т. pl. потомки Куру, Кауравы; см.
^Ат^Ч kauravya т. 1) pl. см. ^Т^Ч ;
см. зФч 2; 3) назв. народа
^Г kaula наследственный, родовой
^hf^RT kaulika т. 1) ткач 2) сл^ЗТМЗ
^hft4 каиГта 1. благородного происхождения, родовитый 2. п. 1) слух, молва 2) клевета 3) бесчестный поступок
Ч№ПТ kauleya т. собака
cRRT kaulya 1. происходящий из знатного рода 2. т. знатный род
I kaugd сделанный из травы куша; см. ^Т
^Уч П каида получаемый из кокона; шёлковый
^RT4 kaugata п. 1) счастье, благо 2) здоровье 3) ловкость 4) ум 5) опытность в (Loc., —о)
4fRc4 kaugalya п. см. 4RRT
^f^RTl kaugika 1. шёлковый 2. п. шёлк (тж. ткань) 3. т. знаток словарей, лексикограф
ч№14» И kaugika т. сова (букв, имеющий когтистые лапы)
Ч^Г^У kaugiki f. pat г. см. <^rf
^№т kaugeya 1. шёлковый 2. п. шёлк; шёлковая одежда
^Wt^fe^T^T! kausltaki-brahmana п. назв. одной из Брахман; см. ЧТ^ТЩ" 3
^Жичт^гч? kausltaky-upatusad f. назв. одной из Упанишад; см. ^ч Ач^ 2) cfite kaustha находящийся в кладовой ^ЧёЧ kaiisalya 1. относящийся к народу Косалы 2. т. правитель Косалы; см. еЙ-МХ 1)
4^4^41 kausalya f. пот. pr. супруга Дашаратхи, мать Рамы; см. <^Г<4 2, ТТЧ 2 2)
4кЧЧ kaustubha т , п. миф. драго- цённьш камень (украшение на груди Вишну ; см. f4W 1)
4Т4 knuy (A. pr. knuyate—/; fut. knu- yisydte; pf. caknuye; aor. aknuyista^ 1) намокать 2) скрипеть
444 krakaca m., n. пила
44 krdtu m. 1) сила, мощь 2) способность 3) разум, благоразумие 4) желание, стремление 5) дело; действие 6) жертва; жертвоприношение 7) торжество 8) назв. одной из звёзд Большой Медведицы
444^ kratumant 1) решительный, смелый 2) разумный 3) мудрый
444^Т4 kratha-kaigika т. pl. назв. народа
4^4 кг and, (U. pr. krandati/krandate—/; fut. krandisydti/krandisyate; pf. cokrdn- da; aor. akrandii, dcikradat) 1) бормотать 2) кричать, звать 3) звучать
4^4 (ч) krdnda(na) т. (п.) крик, призыв
4?4ЧБ4(Ч krandana-dhvani т. вопль
4r<4 krandanu т. 1) грохот; гул 2) звук
4^44 krdndas п. 1) боевой клич 2) горестная жалоба, плач
4^41 krandya п. ржание
44 kram (U. pr. kramati/kramate—Z; fut. krami^yati/kramsydte; pf. cakrdma/ cakrame; aor. dkramlt / akramsta; pp. kran- td; ger. kramitva, kranted, krantua,-kra- myd) 1) ступать, шагать 2) ходить, бродить; гулять
44 кгата т. 1) шаг 2) движение 3)
течение 4) способ 5) порядок, последовательность; Instr. 444 , АЫ. 44Т4 ado. а) мало-помалу, постепенно б) по порядку
444 krdmana 1. т. 1) поступь, шаг
нога 2. п. 1) шагание 2) наступание (-°)
44ЯТ4Г krama-prapta см. 44144
44414 krama-yoga т. последовательность, регулярность; Instr, 444ртр^р см. 4444
4444 kramagas ado. по очереди; постепенно; последовательно
44144 kramagata (кгата + dgata) полученный по наследству, унаследованный
4414Id kramayata (кгата-Uaydta)\ 1) см. 4ЧТЧЧ; 2) наследственный
4(44" kramika 1) унаследованный 2) следующий один за другим; последовательный
4^4 (4) kramela(ka) т. верблюд
44 kray а т. 1) покупка, купля 2) покупная цена
44ul krayana п. покупка; приобретение
44(444 kraya-vikraya т. sg., dv. купля и продажа, торговля
44f44f44 kraya-vikrayin покупающий и продающий, торгующий
4(44 krayika т. покупатель
4I44 kray in т. см. 4(44
424 krdyya продажный
4l4tu| kravisnu очень любящий сырое мясо
4(^4 krauts п. 1) сырое мясо 2) падаль, мертвечина
4^4 kravyd п. см. 4(ЧЧ
4344(7^4 kravya-gandhin пахнущий мертвечиной, падалью
Я^Ч)^ kravya-bhojana bah. 1. плотоядный, питающийся мясом 2. т. хищная птица
^©ilT^ kravyad (kraoya-Vad) 1. пожирающий мясо 2. т. хищный зверь
^b|r^ krdntd п. шаг
^гГ kranti f. 1) шаг 2) путь 3) прохождение 4) наступление 5) преодоление 6) восхождение 7) орбита 8) эклиптика
fWr krtmi см. 5^4
f^Prsr krimi-ja см. фП-Н
ШГТ kriya f. 1) действие; работа, труд 2) деятельность 3) исполнение 4) жертвоприношение; жертвенный обряд 5) юр. расследование; представление доказательств 6) грам. тлгтдл
fen^r kriyakula ^kriya-Vakula) много работающий; занятый
{^ПЗГЧ^У kriyd-prabandha m. непрерывность действия
f^TpfpT kriydyoga (kriya-yoga) m. 1) связь с действием 2) грам. связь с глаголом 3) употребление чего-л. 4) практическая часть философии йога; см. zfW 14)
f^q*pf№ kriya-yogya годный, способный к работе
f^4T4t4 kriya-lopa m. неисполнение обряда
1ЧЯТПЧТ kriyavant 1) действующий, поступающий 2) совершающий религиозный обряд
felTf^hPr kriyd-vigesana п. грам. 1) наречие 2) предикативное прилагательное
f^U^FT kriyagraya (kriya V-dgraya) m. грам. действующее лицо, носитель действия, логический субъект
f^f^T krwi пг. 1) pl. назв. народа 2) кожаный мешок (для воды) 3) перен. облако, туча 4) родник, источник
^f krl (U. pr. krlnati/ krinite—IX; fut. kresydti/kresydte; pf. cikrdya/cikriye; aor. dkrauslt, dkresta; p. krlydte) покупать у кого-л. (Abi., Gen.) за (Instr.)
^t^ krld (P. pr. krtdati—/; fut. krldi- sydti; pf. cikrlda; aor. dkrldlt; pp. krldi- td; ger. krlditva; inf. krtditum) 1) веселиться, развлекаться 2) играть с кем-л. 3) шутить с кем-л. (Instr., Instr, с ^, ЧЧЧ, ЧГФТ )
NhlT krldd 1) играющий 2) веселящийся
Ч^Ч kridana п. игра
^ЗЧ^ kridanaka m. игрушка
^t^T krldd f. 1) игра 2) шутка
4tf? krldi см.
^btf^d krldita 1. (рр. от ^Ч ) веселящийся 2. п. см. ^ЧТ
^t1%4 krtdin см. ^to ^ krldd см.
^^Я’^ krldumdnt см. ^Ч
^Ч krita 1. (рр. от. чУ ) купленный 2. n. 1) купля 2) покупка
^ЧЧГ krltaka купленный (о мальчике, купленном для продолжения рода)
ЧЧ krudh (Р. pr. krudhyati—IV; fut. krotsydti; pf. cukrodha; aor. dkrudhat; pp. kruddhd) быть сердитым, сердиться на (Dat., Gen.)
^4 krudh f. гнев, ярость
4^ kruddhd (рр. от ^Ч ) 1) разгневанный, рассерженный 2) яростный
^Ь*н(ч) krudhmi(n) 1) раздражительный 2) чувствительный 3) гневный, сердитый
ЧЧ krид (Р. pr. krogati—/; fut. kroksy- dti; pf. cukrdga; aor. dkruhat; pp. krustd; ger. krustva; inf. krostum) 1) звать; кричать 2) звенеть
^< krdrd 1. 1) израненный 2) крова-
вый 3) грубый 4) жестокий; свирепый 5) ужасный, страшный 2. п. 1) рана 2) грубость 3) жестокость; свирепость
^<4 I krurata f. см. ^ 2 2)
44Х kretar т. покупатель
^кГ^Т kretavya продажный
^Т кгеуа см. ^oq
^fe krodd т. 1) грудь 2) впадина; полость 3) внутренность 4) кабан; боров
^54 | ^г kroda-vala т. щетина
^hf krodha т. ярость, гнев
^ГУЧ krodhana гневный, вспыльчивый ^ШГ’Т krodhin см. ^t^FT
^$Т kroca т. 1) крик 2) расстояние (на к-рое слышен крик)
4>№Г4 krogand кричащий
4йъ^< krostar 1. кричащий; сетующий 2. т. шакал
^ krostu см. -2b|te< 2
^te^ krostuka см. ^t^x 2
q^^ kraunca m. 1) cm. 4^^ ; 2) назв. горной цепи в Гималаях
^^ krauda происходящий от кабана или борова
^hl kraurya п. 1) жестокость; свирепость 2) суровость; жестокосёрдность, чёрствость
5RPT klap (U. pr. klapdyati/klapdyate— X; pf. klapayan-cakara/сакгё; aor. dcip- lapat / dciklapata) 1) говорить; шептать 2) звучать
^ПТ klam (Р. pr. kldmati—/, klamya- ti—IV; fut. klamisydti; pf. cakl&ma; aor. dklamat; pp. klantd; ger. klamitva, klan- tva) уставать, утомляться
«МЧ klama m. 1) усталость, утомлённость 2) слабость, вялость
4^1^14^ klamapaha (klama + apaha) прогоняющий усталость
4tTRT klantd (рр. от 4^ГЧ ) 1) утомлённый, усталый 2) слабый 3) вялый 4) хилый
f^T^T klid (Р. pr. klidyati—IV; fut. kledisydti, kletsydti; pf. cikleda; aor. dk- lidat; pp. klinnd) становиться мокрым, намокать
fcTr^ klind (U. pr. klindati / kl indate—1; fut. klindlsydtijkhndisydte; pf. ciklinda/ ciklinde; aor. dklindit / dklindista) 1) горевать 2) стенать, причитать 3) сокрушаться
fN^T^T kite (P. pr. klignati—IX; U. pr. kligyati/klicyate—IV; fut. klesisydti, kleks- yati, kleQisydti/klegisydte;pf. cikUca/cikhce; aor. dkleclt, dkllksatJdklecista; pp. kllstd, kli^itd; ger. kligitva, klistva) 1) мучить 2) обременять 3) испытывать, претерпевать 4) страдать
^fR kllbd 1. 1) бессильный; неспособный 2) трусливый; малодушный 2. т. 1) евнух 2) трус 3. п. грам. средний род
q^fteRTT klibatd f. слабость, бессилие 4^1^ kllbatva п. см. 4^44Г
^ГЗ' kleda т. сырость, влажность
4$ПГ klec (A. pr. klegate—I; fut. kleci- sydte; pf. ciklege) 1) говорить чётко, ясно 2) бормотать, произносить нечленораздельные звуки
4$ПГ klega т. 1) мучение, страдание 2) недуг, болезнь 3) трудность 4) неудобство
4v| Rl'4 klecin 1) мучйтельный 2) мешающий 3) причиняющий вред
4^Т klalbya п. 1) слабость, бессилие 2) неспособность
qvf№T kloman т., п. правое лёгкое
4^fhT kloQa т. оклик; призыв
q^T киа 1) где? 2) когда? 3) к чему?; для чего?; yfr (f4^) где-нибудь;
куда-нибудь; когда-нибудь; 4 ~ п!ч ( f44 , 4, 44 ) нигде, никуда
ef^uf киап (Р. pr. kudnati—/; fut. киа- nisydti; pf. сакиапа; aor. dkudnlt) 1) напевать, мурлыкать (с закрытым ртом) 2) звенеть (о колокольчиках)
cf^5S[ kvath (Р. pr. kudthati—7; fut. kua- thisyati; pf. caku&tha; aor. dkuathit) 1) кипятить 2) варить 3) негодовать
344 kuatha т. отвар
с^-фТ kuathana п. кипение или варка на чём-л. (—о)
ЧЧТЧ kua-stha где находящийся?
Ч4Т4 киапа т. звук, тон (муз. инструмента)
Ч4ТЧ kuatha т. см. Ч4Ч4
$Т4Г Ьуц (A. pr. ksdjate—/) см. ЗТЗ^ I
ST»4 I ksanj (A. pr. ksdnjate—7; pf. caksanje; aor. dksanjista) 1) двигаться 2) давать 3) убивать
ST^H II ksanj (U. ksahjdyati/ksanjdya- te—X) жить в горе или нужде
ЗТ4 ksan см. $Т4
ЗТ4 ksana т. 1) мгновение 2) подходящий момент, удобный случай 3) повод; Instr, 5ТПГ4 ; АЫ. ЗТЧТЧ adu. немедленно, мгновенно; Loc. ^Щ" adu. каждое мгновение, ежесекундно
^Г^Т ksana-dd f. ночь (букв, предоставляющая досуг)
3T44FR ksanada-kara т. месяц, луна (букв, творящий ночь)
ЗГ44 кшпапа п. ранение; повреждение
W4T ksanantara п. кратчайший срок, мгновение; Loc. ^4F4t adu. в следующее мгновение, тотчас
Srfw ksanika мгновенный
ЗТ4 ksatd 1. 1) раненный 2) опоздренный, бесчещенный 2. п. ранение, рана
ST4T ksata f. от §Т4 1
^f4 ksati f. 1) повреждение 2) потеря, утрата 3) разрушение; уничтожение
ЗГгГТ ksattar т. тот, кто режет или распределяет что-л.
^ГЧ ksatrd 1. п. 1) господство, власть 2) сила, могущество 3) варна (каста) кшатриев (т.е. воинов) 2. т. кшатрий, член варны (касты) кшатриев ; вбин
ЗГЧЧН4 ksatra-dharmana bah. исполняющий предписания касты кшатриев
ЗТЧ1Ч4Т ksatra-uidya f. знания или наука, предназначенные для касты кшатриев
§Tf44 ksatriya 1. господствующий 2. т. I) властитель, правитель 2) представитель второй главной касты, кшатрий 3. п. господство, владычество
^4 кшп (U. pr. ksandti/ksanute—1/777; fut. ksanisydti/ksanisydte\ pf. caksana/ca- кшпё\ aor. dksanlt / dksanista, dksata; ger. ksatud) 1) вредить 2) ранить 3) убивать
^ГЧ I кшр (U. pr ksdpati/ksdpate—7; inf. ksapitum) 1) быть воздержанным; поститься 2) предаваться покаянию
^ГЧ II ksdp f. ночь
^44 I кшрапа т. будд, нищенствующий монах
§ТЧ4 П кшрапа 1. 1) уничтожающий, разрушающий 2) изгоняющий 2. т. разрушитель 3. п. 1) уничтожение, разрушение 2) изгнание 3) трата, потеря (врел^е- ни)
^Ч4ЧГ ksopanaka т. см. $R4 I
^Г4 I кшт (U. pr. ksdmati/ksdmate—7; Р. pr. ksamyati—IV; fut. ksamisydti/ksa- misydte, ksasydte; pf. cdksama/caksame\ aor. dksamat / dksamista, akiamsta*, pp. ksantd, k§amitd\ ger. ksdntud, ksamitud) 1) терпеть 2) прощать, извинять
$ГЧ И ksam f. земля, почва; Instr. $ГЧТ ado. а) на земле; на полу б) (—о) в земле
$ГЧ ksamd 1) терпеливый, выносливый 2) способный, восприимчивый к чему-л. (Instr., Loc., —о) 3) подходящий, годный для (Dat., Gen., Loc., inf., —о) 4) терпимый, сносный
$T4dT ksamata f. способность, восприимчивость к (Loc., —о)
$ГЧ?Ч ksamatoa п. см. $ГЧЧТ
$ГЧТ ksama f. 1) терпение; снисходительность 2) прощение
^ЧН^ ksamauant 1) терпеливый; снисходительный 2) жалостливый
3T4T4t4 ksamd-Qlia см. ^ТЧГЧЧГ
^ТГЧЧ ksamin см. $ГЧТЧЧТ
^тч ksdmya земной; житейский
$j4 I ksaya 1. живущий, проживающий 2. т. 1) жилище; место жительства 2) место, местность 3) племя; род; народ
$РТ И ksaya т. 1) уменьшение 2) истощение 3) потеря 4) упадок 5) гибель, конец
$PHR ksaya-kara уничтожающий
^'^Г ksaya-krt см. Sf4^"<
$РГЧ I ksayana 1) жилой 2) удобный, уютный
$[44 П ksayana уничтожающий что-л.
(-О)
$j4Tf4 ksayadhi (ksaya -\-adhi) т. назв. вида заклада собственности, при к-ром доход с заложенного идёт в возмещение процента и в погашение части ссуды
$ГРШТ ksayita f. 1) убывание, иссякание 2) угасание 3) гибель 4) непостоянство 5) бренность, тленность
$Г(Ч^Ч ksayitva п. см. $rf44T
$rf44 ksayin 1) исчезающий 2) убыва-
ющий, иссякающий 3) гибнущий 4) приходящий в упадок
$Tf4W ksayisnu 1) истощающийся 2) бренный 3) уничтожающий
SR ksar (Р. pr. ksdrati—/; fut. ksarL sydti\ pf. caksara; aor. dksdrlt; pp. ksa- ritd) 1) сочиться, течь 2) расплываться
изобиловать
$R ksarа 1. 1) тающий, исчезающий 2) расплывающийся 2. т. облако; туча 3. п. вода
$Г4 ksal (U. pr. ksaldyati/ksaldyate— X; fut. ksalayisydti/ksalayisydte\ pf. ksa- layan-cakara/cakre\ aor. dciksalat/dciksala- ta) 1) мыть; смывать 2) очищать
$Г4 ksdva т. чиханье
§ТГ ksd f. 1) земля, почва 2) место жительства
$frf4 ksdti f. 1) пыл 2) зной
$ГТЧ ksatrd 1. принадлежащий к Варне (касте) кшатриев 2. п. положение, сан правителя
^ТТ^Г ksdnta 1. (рр от $ГЧ ) I) претерпевающий 2) прощающий 3) терпеливый; снисходительный 2. п. терпение; снисхождение
ЗТТЧТЧЧТ ksantamant терпеливый; снисходительный
$ГГЧ ksam f. см. $ГЧ II
$ГТЧ ksamd 1) опалённый 2) высушенный 3) худой; исхудалый 4) небольшой, незначительный; ничтожный
$ТТЧ5ТГЧ ksamd-ksama очень худой, истощённый
$ПЧЧ ksaman п. см. $ГЧ II
$Tlf4 ksami f. см. $ГЧ II
$TR ksara 1. 1) едкий; солёный; острый 2) резкий, пронизывающий (о ветре) 2. т., п. едкое или солёное вещество
$П ^^Ч ksara-lavana п. du. du. едкое вещество и соль
^f ksala т. стирка, мытьё
£ПЧЧ ksalana 1. 1) стирающий, моющий 2) смывающий 2. п. см. ^ГРГ
f$f I ksi (Р. pr. kseti—II, ksiydti—VI; pf. ciksaya) проживать, обитать, жить
fe[ II ksi (Р. pr. ksdyati—I) 1) владеть, обладать 2) иметь власть, править
^[ III ksi (Р. pr. ksdyati—/, ksinoti— V, ksinati—IX; fut. ksayisydti; pf. ciksa- ya; aor. dksaisit; pp. ksitd, ksind; p. ksl- ydte) 1) уничтожать, истреблять, убивать 2) заканчивать, кончать 3) разрушать 4) уменьшать, укорачивать (срок)
fe^f ksit 1. живущий, обитающий 2.
т. житель
faf=T I ksiti f. 1) место жительства 2) земля, почва 3) pl. люди; народы; племена 4) поколения
и ksiti f. гибель, падение fetld^M ksiti-kampa т. землетрясение felfddtl ksiti-tala п. 1) поверхность земли 2) почва, грунт
ferfd^R ksiti-dhara т. гора (букв. поддерживающая землю)
ГегЕгт ^siti-pa т. владыка земли, царь fetfdMfd ksiti-pati m. см. felfdM ferfe^T ksiti-bhuj m. см. ferfe4 ftrfr^T ksiti-bhrt m. 1) гора 2) царь, правитель
Шч I ksip (P. pr. ksipyati—IV; U. pr. ksipati/ksipdte—VI; fut. ksepsydti / kseps- ycite; pf. ciksepa/ciksipe; aor. dksaipsit / dksi- Ptc6 1) бросать, кидать 2) ронять 3) сбра- сывать 4) поднимать 5) направлять 6) разрушать 7) губить 8) терять, утрачивать 9) Миновать, проходить (о времени) 10) произносить (слова)
fej4 II ksip f. палец
fem ksipa f. CM. fen II
fe[4 ksiprd 1) быстрый, скорый 2) гибкий (о луке); Асе. fen^T ado. быстро, скоро; тотчас
fef44 ksipresu (ksipra-^ isu) bah. пот. pr. Мечущий быстрые стрелы—эпитет Рудры; см. ^ 1)
fef4 ksiu (Р. pr. kseuati—/; pr. ksiuya- ti—IV; fut. kseuisydti; pf. cikseua; aor. dkseult) 1) плевать; выплёвывать 2) извергать (пищу)
eft i ksi см. fST I
sft II ksi см. faj II
еТГзт ksi] (P. pr. kstjati—I; fut. ksljisya- ti pf. cikstja; aor. dksiiit) звучать неясно
$ftuT ksind (pp. от fer III) 1) истощённый, изнурённый 2) чахлый 3) краткий, недблгий (срок)
^ТГЩТТТ ksintaa f. 1) истощение, изнеможение 2) исчезновение
^ffem ksinatva п. см. ^fYm^TT
^ffeimi ksinayus (ksina-\-ayus) bah. недолговечный; краткожйзненный
ЗТУч kstb (Р. pr. kstbati—I; fut. kslbi- sydti; pf. cikstba; aor. dksibit) 1) cm. feT4 1), 2); 2) быть опьянённым 3) быть возбуждённым
^ffe kstba 1) опьянённый 2) взволнованный
^ftr ksird n. 1) молоко 2) бот. млечный сок
^ft^^FT ksira-ksaya исчезновение молока (в вымени)
^ffefefer kslra-nidhi т. см. ^ТГТЧЧ?
^ft<4 kslra-pa 1. пьющий только молоко 2. т. грудной ребёнок
^ffe^m ksirduant полный молока
sftTlTHS' ksira-samudra m. молочное море, изобилие молока
5ТУТЧПГ< kslra-sagara т. см. ^fi <ti Я si
^я kslrin молочный
«Ья kslva см. $ft4
^ ksu (Р. pr. ksduti—//; fut. ksavisyd- ti; pf. cuksdua; aor. dksdvlt) чихать
^Г ksu n. еда, пища
^ ksud (P. pr. ksddati—/; fut. ksotsyd- ti; pl. cuksoda; aor. dksudat, aksausit; pp ksunna 1) толочь; размельчать 2) размалывать; раздавливать
ST4 ksudrd 1) очень маленький, крошечный 2) подлый, низкий 3) дурной
§ТлЧ ksudraka см. ^5
5Ts4^ ksudra-jantu т. 1) мелкое животное 2) низкорослый человёк
^^fe ksudra-buddhi 1. bah. с низкими помыслами, нечестивый 2. т. пот. рг. шакал в сборнике басен «Хитопаде- ша»; см. f^ftq^F
^ЗХЧ ksudra-gatru т. подлый, коварный враг
5ТЧ I ksudh (Р. pr. ksudhyati—IV; fut. ksotsydtl; pf. cuksodha; aor. dksudhat; pp. ksudhitd) быть голодным
5ТЧ II ksudh f. голод
5ТЩ ksudha f. см. 5ТЧ II
5ТШЧЧ ksudha-kotra вызывающий голод
5ТЕГТЧ ksudhdrta (ksudhd-drta) терзаемый, мучимый голодом
5ТЧТЧ ksudhdlu голодный
^Ч ksupa т. куст, кустарник
^®У ksubdhd (рр. от ^Ч ) 1) возбуждённый, взволнованный 2) взбушевавшийся
^Ч I ksubh (A. pr. ksobhate—I; Р. рг. ksubhyati—IV, ksubhndti—IX; fut. ksob- hifydte, ksobhisydti; pf. cuksubhe, cuksob-
ha; aor. dksobhista, dksubhat, aksobhlt; pp. ksubhitd, ksobhitd, ksubdhd) 1) качаться; колебаться 2) быть взволнованным 3) взбушеваться
^Ч II ksubh f. толчок, удар
^ЧЧТ ksumant 1) питательный 2) крепкий (напр. о напитке)
^РТ ksumpa т. см. §ТЧ
$Г< ksurd т. 1) нож 2) бритва
5ТГ<Ч ksurika f. нож; кинжал
51 <cb'Hrl ksura-karman п. стрижка; бритьё
51 <^*4 ksura-krtya п. см. 51^4*1
5Г^Г(т) ksulla(ka) маленький; мелкий; крошечный
3J4 ksetra п. 1) земельный участок; поле 2) земля, почва 3) место, местность 4) страна 5) город 6) место, сфера деятельности 7) родина, место рождения 8) место паломничества 9) астр, орбита 10) утроба матери 11) местопребывание души (т.е. тело)
ЗТЧЧ kseira-ja 1. растущий на поле, полевой 2. т. внебрачный сын замужней женщины
ЗТЧЧ ksetra-jha 1. 1) знающий местность 2) хорошо знакомый с (Gen.) 2. т. душа
^"ЧЧ ksetra-pa т. хранйтель полей (о божестве)
^44t4 ksetra-pati т. хозяин, владелец земельного участка
^ЧГЧТЧ ksetra-pdla т. см. ^ЧЧ
^чя ksetra-vld 1) знающий местность 2) умный 3) искусный
Й^ЧЧ’ ksetrika 1) см. ^44f?T ; 2) муж, супруг
51 (ЧЧ ksetrin т. 1) см. ^f4^ ; 2) душа
gpf44 ksetriya 1. относящийся к окрестности 2. п. pl. окрестность
^тр ksepa т. 1) бросок 2) бросание, метание; швыряние 3) растягивание (связок) 4) раскачивание 5) перенесение, перемещение 6) промедление 7) остановка 8) обвинение 9) оскорбление, брань
^ЯЧ? ksepaka 1) бросающий 2) стреляющий 3) мечущий (напр. копьё) 4) разрушающий
^pft ksepanl f. праща; катапульта 54^1^ ksepanika т. 1) корабельщик 2) лодочник
SP44 ksepan т. бросание, бросок; Instr. ^спрр ado. быстро, скоро
5"fT^ ksepistha spu. от fST4
^^тТ^'ЕГ kseplyans cpv. от Шя
^гГТ kseptar т. метатель из пращи, пращник
STC4 ksepnd т. натягивание (тетивы)
ST4 ksema 1. 1) приятный 2) уютный, удобный 3) спокойный, тихий 4) безопасный, надёжный 2. т. 1) дом, место жительства 2) покой, отдых 3) благосостояние, процветание; Асе. ^ЧЧ ^ ! счастья тебе!
^ЧФ< ksema-kara 1) дарующий благо или счастье 2) приносящий покой
51Чя^ ksemayant 1) отдыхающий 2) освежающий, живительный
яччк ksetna-yoga т. du. dv. отдых и труд
ёНчч ksemin 1) спокойный 2) невредимый 3) удачный, счастливый
ksemendra (ksema + Indra) m. uom. pr. известный кашмирский поэт Xl в.
^4 ksemya 1) спокойный 2) безопасный
st ksai (Р. pr. ks&yati—/; fut. ksasyati; aor. aksasit) 1) опустошать 2) растрачивать 3) изнурять
ЙЧ ksaita m. 1) глава рода 2) правитель
ST4 ksaitrd n. 1) земельная собственность 2) недвижимое имущество
ST4 ksaipra грам. возникающий при быстром произнесении (о переходе I, i, и, й, и г перед разнородными гласными в соотв. сонанты и об ударении сварита в таких случаях; см. ^fcp)
sfrfk ksoni /• 1) множество, большое количество 2) земля, край, страна
Sft4 ksoda т. 1) толчок; удар 2) размельчение; раздавливание 3) порошок; мука 4) кусочек, небольшое количество чего-л., капля
Sft44 ksodas п. бушующий поток; лавина
Sftf^S ksodistha spv. от ^5Г
STt^hT4 ksodiyahs с ри. от фГ
SJT4 ksobha т. 1) шатание; колебание 2) потрясение 3) волнение, возбуждение
STT44 ksobhana 1. 1) потрясающий 2) волнующий, возбуждающий 2. т. назв. одной из пяти стрел бога Камы; см. ^ТЧ 3)
STfaft" ksaunl f. см. sftf4 2)
SfWftSR ksaunl-dhara m. гора
^уПтЦЧ ksauni-natha m. правитель, царь
§Лч ksauma 1. льняной, полотняный 2. п. 1) полотно 2) полотняная одежда
STR ksaura п. бритьё; sffc 3>Т брить ^ПЧЧ) <4 ksaura-karana п. бритьё ^гЬ^ГЧЧ ksaura-karman п. см. Sil <Ч> <4 Syr к§пи (Р. pr. ksnadti—II; fut. ksna- visyati; pf. cuksndva; aor. dksnavlt) точить, заострять
^Щ^ч ksnotra п. точильный камень, оселок
^ЧТ ksma f. см. ^ЙРч 2); Instr. $ЧЧТ adv. на земле
^ЧТЧТ ksma-dhara т. гора
5ЧГЧ k§ma-pa т. царь, правитель
^ЧТЧ^Т ksma-pati см. ^ЧТЧ
£ЧТЧЧТ ksmd-bhartar т. см. $ЧТЧ
£ЧТЧЧ ksmd-bhrt т. 1) гора 2) царь §ЧТЧ ksmdy (A. pr. k^mayate—Z; fat. к$тауЦуа1е\ pf. caksmdye\ aor. dksmayi-
sta; pp. ksmdy it а) трястись; колебаться f$4^ ksvid (U. pr. ksvedati/ksvedate—I;
P. pr. ksvidyati—IV; fut. ksvedisydti/ ksvedisydte\ pf. ciksveda/ciksvi^\ aor. aksvidat/aksvedista} pp. ksveditd, ksinnd) 1) бормотать, говорить нечленораздельно 2) скрипеть 3) жужжать
^ЧЧ ksvid см. f^4^
^^Г ksvel (Р. pr. ksvelati—Z; pf. ciksve- la; aor. dksvelit) 1) играть 2) веселиться
^44 ksvelana m. 1) игрй 2) шутка
^ I kha шестнадцатая буква алфавита деванагари; см. §44PRt
^ II kha 1) дыра, отверстие 2) воздушное пространство, нёбо
^ЧЧТ kha-kara т. буква ^л^звук «74»
74W khakkh (Р. pr. khdkkhati—/;! fut. khakkhisydti\ pf. cakhakkha-, aor. dkhak- khit) смеяться
74^4 khakh см. <34^
7ЧЧ kha-ga 1. движущийся в воздухе; летающий 2. т. птица
^ЧЧ1Ч khaga-pati т. пот. рг. Царь птиц—эпитет Гарудъц см. ЧЧ^*
<^4l№PT khagadhipa (khaga-^-adhipa) см.
<=НЧЙ
7ЧЧ khac (Р. pr. khacnati—/X; fut. khacisydti; pf. cakhaca; aor. dkhacit, dkhd- cit) 1) быть вновь рождённым или произведённым 2) совершать -очищение, очищаться
^ЧТ kha-саг а см. ^ЧЧ
7ЧЧ khaja т. 1) взбалтывание; помешивание 2) рукопашная схватка
^РТ kha-jala п. 1) туман 2) роса
^5ГТ khaja f. мутовка
^о^Г khanj (Р. pr. khdhjati—I; fut. khahjisydti\ pf. cakhahja\ aor. dkhahjlt) хромать, идти прихрамывая
^"^ khahja хромой
<go-\j|r| khahjana m. зоол. трясогузка
^44 khat (P. pr. khataii—/; fut. kha- tisydti; pf. cdkhata‘t aor. dkhdtli) 1) разделять 2) разбивать
^(d+r khatika f. мел
?Ч£ЧГ khatva f; кровать
^^T^T khatvafiga (khatva-\-anga) m. дубинка (похожая на ^HoofcKy кровати, с черепом на конце) •
^ЕЧТЧЧ khatvd-tala п. место под кроватью; Loc. ^ЧШ^Г под кроватью
^Ч^ khad-ga т. 1) меч; кинжал 2) носорог
^^ST< khadga-dhara вооружённый мечом
^Ч^ГШ khadga-dhara f. лезвие меча, клинок
^■^ЧТРТ khadga-pani bah. с мечом в руке
^"^T^R khadga-prahara m. удар мечом
W^f^TT khadga-vidya f. искусство владения мечом
^^^4 khadga-hasta см. ТЧ^ЧТ^Л" ^f^4 khadgin вооружённый мечом ^тт^ khanda 1. 1) недостаточный; неполный 2) ущербный (о месяце) 2. т., п. 1) кусок; часть 2) глава; раздел 3) множество, большое количество 4) толпа
^и^ khandaka т. кусок; часть tsprgllRT khanda-dhara f. вид музы
кальной пьесы или танца
^рг^Ч khandana 1. кромсающий; уничтожающий 2. п. 1) повреждение 2) ранение 3) укус
^п^ЧЧ khandagas adv. раздельно; раз- дрббленно; по частям
^Ч khad (Р. pr. khddati—I; fut. khadi- syati; pf. cakhada; aor. dkhadlt) 1) быть твёрдым, стойким 2) убивать 3) есть, поедать
^ЧТ khada f. 1) пещера; нора; яма 2) хйжина; шалаш
^^fla kha-dyota т. светлячок
^Ч khan (U. pr. khdnati/khanate—/; fut. khanisydti/khanisydte; pf. cakhana, cakhne; aor. dkhanit, dkhanit/ dkhanista; PP- khatd; ger. khatva, khanitva) 1) копать, рыть 2) выкапывать, вырывать
^Ч khand 1. копающий, роющий 2. т. яма
^П^т khanaka т. рудокоп; золотоискатель
^ЧЧ khanana п. копание
^Ч khani 1. см. ^Т 2. /. 1) рудник
2) месторождение
^rf4?R khanitar т. землекоп
^144 khanltra п. лопата
^7 khdra 1. 1) твёрдый, крепкий 2) жестокий, суровый 3) резкий; острый 2. т. 1) осёл; мул 2) ворона 3) пот. рг. ракшас, убитый Рамой; см. 7ТЧ 2 2)
<3 <^4^ khara-mayukha т. солнце (букв. остро луч истый)
^ТЬТ khardhgu (khara-\-ahgu) см. ^Х- 4W
^ТГ^Г kharosthl f. назв. одного из древнейших видов индийского письма, существовавшего до III в-н.э.
7^4 kharj (Р. pr. kharjati— I; fut. kharji§ydti; pf. cakharja; aor. dkharjlt) 1) скрипеть 2) поклоняться 3) обожать
^44 khard (P. pr. khdrdati— /; pf. cakharda; pp. kharditd) кусать; клевать; жалить
^TT kharma п. грубость
7^ kharv (Р. pr. khdrvati — I; pf. cakhd- rva; aor. dkharvit; pp. kharvita) быть гордым, надменным
^" kharvd 1. искалеченный, изуродованный 2. m., n. 1) очень большое число 2) десять миллиардов
^Г hhal (Р. pr. khdlati — I; fut. khali- sydti; pf. cakhala; aor. dkhalit; pp. khali- td) 1) двйгать 2) трясти
^Г I khdla m. 1) сарай, амбар 2) гумно
^Г II khala т. злодей
^Г1?Г khalati 1. лысый, плешивый 2.
т. плешивость
^^ khdlu adv. 1) именно, конечно, непременно 2) в самом деле 3) ведь, же, ^Ч Ч конечно; Ч ^54 да нет же; вовсе нет
WRT khalya находящийся в амбаре, сарае
^Г?4 khalla т. 1) мешочек; сумка 2) бумажный свёрток 3) воронка
73^ khalua т. 1) вид злака 2) семя стручка
^Hfd khalvata лысый
^Г khaca т. 1) назв. горной страны в Сев. Индии 2) pl. назв. жителей вы- шеназв. страны
734 khasa 1) зуд 2) чесотка 3) парша
4) см. 73ДТ
73Т kha f. ключ, родник
тзтизз khandaua 1) вид сладостей (леденцы, фрукты в сахаре) 2) назв. леса в области Курукилетра; см. ^^^"4
73RT khatd 1. т. 1) яма 2) колодец 3) пруд 2. п. 1) дупло 2)-ров 3) подземный ход
73FTT khatar т. землекоп
73ТЧ khatra п. брешь, пролом
4R khad (Р. pr. khadati — /; fut. kha- disydti; pf. cakhada; aor. dkhddlt; pp. khaditd) есть, питаться
7314 khadd 1. пожирающий, поглощающий что-л. (~o) 2. т. еда, пища; корм
T^Id^ khadaka т. едок
73144 khadana п. еда, пища
73114 khadi nt 1) пряжка; застёжка 2) кольцо (на пальце)
^гГ<< khadird сделанный из куска дерева кхадира
73КГ khddya 1. (рп. от 734) 1) подлежащий съедению 2) съедобный 2. п. пища
7314 khana п. еда, пища
731 Pi khani f. 1) яма 2) рудник
7314 khara п. назв. меры ёмкости
^и! kharva f. второй или третий период существования мира; см. ФГ
р34 khid (Р. pr. khinddti— VI; A. pr. khidyate— IV, khinte— VII; fut. khetsyati, khetsydte; pf. cikheda, cikhide; aor. akha- itslt, dkhitta; pp. khinna) 1) ударять 2) поражать; подавлять 3) печалить
Рз? khidrd n. 1) сверло 2) молоток
РзИ khild 1. m. пустующий участок земли, поле под паром 2. п. дополнение, приложение (к книге, гимну)
Пз^Ч khilyd т. 1) см. fTsFT 1; 2) глыба, кусок
^9Т khila т. столб; косяк
734 khura т. копыто; коготь
7344 khe-cara см. 734
744 kheta 1. жалкий, несчастный 2. т.
деревня 2) городок 3. п. 1) трава 2) Дёрн
734 kheda т. 1) утомление, усталость 2) досада, раздражение
^ЗТ kheda f. сверло
^fd^ khedin 1) утомительный 2) утомлённый
^Г khel (Р. pr. khelati — /; fut. kheli- syati; pf. cikhela; aor. dkhellt) 1) трясти 2) раскачивать 3) вертеть
^T kheld шаткий; колеблющийся; качающийся
^■^FT khelana п. 1) раскачивание 2) парение
^■f^T kheli 1. f. 1) игра 2) шутка 2. т. 1) птица 2) солнце
734 kheu (A. pr. khevate — /; fut. khe- visydte; pf. cikheue; aor. akhevista) служить, прислуживать
it khai (P. pr. khayati — I; fut. khdsyd- ti; aor. dkhaslt) 1) быть твёрдым, непреклонным 2) ударять 3) убивать
7sTf£ khota хромой
74R khora см. ^fte
^П" khya (Р. pr. khydti — II, рр. khyatd) 1) рассказывать 2) объявлять 3) называть
эдрТ khyatd (рр. от^Ц) 1) названный, прозванный 2) знаменитый, прославленный
здТЧЗЭДч khata-kirti bah. см. ^ЧШ" 2) ^1|ГкТ khydti f. 1) восприятие, ощущение, осознание; понимание 2) предполо
жение 3) знание 4) слава, известность 5) имя
^ЧтТфРгГ khydtimant знаменитый
^ Н khydna п. восприятие; познание
^ГЧЧ khydpana п. I) объявление, про
возглашение 2) прославление
WPT khydya (р. от ^ЧТ) 1) называться 2) быть известным
я
Ч I ga семнадцатая буква алфавита деванагари; см. ^ФТГЧТУ
Ч II ga 1) идущий 2) находящийся где-л.
Ч^ТТ ga-kdra т. буква или звук «Ч»
трриу gagana п. см. ЧЧЧ
ФРГ gagana п. воздушное пространство, нёбо
4444f4 gagana-gati 1. bah. чей путь проходит в нёбе 2. т. 1) божество 2) планёта
ЧЧЧЧТ gagana-cara 1. см. ЧЧЧЙ^Т-
; 2. т. 1) птица 2) планёта
ЧЧИмГс!^ gagana-pratistha находящийся в воздухе
ЧЧнГч$т1тЧ gagana-vihdrin 1. странствующий в нёбе 2. т. 1) светило 2) бо- жёственное существо
ФМ^г gagana-sprg достигающий или касающийся нёба
^ gdflga f. Ганга — река в сев.- -вост. Индии (совр. Ганг), олицетворяемая как дочь Гималаев
^ gaj (Р. pr. gdjati — I; pf. jagdja; °ог. dgajit, dgajit) 1) издавать звуки 2) Реветь; рычать
W gajа т. слон
4^5"^ gaja-danta т. 1) клык или бивень слона 2) слоновая кость
4444 е! gaja-pumgcwa т. вожак слонов 44Ч>< gaja-pura п. назв. города (совр. Хастинапур)
ЧЧЧЧ gaja-yutha т. стадо слонов ЧЧЧГ^Ч gaja-sahvaya п. см. фз^ 4^ НЧ gajdnana (gaja-Y апапа) т. пот. рг. Имёющий голову слона — эпитет Ганеши; см. 44=4
’pft gajl f. слониха
Ч'ЗгЗ" gajendra(gaja-\-indrd) т. величественный слон (букв, владыка среди слонов)
Ч^^Г ganja т., п. 1) рудник 2) сокровищница; казна
Чо-^гч gahjana презрительный
Ч^5ГТ ganja f. 1) хижина 2) постоялый двор 3) конопля
ЧЧ gan (U. pr. gandyati/gandyate — X; jut. ganayisydti/ganayisydte; pf. ga- naydh-cakara/cakre; aor. ajiganatjajiga- nata, djaganatjdjaganata; pp. ganitd) 1) считать, подсчитывать 2) складывать, суммировать 3) учитывать, принимать во внимание
ЛЧ’ gana т. 1) собрание, объединение, союз 2) толпа 3) отряд; свита 4) разряд полубогов из свиты Шивы, во главе к-рой стоит Ганеша; см. ft{4 2 1), Л 44 ; 5) словосочетание 6) прос. стопа
Л°П7 ganaka т. 1) математик 2) астролог
ЛЧЧ ganana п. счёт, перечисление чего-л.
ЛЧЯТ ganana f. см. ЛЧЧ
ЛЧЧТ4 gana-natha т. см. ЛЧ4 ^IVHI^* gana-nayaka т. см. ЛЧ4 ЛЧЧ gana-pa т. см. ЛЧ Л
ЛЧЧТл gand-pati т. 1) военачальник 2) см. ЛЯЛ
ЛЧЛТЗ gana-patha т. грам. список группы слов (попадающих под одно правило)
ЛЧ"Ж gana-cds ado. группами, толпами; стаями
ЛГЧТТ ganita 1. высчитанный, вычисленный 2. п. 1) арифметика 2) счёт
ЛрФТ ganln имеющий группу или отряд чего-л.
ЛЧЛ ganega т. пот. рг. бог мудрости, устранитель препятствий, сын Шивы и Парвати-, см. f?R 2 1), ЛИгТУ
W ganda т. 1) щека 2) сторона Л^^Ж ganda-lekha f. область щеки Ч^ЛЯЧ" ganda-sthala п. щека Л^ gandu т., f. подушка Л^Ч gandusa т., п. глоток воды ЛЛ gata 1. (рр. от ЛЯ) 1) шедший; пришедший 2) находящийся 3) относящийся 4) прошедший, былой 5) направленный 2. п. 1) дорога 2) движение 3) способ; манера
444^4 gata-j Iva bah. мёртвый, умерший
ЛЛЧ№гЧ gata-jivita см. ЛЯЧ^
4d4K gata-para bah. достигший своей цели
ЛЛ^Я gata-purva bah. 1) прежде посещённый 2) проторённый
ЛЛЯТЧ gala-prana bah. мёртвый, бездыханный
ЛЛЯП gata-sara bah. ничтожный
4d Hid gatagata (gata-^ agata) dv. L приходящий и уходящий 2. n. приход и уход
Л4ТЕЗЯ gatadhuan (gata-\-adhvan) bah, 1) прошедший путь 2) знакомый с чем-л.. 3) старый (о человеке)
ЛЛТЯЛТЛ^ gatanugatika (gata + anuga- tika) идущий следом или тем же путём
Л4Т4Н gatayus (gata-\-ayus) bah. 1) близкий к смерти, умирающий 2) умерший, мёртвый
ЛЯТ^ gatasu (gata-\-asu) см. Л44ТЧ' ч^г gall f. 1) движение, ход; течение 2) путь, дорога 3) причина, основание 4) счастье 5) переселение души 6) уход, отбытие 7) способ, манера 8) положение, состояние 9) отношение Ю) защйта
ЛШГЛ gatimant двигающийся
ЛЛ gad (Р. pr. gddati — I; fut. gadt- sydti-, pf. jagada; aor. agadit, dgadlt) 1) говорить, произносить 2) рассказывать кому-л. (Асе.) что-л. (Асе.)
Л^" I gada т 1) речь, разговор 2) изречение
Л^- II gada т. болезнь, недуг
Л^Т I gada f. изречение
Л^Т II gada f. дубинка; булава; палица
Ч4ТЕГТ gadd-dhara п. пот. рг. Воору- жённый булавой — эпитет Вишну или Кришны; см. f^4T 1), ^ЛТ 2 3)
тр^Г gadya 1. рп. от ОТ ; 2. п. 1) высказанные слова 2) проза
трОТ gdntar идущий
тр^ОТ gantavya 1. рп. от ОТ 2. п. 1) см. ОТТ О‘> 2) поездка; путешествие
трд* gantu т. 1) дорога, путь 2) бег; ход
трд gandhd т. 1) запах; аромат, благоухание 2) pl. духи
трОТ" gandhaka пахнущий, благоухающий
трОТ gandharvd т. pl. разряд добрых полубогов — небесные певцы и музыканты трот^ gandha-vaha т. ветер (букв, несущий благоухание)
трОТЩ gandha-vaha т. см. ФОТ^
ОТЖГ gandhddhya(gandha-{- adhya) см. отот
ФЕОТ gandhara т. pl. назв. народа OTf^T gabhasti т. 1) рука 2) луч ФТ^ФОТ gabhastimant 1. лучистый 2. т. солнце
ФГУТ gabhlra 1) глубокий; неизмеримый, безграничный 2) скрытый, тайный; таинственный
ОТ gam (Р. pr. gacchati — I; fut. ga- тЦуаИ; pf. jagdma; aor. dgamat; pp. ga- td; ger. gatua; inf. gdntum) 1) идти 2) двигаться 3) уходить 4) приходить 5) проходить, миновать (о времени) 6) достигать чего-л. (Асе.) 7) нападать; накидываться 8) постигать, познавать 9) подвергаться чему-л.; испытывать что-л. 10) терпеть, сносить 11) в сочет. с Асе. €УЩ. и прилз. быть, становйться; ^ЩТ ~ становйться сердйтым; сердйться
W gama 1. идущий 2. т. 1) уход 2) спаривание, случка; сойтие
ОТ^Т gamana п. 11 хождение 2) ухаживание, уход
ФРТЬТ gamant у а (рп. от ОТ) доступный, достижймый
ФЛОТ gamagama (gama-\-agama) т. dv. приход и уход
ФОТ gambhan т. глубина
ФЧГТ gambhlrd см. фтТт
ОТТ gamy а (рп. от ОТ) 1) доступный, понятный; познаваемый 2) возможный 3) подходящий
ОТ gdya т. 1) дом, хозяйство 2) семья 3) назв. области на территории совр. Бихара 4) pl. назв. народа, населявшего вышеназв. область
ЧФЧЯЧ gaya-sphdna расширяющий хозяйство
ОТТ gay a f. назв. города (на территории совр. Бихара) — места паломничества
ОТ I gar (Р. pr. gdrati— /; fut. garis- ydti; pf. jagdra; aor. agarsit) брызгать; обрызгивать
ОТ П gar (P. pr. glrati; gildti— VI; fut. garisyati, garisyati; galisydti; gali- syati; pf. jagdra, jagala; aor. dgdrit, dgalit; pp. girna) 1) глотать, проглатывать 2) выплёвывать 3) выпускать изо рта 4) изрыгать
ОТ Ш gar (Р. pr. grnati — /X; fut. garlsydti, garisyati; pf. jagdra; aor. dgdrit; pp. girna) 1) звать, призывать 2) объявлять, сообщать 3) восхвалять 4) произ- ноейть, читать (напр. заклинания) 5) рассказывать 6) учйть
ОТ gar а 1. т. напйток, питьё 2. т., п. яд
ОТ^Г gar ala п. яд
’iRh^' gar Iman т. 1) достоинство 2) мощь, ейла
;nftE3 garistha sou. от ОТ 1
ЧЛ^Ч garlyams сри. от ЧЧ 1
44UHc4 gariyastva п. I) вес 2) перен. важность
ЧЧ^ garuda т. пот. рг. царь птиц ЧЧЧ garut п. крыло ^nmuu^i)
ЧЧЧГЧТ garutmant 1. крылатый 2. т. 1) птица 2) см. ЧЧ^"
ЧЧ garj (Р. pr. gdrjati— /; fut. ga- rjisydti; pf. jagdrja; aor. agar jit) 1) реветь; рычать 2) громко кричать 3) шуметь; греметь, грохотать 4) ворчать
ЧЧ garja т. 1) рёв 2) шум; грохот, грохотанье
ЧЧ I gdrta т. 1) трон 2) сиденье на колеснице
ЧЧ И gdrta т. 1) дыра 2) впадина 3) отверстие 4) канал
ЧЧЧЧ garta-sad 1) сидящий на колеснице 2) сражающийся на колеснице
ЧЧ gdrda голодный
ЧЧЧ gardabhd т. осёл 444t gardabht f. ослица ^ГЧ gardh (Р. pr. g/dhyati— IV; fut. gardhisyati; pf. jagardha; aor.- dgrdhat; pp. grddhd; ger. gardhitva, grddhva) 1) желать; жаждать чего-л. ^Loc., Асе.) 2) домогаться 3) завидовать
ЧЧ gardha т. жадность, алчность
ЧЧЧ gardhay ^caus. от ЧЧ) хотеть, желать
ЧТЧЧ gardhin жадный, алчный
ЧЧ gdrbha т. 1) утроба, лоно 2) плод, зародыш 3) отпрыск, потомок, ребёнок; Асе. ЧЧ ЧЧ быть беременной
44*1^1 garbha-kdla т. период беременности
ЧЧЧЧ garbha-gata находящийся в утробе матери
^>ЧЧЧЧ garbha-grha п. спальня
ЧЧЧ^ garbha-geha п. см. ЧЧЧ^ ЧЧЧ^ garbha-graha т. зачатие ЧЧЧ^Ч garbha-grahana п. см. ЧЧЧ^ ЧЧЧТ garbhat a f. беременность ЧЧсЧ garbhatva п. см. ЧЧЧТ ЧЧЧЧТ garbha-dhara f. беременная ЧЧЧТЧЧ garbha-dharana п. см. ЧЧЧ1 44f4 garbhadhi т. гнездо ЧЧЧЧГ garbhauatl f. см. ЧЧЧТТ ЧЧЧЧТЧ garbha-vasati f. см. ЧЧ 1) ЧЧЧТЧ garbha-vasa т. 1) см. ЧЧ 1);
матка, чрево
ЧЧ^Ч garbha-stha находящийся в утробе (матери)
ЧЧ^ШЧ garbhadhdna (garbha — ddhana) п. зачатие, оплодотворение
4f44t garbhinl f. беременная женщина ЧЧ garua т. гордость; высокомерие ЧЧ1ЧТ garva-gir f. pl. хвастовство ЧГЧЧ garvita гордый; высокомерный Ч^ garh (U. pr. gdrhati/gdrhate — /; garhayatilgarhayate — X; fut. garhisydtej gharksydte; pf. jagarha/jagrhe; aor. dgarhista/dghrksata) 1) обвинять; порицать 2) упрекать 3) быть виноватым 4) жалеть 5) раскаиваться
Ч^Ч garhana 1. обидный, оскорбительный 2. п. упрёк; порицание
Ч^ЧТ garhana f. см. Ч^Ч 2
Ч^Т garha f. см. Ч^Ч 2
Ч^ garhya фп. от Ч^^) заслуживающий порицания
ЧЧ gal (Р. pr. galati — I; fut. gali- sydti; pf. jagala; aor. dgdVit) 1) капать; течь 2) падать 3) спасать 4) проходить 5) исчезать 6) погибать
ЧЧ gala т. шея ^|^Г galdd f. канал Ч^Ч galla т. щека
трЧ , ЧЧЧ gava, gavayd т. бык
ЧЧЧГ gavayl f. см. ЧЧТ
ЧЧЧ gavala tn. буйвол
ЧЧТ^Г gavaksa (gaua-\-aksa) m. круглое окно (букв. глаз быка)
ЧЧ1ч{Ч gavdth-pati tn. 1) бык 2) пастух 3) пот. рг. Владыка коров — эпитет Индры и Кришны; см. t^ 1, ^ЧТ 2 3)
Ч|4Ч gaols 1) жадный 2) страстный, пылкий
4f44 gavisa см. 4f44
4f4fe gduisti 1. см. Ч^ГЧ ; 2. /. 1) жар, пыл 2) желание; вожделение 3) жажда борьбы 4) борьба
4f^$ gavistha т. солнце
’nt gaol f. корова
Ч^Ч gaues (gava-is) (А. pr. gaoesate — /; U. pr. gavesydyatilgavesdyate — X; fut. gavesayisyati/gauesyisydte; pf. gavesayan- -cakaraf cakre; aor. djagauesatjdgauesata; pp. gavesitd; ger. gavesayitva) искать, разыскивать (букв, искать коров)
Ч^’П gavydnt I) страстный, пылкий 2) воинственный
Ч°Ч(Ч gdvydti f. пастбище, выгон
Ч^л gah (U. pr. gahdyatifgahdyate— ^I pf- gahayan-cakdra/cakre; aor. djaga- hat]djagahata) входить, проникать в (Асе.)
Ч^И gdhana 1. 1) глубокий 2) густой, плотный 2. п. 1) глубина, бездна 2) чаЩа, заросли 3) темнота
Ч^< gdhvara см. Ч^Ч
ЧТ I gd (A. pr. gate — /; fut. gdsydte; Pt- jage; aor. dgdsta) 1) идти 2) приходить 3) уходить 4) подвергаться; испытывать чпго"л* 5) достигать чего-л. (Асе., Loe.)
^ II ga (Р. рг. jigati — Ш) 1) петь 2) в°спевать, восхвалять
ЧТ^ ganga относящийся к реке Ганге ЧТ^Г gdngeya 1. см. ЧТ^7 ; 2. т. пот. рг. Сын реки Ганги — эпитет Бхи- шмы; см. MWf 2
ЧТ4 gadha 1) глубокий 2) крепкий, сильный 3) бурный, стремительный
ЧТ4ЧТ gadhata f. 1) глубина, бездна 2) ейла, крепость 3) стремительность
ЧТ4сЧ gadhatva п. см. 41441
ЧТ^ГЧ gdndiua т., п. назв. лука Арджуны; см. чФг
41^4 gdndiua т., п. см. ЧТГ^Ч
4RR gatar т. певец
ЧТ^ I gatu т., f. 1) хождение, ходьба 2) дорога, путь 3) место; жилище
ЧТ^ II gatu т. 1) пение 2) песня 3) певец
ЧТ^М gdtumdnt 1) просторный 2) уютный, приятный
ЧТЧ gatra п. 1) член, часть тела 2) крыло
ЧТЧ gatha т. см. ЧТЧТ
ЧТЧЧ7 gathaka т. певец (особ, исполнитель эпических поэм)
ЧТЧТ gatha f 1) пение 2) песня 3) стих 4) назв. стихотв. размера
ЧГЙЧТ gdthika f. (эпическая) песня; стих
ЧГТЧЧ gdthin 1. искусный в пении 2. т. 1) певец 2) пот. рг. отец Вишвамит- ры; см. ГЧЦЧТГЦЧ
ЧТЧ gadh (A. pr. gddhate — /; fut. gad- hisydte; pf. jagadhe; aor. dgddhista) 1) стоять, находиться где-л. 2) оставаться 3) желать 4) сочетать, соединять что-л.
ЧТУ gadha 1. мелкий 2. т., п. 1) мель 2) брод
ЧТШ gddhi см. ЧТЙЧ 2 1)
ЧтШч gddhin см. ЧТРТЧ 2 1)
ЧП^ gandharud 1. относящийся к гандхарвам; см. Ч^^ГЧ 2. т. I) pl. назв. народа 2) певец 3. п. 1) пение 2) песня
музыка
ЧРсТгкк, ЧТ^кк^ gandharva- -uidhi, gdndharua-uiudha m. гандхарвский брак (брак без свадебного обряда)
трр^^ gandharva-veda т. назв. одной из Упавед, посвящённой вопросам музыки
ЧГТ^ШХ gandhara т. 1) принц 2) назв. страны на сев.-зап. Индии 3) pl. назв. жителей вышеназв. страны
4PETRt gandharl f. 1) принцесса 2) пот. рг. супруга Дхритараштры; см.
ЧТ^ЧУЧ" gambhirya п. 1) глубина 2) достоинство 3) спокойствие; покой
ЧТЧ gaya т. см. чУЧ
4'14^ gayaka т. певец
ЧТЧ^У gayakl f. певйца
Ч14Ч gayatrd т., п. см. ЧН
ЧРТУЧЧ gayatrin т. см. ЧГЧЧ»’
ЧТЧЧУ gayatrt назв. стихотв. размера
ЧТЧ^ gdruda происходящий от Гаруды; см. ч ^d
ЧТ^Ч garddhya п. жадность
ЧТ^ЧсЧ garhapatya 1. т. 1) огонь домохозяина (один из 3 свящ. огней, возжигаемых в каждой семье) 2) тж. п. место для огня домохозяина 2. п. 1) власть, авторитет в доме 2) дом; хозяйство 3) домашний очаг
ЧГ^^Т garhasthya 1. домашний 2. п. дом; хозяйство
ЧИЧ garhya домашний, семейный
ЧЖЧ galana п. процеживание
ЧТ^Ч\£а/йш т. пот. рг. древний мудрец ЧТГч gall f. pl. оскорбительные речи, ругательства
ЧЩ gah (А. рг. gahate — /; fut gahi- sydte, ghaksydte; pf. jagahe; aor. dgahista, dgadha; pp. gahitd, gadhd; ger. gahitva, gadhua; inf. gahitum, gad- hum) 1) проникать, глубоко входить в (Асе.) 2) нырять ; погружаться
ЧТ^ gaha 1) глубина 2) середина, внутренняя часть
ЧИСТ gdhana п, 1) ныряние 2) купание кт I glr f. 1) голос 2) речь; крик 3) песня (тж. хвалебная) 4) хвала, восхваление
kft girl т. гора
УчМ^Ш giri-ksit живущий в горах ^ТШ^ giri-dhatu т. pl. горная руда ТчУтЧЧУ giri-nadt f. горная река f4"Г<4 Rf giri-pati т. высочайшая гора ТМЧФ^ giri-prstha п. горный хребет f4f^5H4 giri-prastha т. плоскогорье;
плато
(ч1т7ТЧ giri-raj т. 1) см. ПгГ<Ч^Ч ; 2) царь гор (о Гималаях)
{Ч^ТЧТ^ГЧ* giri-vasin 1) живущий в горах 2) горный
1ч17^ГЧ girivraja т. назв. столицы Ма- гадхи; см. ЧЧУ
f^rfol giri-Qd см. f^fk^Tf^PT 1) PlPWT giri-stha см. П|Г<Ч|(^И
1чхЬГ girlca (girl + tea) m. см. f4f<- Ч^Г
jft4* gitd n. 1) пение 2) песня
ЧТЧ'^ТЧ gita-hsama певучий
4^4*414 gita-nrtya n. du. пение и пляска
4td4l<4 glta-vddana n. du. пение и музыка
ЧТсГТ gild f. священное песнопение
ЧГЧНГТ gitdearya (glta-Vacarya) tn. учитель пения
НМЧ glH f- 1) cw. яУч ; 2) назв. сти- хотв. размера
ЯУЧТ gttha f. см. яУсГ
ЯУчТч gir-vana m. бог, божество
Я I gu (A. pr. gdvate — /; fut. gosydte*, pf. jaguve; aor. dgosta) идти
Я II ga (A- Pr- gdvate— /) звучать
Я Ш ga (P- Pr- gavdtl — V/; fut. gu- §ydti; pf- jagdva; aor. dgusit; pp. gund) опорожнять, очищать (кишечник)
Я IV gu см. ЯГ
Я^ guftgd f. новолуние
Я^ guccha т. 1) куст; кустарник 2) пучок; букет
Я^Я ganja т. 1) жужжание 2) ворчание
Я^П ganja f. назв. небольшого кустарника и его плодов, используемых как, мера веса
ЯЯ guda т. 1) шар 2) патока 3) пилюля 4) pl. назв. народа
ЯЧЯ gudaka т- шар
ЯЯЧЧ gudamaya сахарный
Я^^Г*^! guda-garkara f. сахар
Я^Ч»! gudika f. пилюля
ЯЯ|Ч°Г gudodaka (guda -|- udaka) n. подслащённая вода
Ч^^ gudaudana (guda-\-odana) n. рисовая каша, приготовленная с сахаром
W gund т. 1) качество, свойство 2) Добродетель 3) волокно 4) верёвка; шнур; нить 5) тетива 6) струна 7) составная часть, элемент 8) филос. свойство, атрибут 9) метод внешней политики; см. ЧГ^иЧ 2)*
ЧЯЯ gunaka т. см. ЯЧ 1)
ЧЧ=ЬЯ4 gana-harman п. незначйтель- н°е, второстепенное дело
ЧЧЯ^Г guna-grhya высоко почитающий Добродетели
ЯЧЯ14 guna-grama т. собрание добродетелей или заслуг
Чи1я|(^<1 guna-grahin см. 444^1
4|и 1*0^$ guna-ccheda т. убывание или утрата хороших качеств или достоинств
ЯЧЯЯ gana-bhdta подчинённый; второстепенный
ЯЩ я q gunamaya 1) добродетельный 2) волокнистый
ЯЧЧ ganaya (den. от ЯЯ) 1) увеличивать, умножать 2) извещать 3) приглашать 4) привлекать
ЯЯЧЧЯ guna-vacana т., п. грам. имя прилагательное
Я 44x11 gunauatta f множество хороших качеств или добродетелей
ЯЯЯтТ gunavant 1) полезный 2) добродетельный 3) похвальный
ЯЧчяг^ guna-sampanna см. ЯЧЧЧЧБ
ЯЩЯЯсБ guna-sanyutita наделённый хорошими качествами
44^14 guna-hlna лишённый хороших качеств или добродетелей
ЯЧТЯЩ" gunaguna (guna + agund) т. pl. du. достоинства и недостатки
ЯЧРЖ gunantara (guna-Yantara) п. 1) другое свойство 2) отличное (высшее) качество
ЯЧРхПТУТЧ gunantarddhana (gunanta- ra-Yddhana) п. 1) обработка 2) исполнение
ЯЧТ^ЧЧ gundnvlla (guna-Y anvita) наделённый достоинствами, добродетелями
Я(ЧЧ gunin 1. 1) имеющий шнур, нить 2) имеющий достоинства, добродетели 2. т. предмет, объект
ФТУЧЧ guni-bhuta подчинённый
13 Санскр -русск. гл.13 Санскр -русск. гл.ЯяУ^гч gunotkarsa (guna-Y at bar §а) m. преобладание хороших качеств или достоинств
13 Санскр -русск. гл.
13 Санскр -русск. гл.
^H^bd gunotkr sta(guna-\- utkrsta) отличающийся хорошими качествами или достоинствами
Ч^бН gunthana п. 1) окутывание; покрытие 2) сокрытие
Ч «бНI gun thana f. см. ^6и
ЧЧ gud (A. pr. godate — /; р/. jugude; aor. dgodista; pp. gudita) играть
ЧЧ gudd т. pl. 1) кишечник 2) анат задний проход
ЧЧЧ guda-ja т., п. pl. геморрой
ЧЧТ gudd f. pl. кишки
ТО gudh (Р. pr. gudhyati — IV; pf. jugodha; aor. dgodhlt) покрывать, окутывать
TOT gundr a f. cm. -4^
TO I (gup P. pr. нет; fut. gopsyati, gopisyati; pf. jugopa; aor. agaupsit; pp. guptd) 1) охранять, защищать 2) беречь, оберегать
ТО II gup (Р. pr gupyati — IV; pf. jugopa; aor. agupat; pp. gupitd) смущать
ТОГ guptd 1. 1) защищённый 2) спрятанный, скрытый 3) тайный 4) незаметный 2. т. назв. династии царей
Чр<Г gdpti f. защита, охрана
ТО gur (A. pr. gurate — VI; fut. guri- sydte; pf. jugure; aor. dgurista; pp. gurna; inf. guritum) поднимать; делать усилие
TO guru 1. 1) тяжёлый 2) трудный, тяжкий 3) дурной, злой 4) большой 5) сильный 6) важный 7) достойный 2. т. почтённое лицо (отец, дядя, старший родственник и особ, учитель); наставник
TO+I^ guru-kdrya п. важное дело guru-kula п. дом учителя
ЧТОТОТЧ gurukula-vasa пребывание в доме учителя, ученичество
ЧЧЧ^ guru-grha п. см. Ч<?^
TOTO gurutara cpv. от TO 1
4 4d^4 guru-talpa m. брачное ложе учителя
ТОТОТЧ gurutalpa-ga оскверняющий брачное ложе учителя
ЧЧТОТЧТГТО gurutalpa-gdmln см. ТО- ТОЧЧ
ТОЧТ guruta f. 1) тяжесть 2) трудность 3) важность; достоинство 4) учительское звание или сословие
Ч^сЧ gurutva п. см. ЧЧЧТ
TO^f^TOT guru-daksifTa f. вознаграждение или плата учителю или духовному наставнику
TOTOTt guru-patni f. супруга учителя
ТО^Т guru-puja f. поклонение учителю; глубокое уважение к учителю
TO4fej guru-bhakti f. см. ЧЧ^ГТ ТОЧРП guru-bharya f. см. ТОЧЧЧТ ЧТОТЧЧ guru-ldghava п. 1) dv. важность и незначительность 2) относительная важность или ценность
ЧЧЧТЧ guru-oasa т. см. TOJTORT
ЧЧЧ^Г guru-ortti f. (правильное) поведение по отношению к учйтелю
ЧТО^ЧТ guru-gugrusd f. повиновение учйтелю
ЧЧ^^ГЧ guru-jgugrdsu повинующийся учйтелю
ЧТО gurjar а м. назв. совр. Гуджарата
ТОЧ gurvartha (guru-\- artha) т. 1) важное дело 2) плата учйтелю за обучение: Асе. ЧЧТО adv. для (ради) родйтелей или учителя
4fW^t gurvinl f. 1) беременная 2) назв. стихотв. размера
ТО gala т. патока
Ч|ТОЧ gulikaf. 1)шар; мяч 2) пилюля
jf^ gulphd m. лодыжка; щиколотка
ЧёЧ gulma m., n. 1) куст; кустарник 2) толпа 3) вооружённый отряд
Ч^ I £и^ (^. Pr- guhati/guhate— /; fut. guhisydti/guhi^ydte, ghok^ydtifgho- ksydte; pf. juguha/ juguhe; aor. dgdhlt/ dgdhista, dghuksat/ dghuksata; pp. gddhd) 1) скрывать, укрывать 2) держать в секрете
Ч^ II guh f. 1) укрытие 2) пещера
Ч^ guha т. пот. рг. эпитет Шивы; см. 2 1)
Ч^Т gdha f. 1) см. Ч^ И; 2) сёрдце
ЧЩЧЧ guhd-дауа 1) живущий в уединённом месте или в пещере 2) хранимый в тайне, сокровенный
Ч^Г^Г guhd-hita см. Ч^И
Ч^Г guhya 1. (рп. от Ч^ I) который должен быть утаён; скрываемый; таинственный; Асе. Ч^ГЧ adv. а) тайком, украдкой б) тихо, спокойно 2. п. тайна, секрет
Ч^Ф guhyaka т. pl. класс полубогов, составляющих свиту Кубёры и охраняющих его сокровища; см. ^ЧТ
ЧЧ gddha п. 1) темнота, тьма 2) см. Ч^Г 2; 3) тайный агёнт; Loc. ЧЧ adv. втайне
Ч<64 gudha-ja рождённый втайне (йот неизвестного отца)
Чйч1ч gddha-jlva т. человёк, имёющий тайные срёдства к жйзни
4^14 gddhdrtha (gddha -|- artha) 1. т. скрытый смысл 2. bah. содержащий скрытый смысл
4(161^44 gddhotраппа (gddha-\-utраппа) см. Ч^Ч
4^ gdr (A. pr. guryate— IV; pf. jugd- re\ aor. dgdrista, pp. gdrna) 1) вредить ^) ранить; задевать 3) идти
4f4 gdrti f. одобрёние; похвала
ЧЧ gdrda т. прыжок, скачок
Ч^Г gr'tsa 1) быстрый; ловкий, проворный 2) умный
Ч^ГЧЧ grtsa-madd т. пот. рг. мудрец
ЧЕЧ grdhnu 1) быстрый; поспёшный 2) жадный, алчный
4S44T grdhnutd f. жадность, алчность
ЧУТТ grdhyd см. ЧУТЧТ
4f$44 grdhyin см. Ч5Ч
ЧУ gr'dhra 1. см. ЧУТ ; 2. т. коршун
ЧУ^ grdhra-kuta т. назв. горы (букв. пик коршуна)
ЧУч(а grdhra-pati т. пот. рг. царь коршунов
ЧЧ grbhd т. схватывание, хватание 4fw gr'bhi вмещающий, содержащий 4fe gr§fi f- тёлка
Ч^ grhd т. 1) слуга 2) тж. п. дом3 жилйще 3) pl. семья, обитатели дома
Ч^^Т grha-krtya п. домашнее дёло Ч^Ч g.rha-jana т. семья
Ч^ЧТ^ g.rha-ddha т. 1) поджог дома 2) большой пожар
Ч^Ч^Рч grha-dlpti f. жена (букв, укра- шёние дома)
4^441 grha-deuatd f. pl. домашние божества
4^ЧТТ grha-dvdra п. наружная дверь; вход в дом
4^ЧрТ grhd-pati т. 1) домохозяин; глава семьи 2) пот. рг. см. ^Пн
4^4?4t grha-patnl f. хозяйка дома
4^ЧЧТ grha-bhartar т. см. Ч^ЧрТ 1) 4^4 grha-medhd т. см. 4^4fd 1)
4^Rl4 grha-medhin т. женатый брахман, брахман-домохозяин, совершающий домашние обряды
il^fsrft grha-medhinl f. см. ^4rd I ^qT^T grha-raksd f. охрана, защита дома
4^41^ grha-vdsa m. домашняя жизнь (вторая стадия жизни брахмана)
Ч^ТЗТ grha-Quka т. 1) ручной попугай 2) домашний поэт
Ч^^Т grha-stha 1. находящийся в доме 2. т. домохозяин, женатый брахман (вторая ступень в жизни брахмана)
Ч^^ТГ grha-sthata т. состояние домохозяина (вторая ступень в жизни брахмана)
Ч^ТЧ grhartha (grha-\-artha) т. см.
Л^т
ф-ГГЯГЧ grhagrama (g.rha-\-d$rama) т.
см. Ч^ЧШ-
4f^ grhl т. см. Ч^ЧЙ 1)
4f^ft grhlni f. см. Ч^-kdl
4f^4 grhin 1. имеющий дом 2. т. см.
’Т^ЧЙ 1)
фШ?Т grhlti f. см. ЧЧ
Ч^ grhu т. нищий
Ч^ЗЧ grhegvara (grha-\-lQvara) т. см.
Ч^ЧЙ 1)
фр" g.rhya 1. домашний 2. tn. 1) до- машний огонь 2) pl. обитатели дома
Ч^^Ч grhya-sutra п. назв. одной из Сутр, посвящённой домашним обрядам; см. ^Ч 6)
ipgi grhya f. домашний обряд
ЧЧ geya 1. исполняемый (о песне) 2. п. 1) пение 2) песня
тг^тр gesna т. певец; актёр
Ч^ geha п. дом, жилище
Ч^Г gehya 1. домашний 2. п. домашний быт
Ч gal (Р. pr. gayati— I; fut. gasydtl; Pt- jagau; aor. agdsit; pp. gitd; ger. gitua;
inf. gatum) 1) петь 2) воспевать, восхвалять 3) говорить нараспев
ЧГ go 1. т. 1) бык 2) бычья кожа 3) коровье молоко 4) pl. звёзды 5) pl. лучи света 2. f. 1) корова 2) земля 3) речь
Ч№Ч go-karna т. назв. места паломничества поклонников Шивы; см. fiR" 2 1) (букв, коровье ухо)
ЧТ^Г go-kula п. стадо рогатого скота 4t^ft4 go-kslra п. коровье молоко Ч^ч go-ghnd 1. причиняющий вред коровам 2. т. убййца коровы
ЧТЧГЧ go-cara 1. 1) досягаемый, близкий 2) видимый, заметный 2. т. 1) выгон, пастбище 2) область, район 3) горизонт; кругозор
ЧГЧ^Ч go-carman п. 1) коровья шкура 2) земельный участок (к-рый может прокормить человека в течение года)
4t4 gona т. бык; вол
ЧТЧЧ gotama т. пот. pr. 1) мудрец из рода Ангираса 2) мудрец, основатель философской системы ньяя; см. ^ГРТ 9)
’fH’ gotrd т. 1) коровник; загон 2) семья; род 3) родовое имя 4) происхождение
’ГН’Ч'ПРТ gotra-naman п. родовое или семейное имя х
^fl’l Rw gotra-riktha п. du. du. родовое имя и наследство
ЯГ^ go-ddh т. 1) дойльщик коров 2) пастух
Л^Т^ go-doha т. доение (коровы) Л^^Ч" go-dohana п. см. Л^^ ТГГЗТ godha f. 1) кожаный нарукавник (надеваемый на левую руку для защиты от удара тетивы) 2) тетива лука 3) струна 4) вид ящерицы
^ft^T godhuma т. пшенйца
ЯМНТ go-nasa f. морда коровы 4t4HT go-nasa f. см. тг^НЧГТ тррг go-pd m. 1) пастух 2) сторож 3) пот. pr. см. fw 2 1);4) защитник
ЧГЧ^Г go-pati m. 1) хозяин стада 2) старший пастух 3) хозяин; повелитель 4) смотритель, надзиратель 5) бык 6) пот. рг. см. ^т[ 2 ^)
Ч|ЧЧ go-patha т. 1) выгон, пастбище 2) назв. «Брахманы» «Атхарваведы»; см.
$ГЧЧ^Ч
Ч№Т gopana п. 1) охрана, защита 2) скрывание, утаивание
Ч|ЧЧГ gopana f. сохранение 4t44 go pay cans, от ЧЧ I 4t4T gopa f. пастушка
«ПЧН go-paid, m. 1) пастух 2) царь, правитель 3) пот. рг. эпитет Кришны; см. =ьЦЦ 2 3)
^ЧИЧ) go-pataka т. см. jf|4R 1), 3) Ч1Ч|(?1ч>1 go-palika f. пастушка Ч^ЧТЧ^ gopavant охраняющий
4t4t4 I go-plthd т. молочный напиток
ч№ч II go-plthd 1. т. защита, охрана 2. п. место паломничества
Ч^^ go-puccha т. 1) хвост коровы 2) вид обезьяны
4l^t go-pura п. городские ворота ч^? gopendra (gopa-\-Indra) т. см.
ЧМч 2), 6)
41^*1 go ре fa (gopa-\* if а) т. см. ЧГчУч 1). 6)
ЧУ^ЧТ goptar т. 1) защитник 2) царь, правитель
ЧНУ goptrl f. защитница
’Tt^ go-bhuj m. см. ЧМ'< 2) ’fhpT go-bhrt m. см. чКг< 2) 4t44 gomat n. имущество, богатство
чУччУ gomatl f. 1) изобилующий коровами 2) назв. реки, впадающей в Инд чУччт gomant обладающий коровами, богатый
ЧГЧЧ gomdya 1. 1) состоящий из коров 2) полный коровьего помёта 2. т., п. коровий помёт
чУчтч go-mayu 1. ревущий как корова 2. т. 1) лягушка 2) шакал
4tf44 gomin т. владелец коров
чАд go-medha т. жертвоприношение коровы
<Г№а go-yajha т. ЧПШ
^ПЧН go-yana п. повозка, запряжённая быками, волами или коровами
^Г)ЧхЬ go-yukta запряжённый быками, волами или коровами
ЧК^ГЧ" go-raksaka 1. пасущий коров 2. т. пастух
ЧТГЭТ go-raksa f. скотоводство
ЧЬЗгЧ go-raksya п. см. ШТ^ТТ
Ч^Г go-rasa т. коровье молоко
ЧТ^Г gola т. 1) шар 2) внебрачный ребёнок вдовы
^П^«Ь golaka т. см. ift^f
чгУчч go-vid приобретающий коров
чМ^ЗГ go-vinda т. 1) главный пастух
пот. рг. см. ^т[ 2 3), f^To 1), ^- Чт1ч 1); 3) пот. рг. многие авторы 4) назв. горы
^П'4Ч go-vrsa т. бык
Ч^ПЧ go-vraja т. загон для коров
^П^ГИТ go-gala f. коровник
Ч^Пч go-glrsa п. 1) вид сандалового дерева 2) вид стрелы
ЧЬ^^ go-grhga 1. п. рог коровы 2. т. назв. одной из гор
ЧГ^Ч go^vd (go-pagva) п. du. du. корова и лошадь
Ч№^Г go-sdni 1) приобретающий коров 2) дарящий коров
jf№j go-san см. nWP1!
FFTT go-sa см. Tft4fnr
тг№^г go-sati f. 1) приобретение коров 2) дарение коров 3) борьба за добычу (особ, коров)
TTF3 go-sthd т. 1) см. jfW 1); 2) место собраний
Чф^Т go-sthi f. 1) сход; собрание 2) беседа
ЧТ^Т go-sthya находящийся в коровнике
ТГПЯ^ gos-pada т. 1) коровий след 2) лужа
^МЧ go-stana т. ‘вымя коровы TTt^rf44 go-suamin т. владелец коров ф^ goha т. 1) убежище 2) лагерь 4Й<[^П go-hatya f. умерщвление коровы ЧТ^Т go-han т. убийца коровы ^Й^Н < go-hantar т. см. '•П'^Н
W gatida 1. сахарный 2. т., п. назв. 1) страны на террит. совр. центр. Бенгалии 2) pl. жителей вышеназв. страны
ЧМ gauna 1) подчинённый 2) несвойствен ный
^П'ЧЧ gautama 1. относящийся к Гота- ме; см. 4FPJ ; 2. т. 1) пот. рг. многие мудрецы 2) одно из имён Будды
ЧТРЧГРРЧ gautamdranya (gautama 4- а/ап^с^п. назв. леса
ЧК gaurd 1. 1) беловатый; блёклый 2) красноватый 3) блестящий 2. т. буйвол
Ч^ЧЧ gaura-mrga т. буйвол
^Й <4 gaurava п. 1) тяжесть 2) трудность 3) важность 4) достоинство 5) глубокое уважение
ЧШ gaurt f. 1) буйволица 2) пот. рг. см. PFFft
Т4 grath (Р. рг. grathnati, grathnl- mds— IX) см. ФЧ
ЧЧЧ grathana n. 1) связывание 2) переплетение
ЧЧЧТ grathana f. см. ЧЧЧ
ФЧ granth (A. pr. grdnthate — /; fut. granthisydte; pf. jagranthe; aor. dgranthi- sta; pp. granthita) 1) быть связанным 2) быть составленным, сочинённым (напр. о поэме)
ФЧ grantha т. 1) текст чего-л. 2) произведение 3) книга 4) строфа (из 52 слогов)
ФЧЧ granthana п. связь, соединение
ФЧЧ granthay (caus. от ФЧ) 1) связывать вместе 2) составлять
Ч^Ч granthi т. узел
Ч^ЧЗГ granthika т. 1) рассказчик 2) астролог
'^УРТ^тТ granthimant 1) узловатый, сучковатый 2) связанный узлами
^^FT granthila узловатый
УЧТ grapsa т. пучок; связка; узел
ФТ grabh (U. pr. grbhnati/grbhnlte — IX; fut. grahlsydti/grahisydte; pf. jagra- bha/jagrbhe; aor dgrahit/agrahlsta) 1) хватать, схватывать 2) держать 3) получать 4) присваивать 5) собирать 6) срывать
T<tPT grabhltar т. пот. ag. тот, кто захватывает что-л.
ФГ gras (U. pr. grdsati/grdsate — I; fut. grasisydti/grasisydte; aor. dgrasista; pp. grastd; ger. grasitva) 1) хватать ртом; брать в рот 2) пожирать, поглощать 3) глотать 4) заставлять исчезать 5) проглатывать слова, говорить невнятно
ф^П grastar т. 1) пожиратель; глотатель 2) тот, кто затемняет что-л.
^ grab (U. pr. grhnati/grhnlte— IX; fut. grahisydti/grahisydte; pf. jagrdha/ jag.rhe; aor. dgrahlt/ agrahltfa; pp. grhl- td; inf. grdhltum) 1) брать; хватать 2) захватывать в свой руки 3) привлекать, очаровывать; Ч|Ги1'Ч ~ а) брать за руку б) жениться
^ grdha 1. 1) берущий; хватающий 2) добывающий, получающий 2. т. 1) захватчик 2) планета 3) крокодил 4) захват, добыча, грабёж 5) усилие; труд 6) приём; встреча 7) успех; популярность 8) понимание 9) восприятие
y^Jf grahana п. 1) захват 2) ловля; поимка 3) достижение, приобретение; прибыль 4) астр, затмение 5) изучение; познание; понимание *
^ЯТтГ grahandnta (grahana-}-anta) искусный в учении
il^un|rd^7 grahandniika (grahana + antika) см.
^уП^ grahaniya приемлемый
^d 4 grahitar tn. 1) тот, кто что-л. берёт иди присваивает 2) покупатель
ЯТЯ grdbhd т. схватывание, захват
ТГТЧ grdma т. 1) деревня 2) деревенская община 3) предместье 4) толпа 5) pl. жители, люди
tTId^ld grama-ghata т. грабёж деревни ЯГЧ^Т gramani т. деревенский староста ^ |ГОТТ grdmddhipa (grama-\-adhipa) т. см. ЯТЯЧГГ
ЧТРт^Г gramika т. см. ШЯЧТ
91 fad gramin т. деревенский житель; крестьянин
WT^ ^| gramina 1. 1) грубый 2) примитивный 3) необразованный 4) простонародный; относящийся к деревне 2. т. см. 9т1яч
ЯРЯ grdmyd 1. 1) деревенский, сельский 2) ручной, домашний 3) грубый 2. т. 1) см. Чч | Гчн ; 2) домашнее животное
^T^df gramyata f. грубое выражение ЯРЯсМ grdmyatva п. см. ЯПЯЯТ 9Tdd gravan т. камень
ЯРГ grasa т 1) кусок; глогок 2) пища 3) поглощение 4) астр, затмение
ЯТШ^ТЯЯ grdsdcchddana (grasa -^ dcchddana) п. du. пища и одежда
ЯЩ grdha 1. берущий; хватающий, схватывающий 2. т. 1) хищный зверь 2) крокодил 3) змея 4) схватывание, захват 5) название; упоминание
9 I ^Ф grdhaka 1. 1) принимающий; получающий 2) чувствующий, воспринима ющий 2. т. 1) покупатель 2) ловец
9 [f^d grdhin 1) см. ЯТ^ 1; 2) получающий; покупающий 3) удерживающий 4) воспринимающий; замечающий 5) исследующий
Я(Я griua т. 1) шея 2) затылок 9l^d grisma т. 1) лето 2) жара; зной ЯМЧ1Ч9 grisma-samaya т. летнее время ЯЯ gruc (Р. pr. grocati — I; pf. jugro- са; aor. dgrucat, dgrocit) воровать, красть
ЯЯ gralua n. цепь (на шею) ^Ч graiueya т., п. см. ^ 5^Т^ graiveyaka п. 1) см. ^ ; 2) ожерелье
5^Т graivya 1) шейный 2) затылочный ^ШТ graisma летний
5 R>dЧ> graismika см. 5^4"
H4d glapana 1. ослабевающий; изнемогающий 2. п. 1) ослабление; изнеможение 2) увядание
i^FT glas (A. pr. gidsate — /; fut. gla- slsydte; pf. jaglase; aor. dglasista) есть, питаться
т^ glah (A. pr. gidhate — /) играть в кости
7^ gldha т. 1) игральная кость 2) игра в кости 3) состязание 4) награда, приз
Н ^и glahana п. бросание игральных костей
^Н gldna т. изнеможение; истощение; усталость
^1Й glani f. см. v^TR
^iRh glavin недовольный
^FH gldsnu слабый; вялый
T^R glue IV. pr. glocati — /; aor. dglucat; pp. glukta) cm. 44
^^4 gluhc (P. pr. gluhcati — I; pf. jug- idhca; aor. dglucat, agluhclt) идти
т$ГЧ glep (A. pr. glepate— J; fut. gle- pisydle; pf. jiglepe; aor. dglepista) 1) быть бедным 2) быть несчастным
glal (P. pr. glayati — J; fut. glasya- ti; pf. jdglau; aor. dgldslt; pp. gland; ger. gldtva; inf. glatum) 1) чувствовать отвращение к чему-л. 2) не желать делать что-л.
I gha восемнадцатая буква алфавита деванаеари; см. ^FTPKt
II gha pci. 1) как раз, именно 2) ведь, же
Ч+К gha-kara т. буква или звук «ч»
44 ghagh (Р pr. ghdghati — I; pf. jaghagha; aor. dghaghli, aghaghlt) смеяться
43 ghat (A. pr. ghdtate — /; fut. gha- tisydte; pf. jaghate; aor. dghatista) 1) быть занятым чем-л. 2) доходить до (Loc.) 3) стараться 4) происходить, иметь место 5) быть в^мбжным 6) соединять, объединять 7) класть, располагать на (Loc.) 8) производить, делать 9) угождать, делать что-л. (Асе.) кому-л. (Gen.)
43 ghat а т. кувшин, сосуд
434" ghataka 1.1) совершающий что-л. 2) достающий, добывающий 2. т. см. 43
43*4 < ghata-karpara 1. т. пот. рг. поэт, одна из «.девяти жемчужин» при
дворе Викрамадитьи; см. ЙЧЧТ^гЧ; 2. п. осколок, черепок
ER4R ghata-kara т. гончар
ЧЗ^сГ ghata-hrt т. см. Чел^Т
ER4 ghatana п. связь, соединение
43ЧТ ghatana f. 1) понуждёние 2) усердие, старание 3) удача 4) см. ERrf
43Т ghat a f. множество, большое количество '
ч1е°Ь1 ghatika f. см. er
ERt ghatl f. см. er •
ERt4^ ghatl-yantra n. колодезное или водочерпальное колесо
°Е{^^ I -ghatt (A. pr. ghdttate — I;fut. ghattisydte; pf. jaghatte; aor. dghattista; pp. ghattitd) см. E{^ II
^ II ghatt (U. pr. ghattdyati/ghat- tdyate--X; aor. djaghattat/ajaghattata) 1) тереть, потирать (руки) 2) трясти 3) двигать
Ч^ ghatta т. 1) набережная 2) пристань 3) ступени, спуск (к реке)
q^sfrf44 ghatta-jlvin tn. паромщик 4^4 ghat tana n. 1) толкание 2) прикосновение
qu^T ghanta f. колокол
4UdT44 ghanta-patha m. 1) большая дорога 2) назв. комментария Маллинатха; см. ^^414
4adl<4 ghanta-rava т. звон колокола Ч^КН ghanta-rava т. см. 4'VdK^ 4pid4> ghantika т. крокодил 4f^^T ghantika f. колокольчик
ЧЙСТ ghantin 1) снабжённый колокольчиками 2) звучащий как колокольчик
ЧЧ ghana 1. 1) бьющий, разбивающий 2) твёрдый; крепкий 3) плотный, густой (напр. туман) 4) беспрерывный 5) низкий (о звуке) 2. т. I) убийство 2) уничтожение; разрушение 3) убийца 4) масса; толпа; груда 5) облако, туча
ЧИФ I ’d ghana-kala т. время или перйод дождей
Ч^Ч^я! ghana-padavi f. воздушное пространство (букв. путь облаков)
Чи^ЧЯ ghana-samaya т. см. ЧИФН
ЧЧ УI < ghana-sara 1. bah. крёпкий; сильный 2. т. камфара
ЧЧГЧЧ ghana-ghana 1. воинственный 2. m- густое облако; большая туча
ЧЧКФТ ghanatyaya (ghana + atyaya) т. осень (букв, уход облаков)
44F4 ghananta (ghana-\~ anta) т. см. 44R44
ЧЧ ghar (Р. pr. gharati — /, jigharti — ^ U. pr. ghar ay ati/ghar ay ate— X; pf. jughara; pfph. gharayah-cakara/cakre\ aor. Q-gharlt, ajigharat/djlgharata\ pp. ghrtd, gharltd) мочить, кропить (водой)
ЧЧЧ ghar-ghara гремящий; звенящий ч^тчч ghar-gharika f. колокольчик
ЧЧ gharma т. 1) жара, зной 2) котёл 3) горячий напиток
ЧН^Н gharma-kala т. жаркое время года
ЧН^Ч gharma-ccheda т. дождливое время года (букв, прекращение жары)
ЧЧ^ТЧ gharma-jala п. пот; испарина ЧЧсПч gharma-toya п. см. ЧЧЧЧ ЧЧЧШгЙГ gharma-dldhiti т. солнце ЧЧ^ЙТ gharma-dyuti т. см. ЧЧ^ЖгЙГ ЧЧЧТЧ gharma-bhanu т. см. Ч’Н<Шч1ч ч4<Лж gharma-ra^mi т. см. ЧЧЧГЙТЙГ ЧЧЧЧГ gharmavant жаркий, горячий; раскалённый
ЧЧЧТЙГ gharma-vari п. см. Чч^ ЧЧТЧ gharmarh^u (gharma-\-атди) т.
солнце
ЧЧГЧГ gharmanta (gharma -j- anta) m. см. 44^4
4ч1тч gharmambu (gharma-\-ambu) n.
см. ЧЧЧ^Г
ЧЧ^ЧЧ gharmambhas (gharma -|- amb- has) n. см. ЧЧЧЧ
Ч1ЧЧ gharmita согретый
ЧЧ ghars (P. pr. ghdr§ati — /; fut. gharsisydti; pf. jaghdr§a; aor. dgharslt\ PP- ghr^td; ger. gharsitva, ghrstva) 1) тереть, натирать 2) чистить 3) шлифовать
ЧЧ gharsa т. соединение, слияние ЧЧЧ gharsana п. растирание; втирание ЧЧ ghas (Р. pr. ghdsati — I; fut. ghat- sydti; pf. jaghasa; aor. dghasat\ pp. gha- std) есть, питаться
ЧЧЧ ghasana n. корм
Ч1ч ghasi m. пища; питание
4^47 ghasmara прожорливый, ненасытный
ЧТИЧ ghatay (caus. от 4d) 1) вредить; портить 2) объединять; складывать
ЧТЧ ghata L убивающийкого-л. (—о) 2. m. 1) удар 2) убийство; уничтожение
ЧТЧЧ" ghataka 1. убивающий; уничтожающий 2. т. убийца
ЧТЧЧ ghatana п. убийство
ЧТЧ4У ghat ant f. дубйнка
ЧГ(ЧЧ ghatin см. ЧТЧЧГ
Ч'^ ghataka 1) убивающий 2) наносящий вред
ЧТЧГ ghat у а (рп. от ^Ч I) который должен быть убитым, уничтоженным; заслуживающий убиения
4RT ghasd т. 1) корм; пища 2) сено f4W ghinn (A. pr. ghinnate — /; pt- jighinne; aor. aghinni^ta) брать; хватать
ghu (A. pr. ghavate — /; pf jughuve; -aor. dghosta; pp. ghata) произносить, издавать (звука)
4^ ghat (A. pr. ghotate — I; pf. jaghate; aor. aghatat, aghotista; pp. ghati- td, ghotitd) 1) вертеть 2) поворачивать
ЧЧ ghun (P. pr. ghandti — VI; A. pr. ghonate— /; pf. jughona; aor. dghonit; pp. ghunitd) 1) обходить 2) двигаться вокруг
4*4 ghuna m. вид древесного насекомого
ЧЧГ^ГТ ghunaksara (gana-\-ak^ara) т. червоточина в виде буквы
ЧТ ghur (Р. pnghprati — VI; fat. gho- risydti; A. pf. jughure; aor. dghorit) кричать
ЧЧ ghus (U. pr ghosati/ghosate — I; fat. ghosisydti/ghosisydte; pf. jughosa/ jughuse; aor. dghoslt/dghosista; pp. ghu- sita, ghositd, ghustd) 1) звучать 2) кричать 3) объявлять
4=F ghuka m. сова
44^ ghurn (U. pr. ghurnati/ghurnate— I; pr. ghurnati/ghurnate — VI; fat. ghu-
rnisydti/ghurnisydte; pf. jughurna/ jughu* rne; aor. dghurnit) 1) двигать взад и вперёд 2) потрясать 3) вертеть, вращать
ЧЧ ghiirna шаткий, колеблющийся ЧЧЧ ghurnana п. шатание, колебание ЧЧЧГ ghurnana f. см. ЧЧЧ
ЧЧ ghrnd т. зной, жара
ЧЧГ ghrnd f. 1) теплота 2) сострадание 3) пренебрежение; неуважение 4) отвращение
ЧЧГЧ ghrndlu сострадательный
4f4 ghr'ni т. 1) см. ЧЧ ; 2) день 3) луч света
ЧрЛЧ ghrnin 1) страстный, пылкий 2) раздражительный 3) угрюмый 4) ворчливый
ЧЧ^ЧЧТ ghr' п want см. Ч^Й 1)
ЧЧ ghrtd п. 1) топлёное масло 2) жир ЧЧ^ЖЧ ghrtd-nirnij покрытый жиром ЧЧ^ЧЧ ghrta-nirnija 1. блестящий, сверкающий 2. т. огонь
Ч^Ч^д' ghrtd-prstha bah. имеющий лоснящуюся спину или лоснящееся тело
ЧЧЧЧТ^ ghrtd-pratika bah. с лицом, лоснящимся от жира
ЧЧЧЧ ghrta-prus сочащийся или окропляющий жиром
ЧЧЧ^Ч ghrtdvant жирный ,
44FTT ghrta-sna 1) см. ЧЧЧЧ ; 2) см. ЧЧТО
ЧЧ^(Ч ghrtd-huti f. жертвоприношение маслом
ЧЧГЧ) ghrtakta (ghrta4- akta) пропитанный или смазанный жиром
ЧЧГЧТ ghrtaci 1. 1) жирный 2) изобилующий маслом 3) лоснящийся, блестящий 2. f. пот. рг. апсара
ЧЧГ ghr tya состоящий из жира
ЧЧ ghr su бодрый, весёлый
E[t%4 ghrsvi m. кабан
EfjTr ghota m. лошадь, конь
Ef|4T ghond f. 1) нос; клюв 2) морда
Eft< ghord 1. 1) страшный, ужасный
сильный, крепкий 2. п. испуг, ужас
Ч1ЧЧТ ghoratd f. ужас
вП'«Ч ghoratva п. см. ЧГТЧТ
Efj4444 ghora-dargana bah,, имеющий ужасный вид
Eff4 ghola т. пахтанье
Е[П ghosa т. 1) шум; гул 2) крик 3) слух, молва 4) объявление
Eft44 ghosana 1. звучащий 2. п. объявление, оповещение
ЧГМ upf ghosana f. см. 4144 2
Ч^ЧЧ ghosay cans, от ЧЧ
Ч14ч ^ gho^avant 1) звучащий 2) шумный
ч№г ghost см. чЬИг^
ЧКЧЧ ghosin см. Ч^ЧЧ^
£ТЧ ghrams т. солнечный зной
ЩГ ghramsa т. см. ЧЧ
ЧТ ghra (Р. pr. fighrati — III; fut. ghrasydti; pf. jaghrdu; aor. aghrat, dg- hrasit; pp. ghrdta, ghrana) 1) обонять 2) замечать 3) бить, убивать
ЧТЧ ghrana 1. т., п. 1) чутьё, обоняние 2) запах 2. п. 1) нос 2) морда
ЧТЧТ ghrana f. см. ЧТЧ" 2)
ЫН'< ghratar т. 1) нос 2) нюх, чутьё, обоняние
ЧЧ ghreya п. запах
^ па девятнадцатая буква алфавита ^^ТТ na-kara т. буква или звук
деванагари; см. ^44I4ft
«^»
Ч 1 са двадцатая буква алфавита деванагари; см. ^ЧИГО
Ч II са indc. I) и; а; а именно 2) так- Же, тоже; даже 3) как раз; ведь 4) так 5) однако; всё же 6) если; Ч . * . Ч как... так и; и... и; хотя... однако; ЧЧ . . . ЧЧ ни... ни; ч. . . ЧЧ хотя... однако не; ЧЧ.. . ч хотя не... однако
Ч^ сак (U. pr. cakati/cakate — /; fut. Ca^hydti/cakisydte; pf. cacaka/ceke; aor. QCa^t/dcaklsta; pp. cakita) 1) быть насы
щенным 2) быть удовлетворённым 3) отгонять; отталкивать 4) сопротивляться
Ч=Ы < са-кага т. буква или звук «Ч»
Ч^!^ cakas (U. pr. ccMstl/cakaste— II; fut. cakasisydti/cakasisyate; pfph. ca- kasah-cakara / cakre; aor. acakasit / dcaka- sista) сиять, сверкать
Ч(ЧЧ cakita n. испуг, страх
ЧЧПт cakora т. пазе, птицы, (род греческой куропатки), питающейся якобы лучами месяца
ЧЧ^ХяЧ cakora-vrata п. благоговение, почитание
ЧЧУТГЧУ cakordksl (cakora + aksi) прекрасноглазая
ЧЧ cakrd т., п. 1) колесо 2) круглый предмет; диск; чакра (оружие Вишну и Кришны) 3) округ, район 4) множество, масса 5) войско 6) суверенная власть, господство
ЧЧЧУЧГТ сакга-goptar т. du. два воина, охраняющие колёса боевой колесницы
ЧЧЧНч cakra-ndbhi f. ступица колеса
ЧЧТ^Т cakra-raksa т. du см. ЧЧПУЧГТ ЧЧЧЙЧ cakra-vartin 1. 1) вращающий колесо 2) катящийся без' препятствий 2. т. великодержавный царь
4441 + cakra-vaka т. красноватый гусь 4+4RT cakra-oata т. вихрь
444 И cakra-vala 1. т., п. группа; большое количество 2. п. круг
ЧЧ^Ч^ cakra-vyuha т. круговое построение войск
Ч4Т^ cakrdyudha (сакга + ayudha) т. пот. рг. Вооружённый чакрой — эпитет Вишну и Кришны^ СМ. |с|Ь^|1),
З^Т 2 3)
ч1ч cdkri делающий, действующий ч1+4 cakrin 1. 1) имеющий колёса 2) пот. рг. эпитет Вишну и Кришны, см. f^U^ 0, 3>Ч[Г2 3); 2. т. царь, правитель
ЧЧУ cakri f. колесо
Ч^Т caks (А. рг. caste — П; cdksate —/; pt- cacakse) 1) видеть; смотреть на 2) говорить; рассказывать
Ч^ТЧ cdksana п. взгляд
Ч9Ч cdksan п. см. ЧЧЧ 1), 2)
Ч^ТЧ cdksas п. 1) глаз 2) зрение 3) свет, сияние
Ч^ сак§и т. см. Ч^ГЧ
ЧЗТУЧФТ caksur-vi^aya т. 1) кругозор 2) горизонт
Ч^ЧЧ caksus-patha т. см. Ч^ЧФТ
ЧМ^яПа caksus-priti f. радость, отрада очей
Ч^ЧЧТ caksusmant имеющий глаза; смотрящий
Ч^Т cak^usya приятный, миловидный Ч^Ч caksus см. Ч^ГЧ
Ч^Ч cankrama т. 1) прогулка 2) место для прогулок
Ч^ЧЧ cankramana 1. расхаживающий; гуляющий 2. п. см. Ч^ЧТ
Ч^ЧТ cankrama f. прогулка
Ч« сасага подвижной
Ч^ЧУЧЧ cancar in т. пчела
Ч^^сь cancar Ika т. см. Ч^чУтЧ
Ч^Ч^! cancala 1) подвижной 2) непостоянный 3) ветреный
Ч^ЧЧЧУЧЧ cancala-locana bah. смотрящий бодро, весело
4^41 cahca f. изделие из тростника Ч^ЧЧТ cahcuia f. известность, слава Ч^ЧсЧ cahcutva п. см. Ч^-ЧdТ Ч^Ч cahcu f. клюв; нос
Ч^Ч сапсй f. см. Ч^Ч
ЧЧ cat (Р. рг. cdtati — /; pf. cacata; aor. dcacit; pp. cat it a) 1) иметь место 2) предаваться чему-л. (Loc.) 3) быть преданным кому-л., чему-л. (Loc.)
ЧЧТ cat aka т. воробей
4d4 catula 1) дрожащий; трясущийся 2) см. Ч^ЧЧ 1); 3) вежливый; любезный 4) хороший 5) нежный
ЧЧ сапа т. горох
Ч^ canda 1) бурный, стремительный 2) вспыльчивый; гневный 3) сильный, могучий 4) страстный, горячий
^j^T< canda-kara m. солнце ^и^(ф<4 canda-kirana m. cm. -=1^^^ ^pj^^tfirf^T canda-didhiti m. см. Ч^ЧЧТ xpj^fiFJ canda-ragmi m. cm. 4^4 < ^и^ЧЧТ candavati f. пот. pr. Неистовая— эпитет Дурги*, см. ^4f
t|U3T canda f. cm. ^^qo)
тр^ТЧ candala m. член касты чанда- лов (одной из самых низших каст Индии)
■ци^ candt f. см. 4^4dt
NWT candi-stotra n. назв. поэмы, посвящённой Дурге*, см. ^Г
Ч^РТ catin скрывающийся
Ч^Т catura 1) быстрый, скорый 2) искусный, ловкий
Ч^Ч catur-aksa bah. четырёхглазый
Ч^^^Тcatur-aksara состоящий из четырёх частей
^^W с^иг~а^ёа ^ см- Ч^ТЧТ ; 2. п. 1) войско, состоящее из четырёх боевых единиц (боевых слонов, боевых колесниц, конницы и пехоты) 2) шахматы
^5W cat иг-angd f. ом. 4^1^ 2 1) Ч^тГ^Ч catur-angin см. Ч^^Т Ч^ЧТ^Г cdtur-anlka 1. bah. четырёхлй- кий 2. т. пот. рг. эпитет Брахмы*, см. Ч^Ч 2 2)
Ч^^ catur-anta bah. ограниченный с четырёх сторон
Ч^^ЧТ catur-anta f. земля
Ч^Ч catur-agra bah. 1) четырёхугольный 2) правильный; гармоничный
Ч^Гч cat иг-agri см. Ч^ТЧ 1)
4^t^ catur-aha т. отрезок времени в четыре дня
Ч^ПЧЧ catur-anana см. Ч^Ч^Ч"
Ч^ЧТ catur-uttara увеличивающий вчетверо
catur-guna bah. четырёхкратный
Ч^Ч caturtha 1. четвёртый 2. п. четвёртая часть, четверть; Асе. Ч^ЧЧ adv. четвёртый раз
Ч^ЧЧТЧ caturtha-kala т. четвёртое время приёма пищи
Ч^Фп^ЧЧ caturtha-kalika принимающий пищу только в четвёртое время еды (т.е. только вечером второго дня)
Ч^ЧТЧ caturthamga (caturtha + amga) 1. т. четверть, четвёртая часть 2. bah. содержащий или получающий четвёртую
часть
Ч^'^1Ч caturdagan четырнадцать Ч^ЧЧ caturdagama четырнадцатый ^ЧТЧ catur-bhagd т. см. Ч^чТч 2
ЧфТЧ catur-mukha bah. Четырёхлй- кий — эпитет многих богов
ч^Пч catur-murti см. "^44
^№ catur-yukta запряжённый четвёркой
4^44 catur-vaktra см. ^^4^
•^^4^ caturvaya четырёхкратный 4^f44 caturvirhgd двадцать четвёртый Ч^ЧЧбГ caturvimgat f. двадцать четыре ч^тй'а'ч caturvimgatitama см. Ч^- 1чч
Ч^ЧУ catur-vidha bah. 1) четырёх родов 2) см. 4^4Ч
Ч^ЧЧ catur-veda 1. т. pl. четыре Веды; см. ^Ч 2. bah. 1) состоящий из четырёх Вед 2) знающий четыре Веды
Ч^ЧсЧгКч catugcatvarimgd сорок четвёртый
Ч^:ЧЧ catuhgata п. четыреста
Ч^‘ЧГЧ catuh-gala 1. т. здание с внутренним двориком 2. bah. заострённый с
четырёх сторон
Ч^ЧГЧ^ caiuh-galaka т. см. Ч^ЧГЧ
Ч^’ЧНЧЧ» caiuh-galika f. см. Ч^ЧТЧ
44,^ catuska 1. состоящий из четырёх (предметов) 2. п. цифра четыре
4^54 catustaya 1. 1) четырёх видов
четырёхкратный 2. п. см. ч^=Ь 2 4^R4TW catuspahcagat f. пятьдесят четыре
Ч^ЧЧ catus-patha т., п. перекрёсток
Ч^ЧЧ catus-pad 1. bah. четвероногий
т., п. четвероногое животное Ч^ЧЧ cdtu^-pada см. Ч^Ч^ Ч^ЧТЧ catus-pad см. Ч^ЧЧ 4<j^414 cdtus-pdda см. ч^ЧЧ Ч^Ч cat us четырежды
Ч'^К^Г catusirithga тридцать четвёртый Ч^^^ catuhsahasra п. четыре тысячи Ч^ТГЧ catdr at г a (catil + rat га) п. 1) совокупность четырёх ночей 2) четыре дня; Асе. Ч^ТГЧЧ adv. в течение четырёх дней
Ч7ЧТ catcard т., п. четырёхугольная площадь; прямоугольный двор 4c4R catvar четыре
ЧсЧНтЗТ catvarimga сороковой ЧсЧГрЖТ catvarirhgat f. сорок
ЧЧ са-па 1. и не, также не 2. -нибудь, -либо (прибавляется к вопросительным местоимениям)
ЧЧЧ° ednas- п. любезность; благосклонность; ЧЧШТ радоваться; веселиться
ЧЙ^ ednistha spv. 1) очень приятный 2) очень приветливый
Ч<ЧЧ candana т., п. сандаловое дерево Ч’ЧЧЧ^ candana-panka т. сандаловая мазь
Ч^ЧЧЧЧ candanamaya сделанный из сандалового дерева
4*44X4 candana-rasa т. сандаловая во
да
Ч^ЧЧ^Ч^ candanodaka (candana + udaka)
п. см. 4^4 <4
Ч^Ч candr а 1. 1) блестящий 2) светлый; ясный 3) приятный 4) дружелюбный 2. т. 1) луна, месяц 2) пот. рг. бог луны
Ч’ЧТ candraka 1. т. луна 2. /. лунный свет
Ч*Ч9ТЧ candra-ksaya т. новолуние
Ч^Ч^Ч candra-gupt а т. пот. рг. царъ> основатель династии Маурьев; см. тр^ч
4*4 Ч£ candra-cuda т. bah. пот. рг. С лунной диадемой — эпитет Шивы; см. f^T 2 1)
^gf^rg" candra-bimba п. диск луны
Ч^ЧЧ^Ч candra-mandala п. см. 44?- 1ч^ч
Чг^ЧЧ candramaya т. 1) месяц, луна 2) пот. рг. бог луны
Ч'ЧЧЧ candi d-mas лунный, относящийся к лунё
ЧЧЧТЧ candra-masa т. лунный месяц
Ч^ЧЧ^ candra-mukuta т. Ч^ЧЧ ЧЧЧМЧ candra-mauli т. см. Ч^ЧЧЧ ЧЧЧМЧЧ candra-maulin т. см. Ч^ЧЧЧ Ч^Ч^ЧТ candra-rekha f. серп луны Ч^ЧЧЧГ candravant лунный
Ч^Ч^ПЧТ candra-gekhara т. см. ч^Ч^
Чг^^х^г candra-saras п. миф. лунное озеро
Ч^ЧРТ candramgu (candra + amgu) m. луч луны, месяца
4^41414 candrdplda (candra + dplda) m.
см. Ч’-яЧ^
Ч^ЧТУ" candrardha (candra + ardha) m. полумесяц
4fe4 candrin золотой
41^44 candrodaya (candra + udaya) m. восход луны
ЧЧЧ capala 1) подвижной 2) шаткий 3) мимолётный 4) непостоянный, ветре-
ный; Асе. 4ЧЧЧ ado живо, проворно, быстро
^4ЯТ capala f. 1) молния, вспышка 2) назв. стихотв. размера
^ЧЧТ capallta f. 1) живость, бойкость 2) непостоянство, ветреность 3) торопливость
Ч^ capeta т. удар ладонью
ЧЧсФТЧ camat-karana п. 1) удивление 2) сюрприз, неожиданность 3) восхищение
44сФ1Т camat-kdra т. см. -ЧЧсФТиГ 44сф4 camat-krta 1) удивлённый, изумлённый 2) гордый; высокомерный
-ЧЧсф'^Т camat-krti f. см. ЧЧсФЧЧ
ЧЧТ camara т. 1) як 2) опахало из хвоста яка
ЧЧЧ camasd tn. ковш; кубок, бокал
44 сатй f. 1) нижняЯ4' часть пресса для выжиманья сомы 2) войско, армия dчч | ч camu-ndtha т. военачальник, полководец
ЧЧЧ сатй-ра т. см. 44474
4чч(а camd-pati т. см. 44414
4Ччм camd-pala т. см. 44474 4*-4=h сатрака 1. т. назв. дерева 2. п. жёлтый цветок вышеназв. дерева
w^nfr campaka-vatl f. 1) назв. леса в Магадхе 2) назв. города
4^ч =Ь1 сатрака, f. назв. города
4*41 сатра f. назв. города в Анге; см.
1)
4RT44V campa-oatl f. см. Ч^ЧТ
44 сауа т. 1) куча, груда 2) большое количество, множество 3) толпа
^4 сауапа п. 1) слой 2) наслаивание 3) насыпь
4Т car (Р pr. carati — /; tut. carisy- ^* pf. cacdra; aor. dedrit; pp. carltd) 1) Ходить, бродить 2) странствовать 3) дёй-
ствовать; заниматься чем-л. (Instr.) 4) жить 5) следовать; миновать 6) делать, производить
ЧТ сага 1. 1) движущийся, передвигающийся; идущий 2) живущий, существующий 2. т. шпион
ЧТФ caraka т. 1) слуга 2) аскет 3) ученик брахмана 4) шпион 5) путник 6) pl. назв. школы «Черной Яджурведы»\ см. 4444 7) пот. рг. древний врачеватель, автор трактата по медицине
ЧТЧ cdrana п. 1) нога; стопа 2) хождение, ходьба 3) путь, дорога 4) образ жизни, поведение 5) действие; деятельность
ЧТЧ1ЧЧЧ carana-viksepa т. удар ногой, пинок
ЧТЖГ4ФТТ carana-sahskdra т. украшение для ног
ЧТ4 cardtha L движущийся, передвигающийся 2. п. 1) подвижность 2) см. 4ТЧ 2), 3)
4 <Ч' caramd 1) последний 2) крайний, конечный 3) западный 4) низший; Асе. 4 <44 ado. а) в последний раз б) в конце концов в) после чего-л. (Gen.)
ЧТГ4Т caracara (cara-V acara) 1. ^движущийся и неподвижный 2) органический и неорганический 3) одушевлённый и неодушевлённый (как животные и растения) 2. п. 1) совокупность всех творений 2) мир
4 Rd carltd п. 1) см. ЧТ4 2) — 5); 2) приключение
4R444 carita-vrata bah. соблюдающий обет
4R4T4 caritartha (carita +artha) 1. т., п. исполненное дело 2. bah. 1) достигший (своей) цели 2) удовлетворённый
4’Г<Ч caritra n. см. 4<ul
4fk44^44 caritra-bandhaka tn. 1) залог, заложенная вещь 2) вид залога, основанного на взаимном доверии должника и кредитора, при к-ром залог больше или меньше получаемой за него ссуды
^fk^T^ carls пи 1) подвижной 2) странствующий, бродячий
44 саги т. 1) сосуд; котёл 2) жертвенная пища (из варенного в молоке зерна, масла или воды)
4^(4 carkrti f. 1) слава 2) награда
44 4Г carkr'tya достойный славы или награды
44 care (Р. pr carcati — /; fut. car- cisydti; pf. cacdrca; aor. dcarclt; pp. car- cita) 1) злоупотреблять 2) оскорблять; бранить
444 саг сапа п. см. 44^ 1)
44'0 carcarl f. песня, исполняемая в перерыве между действиями пьесы
44^ cared f. i) повторение (слова) 2) слой мази (помады) 3) забота, внимание 4) вмешательство во чт^-л. (—о, Gen.) 5) разговор о чём-л. (—о)
44 cart (Р. pr. crtdti— VI; pf. са- cdrta; aor. dcartlt) 1) повредить 2) убить 3) соединить
ЧЧ£ carpata плоский
чч° саг та- см. 4НЧ
4'4*1 < carma-kdra т. сапожник
44*1 Г<4 carma-karin т. см. 4 4* К
444 carma-ja кожаный
44X4 сагтапуа п. изделие из кожи
4ЧЧ carman п. 1) кожа; шкура 2) щит
4ЧЧЧ сагтатауа см. 44^
44f саг у a f. 1) странствование 2) поведение; образ жизни 3) совершение, осу
ществление 4) соблюдение религиозных предписаний, благочестие
44f4 carsani 1. 1) живой; подвижный
деятельный 2. f. люди, народ
44^1141 car$ani-pra ублажающий или кормящий людей
4'4uFl"fel Id carsanl-dhr'ti f. помощь людям, поддержка людей
444hJii[ carsanl-sdh управляющий людьми
44 cal (Р. pr. cdlati — /; fut. calisydtl; pf. cacala; aor. dedlit) 1) двигаться, перемещаться 2) трястись, сотрясаться
44 cala 1. 1) двигающийся 2) вращающийся 3) шаткий, колеблющийся 4) мимолётный; непостоянный 2. т. 1) движение 2) шатание, колебание 3) дрожание, трепетание 4) ветер
44d I calata f. см. 44 2
44x4 calatva п. см. 44 2
4 414x1 calacitta 1. нерешительный 2. п. нерешительность
444 calana 1. 1) подвижной 2) см. 44 3); 2.и. 1)сж. 44 2 1)—3); 2) деятельность 3) отступление; уступка 4) отказ
444 calay (caus. от 44) 1) двигать, перемещать 2) сотрясать 3) прогонять, рассёивать
44Г44 caldcala (cala + acala) 1) подвижной и неподвижный 2) непостоянный
преходящий, временный
4ЧГхЧЧ caldtman (cala-\-at man) bah.
1) нерешительный 2) ветреный, легкомысленный
4fdd calita 1) дрожащий, трясущийся 2) см. 44 3); 3) ушедший
4°Ч cavy а п. перец
444 casaka т. бокал, чаша, кубок
444 cabala n. 1) рыло кабана 2) капитель храма
тп1^№ cakrika т. гончар
ЧТ^ГЧ cahsusa 1. зависящий от зрения, зрительный 2. т. пот. рг. шестой Ману; см. ЯЯ 2)
ЧГ^Я сакята 1) терпеливый 2) снисходительный 3) милостивый 4) довольный, удовлетворённый
Ч1»Ч4Т cancalya п. ветреность, легкомыслие
414 cata т. 1) обманщик 2) предсказатель будущего
ЧТ^ cata т., п. 1) любезность, вежливость 2) лесть, подхалимство
ЧТ^>К cdtu-kdra т. льстец, подхалим
ЧТЧЧЧ сапакуа т. пот. рг. брахман, министр Чанд рагупты, к-рому приписывается авторство «Артхашастры»; см. Ч^^ , 4441^
ЧТЯТ сапйга т. пот. рг. силач Кансы, убитый Кришной; см. q^ 2 2), ^Ч 2 3)
Я Id4» cataka т. кукушка Cuculus те- lanoleucus
чт^т caturya п. 1) искусность, ловкость 2) обаяние, привлекательность
ЧГ^ци^ cdturuarnya п. четыре главные Варны (касты) древней Индии; см. ЯТ^ГЧ 2 D. ЭРГ 1 3), ^ЦЧ 1, 5Г?
^1^1=1 У caturvidya 1. знающий четыре Вёды 2. п. четыре Вёды
W cattra п. веретено
ЧР? сапйга лунный
^ччч candramasa относящийся к мё- сяцу, луне
ЧПЧЯГЧ candra-masa т. лунный месяц
ЧГчПЧЧ candray ana (candr а-ау ana) 1. т* тот, кто наблюдает за луной 2. п.
пост, соблюдаемый в течение лунного месяца
ЧТЯ сара т. п. лук (оружие) 4’1444 capa-guna т. тетива лука
ЧГЧЯ^ capa-yasti f. 1) см. ЧТЯ ; 2) см. ЧТЯЧЧ
■4144 capala п. 1) подвижность 2) поспешность 3) ветреность, легкомыслие
ЧТЯ^Я capa-veda т. наука о луке (об искусстве изготовления и стрельбы)
ЧТЯТЙГдЧЧ capadhiropana (сара + adhi...)n. натягивание или сгибание лука
ЧГРТЧ capin вооружённый луком
ЧТЯТ сатага п. опахало (из хвоста яка или буйвола)
ЧТЯ1ЧТ camikara п. золото чтч^тчч camikaramaya золотой
ЧТЯ cay (U. рг. cayati/cayate— I; fui. cayisydti/cayisyate; pf. cacayaj^cacaye; aor. acaylt/dcayista) 1) наблюдать, замечать 2) поклоняться; обожать
ЧТЯ сауи выказывающий глубокое уважение, почитающий
ЧТТ сага т. 1) хождение, ходьба 2) шпион, лазутчик
ЧТ<=Ь' car aka т. см. 4R 2)
ЧКЧ carana т. 1) бродячий актёр; странствующий певец 2) шпион, лазутчик 3) pl. небесные певцы
4R4 car at ha странствующий, бродячий M lRdl^ caritarthya п. достижение цели
ЧТ1ТЯ caritra п. хорошее поведение
4ГГ<Ч carin 1. подвижной 2. т. 1) пеший воин 2) шпион
ЧТЧ саги 1) чарующий 2) любезный
ЧГ^ЧЯ carudesna т. пот. рг. сын Кришны; см. ^Ч 2 3)
14 Санскр.-русск. сл.14 Санскр.-русск. сл.41^4 caru-netra bah. прекрасноглазый
14 Санскр.-русск. сл.
14 Санскр.-русск. сл.
ЧГ5ЯЧ№ caru-pratlka bah. красивой наружности
M Г^Т саги-гйра bah красивой формы
ЧГЧ^ЙЧЧ cdru-locana см. 414^4
ЧТ^ТЙРТ caru-hasin мило, приятно улыбающийся
■сЦ^Ч’ carmika кожаный
ЧТЧ сагуа п. шпионаж
ЧТЧГ^ carvaka т. 1) пот. рг. древний философ, считающийся основоположником материалистической системы 2) назв. материалистической философской системы древней Индии 3) пот. рг. ракшас, друг Дурьйодханы и враг Пандавов; см. ТЗТЧ 3, ^FT 2, ТПТ5Ч
ЧТЧ cala т. шатанце, колебание 4T44t calanl f. сито; решето
1ч I ci (U. рг. cinoti /cinute— V; fut. cesydti/cesyate, pf. cikaya, cicdya/cikye, cicye\ aor. acaisit/dcesta\ pp. cita; ger. citvd) 1) нагружать 2) нагромождать 3) собирать
f4 II ci (P. pr. ciketi — ///; U. pr. ci- noti/cinute — V; fut. cesydtijcesydte; pf. cikaya, cicdya/cikye, cicye; aor. acaisit/ ace§ta; pp. cita) 1) ощущать 2) постигать, познавать 3) наблюдать 4) искать
f^Pbd cikit 1) знающий, сведущий 2) умеющий
pqfa^ cikitu очевидный
Й PbcW cikitsaka tn. лекарь, врач fWPbcdd cikitsana п. 1) лечение 2) исцеление
ЙГфхП cikitta f. 1) врачебный уход 2) практика и наука врачевания
ГЧ^чТ ciklrsd f. 1) намерение 2) стремление
fkrtf^r cikirsita п. 1) желание 2) умысел
f44W ciklrsu желающий, намеревающийся что-л. делать
^ cikura т. волос
f4Wuf cikkana 1) гладкий, ровный 2) жирный
(Ч^ЧГ cihca f. тамаринд
fer I cit (P. pr. cetati — /; fut. ceti^ sydti; pf. ciceta; aor. acetit-, pp. citta) 1) постигать, понимать 2) замечать; наблюдать 3) знать
f44 п cit f. 1) ум, разум 2) дух, душа 3) мысль
1ЧЧ cita п. здание, строение
1ч?ГГ cita f. 1) слой, пласт 2) куча дров, хвороста 3) костёр
f44rfH citagni (cita-V-agni) т. огонь костра
1ЧЧЮТ cita-dhuma т. дым костра 1ч(Ч citi f. 1) понимание 2) см. 1чч II 1ЧЧ citta 1. 1) мысленный 2) упомянутый 3) желанный 2. п. 1) ум; разум 2) мышление, сознание 3) чувство, ощу- щёние 4) воля; желание 5) сердце
ТЧЧЧЧ citta-kheda т. скорбь, грусть
{ЧЧ^ПТ citta-bhrama т. душевное состояние
ТЧЧ^Г^Ч citta-bhranti f. см. f44WT
Rvlfd^K citta-vikara m. душевное расстройство
Гч xi4 ГН citta-ortti f. состояние, расположение духа
1ЧЧ1ЧЧ(Ч cittanuortti (citta + cinuurtti) f. 1) исполнение желания 2) услужливость 3) преданность 4) покорность
1ч^т I citti f. 1) разум 2) идея 3) намерение
й^т и citti f. 1) хруст; треск 2) шуршание
RRid cittin разумный
f^q- city a 1. то, что должно быть сложено в поленницу 2. т. огонь
f^cq7 city a f. 1) сооружение (алтарь и т. п.) 2) погребальный костёр
f^[ cltra 1. 1) очевидный; ясный 2) пёстрый, цветной 3) разнообразный 4) прекрасный, чудесный 2. п. 1) блеск 2) драгоценности; украшение 3) картина; рисунок 4) чудо
f^4^T citraka п. 1) признак; знак 2) см. ^Я 3)
f^f^r< citra-kara т. художник, живо
писец
fdd444 citra-karman п. живопись; рисование
1чяч citra-ga нарисованный
f^X44 citra-gata см. (N^H
ТЧЧЧЧГ cltra-gupta m. пот. pr. помощник Ямы» учитывающий добрые и дурные дела людей; см. ФГ И 2 3)
fawfa cltra-grvua т. пот. рг. Пёстро- шёий — царь голубей во многих сказках
1ЧЧ*ФЧ citra-nyasta см. fN^PT
fN^TC cltra-pat а m. картина (на холсте или. коже)
1ЧЧЧ^ГЧ>" citra-phalaka т. 1) дощечка, пластинка (на к-рую наносят рисунок) 2) рисование
{ЧТБ^ПЧГЧ citraphalaka-gata 1) нанесённый на дощечку 2) нарисованный
INwh citra-Ышпи 1. лучезарный 2. т* 1) огонь 2) пот. рг. эпитет Агни; см. ^Ч 2)
^ЧСЧ citra-ratha bah. 1. имеющий блестящую колесницу 2. т. пот. рг. ЧаРь гандхарвов; см. ФЕГЧ
f^fa <5(4 citra-likhana п. живопись ^^ЧШч citra-likhita нарисованный, аз°бражённый
РЧЧ^^Г citra-lekha f. 1) картина 2) пот. рг. подруга Уши; см. ^ф 3)
1ЧЧФЧ citravant 1) см. f^f^fed ; 2) украшенный картинами
R^dfd citra-varti f. кисть для рисования A^dfd^l citra-cartika f. см. f44dfd (ЧЧ^ГНГ cltra-gala f. комната, стены которой украшены картинами
(4^Г^1<^fed citra-gikhandin т. pl. Носящие сияющие хохолки — эпитет семи мифических мудрецов
■^РГ^ЧТЧЧ citra-gravastama очень похвальный
Г=(^^Ч citra-sena 1. имеющий блестящее копьё 2. т. пот. рг. сын Дхрита- раштры; см. SRHT^
1441^*^ citrangada (cltra + angada) L украшенный сверкающими браслетами 2- m. пот. pr. 1) один из гандхарвов 2) старший сын Шантану; см. ФЧЧ , ykdd
йятГчя cltrarplta (cltra-\- ar pit а) нарисованный
Pd^ citrya сверкающий
f^^ eld епс. pci. 1) даже; также, тоже; Ч ~ даже не, и не 2) см. ^Ч 2)
Rrd tint (U. pr. clntdyatl/clntdyate — X; pfph. clntayan-cakara/cakre; aor. dclntltat/ dclntitata; pp. cintitd) 1) думать, размышлять 2) заботиться о (Асе.) 3) принимать кого-л. (Асе.) за кого-л. (Асе.)
{ЧЧГЧ cintana п. 1) мышление 2) мечты
1ЧЧГТ clnta f. 1) мысль, дума, размышление 2) замысел, план 3) забота
|ЧЧПЧТ clnta-para погружённый в размышление, задумчивый
ft ^14^1 cinta-mani т. 1) мифический драгоценный камень (будто бы исполняющий все желания) 2) назв. многих произведений
f^rnfr^ cinta-moha m. 1) смятение чувств 2) обманчивые чувства
ftP^dd cintita 1. обдуманный 2. n. 1) мысль, намерение 2) забота; хлопоты
ft^ cintya 1) заслуживающий внимательного обдумывания, взвешивания 2) сомнйтельный; спорный
рсрфу cinmaya умственный, духовный ftfe cipit а 1) притуплённый 2) плоский ft*^ cibuka п. подбородок
f^ cird 1. 1) долгий, продолжительный 2) старый (о друге) 2. п. промедление, замедление; Асе. ft^T adv. а) долго б) давно в) медленно, тихо г) надолго; (о-), Instr. ЙЧЩ", Dat. Гкн , Gen. tW^T, Abt. f^TR, Loc. fNt ado. a) спустя долгое время б) надолго; Dat., AbL, Gen. а) наконец б) последний раз
ft<4>|< cira-kara медленный, медлительный
ft<ФМ cira-hala tn. долгое время
ft <4)4^ cira-kramena adv. медленно, тихо
ft <4)1ЧН cira-jlvin живущий долго
ft <«тМ cirantana 1. древний, старый 2. tn. pl. старики
ft <<|^Г cira-rcitra т. долгое время; долгий срок
ft <^1 cira-veld f. позднее время; поздний час
ft<Nt( cirayus (cira-Vayus) bah. долго живущий
f^ ciri m. попугай
ft^Z cirbhata m. огурец
ft^V cirbhatl f. cm. ft^T
ftrf4E cirbhita n. cm. ftX£
ftrft^T cirbhita f. cm. ft^T
^ж cihna n. 1) запах 2) признак, примета
^W etti f. собирание
4tc37R cithara tn. крик; шум
4iTFft cltkrti f. 1) cm. -41^H ; 2) стук; трескотня 3) болтовня
=^ etna tn. 1) Китай 2) pl. китайцы
^tdWF cinahguka (ста + ahguka) n.
шёлковая ткань 2) шёлковый платок MY< ctra n. 1) полоса материи или луба 2) лохмотья, тряпьё
4tft^T ctrika f. публйчное объявление, сообщение
ФгГ clri f. сверчок
^dX civara п. нйщенская одежда (аскетов и буддийских монахов)
MY^T^tT civaravant носящий нйщенскую одежду
=^ cukra tn. п. 1) щавель 2) уксус
Ч^ сисси tn., f. овощи
=^ сиссй f. см. Ч^
^^ euheu 1. известный, знаменйтый
т. смешанная каста cuntl f. колодец
^ cud (U. pr. codati/codate— 1) 1) побуждать; заставлять 2) торопйть
=5РГ^ cubuka п. подбородок
^П^Ч cumbana п. поцелуй
^ cur (U. pr. corayati/cordyate — X; fat. corayi§yati/corayisyate; pfph. coraydh- cakdra/cakre\ aor. acucurat/dcucurata; pp- corita) воровать, красть
^TdT culuka m., n. 1) горсть 2) глоток
кусок
=^^Г с alia 1) слезящийся 2) гноящийся
4^ft сиШ f. 1) очаг, печь 2) костёр
^4d7 cucuka 1. заикающийся 2. п. 1) сосок 2) грудь (женская)
=^Т cudd f. 1) хохолок, вихор (на макушке) 2) остриё 3) кончик, конец
^ cuta т. манговое дерево
^f^TX cuta-gara m. стрела из манговой древесины (бога Камы; см. ЧЧЧ 3)
^ сйгпа 1. измельчённый; раздробленный 2. т., п. 1) мука 2) порошок 3)
пыль
^ирГ сйгпапа п. 1) растирание 2) дробление
^uff* ^ сйгтгькагапа п. см. ^иМ
^^■^ -culaka с гребешком или хохолком)
^•(^^Г culika f. 1) гребень петуха 2) остриё 3) верхушка, верх
^ oils (Р. pr. cusati — /; pf. cucusa;
aor. acusit; pp. ciisita) 1) пить 2) сосать;
всасывать
=фртг cilsana п. сосание (крови — о пиявке)
^PbdFT cekitana т. пот. рг. царевич из рода Ядавов, союзник Пандавов; см.
ЧКЧ 2), ЧГ^Г
^г ceta т. 1) слуга 2) раб
тГгч> cefaka т. см. %Z
^fd=bl cetika f. см.
^Zt ceil f. 1) служанка 2) рабыня
^FT cetana 1. 1) кажущийся, видимый 2) восприимчивый 3) разумный, мыслящий 2. п. 1) вид, наружность 2) восприятие 3) разум, ум 4) душа 5) мысль
^ЧЧТ cetana f. 1) сознание 2) см. ^FT 2 1)
^14 cetas п. 1) см. ^FT 2 1), 2); 2) сердце 3) воля; желание 4) фантазия
^та cetistha 1) очень видный 2) очень блестящий 3) очень внимательный 4) бдительный
^ cetu т. 1) намерение; умысел 2) за- ббта; хлопоты
^xR cettar т. 1) наблюдатель 2) сторож
^Ч cetya видимый, заметный
^ ced (ca-id) 1) и, также 2) если 3) когда; ч ~, ЧГ ~ никогда!; ^ — ... Ч если ... так, то нет
"^ [^ cedi tn. 1) пазе, страны в долине Ганги 2) pl. назв. народа вышеназв. страны
^ сеги 1) деятельный 2) благочестивый
^^ cest (A. pr. cestate — I; fut. cesti^yd^ te; pf. ciceste; aor. dcesti^ta) 1) шевелиться 2) волноваться 3) напрягаться 4) быть занятым чем-л. (Асе.) 5) делать, действовать 6) заботиться 7) жить
^Ч cesta п. 1) движение 2) поведение
Ч^Чи cestana п. 1) см. ^тч ; 2) деятельность
^ЧТ cesta f. см. -^tid
■^f^dd cest it а n. см. ^Ч
ЧЧ^Ч caitanya n. 1) сознание 2) мысль 3) душа; дух
=ЧЧ caitta относящийся к сознанию
ЧсЧ cdttya 1. относящийся к погребальному костру 2. т., п. 1) надгробье 2) ступа 3) храм 4) священная смоковница (растущая на обочине дороги)
■Mc'Md^ caitya-taru т. см. ЧсЧ 4) Чс^^Ч caitya-druma т. см. ЧсЧ 4) "Чс^зЗТ caitya-orksa т. ЧсЧ 4)
:ЧЧ caitra т. назв. месяца, соотв. марту — апрелю
Ч^ТЧ caitra-ratha п. назв. сада Кубе- ры; см. Jq <
Ч^ЧЧГЧТУ caitra-vibhavari f. весенняя ночь
=Ч^Г caila 1. т. моль 2. п. одежда
Фтшч caila-dhava т. прачка (мужчина)
^§Т coksa опрятный
Ч|Ч coca n. корица
4У4 coda 1. 1) подгоняющий 2) заставляющий 2. coda tn. кнут, плеть
^5^7 codaka 1. побуждающий, принуждающий 2. m. побуждение, принуждение
ЧТ^Ч codana 1. см. 4У^Ф 1; 2. п. 1) см. 41ЧФ 2; 2) требование (напр. о выплате долга) 3) указание, предписание
4t^4 coday (caus. от ЧЧ) 1) побуждать; заставлять 2) торопить 3) направлять взор на (Loc.) 4) просить позволения
Ч1ЧЙЧЧ codayitar т. 1) погонщик 2) покровитель
ч'УчУч^У codayitrl f. покровительница
4Tfed < coditar m. см. 414ft d<
4l4 cora т» вор *
TO cor aka m. cm. чУч
ЧУЧ cola m. 1) назв. страны на юге Индии 2) pl. назв. жителей вышеназв.
страны
ЧУЧЧ°ЧЧ cola-mandala п. древнее назв. Коромандельского побережья
ЧУЧ cosa т. жара, зной 4144 cosana п. сосание Ч1Ч сайга т. вор; грабитель ТОТ caurt f. от чк
^T^rf^T caura-farikin опасающийся вора или грабителя
ЧНЧЧТ caurika f. см. Ч^Ч чУч саигуа п. кража, воровство 414^ сайг у aka п. см. чУч ^ЧЧ cyavana 1. 1) падающий 2) двигающийся 3) вращающийся 4) убивающий 5) уводящий, удаляющий от 2. п. движение 3. т. пот. рг. мудрец, сын Бхригу, автор некоторых гимнов «Ригведы»; см.
^^
•о^ЧИ" cyavana подвижный, двигающийся
•oil 144 cyavana 1. 1) заставляющий падать, низвергающий 2) опрокидывающий 2. п. изгнание
=54 суи (A. pr. cyavate — /; fut. cyosyate; pf. cucyuve’, aor. acyo^ta; pp. cyuta) 1) падать c (Abi.) 2) утекать 3) капать 4) ходить; уходить , удаляться 5) лишаться
•o^ld cyuti f. 1) падение 2) отклонение от 3) стекание 4) лишение, потеря 5) неудача 6) кончина, смерть
■о^ЧГ cyautnd, 1. возбуждающий; способствующий 2. п. 1) потрясение 2) усилие, старание 3) предприимчивость
^ спа двадцать первая буква алфавита деванагари\ см. ^ЧЧРТЧУ
^414 cha-kara т. буква или звук
«Ч»
^ЧТЧ chagala т. козёл
^Т chat a f. 1) множество, большое количество 2) масса; груда 3) толпа
^?Ч chattra п. зонтик от солнца
^сЧЧГТ chattra-dhara носящий зонтик от солнца
^сЧЧГОЧ chattra-dharatva п. должность носителя зонтика от солнца
^с44«Ч chaitravani снабжённый зонтиком от солнца
^ЧЧ chattrlnm.X)CM. ^сЧЧН ; 2) правитель
^ I chad (U. pr. chddati/chddate— I; pf, cacchada/cacchade; ctor, dcchailt, dcchd- dit/dcchadi§ta; pp. channd) закрывать, накрывать; укрывать
^ II chad (U. pr. chaddyati/chaddya- ^ — X; pt ph. chadayah-cakdra/cakre; aor. dcicchadat/dcicchadata; pp. channd, chadi- td) 1) выглядеть, казаться (напр. хорошим) 2) нравиться
^ chada т. 1) покрову покрывало 2) оболочка 3) крыло птицы 4) лист
^CT chadana п. см. ^"
^(<Н chadis п. кровля; крыша
^РГ chadman п. 1) см. ^fer 2) окутывание 3) см. ^Г
9^ chand см. ^ II
^^ chanda 1. любезный 2. т. 1) удовольствие 2) любезность 3) желание; воля
^«•с^ chandaka получающий; достигающий
^34 chandana см. ^^«Ь
^54 chandas п. 1) удовольствие 2) желание 3) песня 4) священный гимн 5) язык священного гимна 6) стихосложение, метрика
^й^Т chandasya метрический
^^ chanda любезный; приятный
^^Ч^гРс chandomanjari f. назв. сочинения о стихосложении или метрике
^1ЧЧ chandomaya см,. ^'^^Ц
^•ц) Ri R Ri chandouiciti f. 1) учение о метрике 2) назв. сочинения о стихосложении
^^Гчп chandourtta п. стихотворный размер
Ф^Т chandya приятный
^Г channd 1. (рр. от ^ I) 1) покрытый 2) скрытый, тайный 2. п. 1) покров 2) убежище
^t chard (U. pr. charddyati/charddya- te — X; pfph. chardayancakara/cakre; aor. dcicchardat/dcicchardata; pp. charditd) извергать (пищу, лаву и т.п.)
^Ц’ chardi f. тошнота, рвота
^Г^ I chardis п. 1) защита, охрана 2) убежище
^f^4 II chardis п. рвота
^Т chala т., п. 1) обман, мошенничество 2) хитрость; коварство
^Н chalana п. обман, заблуждение ^f^T chalika п. вид песни, сопровождающей танец
^(Ч chaui f. 1) кожа, шкура 2) цвет лица 3) лоск, блеск 4) красота
^Г cha (Р. pr. chaydti — IV; fat. chasyd- ti; pf. cachau; aor. achat, dchaslt; pp. child) разрезать, отрезать
^РГ chaga 1. козлиный 2. m. козёл '^РГ^ chdgala см. ^РТ
^Тс^ chattra т. ученик
^И* chadaka покрывающий, окутывающий .
^Кп' chadana п. см. ^ 1), 2)
^Р«1 chandasa 1) ведический 2) архаический 3) метрический
^Ш chayd f. 1) тень 2) блеск, лоск 3) цвет 4) красота 5) защита, охрана 6) перевод 7) пот. рг. супруга Сурьи, была тенью Санджни или её сестрой; см.
2), ?Ш И 6)
щг||<[^ chaya-taru т. тенистое дерево ^ИГ^Ч chaya-druma т. см. ^РТРГ^ ^>14144 chayamaya тенистый ^Г^ГМ^ chayavant см. ^РГРРТ ^iRl+M chalikya п. песня; пение feefifT^ chikkara т. животное feeKbTT chikkara т. антилопа fe^ chid (U. pr. chinditi/chintte —
V//; tut. chetsydti/chetsydte; pf.. ciccheda/ cicchide; aor. dcchidat, dcchaitsit/dcchitta; pp. chinnd) 1) резать; отрезать 2) скашивать, косить
°fe4 - chid 1. уничтожающий; разрушающий 2. f. уничтожёние, истребление, разрушение
f^S* chidra 1. 1) разорванный, дырявый 2) пробитый 2. п. 1) дыра; отверстие 2) слабое место 3) слабость 4) недостаток
ГиГйЧ chidrin 1) дырявый 2) пористый 3) полый, пустой
chucchu т. животное
< chucchundara т. мускусная крыса*
chucchundari т. см.
^<44* chubuka п. подбородок
^ chur (Р. pr. churdti— VI; fat. chu- risydti; pf. cucchora; aor. acchurit) 1/ смешивать, перемешивать 2) отрезать; разрезать
^Г<ч> I churikd f. нож
^R^l churikd f. cm. ^R=b I
^7 cheka 1) ловкий; искусный 2) лукавый; хитрый
^^Rb chekokti (cheka + ukti) f. двусмысленная речь
^П°Ч chettavya (pn. от f^4) что должно быть отрезано или проколото
§4 cheda т. 1) разрез; порез 2) отрезок 3) раздел, глава 4) часть 5) отделение 6) решение 7) уничтожёние 8) потёря 9) недостаток
chedana 1. 1) разрезающий 2) кб.3) уничтожающий 2. п. 1) рёза-
ние 2) рубка, отсечение 3) ломка 4) раз- рушёние, уничтожёние 5) удаление, устранение
^44t4 chedanlya см. ^тТ°Ч
^Г chedya см. ^Г^Ч
•^^^ chelaka т. козёл
^f^^T chelikd f. коза
^■Ге-Ч»! chotika f. щелчок
5Г jo, двадцать вторая буква алфавита деванагари; см. ^ЧЧГЧО
°^Г -ja 1) рождённый 2) происходящий от 3) принадлежащий, связанный с
^^ janhas п. крыло (птицы)
^=ЬК fa-kdra т. буква или звук «^Г»
^ГЧЧ jdgat 1. I) идущий 2) подвижный, дёятельный 3) живой; полный жизни 2. т. pl. люди 3. п. 1) люди и животные 2) земля 3) мир, вселённая 4) du. нёбо и подземное пространство
<44dl jagatl f. 1) земля, мир 2) назв. стихотв. размера
^ПГЬгП jagatl-tala п. почва > земля (букв, поверхность земли)
^ЧНТЧЙ jagatT-pati т. см. ^^rnRl ^КГЬПЧ jagatl-pala т. см. ^FRTRr ^FRft^T fagati-bhartar т. см. ^^кч^Т ^1 ЧсЧ Ri jagat-pati т. пот. рг. Владыка мира — эпитет многих богов
ЗГЧ?ЧЧ fagat-prabhu т. см. ^T4^tRt
^4^°^' jagad-anda п. вселённая
^4^4-41 jagad-ambd f. пот. pr. Матерь мйра — эпитет Парвати; см. ЧИо1
3|ЧЧ№ jagad-lga т. см. 44?Tf4 ^(ЧЧ^ЧХ jagad-igvara т. 1) см. ^R?T- f^* • 2) царь, правитель'
^5f4^^ jagad-guru т. пот. pr. Отёц мира— эпитет многих богов
^4(^4 jagad-dlpa т. солнце
ЦЧ41ЧТ jagad-dhatar т. пот. рг. Хранитель мира — эпитет Брахмы или Вишну; см. ^Н 2 2), fsRJT, 1)
ЗГЯ5ТЯ^ jagad-dhatri f. пот. pr. Хра- нйтельница мира — эпитет Дурги или Сарасвати; см. ^rf , 4Wdl 1)
ЗГЧЖЧ jagan-ndtha (jagat 4- natha) т. пот. pr. Владыка мйра — эпитет Вишну или Кришны; см. f^np 1), ^uf 2 3)
ЧЩ jagdha рр. от ^ 4fe jagdhi f. кушанье, еда Ч^ЧТ jagdhvd ger. от ^Ч ^Пч jdgmi см. ЧЧЧ 1), 2) ^144 jaghdna m. 1) тж. n. зад, задняя часть; седалище 2) арьергард
^ЧЧЧчч11 jaghana-capald f. 1) сладострастная женщина (букв. покачивающая бёдрами) 2) назв. стихотв. размера
ЧЧ?Ч jaghanya 1) самый задний; последний 2) очень поздний 3) очень низкий
ЧЧ^ГЧ jaghanya-ja самый младший Ч|ъ*1 jdghni бьющий, разбивающий ^^•Ч jangama 1. см. ЧЧЧ 1), 2); 2. п. О подвижность 2) оживлённость
Ч^Т janghd f. нога (до ступни) ^^•№1 janghd-bala п. 1) сила ног 2) беганье; беготня
ЧЧ jaja т. борец
^Rf jdjhi пускающий ростки; прорастающий
\jidl4 jatayu т. пот. рг. миф. коршун» сын Гаруды; см. Ч^Ч
ЧбН^ jatasura (jata + asura) т. пот. рг. демон, убитый Бхимасеной;см. чТч- ^т
ЧЗТ jathara п. 1) живот 2) нутро
ЧЧ jada 1) холодный 2) неподвижный 3) тупой, глуповатый
^^4,^ jada-buddhi bah. тупоумный ЧЧЧ(Ч jada-mati см. 444fe
ЧЧТЧ jaddngu (jada + angu) m. луна
^ЧкЧФ jadatmaka (jada + at maha) 1} прохладный 2) глуповатый
ЧЧкЧЧ jadatman (jada + atman) cm. 44WK
^(^4^ jadiman m. холод
4^ jatu n. камедь, гумми
4^ jatu f. летучая мышь
ЧЧ jan (A. pr. jdyate — IV; jut. jani- syate; pf. jajhe; aor. ajani, ajanista; p. janydte, jdyate; ger. janitva; pp. jdtd) po- дйтьсй, рождаться
ЧЧ jdna m. 1) человек, лицо 2) род; поколение 3) племя 4) pl. люди, народ
^лнФ janaka 1. (по)рождающий, производящий 2. т. 1) родйтель, отец 2) творец, создатель 3) пот. рг. царь Митхи- лы, приёмный отец Ситьц см. firf44T,
^«1^| jandtd f. 1) человечество, люди 2) общество
^ГЧ^Ч* jana-deva т. царь, правйтель
^ТЧЧ janana 1. зарождающий 2. т. см. ^ЧЧ» 2 1), 2); 3. п. 1) рождение 2) про- исхождёние, возникновёние 3) воспроиз- ведёние, размножёние 4) жизнь
^T44t janant 1. j. от ^ГЧЧ L; 2. f. ро- дйтельница, мать
^«14 Ri jana-pati т. царь
ЧЧЧЧ jana-padd т. 1) земля 2) страна, государство 3) население, народ
ЧЧЧЧЧ1Ч janapada-sandhi т. погранйч- ная крепость
ЧЧЯ ЧТЧ jana-pravada т. pl. .людская молва, толки
Ч44<=£ jana-maraka т. мор; чума
ЧЧ^ГЧЧ janamejayd т. пот. рг. царь Хастинапура, к-рому повествуется Махабхарата»', см. ^ЧЧ^
ЧЧПГЧТ janayitar т. см. чРнЧ 44f44t janayitrl f. см. 444t ЧЧТЧ jana-rava см. чИМ^К ЧЧТГЧ /ana-raj т. царь ЧНЧ1ЧЧ jana-rdjan т. царь ЧЧЧТЧ jana-vada т. см. ЧЧЯЧТЧ ЧЧЧ janas п. род; поколение 4*11 jana j. см. ЧЧЧ 3
ЧЧТКГГ janadhipa (jana-}- adhipa) m. царь, правитель
ЧЧТЧГЧ janantara (jana-}-ant ar a) n. другая жизнь, предшествующее или будущее рождение
ЧЧ1ЧЧ janardana (jana + ardana) т. пот. рг. Возбуждающий людей — эпитет Вишну или Кришны', см. f^W 1), ^sht 2 3)
^ jdni j. 1) женщина; жена, супруга 2) рождение 3) pl. перен. пальцы
Ч1ЧЧЧЧ jani-kartar производящий на свет, создающий
- 4f44T janitar т. родитель, отец Ч ЙШ janita f. супружество ЧЙЧ janitra п. 1) место рождения 2) происхождение
^Гн^Я janitri f. см. ЧЧЧТ 2 ч1чёЧ janitva n. см. Чfad Г ^1 fac44 janitvana n. см. ч fadI 4fa44 janiman n. 1) рождение 2) про
исхождение, появление 3) род; поколение 4) существо 5) вид, порода
^ Pl Н4^ janimant женатый
Ч1ЧЧЧГ janivant см. ч(ЧЧЧГ
441 janl j. см. 4 Pi"
4d4 janus n. 1) cm. 44d 3; 2) творение, создание; Instr. ЧИЧГ по природе, от рождения
44^ janendra (jana-}-indr a) m. владыка людей — о царе
Ч'4ч jane да (jana-\-Iga) m. cm. ^7^
^7^ jantd m. 1) cm. ^Id’H 2); 2) живое существо; животное, тварь 3) родственник 4) слуга
^FH^Fr janma-kdla т. время рождения
ЖЦ'^ТГ janma-krt т. см. ^fd'dX ^РЧ^Г janma-ksetra п. мёсто рождения, родина
кИ^с? janma-da т. см. d Pfd < ^РЧ^Ч janma-dina п. день рождения
Ч^ЧЧ jdnman п. 1) см. ^i PiH^i ; 2) жизнь 3) мёсто рождёния
^РЧЧ(Ч^>Т janma-pratistha f. 1) мёсто рождёния 2) мать
Ч^ЧЧ janma-bhu f. родина, отчизна ^РЧЧ1ч janma-bhumi f. см. Ч^ЧЧ ЖЧ^ЧТЧ janma-sthana п. см. Ч^ЧЧ Ч^ЧТЧТТ janmantara (janma 4* antara) п. см. ЧЧРЧТ
Ч^ЧТЧПЧЧ janmantara-gata новорождённый
^«■Ч k4< janmaspada (janma 4- dspada) п. см. Ч<ЧЙЧ
4f^44 janmin п. живое существо; че- ловёк
Ч^Ч I janya 1. произведённый на свет, рождённый 2. п. тёло
Ч*Ч II janya 1. из одного рода или
племени 2. т. друг или родственник жениха (на свадебном обряде) 3. п. 1) община 2) племя
Ч^ГГ janya f. подруга или родственница невесты (на свадебном обряде)
ЧЧ jap (Р. pr. jdpati — I; tut. japisyd- ti; pf. jajapa; aor. djapit, djapit; pp. ja- pitd) 1) бормотать, говорить невнятно 2) роптать; жаловаться
ЧЧ jdpa 1. шепчущий 2. т. 1) шёпот 2) чтение молитв 3) молитва
ЧЧТ japana п.,см. ЧЧ 2
ЧрРТ japin 1) шепчущий 2) молящийся
Ч^Ч japya п. см. ЧЧ
Ч^Ч jambala п. 1) грязь 2) болото
Ч^ЧТ jambuka т. шакал
Ч^Ч^Ч" jambu-dulpa т. назв. одного из семи материков, окружающих священную гору Меру; см.
ЧТЧЧНЧЧ jambu-malin т. пот. рг. демон, полководец Раваны; см. 7Ж
Ч^^0^' jambu-khanda т., п. см. Ч^Ч- $14
«1^4й1Ч jambU-dvipa tn. см. ^ГЩ^Ч'
Ч^Ч jambha т. 1) зуб 2) глотка 3) глотание 4) пот. рг. демон, сражавшийся с богами и убитый Индрой; см. ^ч 1
Ч^-Ч^Гч^! jambhaka-vidya f. наука о магии
jambha-bhedin т. пот. рг. Сокрушитель Джамбхи — эпитет Индры; СМ. ^ 1, ^я- 4)
ЧГч1чЧ7Т jambhalika f. 1) пение 2) песня
ЧТ^ч jambhya т. зуб
ЧЧ jay а 1. победный 2. т. 1) победа 2) выигрыш 3) pl. провозглашение победы 4) см. ЧЧЧТ
ЧЧ^о-ч! jaya-kunjara т. боевой слон
Ч<Ц^ jaya-krt победоносный
ЧЧЧ|Ч jaya-ghosa т. см. ЧЧ 3) ЧЧ^ТфЧ jaya-ghosana п. см. ЧЧ 3) ^ъП^ин jaya-gho^ana f. см. ЧЧ 3) ЧЧЧ jaya-da приносящий победу ЧЧЧЧ jayad-ratha т. пот. рг. царь страны Синдху, союзник Кауравов; см. f4?4 3 1), 4^4
ЧЧ^ЧЧ jaya-dhuaja т. боевое знамя
ЧЧ^Ч jayanta 1. победоносный 2. т. пот. рг. сын Индры; см. ^Ч 1
44Tft jay anti 1. f. от ЧЧЧТ 1; 2. f. пот. рг. дочь Индры; см. Т^Ч 1
ЧЧЧ7ТЧЧ jaya-parajaya т. du. du. победа и поражение
44^4t jaya-lak^mt f. 1) счастье победы 2) богиня победы
Ч^Ч^Ч jaya-gabda т. 1) крики, возгласы победы 2) восклицание «победа!» 444t jaya-grl f. богиня победы 4^144 jaya jay a (jaya-V a jay а) т. du. или п. sg. du. победа и поражение
ЧЧТЧГЧ jayaghosa (jaya + agho^a) т. см. 5рГЩ®^
^РТГЙТЧ jayagis (jaya-V a$is) f. 1) пожелание победы 2) здравица
\j|Rld < jayitar 1. победоносный 2. т. победитель
^FT jayin 1. побеждающий, одерживающий победы 2. т. завоеватель
xjiRlW jayisnu победоносный
^■^^Т jayegvara (jaya 4- iguara) т. пот. рг. эпитет Шивы; см. f^T4 2 1)
^1ФТ jayai$in (jaya + esin) желающий победы
ЧТ jctr (Р. pr. jdrati — /; U. pr. jtryti/ jiryte — IV; Р. pr. jrndti — IX; U. jard- yati/jardyate — X; pl. jajdru; pfph. jara- yamasa; aor. djarlt, djljdrai; inf. jdri(rl)-
turn; рр. jlrnd, jdritd) 1) стареть, дряхлеть 2) слабеть 3) изнашиваться 4) гибнуть
^П jura т. изношенность
ЩХЗ jaratha 1) старый 2) сильный; крепкий 3) бурный, стремительный
^ТУГ jarana старый, дряхлый
^РМТ jarana f. старость
ЗПМТ jaranyd f. старость, дряхлость ^'<п^ jaranyu громко кричащий ^П^К jarat-hdru tn. пот. рг. древний мудрец, супруг сестры Васуки и отец Астики; см. ^Т^Т,1
^1 «fe jardd-asti 1. живущий долго 2.
/. долголетие
5Г^Ч jarad-gava т. старый бык ^ПЯ jards f. см. ^<ч!.
^ГП I jard f. изношенность, дряхлость; старость
^ПТ И jard f. крик, шум * .
^7J^X jard-jarjara см. ^ПМ
^<И^Г jardvani пожилбй, престарелый уГ<Г^Г jard-sandha т. пот. рг. царь Магадхи, прославленный воин, сын Бриха- дратхи; см. ЧЧЯ 1), ^54 2)
^гГ^ГТ jaritdr т. певец ; поэт
^|ТЧЧ jarimdn т. 1) старость 2) смерть от старости, естественная смерть
^Т jarjara 1) гибнущий 2) гниющий, разлагающийся 3) слабый, хилый 4) хрупкий 5) истрёпанный; порванный 6) рас- сйпанный 7) разломанный 8) разорванный, растерзанный'
^4^' jarjaratva п. 1) упадок 2) разрушение 3) ослабление 4) расстройство здоровья
^^Г«( jarjarita см. ^ПМ
^r4fk jarbhari 1) носящий 2) кормящий
^Г I jald п. вода
<4<Н И jala см. ^Г^ 3).
^И^Я jala-khaga т. водоплавающая птица
ЩтГЧТ jala-cara т. 1) животное, обитающее в воде 2) рыба
^T^Tf^rf jala-cdrin 1. обитающий в воде 2. т. рыба
^F5f jala-ja 1. рождённый в воде 2Г т. рыба 3. п. 1) жемчужина 2) лотос v
^^yi jalaja^kusuma п. цветок дневного лотоса
^чИяя jala-jlvin 1. живущий в воде или у воды 2. т. рыбак,
^’НЯШ jala-trdsa т. водобоязнь; бешенство
^Г^ jala-da т. облако
^^Ц^ГТ jalada-ksaya т. осень
^М^ЯЯ jalada-samaya т. время дождей
^ЯНН jaladdgama (jalada + dgama) т. см. ^Ч^НЯ
^Г^Г jala-dravya п. жемчужина
^Г?Т< jala-dhara т. облако
^ГёГОТГ^ГТ jaladhara-mdld f. скопление облаков
^rfk jala-dhi т. море; океан ^’HRIsT jala-nidhi т. см. ^тШ ^f4Rrg jala-bindu т. капля воды , ^ГЧМЯ jala-bhdjana п. сосуд для воды
^ГЧ^ jala-muc 1.1) проливающий воду 2) дождливый 2. т. облако
^Rlfir jala-rdgi т. см. ^ГЙГ
^^Г^ jala-ruh п. см. ^Г^Г 2 2) ^^ГЯ^ jala-ruha п. см. ^ПГ 2 2) ^Т№хГ jalaoant изобилующий водой ^ГЯШ jala-udsa 1. живущий в воде 2. т. пребывание в воде <как аскеза)
^ЧЧТГЧЧ jala-vdsin см. ^ПТЧ 1
^ГЧЩ jala-vdha несущий воду
^Г^ |Ч^ЧЧ jala-vihangama т. см. ^^^Я 5ГЧ9ГЧ jala-gaya т. пот. рг. Покоящийся на воде—эпитет Вишну, см. fz|W 1)
^Td ^144 jala-gayana т. см. Щ^ГЧ
3f<>| ^Г^ЧТ jala-gayyd f. лежание на воде ^^1|ГЧЧ j ala-gay in т. см. ^^Н ^Г^Ч jala-stha находящийся в воде ЗГЧ^ЧТЧ jgla-sthana п. водоём; пруд ЗГЧ^ЧГЧ jala-sndna п. купание в воде ^^R jala-hdra т. водонос ^T4^Rt jala-harl f. от ^ч^К
^ГЧТЧЧ jalagama (jala 4- agma) т. дождь ^^Г^Ч^Г jalanjali (jala-\~ an jail) m. (две) пригоршни воды (приносимой в жертву предкам)
44TWR jalddhara (jala + adhara) m. см. ^R4H
ЧЧТЧЧТ jalayuka (jala-V- dyuka) f. пиявка
ЧЧГЧ jaldrdra (jala-^ dr dr a) 1. мбкрый, сырой 2. m., n. мокрая одежда
^ГЧГЧТ jaldrdra (jala 4- drdrd) f. cm. 44R 2
ST4RI4 jaldgaya (jala 4- dgaya) 1. отдыхающий в воде 2. tn. 1) см. ЧЧ^ЧТЧ ; 2) море; океан
ЧЧГЧ jaldsa 1) облегчающий 2) исцеляющий
ЧЧТЧЧЧЧ jaldsa-bhesaja обладающий исцеляющим лекарством
Ч^ГЧ^ jale-cara см. ЧЧЧКГ
Ч^Г jalega (jala 4- Iga) т. см. Ч^^сК 4?№ч < jalegvara (jala 4- igvara) т. пот. рг. Владыка вод—эпитет Варуны*, см. 4W
44t4< jalodara (jala-V udara) m. водянка ,
'ЧЖ-^Ч jalodbhava (jala 4- udbhava) происходящий из воды
ЧЧУЧ jalauka (jala 4- oka) m. пиявка ЧЧ^Ч jalaukas (jala 4- okas)!. живущий в воде 2. m. водяное животное 3. /. пиявка
4^ft4T44RufT4 jalaukdvacdraniya (jalauka 4- aoacaraniya) трактующий о применении пиявок
5R4 jalp (Р. рг. jalpati — /; fat. jalpi- syatv, pf. jajdlpa; aor. djalpit\ p. jalpydte; pp. jalpitd) 1) говорйть невнятно 2) лепетать 3) шептать
^Т jalpa т. речь, разговор
^^ЧФ j al рака болтливый
^^Ч^ jal рапа п. см. ЧёЧ ^741=6 jalpaka см. ^^ЧЧ^ Ч^Ч" jalpi f. бормотание ^[^Ч jalpya п. 1) разговор 2) молва ЧЧ java 1. быстрый, поспешный 2. т. быстрота, поспешность
ЗГЧЧ javana 1. 1) понуждающий 2) быстрый, поспешный 2. п. 1) понуждение 2) см. ЧЧ 2
ЧЧ(ЧЧТ javanika f. происшествие 444t javani f. от ЧЧЧ 1
ЧЧЧ javas п. см. Щ'^Г 2
^ (Чч ja-vin быстрый, скорый * ^(ч^б javistha spv. от ^(44 ^Гч^Ч javiyams cpv. от ^(ЧЧ ^ jasu f. истощение (сил, почвы) 'Ч^Т jasuri 1) слабый, обессиленный 2) утомлённый
^ЧЧ jasuan жалкий, убогий
^^4>Т jahaka f. ёж
^■(^Ч jahitd 1) одинокий 2) несчастный ^ jahu т. детёныш, зверёныш
^Жо iahnu т* пот* Рг* мудреч 113 НаР* ского рода, выпил реку Гангу за то, что
она помешала ему совершить жертвоприношение; по просьбе мудреца Бхагиратхи выпустил её; см. Ч^Т, Ч^ПЧЧ
^Т М !• рождённый, происходящий из (—о) 2. /. племя, род
ЗПЧХ jagar (Р. рг. jagarti— //; рг. jagdrati— 1; fut. jagari^yati; aor. djaga- rlf) 1) будить 2) бодрствовать
ЗПЧХ jagara т. бодрствование
^Н| <Ф jagaraka т. см. ^ГРН
^РГ<иТ jagarana 1. бодрствующий 2. т. см. ^ПЧТ
^FTfcr jagarita (рр. от ЗПЧХ) 1- разбуженный, бодрствующий 2. п. бодрствование
^RfeTPTFT jagarita-sthana bah. бодрый
^TRf^T jagarisnu бодрствующий
^Hl^ jagaruka 1) бодрый 2) бдительный
ЗГПГ^Г jagrui 1) cm. ^TFT^' 2) оживляющий, живительный
^ГШГ jagrat 1. бодрствующий 2. m. состояние бодрствования
^ |ЧШ jagkani f. хвост
<Г‘^Г jangala 1. 1) сухой 2) ровный, гладкий 3) тучный, плодородный 4) живущий в плодородной местности 2. т. рябчик 3. п. мясо; дичь
^nf^^ janghika 1. быстроногий 2. т.
1) бегун 2) верблюд 3) вид антилопы
5ГГЗТ jathara т. 1) плод; зародыш 2) сын
^Г^-Ч jadya п. 1) холод 2) глупость; ограниченность
^ПсГ jatd (рр. от ^ПТ) 1. т. сын 2. п.
1) рождение 2) род, вид
^Id^^d jata-karman п обряд, исполняемый при рождении ребёнка
хЦМЧЗТ jata-paksa bah. 1) оперившийся 2) ставший самостоятельным
ЗПёПТТЧ jata-matra 1. только что рождённый 1. т. 1) сын 2) живое существо 3. р. 1) минута рождения, появления 2) род, вид 3) совокупностьг
^TRT^J jdta-rupa bah. 1. 1) красивый от рождения 2) золотой 2. п. золото
^М^Ччч jatarilpamaya см. xjiid^4 1 2)
^M^ti jatd-vedas т. 1) пот. рг. эпитет Агни; см. srfR 2); 2) огонь
^rd^i^^M jata-sahkalpa решительный
'diRi jati f. I) рождение; происхождение 2) положение 3) семья 4) каста, Варна 5) род, вид
^nf^Fd* jatimani знатного рода ^nfd^f4^T jati-sampanna см. ^li^THFr 'did) jati f. cm. ^nfd’
^TRfW^T jati-кода m. мускатный орех $ГЩ jdtu adv. 1) вообще 2) может быть, возможно 3) когда-либо; ^Т ~ никогда; ни в коем случае
^ГТ^Ч jatusa 1) сделанный из лака 2) покрытый лаком
^Tjft jatusi j. от ^ГТ^Г
\т||№<1 jatesti (jata-Vi§tV) f. жертвенный обряд при рождении ребёнка
^TF^T jatya 1) родственный 2) знатный, благородный
'dM1'^ jatyandha (jati-andha) слепой от рождения
<y|k4 jatya 1) относящийся к семье и касте 2) благородный 3) природный, прирождённый
^кЧг^1яТ jaty-andha-badhira слепой и глухой от рождения
STFT jana п. 1) происхождение 2) место рождения
^Н*! janakl f. pair. см. 4)dl
^ПЧ^ЧТЧ" janaki-natha m. пот. pr. Супруг Ситы — эпитет Рамы; см. ТПТ 2 2)
^ПЧЧ?1Ч^ГЧ janakl-vallabha т. Возлюбленный Ситы — эпитет Рамы; см. ТПТ 2 2)
ЗПЧЧЧ janapada т. 1) местный житель 2) сельский житель, поселянин 3) подданный
^H^F^ janardjya п. господство, верховная власть
°зпй -jani f. супруга кого-л.
^РГ janu т., п. колено
мП^Ф* januka п. см. ЧТЯ
ЦНФТ januka f. рождающая
мГНЧ^Ч janu-daghna ниспадающий или доходящий до колен
ЧРЧ^Г janvasthi (janu-^ asthi) п. 1) коленный сустав 2) большая берцовая кость
ЧТЯ* japa т. шушуканье, шёпот
мПЧФ japaka 1. молящийся 2. т. жрец (шепчугций молитвы)
ЧТЧТ^Г jdbali т. пот. рг. жрец царя Дашаратхи; см. Ч^ТЧ
^Hld< ja-matar т. зять
ЧГРт jam! 1. I) родственный 2) ^братский 2. т. f. du. pl. братья и сёстры 3. /. невестка 4. п. 1) кровное родство 2) лит. тавтология
^|1ясЧ jamitva п. родство
ЧТТЧЧЧГ jambavail f. пот. рг. супруга
Кришны; см. ^щ* 2 3)
^ПНян jambavan т. пот. рг. царь медведей, союзник Рамы; см. ТГЧ 2 2)
'ЧТ^ч jambunada 1. сделанный из золота, золотой 2. п. 1) золото 2) украшение из золота
'Ч’КЧгГЧЧЧ jambunadamaya см. ^ущ- Тч 1
^ЧТ jaya f. супруга
^Hk^ jayatva п. нрав или характерные черты супруги
^ПЧ jayd победоносный
^НФ jayuka см. мфТ
4R I jura стареющий
мГК П jara т. 1) жених 2) любовник
сосед
^ГКЧхТРхТ jara-vyttanta т. любовное приключение
^ | Г<иП jarini 1. имеющая любовника 2. f. любовница; возлюбленная
мД^Г jala п. 1) сеть; сетка 2) решётка 3) окно 4) множество, большое количество 5) грива 6) панцирь
мП^ГФ jalaka п. см. ^1^ 1), 3)
^НЧК jala-pada т. водоплавающая птица
мП^ГЧ^ЕГ jala-bandha т. см. ^ПЧ 1)
^Г^ТЧТ^Г jala-mala f. см. 4RT 1)
^Н19Т jalak^a (jala-f-aksa) n. 1) окно (тж. с решёткой) 2) бойница
^пШЧ) jallka т. птицелов
м11еЧ jalmd 1. подлый, низкий 2. т. негодяй
MlHr^ javant имеющий потомство
Mjk^fd jas-pati т. отец семейства; хозяин дома
ЧЩ®Г jahaka т. ёж
ЧГ^Ч^ jahnavl f. pair, река Ганга (букв, дочь Джахну; см. ^Q
f^T j< (U. pr. jayati/jdyate—I; jut. jesydti/jesydie; pf. jigdya/jigye; aor. djai^it/djai^ta; pp. jitd; ger. jitvd; inf. je- tum) побеждать
П^Ч<^ jigatnu 1) торопящийся 2) двигающийся
(^14(44 jigamisu намеревающийся идти Г^^ПчГ jigisd f. желание победить
Гч^П*^ jiglsd желающий победить
Gh^ jigyu победоносный G^^l jighatsa f. голод G^iti jighans (des. от ^Ч I) желать убить, уничтожить
GpTRTT jighamsa f. желание убить Gf4$TF jighrksd f. желание схватить Gl4^ jighrk^u желающий схватить G^ ЙЖ jijlvisa f. желание жить GGtG^ jijlvisu желающий жить G^TiM iijisu CM. G^G4 GF4RPT jijhasana n. жажла знаний felW jijhasd f. 1) см. f^itH J 2) проверка, расследование
G^T^ jijhdsu желающий знать GtG jlti f. 1) победа 2) прибыль G^*G?4 jitendriya* (jita 4- indriya) bah. победивший или обуздавший свой чувства; аскетический
G4X jitvara победоносный
GF4 jina т. 1) победитель 2) пот. рг. см. ЧЧ ; 3) звание, даваемое буддийскому или джайнскому святому
Gp4 jinv (Р. pr. jinvati— I; fut. jin- vlsydti; pf. jijinva; aor. djinvit) 1) нравиться 2) находить удовольствие в чём-л.
GiGf jiuri старый, дряхлый
G^T jisnu т. пот. рг. Победоносный — эпитет Вишну, Индры, Арджуны; см. GlW 1),1, чфг 2
Gr^tV jihirs des. от ^
Gl^t^ jihlrsa f. намерение похитить Гч^Ч jihlrsu намеревающийся похитить Gr^T jihmd 1. 1) косой, кривой 2) ложный, фальшивый 3) хитрый; коварный 2. п. 1) лицемерие 2) несправедливость
Gf^PT jihma-ga 1. движущийся извиваясь, медленно 2. т. змея
G^T4F jihmata f. 1) см. Gf^T 2 1); 2) хитрость, коварство
GF^ft jihma-gt лежащий поперёк G^" jihva т. пот. рг. см. 4fG 2) Gr^T jihva f. анат. язык
Gf^PTyT jihva-mula п. анат. корень (основание) языка^
Gn^pGGr jihva-тйПуа лингв, задненёбный (назв. согласных первой варги)
ЧЬТЧ jimuta т. грозовая туча, облако
ЧУ^ jlrd 1. 1) быстрый, скорый 2) возбуждающий 3) приводящий в движение 2. т. быстрое движение
ЧПЧРТ jlrd-ddnu капающий, моросящий
ЧУТРУГ jiragva (jira-V a^vd\ bah. обладающий быстрыми конями
5f№: I jiri f. льющаяся вода
ЧУ^ И jiri f. старость
ЧУщ- jirna п. 1) старость, дряхлость 2) пищеварение 3) изношенность
ЧУЩЧТ jlrnata f. см. sftf< II
^•ф^- jlrnaiva f. см. к$ПГ< II
^ЩЧ^ jirna-vastra п. поношенная одежда
4tGt jtrni 1. дряхлый 2. f. обветшание 4Gff^TH jlrnodyana (jirna + udyana) n. старый, запущенный сад
^ft^T jllci m. рукав
^ft^ jlv (P. pr. jivati — /; fut. jlvisydti; pf. jijtva; aor. djlvit; ger. jlvitvd; inf. jl- vitum; pp. jivita) жить, быть в живых
^ft^ jivd 1. живой, полный жизни 2. т. 1) живое существо 2) основы жизни, существования 3) душа
^П-^ jlvaka см. чУ^ 1, 2 1) ^У^гЧУч jlvai-pati bah. чей муж жив ^fy^Gq^FT jlvat-pttar bah. чей отец жив
ЧУ^ЧРТЧ» jlva-dayaka дающий жизнь (об отце) /
ЧУЧШЧУ jlva-dhanl f. земля (букв, вместилище живого)
^t^T jtvana 1. 1) оживляющий 2) дающий жизнь 2. п. 1) жизнь, существование 2) образ жизни
gflcjrf^ jivanaka п. пища
^n^dWT jtvanasya f. жизнерадостность j Ivana-het и m. условие или основа существования
s^Y^ft jivanl f. 1) оживляющая 2) дающая жизнь
^ft^T jtvant 1. живущий, здравствующий 2. т. 1) жизнь 2) лекарство, целебное средство
4|4гЯхБ jlvan-mukta снискавший спасение души ещё при жизни
^^^чТтБ jlvan-mukti f. окончательное спасение ещё при земной жизни
^^$4 jlvd-putra bah. чей сын жив
^ft^TT jlva-purd f. место жительства, обитания
^ft^RT jlvamaya живущий, живой
Я И jivald см. ^ft^ 1
4)4^4» jlva-lokd т. 1) мир живых (в отличие от мира предков) 2) живые существа 3) люди
^Пч^^Г jiva-vadha т. лишение жизни, умерщвление
^ЧЧ^Г^Г jlva-sarvasva п. 1) сущность или содержание жизни 2) высшее назначение жизни
Ч^ЧШФТ jiva-sadhana п. 1) рис 2) пй- Ща, пропитание, съестные припасы (букв. средства к жизни)
^Ч^а jiva-suta bah. имеющий здравствующего сына
jiva-su f. (мать,) чьи дети здравствуют
^41^ jivatu f. жизнь
^tfwr jlvika f. 1) жизнь 2) образ ^йзни 3) средства к жизни
41 fad jlvitd (рр. от ^Г) 1.1) живой 2) оживлённый 2. п. 1) живое существо 2) жизнь, образ жйзни 3) продолжйтель- ность жйзни 4) продовольствие
^П Г^а^ПТ jivita-ksaya т. закат жйзни, смерть
4tf3RJ4T4 jlvita-natha т. хозяин чьей-л. жйзни, супруг
^tf^RT jlvita-priya любимый, дорогой как жизнь
4lfaa<*4 jivitavya 1. рп. от ^Г 2. п.
жизнь 2) возможность жить
jlvita-sama любймый, как сама жизнь
4№?ПЧГ jivitanta (jlvita-\-anta) т. конец жйзни, смерть
4№чТтГЧ7 jlvitantaka (jivita-\-antaka) т. пот. рг. Прерывающий жизнь — эпитет Шивы; см. ТЖ 2 1)
зШ^ТГШТ jlvitaga фоиа-^ада^ f. же- лание жить, жажда жйзни
^Гм^| jivitega (jlvita-yiga) т. пот. рг. Владыка жйзни — эпитет Ямы; см. ФТ II 2 3)
4№г^ГГ ilvite^a (junta-Viga) f. владычица жйзни, возлюбленная
^T^^^qt jlvitegvara (jlvita-\-l$vara) m. пот. рг. Владыка жйзни — эпитет Шивы; см. f^T 2 1)
°5ШЦ -jfvm живущий
^Ч jlvya 1. рп. от ^ff< 2. п. жизнь
^НртТ jugupsa f. отвращение, омерзение
^4^tid jugupsita п. 1) гнусность, мерзость 2) см. ^ТЧГТ
^ff^^'T jutikd f. клок, пучок (волос) ^Ч^ jumbaka т. пот. рг. см. ^"^Tjp ^ЧЯ juvas п. живость, проворство
^Г jus (А. рг. jusdte — VI; pf. jujuse;
15 Санскр.-руеск. сл.
aor. djosifta; pp. just a) 1) любить 2) восхищаться 3) наслаждаться
^з jdsta 1) желанный; приятный; излюбленный 2) привычный 3) посещаемый
^f^d justi f. 1) любовь 2) любезность, милость
^ I juhu f. язык пламени, пламя
^ II juhu f. жертвенная ложка
^Ч juhu$u желающий сделать пожертвование
Ч I jit (A. jdvate — /; Р. pr. jundtl — /X) 1) спешить 2) подгонять, торопить
Ч II jit 1) быстрый, скорый 2) спешащий
чУч jati f. 1) напор, энергия 2) поспешность, торопливость
^(d'H*^ jutimant 1) поспешный, торопливый 2) порывистый, стремительный
ч№ I jarni f. пыл; зной
чУч II jurat 1) призывающий 2) восхваляющий
Ч(ЧН jurnin 1) раскалённый, пылающий 2) пылкий
ЧЧУ jilrnl j. змея
ЧЧ jurya старый, дряхлый
ЧЧ^ juru (Р. pr. jurvaii— /) 1) истреблять огнём 2) опалять; сжигать
ЧЧТ jetar 1. 1) выигрывающий; побеждающий 2) завоёвывающий 2. т. победитель, покоритель
Фч jetty а 1) знатный, благородный 2) истинный, подлинный
ЧЧЧ jeman 1. превосходящий 2. т. превосходство
ЧЧЧ jemana п. 1) еда 2) поглощение
ЧЧ jeya рп. от Уч
ЧЧ je^a т. добывание; приобретение
ЧЧ j ultra 1. победоносный 2. п. победа
ЧЧ^Ч jaltra-ratha 1. bah. имеющий победоносную колесницу 2. т. победитель
^УЯЧ jaitriya п. победа
^RrPT jaimini т. пот. рг. мудрец и философ, основатель философской школы миманса; см. 4)41^1 2)
Ч^Ч jaihmya п. 1) обман, мошенничество 2) хитрость; коварство
5ГГЧ jogu прославляющий
ЧУч jo^a 1) удовольствие 2) удовлетворение 3) одобрение
ЧУ^Г< jostar 1) любящий 2) ухаживающий, заботящийся
ЧУ^Ч johutra громко кричащий °Ч -jna 1. знающий, осведомлённый
т. знаток
ЧрЧ jhapti f. 1) познание 2) понимание 3) сведения; весть
ЧТ jha (U. pr. janati/janite — IX; jut. jhasydti/jnasyate; pf. jdjhau/jajhe; aor. ajhastt/ajhasta) 1) знать, быть осведомлённым 2) узнавать 3) понимать
ЧТЧТ jndtdr т. 1) знаток 2) свидетель ЧтУч jhaii т. кровный родственник ЧТУЧЧТЧ jhati-bhava т. родство ЧТУЧЧЧ jnati-bheda т. размолвка или разлад между рбдственниками
511 (ЧЯ^' jndtimant имеющий близкого родственника
ЧТЧ jhdtra п. проницательность
ЧТЧ jnana п. 1) знание; понимание 2) сознание 3) предположение 4) орган чувств
ЧТЧЧ^Т jhana-caksus 1. п. глаз умственного видения 2. bah. обладающий умственным зрением, мудрый
ЧГЧЧЧ jhana-yuta наделённый знанием 4141^4 jnanauant знающий, мудрый 4PT9rf^F4 jhana-^aktimant обладающий силой познания
^ipHf jhanin 1. см. 5ПЧ^Т ; 2. т. предсказатель будущего, астролог
^^Т^ЧТЩТ^ПтГ jnanecchd-kriya- -gaktimant (jhdna + iccha-) обладающий способностью познавать, желать и действовать
51 Afe4 jhdnendriya (jndna-[-indriya) п. орган восприятия, орган чувств
$ПЧ^ jhdpaka 1. 1) сообщающий 2) указывающий 3) обучающий 2. п. 1) учение; обучение 2) изречение
5ПЧЧ jndpana п. сообщение, указание 5ПН inds т. близкий родственник ^чп jnipsa f. 1) осведомление 2) вопрос sqj I jyd (Р. pr. jinati — IX; fut. jyd- sydti; pf. jijyau; aor. djydsit; pp. jind; ger. jitvd) 1) преодолевать 2) подавлять
^TT II jyd f. тетива лука
^I^Ai jyd-kr^ti f. натягивание тетивы лука
^1Ч1Ч jyd-ghosa т. звучание, звон тетивы
vr^H jydna п. притеснение; угнетение vrq|A jydnl f. см. ^ПЧ
^141^ jyd-pdgd т. см. ^ЧТ
^^6 jyestha (spv. от ЯЖЧ) 1. 1) наилучший, превосходный 2) самый старший 2. т. старший брат
^№ЧЧ jyesthatama самый первый ^^ба <1 jyesthatard f. старуха ^^баГ<Ф1 jyesthatarikd f. см. ^WrRT $^5$ЧТ jy$tha-bandhu т. глава семьи ^^б^И je§tha-rdj т. верховный правитель, государь
^ЭДГхТ je^tha-vrtti bah. ведущий себя как старший брат
^^61 jyestha f. самая старшая жена jyaistha т. назв. лунного месяца, ^отв. маю—июню
^МтЫ jyotir-jna т. астроном
*ЧГА Ач jyotir-uid т. сж.^ТАЙ
^A^ntd jyotih-gdstra п. астрономия ^lA^'H’Xl jyoiismant 1. 1) полный света 2) светящийся, сияющий 3) небесный 2. т. солнце
^Ау j у oils п. 1) свет 2) огонь 3) блеск 4) зрение 5) pl небесные светила (планеты, звёзды) 6) du. солнце и луна
*41сН1 jydtsna f. 1) лунный свет 2) ясная лунная ночь
szft^ft jyotsni f. см. ^q\HI 2)
^чЗсН jyautsna т. светлая половина месяца
чИ^’Н jrayas п. 1) расстояние 2) поверхность
■^Г^Ч jrambh (A. pr. j/mbhate, j/mbha- te—I; fut. jrmbhisyate; pf. jajrmbh#; aor. djrmbhi^ta; pp. jrmbhitd, jrbdhd) 1) зевать 2) раскрываться, распускаться 3) развёртываться
f^T I jri (P. pr. jrdyaii—I) 1) идти, двигаться 2) пересиливать, побеждать
■р^ II jri (P. pr. jrayaii — /, jrinati—IX, jrdydyati — X) становиться старым, стареть
^ЧТ juar (Р. pr. judrati—/; fut. juari-* syati; pf. jajavdrd; aor. djuant; pp. jdr~ nd) быть горячим, раскалённым
^ЧТ juara т. 1) жар 2) лихорадка 3) боль; страдание
^rfcr juarita больной лихорадкой
'jqRd juarin CM. \jqRa
^Ч^Г jcal (Р. pr. jvdlati — 1; fut. jua- lisydti; pf. jajudla; aor. djuallt; pp. juali- td) гореть, пылать
^Ч^Г jvala m. огонь, пламя
^ГЧЧ jualand 1. горящий, пылающий 2. т. огонь 3. п. горение
^ЧЧЧЯЧ jvalana-saprabha 1) подобный огню 2) блестящий, сверкающий
^^«xl jvalant 1. 1) см. ^ЧЧ 1; 2) сияющий, сверкающий 2. т. огонь
^RpT jvalita п. сияние, сверкание
^^ПЧ jvala т. 1) свет 2) огонь, пламя
блеск, сверкание
^тШя joalin пламенный
Ч I jha двадцать третья буква алфавита деванагари; см. ^ЧГЧ’О'
Ч II jha т. 1) отбивание такта 2) звук; шум; звон; гул
ЯФТТ jham-kara т. см. Ч И 2)
44Tfcr jham-karita п см. Ч II 2)
^ФГГи jham-karin звенящий; шумящий; гудящий
^ф’^Г jharh-krti f. см. Ч II 2)
^'ТТ jha-kara т. буква или звук «Ч»
^о^т jhah jha f. шум (ветра)
ЧЧ jhan (Р. pr. jhdnati—I) звучать
^Ч^ЬК jhanat-kara т. непрерывное звучание; шум
^РТ jhampa т. прыжок; скачок
?Ш jhara f. водопад
4Tt jharl f. 1) см. ЧП ; 2) река, поток
5ШТ jharjhara т. вид барабана
^0 jharjharl f. см. чФг
^rfcr jharjharita 1) разбитый 2) засохший
ЧЧ jhasa т. 1) морское чудовище 2) дельфин 3) рыба
ЧЧ^ЧЧ jhasa-ketana т. I) пот. pr. С дельфином на знамени — эпитет бога любви 2) мбре
^НЧ'^^ jha$a-dhvaja т. см. ^ЗкНjhillika f. сверчок
R<^ jhilli f. см. Ri^*T
?МЧЧ jhaulika m. мешочек; кошелёк
^Г па двадцать четвёртая буква ал- ^T^TR ha-kara т. буква или звук фавита деванагари; см. ^cpTPRt«^Т»
г:
Н* I ta двадцать пятая буква алфави- 54R ta-kara т. буква или звук « ^ »Н* I ta двадцать пятая буква алфави- 54R ta-kara т. буква или звук « ^ »
Н* I ta двадцать пятая буква алфави- 54R ta-kara т. буква или звук « ^ »
Н* I ta двадцать пятая буква алфави- 54R ta-kara т. буква или звук « ^ »
та деванагари; см. ^4FRt ^ II ta т. звук
2^^ tank (Р. pr. tahkati — I; U pr fahkayati/tahkayate — X;pf. tatahka; tah*
hayan-caWajcakre; aor. dtanklt, atatan- kaildtatankata\ pp. tankitd) 1) связывать 2) покрывать, закрывать
3^ tanka m., n. 1) мотыга 2) печать; печатка 3) склон горы
ние печати
3^4 tankaiia т. бура
ЗЗрП tafi-kara т. 1) крик; вой 2) звук;
звон
вФГГ^ tah-karita п. жужжание
В^Г tan-krta п. см. Вф К dWl < tan-kara т. звон; звук ^i'^lRd tan-kar it а т. см. ВИК dife^l tankika f. топорик #<>d tah-krta n. см. ВПИТ BR tara m. конь
ВГЧ tala нежный (о глазах) в1ЖТ tlka f. комментарий Bl^K tlt-kara m. грохот; треск; ро
котание
tu m золото
3
3 tha двадцать шестая буква алфави- 34JT thakkura m. 1) божество 2) та деванагари\ см. ^4PRtпредмет, объект уважения, почитания
34R tha-kdra т. буква или звук «3» ЗГТчяТ thalinl f. пояс, кушак
¥ da двадцать седьмая буква алфавита деванагари; см. ^44Rt
3TR da-kara т. буква или звук « ^ »
W dam (Р. pr. damati — /) звучать, бить (о барабане)
W datna т. назв. низшей касты
damara т. 1) волнение 2) возмущение 3) драка
^ЧГ1П damarin т. вид барабана
^4$ damaru т. ^Ч^Т
^Ч damb (Р. pr. dambdyati — X) бросать; метать
dambara т. 1) шум 2) суматоха 5) пышность, великолепие
^Ч dayana п. 1) метание 2) полёт
^Tfcft dakinl f. женщина-демон, да- кини ^составляли свиту богини Кали и питались человеческим мясом)
#^1?Г dafi-krti f. рёв, вой
^T^fd dat-krti f. см. ^rf4
^ТЖ damara 1. 1) чрезвычайный 2) странный!. щ.1)чудо 2) удивление
^ТЧ data т. сук; ветвь
fi^T dingara т. 1) слуга 2) злодей; обманщик
fs fu^*j dindima т. 1) шум 2) тж. п. вид барабана
RR^41 diiidima f. см. f^fe'^
ft4 dima m. вид представления (изображение на сцене осады)
fi’H I ditnba m., n. 1) испуг; волне- ние 2) опасность; беда
f^^' II ditnba т. 1) яйцо 2) росток,
побег 3) новорождённый, ребёнок f^TVT dimbha т. см. fiT4 II 3) fef^T dllli f. город Дели fi?^ diUi f. см. fif^P
it di (A. pr. dayate— /, diyate— IV; fat. dayisydte; pf. didye; aor. adayista; pp. dlna, day it а) летать
it4 dlna n. полёт
i|T5f domba m. человек, низшей касты, занимающийся пением и музыкой
it^it dombi f. представление, спектакль
3* dha двадцать восьмая буква алфавита деванагари; см. 54414"^
<оЧ4< dha-kara т. буква или звук «4»
44F dhakka т. культовое здание, сооружение
^44 Г dhakka f. большой барабан
4ТЯТТ dhamara f. гусь
4Г4 dhala п. щит
^rf^t^T dhalin вооружённый щитом it^P dhola т. 1) литавры 2) барабан ^4* dhauk (A. pr. dhdukate—/; fut. dhaukisyate; pf. dudhauke; aor. adhaukista; pp. dhaukita) идти, подходить, приближаться к (Лее.)
<^44 dhaukana п. подношение, дар, подарок
пр I па двадцать девятая буква алфавита деванагари; см. $44HlO
пр П па т. 1) знание 2) решение
прчпх na-kara т. буква или звук « пр » fnp ni гром, суффикс каузатива -i(-ayd) о^'^Р nyanta оканчивающийся на -1(-ауа)
И"
I ta тридцатая буква алфавита деванагари; см. §44FRt
^Т II ta pron. 1) тот, та, то 2) этот, эта, это 3) он, она, оно; Instr, ^тр, Abt. 4441 <5 adx). поэтому, от этого; 4" ^Г(^Г 4") тот, который
4ЧГ I tak (Р. pr. idkati—I; pf. tataka; aor. at6,kit, dtakit; pp. takita) смеяться; насмехаться
44 II tak (P. pr. takti—11; pp. taktd) 1) насильственно увлекать 2) торопить
44R takara m. буква или звук «4>?
gf^ tdku спешащий, торопящийся ^44* takman tn. жар, лихорадка ^Я takva скорый, быстрый
ЗЧЧЧ takuan т. хищная птица; ястреб ^ЧЧУ takuaut т. см. гПЧЧ
^f taks (Р. pr. tak^ati — 1V tut. taksi- ^yati, pf. totdksa; aor. diaksit, pp. ta^td, ger. tattoo) 1) резать; отрезать; разрезать; обрезать 2) обтёсывать, придавать ка- кую-л. форму
^Г taksa tn. плотник
^ЯТ taksakd tn. 1) дровосек 2) пот. рг. один из нагое; см. ЧТЯ 2 2); 3) пот. pr. см. f^W^T 2 3); 4) ведущий (в прологе драмы)
ОТ taksana 1. п. 1) резьба (по дереву) 2) обработка (дерева, камня) 2. т. резчик
Я^ГЧ tdksan т. 1) дровосек 2) плотник сГ^Пе^Т taksagild f. назв. столицы страны Гандхары; см. Ч^П
Ч^Т tangana т. pl. назв. народа в сев. части Сараю; см. ЧЧ7Т
d ^ Rd tac-carita bah. такого образа жизни или поведения
d1^^ tac-chila bah. с таким характером, такого характера
9W taj-jha 1. 1) знающий это 2) сведущий 2. т. знаток
Ч£ tata т. 1) склон 2) берег; край
ЧЕРТ tata-stha 1) стоящий на берегу 2) безразличный, равнодушный
4efc^d tata-sthita см. ЧЕРТ 2)
^1«Ь tataka п. пруд; озеро
4ErfMt tatakini f. большой пруд; большое озеро
afcft tat ini f. река
^fefhfe tatinl-pati m. океан (букв. владыка рек)
45* tad. (U. pr. tdddyaii/todayate—X; fut. tadayisydti /todayisyate; pfph. tada- ydn-cakara/cakre; aor. dtltadatldtitadata; pp. tddiid) 1) бить, ударять 2) наказывать 3) ранить
ЧЙЧГ tadit f. молния
Ч1ЧсЧЧГ taditvant 1. содержащий молнии 2. т. облако, туча
ч1^ФТ tadinmaya 1) подобный молнии 2) молниеносный
d RгЧн I tadin-mdld f. вспышка или блеск молнии (букв, гирлянда молнии)
4f^44T tadil-lata f. вспышка или зигзаг молнии (букв, лиана молнии)
ЧЙс^ГЖ tadil-lekhd f. зигзаг молнии (букв, росчерк молнии)
Ч^ЧЧ tanduld т. 1) зерно (риса) 2) мера веса, равная весу одного зерна риса d^d*0! tanduld-kana т. см. d^^l 1) d^d+^d tanduld-kandana п. отруби ЧЧ tat см. Ч П
ЧЧ tata т. фам. папа, отёц; Voc. а) сынок! б) отёц!
ЧЧЧ tdtas см. гГЧ:
^ЧГ: tdtah 1) оттуда; отсюда 2) туда; там 3) тогда, потом; затём 4) отчего; поэтому; — ^Г: здесь и там; туда и сюда; JRTf ЧЧ:... Ч^ЧЧ: где бы ни... там; ^ТЧ: f^K что тогда?; что же из этого?; ^Г: <R4 затём; кроме того; ^f: ЯЧ^ а) с тех пор б) позднёе, в другой раз; ЧШГ. . . ^ так как... то; ^ г- ёсли... то
ddH^ tata-mahd т. дёдушка
^Г I tdti pl. столь многие
^Г п tati А 1) множество, большое количество 2) расширёние
dc^^irtd tat-karma-karin занимающийся тём же самым (дёлом)
dd^lRd iat-kdrin дёлающий то же самое
d^ld tat-kala 1. 1) нынешний, современный 2) немедленный, безотлагательный 2. т. это (то) время; Лее. ddfddH adv. а) в то (это, его) время б) между тём, тем временем в) сейчас, тотчас
dc°bl<lld tat-kalina относящийся к тому же времени, одновременный
d^dld tat-kullna т. 1) претендент на трон 2) член царской семьи
dcSTd tat-ksana т. то же самое мгновение; Лее. d^ndd, Abi. dT44Td, Loc. dcSTd adv. сейчас же, тотчас же
dvd tattva n. 1) истина, правда 2) дей- ствйтельность, реальность 3) филос. прйн- цип; dvddd, Instr, dv^d adv. a) действйтельно, точно б) согласно йстине dxddTdd tattva-kathana т. правдйвое сообщение; верный рассказ
dvdd tattva-jna знающий йстину, суть чего-л.
dvd?m taitva-jnana п. познание йстины dvd^H tattva-dargin знающий {букв. вйдящий) йстину
dvddd tattva-drg см. dvddHdd
dv^Td" tattva-bhuta йстинный, правдй- вый
dv^ffe tattva-guddhi f. знание йстины, правды
dvdr^TdYHT tattvakhydnopama {tattva 4- akhyana + upama) f. вид сравнения, предполагающего утверждение истины
dvdlM^d <^ЧФ tattvapahnava-rupaka {tattva-Vapahnava-^ n. вид сравнения, предполагающего отрицание истины
dxdlfddld tattvabhi yoga{tattva -[- abhi- yogd) m. обвинение (основанное) на фактах
dvdld tattvartha {tattva-\-artha) m. cm. dvd 1)
ddTd tat-pada n. 1) это (его) место 2) это слово
ddR tat-para 1) следующий за этим 2) целенаправленный, целеустремлённый
d^^d tat-purusa т. 1) его слуга 2) назв. типа сложных слов, в к-рых первый элемент — сущ. или основа личн. мест., а второй элемент — сущ., прил. или глагольный корень
dd tat г a adv. 1) там; туда; здесь; dd — везде, повсюду; dd — здесь и там 2) тогда, потом
dd?d tatratya тамошний
d^d tatra-stha находящийся там
d^T tatра см. dd
ded^ tat-sakha т. его друг
d^TWIdr tat-sankhyaka одинаковый по колйчеству, равный
d^dR* tat-sama 1. 1) равный (подобный) ему 2) (—о) лингв, синонимйческий 2. т. назв. санскритских слов, не подвергшихся изменению в пракритах и новоинд. языках
drd^dd tat-sambandhin связанный с этим
ddT tatha 1) так, такйм образом 2) такжё, и 3) да, конечно, хорошо; ddlfd а) всё-таки, всё же; однако б) равным образом в) тем не менее; d^rfd да, хорошо {тк. в прямой речиу ~ Ч также, равным образом; ^ f^ а) такйм образом б) то есть в) например; ЧЧТ . . . ~ как... так; ЧЧТ ЧЧТ... — ЧЧТ чем больше... тем больше
44144 tatha-gata 1. поступающий так, ведущий себя подобным образом 2. т. сторонник Будды; см. Ч^ 2 4)
ddTdd tatha-guna bah. имеющий хорошие качества
ЧЧТЧЧ tatha-bhuta подобный, такой Ч^Т^Ч* talha-rupa bah. имёющий такой вид, такого вида
ЧЧТ^ЧЧ tatha-rupin см. Ч^ТЧЧ
*' 44Tf4ST tatha-uidha см. ЧЧРТЧ
Ч^Л^Ч tatha-uirya bah. обладающий такой силой, такой силы•
^zr tathya 1. правдивый, истинный 2. п. правда, истина; Instr. Ч^Ч adu. см. Ч^ЧЧЧ
Ч^ЧЧЧ taihyaias adu. соответственно истине
ЧЧ I tad pron. 1) Nm., Асе. sg. п. от *4 И; 2) (—°) заменяет местоим. 3 sg.; ЧЧ .. . ~ тот... другой
*F ЧЧ II tad, adu. 1) туда 2) тогда; потом, затем 3) потому, поэтому 4) так, таким ббразом 5) теперь 6) и, да; zrf4. . . ~ "ёёли... то; Ч^ГЧТ как-то; именно
ЧЧЧЧЧ tad-anantara непосредственно связанный с (Gen.); Асе. ЧЧЧЧПЧ adu. *сразу после того, потом
ЖИЧЧЧ tad-сиги adu. затем, потом
*^44^4 tad-anta оканчивающийся этим ^а этом)
'( ^d^Ha tad-antar-bhilta находящийся ^внутри этого
г1^^ tad-artha 1. имёющий то же зна- | чёние 2. значёние того (этого); Асе. ЧЧ- I ЧЧ adu. с этой цёлью; поэтому, потому I ЧЧ(ЧЧ tad-arthin трёбующий, добиваю- ЕЩийся этого
tad-auastha 1) находящийся в Е^ом (таком) положёнии 2) цёлый, невре-
tadd adu. 1) в то врёмя 2) потом, ^Щ (37т) -~ ^'^, ~
с тех пор*, ЧЧТ ~ всегда, постоян- К°» ЧЧт ЧЧТ. . . ЧЧТ ~ всякий раз, когда
ЧЧ1Ч tadlya 1) принадлежащий ему (ей), его (её) 2) такой
d jM^iRh tad-upakarin помогающий, полёзный, способствующий дёлу
d^nf^d tad-upahita 1) прёданный чему-л. 2) обусловленный этим
Ч^Ч tad-шга 1) мёньше чем этот 2) умёньшенный на это
d<Tlcb'H tad-okas bah. 1) живущий здесь; находящий здесь пристанище 2) находящий в этом удовольствие
Ч^Ч tad-gata 1) направленный, нацё- ленный на него (на неё) 2) заключающийся в том
^т tad-guna 1. bah. имёющий эги (хорошие) качества 2. т. его, её (хорошее) качество, достоинство
^Ч tad-bhaua т. пазе, слова, имеющего фонетически соответствующее ему слово в санскрите (букв, возникший из него, т.е. санскрита)
d^lHld tad-bhagin отвётственный за это
d^d tad-yuta связанный с этим (этой); вмёсте с ним (с ней)
Ч^Ч taduat 1. имёющий или содержащий это 2. adu. так, таким ббразом; также
Ч5ГЧТ taduatta f. соотвётствие, гармония
Ч5ЧЧ tad-uayas bah. того же самого возраста
Ч^Ч tad-uaga bah. I) имёющий это желание; с этим желанием 2) под влиянием этого
Ч^Ч tad-uid см. Ч^
4fer tad-uidha 1) подобный этому (ему) 2) такой, такого рода
Ч1ЧФТ tad-uisaya bah. 1) относящийся
к тбй же области 2) принадлежащий к этой же (категории); означающий то же самое
4ff4 tad-urtti bah. 1) имеющий такое поведение 2) живущий соответственно этому
ЧЧ tan, (U. pr. tanoti/tanuie— VIII\ fat. tanisyatlJlanUydte^ pf. tatana/tene; aor. dtanit, dtanlt/atanista, dtata; pp. ta- ta; ger. tanitod, tatud) 1) тянуть; растягивать 2) распространять 3) соединять, связывать 4) исполнять, выполнять 5) составлять, сочинять
ЧЧ tana п. 1) потомство 2) дитя, ребёнок
ЧЧЧ tdnaya 1. 1) продолжающий 2) растущий 2. т. 1) сын 2) du, сын и дочь 3) pl. люди; подданные 3. п. потомство; дети и внуки
ЧЧЧТ tanaya f. дочь
ЧЧОТЧТ tanayitnu гремящий; шумящий
ЧЧЧ tanas п. см. ЧЧ 1)
ЧЧТ tana f. см. ЧЧ 2)
Ч1ЧЧЧ taniman т. 1) слабость 2) худоба; худощавость
а Id^6 tanistha spy. от ЧЧ 1
ЧЧТЧЧ tdnlyams сри. от ЧЧ 1
ЧЧ tana 1. 1) слабый 2) тонкий, худой; худощавый 3) маленький, малый 2. f. 1) тело 2) лицо, особа
ЧЧ^^ tanu-cchada т. 1) перо 2) pl. оперение 3) доспехи; латы
ЧЧЧ tanu-ja т. сын
ЧЧЧТ tanu-ja f. дочь
^у^Ч tanu-tyaj 1) пренебрегающий заботой о теле 2) идущий на жёртвы; готовый к жертвам 3) рискующий жизнью, безрассудно храбрый, смелый 4) благородный 5) умирающий
ЧЧ^ТТЧ tanu-tyaga т. готовность по- жёртвовать жизнью; самопожёртвование
ЧЧЧ tanutra п. доспёхи; латы; панцирь ЧЧЧГЧ tanutrana п. см ЧЧЧ
ЧЧЧТЧ tanu-bhaua т. тонкость; узость ЧЧЧ^Ч tanu-madhya 1. п. (тонкая) талия 2. bah. стройный; с тонкой талией
ЧЧ tanu f. см. ЧЧ 2
ЧЧЧ tanu-ja т. сын d^T tanu-ja f. дочь dd^-M tanu-tyaj рискующий жизнью ddd4Id tanu-napat m. 1) собственный (родной) сын 2) пот. pr. см. ^1^4 2)
ЧЧЧТ 1апй-ра защищающий тёло или жизнь
ЧЧЧТЧ tanu-pana 1. см. ЧЧЧТ 2. п. защита жизни
d^W tanu-bald п. физическая сила dd^^ tanu-rdha 1. п. 1) волосы на чё- ле 2) pl. оперёние 2. т. сын
ЧрЧ tanti f. бечева, верёвка
Ч^ tdntu т. 1) нитка; шнур 2) струна 3) перен. непрерывность (продолжения рода или при совершении жертвоприношений) 4) основатель рода; прародитель 5) происхождёние, родословная
Ч^ЧЧТ tantumant 1. 1) нитевидный 2) непрерывающийся 2. т. пот. рг. см. idNr 2)
Чг^^ТЧ tantu-vana п. ткачество d^^T^ tantu-vaya т. ткач
Ч^Ч tantra и.1)ткацкий станок 2) основа (ткани) 3) перен. основа, сущность 4) порядок, правило 5) государственное устройство 6) учёние, свод (правил) 7) назв. многочисленного класса произведений рел. и магического содержания 8) заклинание 9) способ, уловка
4*4+ tantraka 1. 1) (сошедший) с
ткацкого станка 2) совершенно новый 3) неотбеленный 2. п. 1) (—о) руководство; учебник 2) новое, неотбеленное платье
d^+TT tantra-kara т. составитель руководства; автор учебника
^r^PT tantra-vaya т. ткач
dNY tantri f. 1) см. гР^ 0, 2); 2) звучание струнного инструмента; струнная музыка
^PS* tandra п. ряд; очередь; последовательность
dr^ tandray й вялый; утомлённый, слабый
Jd^T tandra f. слабость; вялость
dripr tanmaya 1) состоящий из этого 2) полный, наполненный
dr^T^ tan-matra 1. bah. имеющий такую величину 2. п. 1) мелочь; маленькая вещь 2) атом 3) филос. материя
d<-^Pd tan-mala bah. основывающийся на этом
d^RIT tanyaia f. шум; гром
d^q^ tanyatu m. см. dr4dT d^ tanyu шумный, бурный drq^- tanvanga {tanu-\-ahga) bah. 1) хрупкого телосложения 2) нежный
d^d^t tanuahgi (tanu+angi} 1. f. от d ^ 1; 2. f. девушка
draft tanm L Д от d4 1; 2. Д девушка
d4 tap (U. pr. tapati/tdpte— /, tapya- tiltdpyate — IV; fut. tapsydti/tapsyate, ta- pisydti/tapisydte\ pf. tatapaftepe; aor. dtapslt/dtapslta\ pp. taptd) 1) быть горячим, пылать 2) испытывать боль, страдать 3) скорбеть; огорчаться 4) бичевать себя 5) нагревать; жечь, сжигать 6) мучить
d4 tapa 1. (—о) 1) жгучий, горячий 2)
мучительный 2. т. 1) жара, зной 2) жаркий сезон 3) самобичевание, покаяние 4) аскетизм 5) религиозное самоистязание
ТТ:^ГЧ tapah-klama обессиленный от бичевания
d4d* tapana 1. см. d4 1; 2. т. солнце
п. 1) пыл; зной 2) боль; страдание 3) наказание
d4 н) tapanl f. см. d4d 3 1)
dM^ld tapaniya 1. m. вид риса 2. n.
чистое золото
гТШТ^Г tapap-carana n. cm. d4 2
3)-5)
гПШчТ tapag-carya f. cm. d4 2 3)—5) d^RT tapas n. 1) cm. d4 2; 2) назв.
месяца, соотв. январю—февралю
cPTFT tapasya 1. раскалённый, горячий
т. назв. месяца, соотв. февралю — марту
dM^T tapasya f. см. dPT 2 5)
АчП^ГФгЦТ tapasui-kanya f. дёвушка-от- шёльница
d^f^d^PT tapasui-jana m. отшёльник;
подвижник
dd’Rdd tapasuin 1. 1) бёдный, горемычный 2) аскетический 3) благочестивый 2. т. аскёт_
d^n^U tapatyaya (tapa-Vatyayd) т.
1) конёц жары 2) начало сезона дождей d4Fd" tapanta (tapa+anta}m. см.
d^TP^PT
diSw tapi§tha spu. от d4 1
dPft4^T taplyams сри. от d4 1
d^ft0 tapo- cm. d4 1
dHtEPT tapo-dhana 1. 1) богатый подвигами 2) см. dMfcdd 1 2), 3); 2. m. аскёт
d4tW tapo-bhrt см. ^РГ№ 1
dMl^di tapo-yukta cm. d4№ 1
d^V^d" tapo-rata см. d4tSFT 1
d4Wd tapo-rati см. d4№ 1
d41d®ST tapo-lubdha см. d 41^14 1
d4№r tapo-vana n. священный лес, лес покаяния (в к-ром живут отшельники)
dVfd^d tapovant см. d4№f 1
d4t^ tapo-urddha прославившийся покаянием, очень благочестивый
Т^ tapta 1. рр. от d4 I; 2. п. горячая вода
d^dPTifr1? taptdyah-pinda т., п. кусок раскалённого железа
^Р?Г tapti f. см. ТТ 2 1)
d^lfd tapyati f. см. ТТ 2 1)
dW^ tap у atu см. ТТ ‘
d^T I tarn (Р. pr. tamyati— IV; tut. tami§yati; pf. tatama; aor. dtamat; pp. tanta; ger. tamitva, tantva) 1) задыхаться 2) останавливаться; столбенеть 3) быть обессиленным, утомляться 4) томиться, тосковать 5) проходить, исчезать
d4 П tarn Асе. sg. т. от d* II
d44 tamap гром. суф. spu. ь-tama»
d4K tamos n. 1) мрак, тьма, темнота 2) заблуждение; ошибка 3) филос. тамас (в системе санкхья третий составной элемент первичной субстанции пракрити, к-рый сдерживает действия и вызывает состояние безразличия. Тамас приводит к лености и невежеству, см. УГ^ 3
d4d" tamasa 1. тёмный; серого цвета 2. п. (-о) см. d^W 1)
dT^ddt tamasuati f. от d4^xT
d+Rdrd tamasvant тёмный
d^T^Xt tamasuart f. от d^t^xT d4f^4t tamasvlni f. ночь
°dF4T4 -tamam adv. очень, чрезвычайно, в высшей степени
di^T tamisra п. см. dW 1)
d4t° tamo- см. dW
d+TiM tamo-ghna 1. рассеивающий мрак 2. т. солнце
d#td^ tamo-nuda см. d^ft^T
dKt4d tamo-bhuta 1) тёмный 2) невежественный
dKhPT tamomaya тёмный, мрачный ddldrd tamovant тёмный d dl ^d tamo-han cm. d^ft^T 1 d^n taya Instr, sg. f. от d* II dPTtH tayos Gen., Loc. du. m., f., n.
от d" II
dT I tar (P. pr. tdrati— I; tirati— VI; fat. tarisydti; pf. tatdra; aor. atarit; pp. tirna; ger. tirtvd) 1) переправляться через 2) спасаться
dX II tar m. звезда
dT tdra 1. 1) преодолевающий 2) спасающий 3) (—о) побеждающий 2. т. перевозка, переправа
dT^T taraksa т. гиена
d^^ taraksu т. см. d4^T
dX4 taranga т. 1) волна; зыбь 2) часть, раздел, глава
d4fd4t tarahginl f. 1) река 2) (—о) хроника, история (в заглавиях, напр. ■<Т^^<П|иП «Хроника царей»)
d"<Pld tarafigin волнующийся; бушующий
dlM tarana п. 1) переправа 2) преодоление чего-л. (—о)
dTpT tarani 1. 1) пробегающий 2) протекающий 3) проникающий 4) быстрый, скорый 5) спасающий 6) помогающий 2. т. солнце
dTxPTOT taratamatas adv. более или
менее
dT^T tarala 1. 1) дрожащий 2) шаткий
3) непостоянный 2. tn. 1) волна 2) центральный камень в ожерелье 3. п. рисовый отвар
dRT tarala f. см. dR 3
dR taros п. 1) проникающая сила, напор 2) энергия; Instr. dX<H ado. а) поспешно, торопливо б) быстро, скдро
dR tarasa т., п. мясо d «IФГ tarasamaya мясной d<^rd tarasoant 1) быстрый, скорый 2) энергичный, бодрый 3) смелый, мужественный
dTfRd tarasuin см. dTRR
°d4R -taram adv. очень df< tori f. 1) лодка 2) корабль dfw tarika m. паромщик, лодочник dfRT tarika f. лодка dfRt tarini f. cm. dfk d^ I tart f. cm. dfk d$ I tdru быстрый, скорый d5 II tar и м. дерево dWte^ taru-kotara n. дупло дерева d^t^ taru-gahana n. заросли деревьев
a^-o^Hl taru-cchayd f. тень дерева
dW tdruna 1. 1) молодой, нежный 2) нбвый 3) только что взошедший (о солнце) 4) растущий (о месяце) 2. т. юноша
п. побег, росток; стебель
d^PR tarunimdn т. 1) молодой возраст, юность 2) юноша
^^П tar uni f. 1) девушка 2) молодая Жёнщина
dRd taru-tala п. ровное место под Деревом
d4dW4 taru-mandapa п. листва дерева dRd taru-mula п. корень дерева ^П?<|Гл taru-rdji f. аллея dR^d taru-sanda п. группа деревьев
dWt tarusi f. победа
dR taros n. 1) борьба 2) превосходство
dR tariita m. корень лотоса
d^R tardsas победоносный
d^ tark (U. pr. tarkayati/tarkayate — X; fat. tarkayisydti/tarkayisydte; pfph. tarkaydn-cakdrajcakre; aor. dtatarkat [ ata- tar kata; pp. tarkitd; ger. tarkayitvd) предполагать, считать
dN> tarka m. 1) предположение, догадка 2) суждение 3) умозрение 4) назв. филос. системы, или доктрины, основанной на размышлении и рассуждении 5) логика 6) доводы, доказательства (при доказательстве от противного)
df=M tarkin 1) предполагающий, высказывающий догадку 2) сведущий в философии
d**' tarkuka т. нищий
d^ tarj (Р., редк. A. pt. tdrjati— /; fut. tarjisydti; pf. tatdrja; aor. dtarjlt; pp. tarjitd) грозить, угрожать
ddd tarjana n. 1) угроза 2) брань, оскорбление
d^RI tarjana j. cm. d^T 2)
dddl tarjani f. указательный палец dMd tarjita n. угроза
d^d tarnaka m. 1) телёнок 2) детёныш dd^ tard (P. pr. tdrdati—Г, pj. tatdrda; aor. dtardit) 1) повреждать 2) бить, разбивать 3) буравить 4) расщеплять
ddd tardana п. щель, дыра, отверстие d4^ tarp (Р. pr. tr'pyati — IV; fut. tar- pisydti, tarpsydti, trapsydti; pf. tatdrpa; aor. atrpat, dtarpit dtrapsat, dtarpsit; pp. trptd; inf. tdrpitum, tdrptum, trap- turn) 1) насыщаться, удовлетворяться 2) довольствоваться чем-л. (АЫ.)
d44 tarpana 1. 1) подкрепляющий; насыщающий 2) приятный; освежающий 2. п. 1) насыщение 2) пища 3) поддержка 4) удовлетворение
ddWt tar pant f. от dTd 1
dd tars (Р. pr. tr'syati — IV; fat. tar- $цуа1ц pf. tatar§a; aor. atr^at; pp. trstd; ger. trsitva, tarsitva) изнемогать (от жажды)
dd tarsa m. 1) жажда 2) (—о) желание; стремление к чему-л.
dR^1 tarsita 1) испытывающий жажду
(—о) жаждущий чего-л.у стремящийся к
d^rfd^d tarsyavant желающий пить, мучимый жаждой
d^* tarh (Р. pr. trhdti— VI, trnedhi — VII; fut. larhi^ydti, pf. tatdrha; aor. dtarhit; pp. trdha) 1) вредить 2) бить; дробить; разламывать
d^T tdrhana дробящий; разламывающий
df^ tarhi adv. 1) тогда 2) потом, затем 3) в таком случае 4) поэтому; итак 5) хорошо, лёдно
d^T tala п. 1) равнина, долина 2) дно; глубина 3) подошва (ноги) 4) ладонь 5) поверхность; плоскость; Loc. d% под; на; у (-о, Gen.)
dd^f№ tala-loka т. преисподняя, подземный мир
ddd talava т. музыкант
ddid^ talatala (tala-\- atala) n. бездна, ад, преисподняя
dfdd talina 1) тонкий, худой 2) маленький 3) (—о) покрытый чем-л.
dfad talima п. 1) участок земли, подготовленный для постройки дома 2) по- стёль, ложе 3) навес, тент
dPT talpa т. см. dfdH 2); Асе. d^PT dfkdd иметь половую связь с кем-л.
dd tava Gen. sg. от ^dd
ddd tavds 1. 1) крепкий, сильный 2) мужественный, смелый 2. т. 1) сила 2) мужество, смелость
dd^d'd tavastama spy. от^Ч 1 dd№d tdvasvant см. ddd 1 dfdd tavi^a m. 1) море 2) нёбо d^pn tavisimant cm. ddd 1 dfddtd tavisiyu cm. ddK 1 dfddtd^d tavi^lvant cm. ddd 1 df^dT tavisya f. 1) мужество, смелость 2) стремительность
ddtdd tdviyas cpv. от ddd I
doW tdvyas cpv. от ddK 1 dM< tdstar m. плотник dfe tasti f. плотничье ремесло ddT tdsara n. ткацкий челнок d^dT tdskara m. вор, грабитель dW<dT taskarata f. воровство, грабёж dt=b <сЧ taskaratva n. cm. d^TdT dTd tasthu постоянный
dWd tdsmad 1. Abi. sg. m., n. от d II; 2. adv. оттуда; потому, поэтому
dPT tdsmai Dat. sg. тм n. от d П dPT tdsya Gen. sg. тм n. от d II dPTHT tdsydm Loc. sg. f. от d II dPTTd tdsyas Abi., Gen. sg. f. от d II dPT tdsyai Dat. sg. f. от d II dTd4> tdjdk adv. сейчас, тотчас dTdd tdjdt adv. см. dRT dlfdd" tdjika m. перс did tdda m. удар dl^d» tddaka m. убийца
dM4 tadana 1. бьющий, разбивающий 2. n. 1) удар 2) телесное наказание
dl^d tandava n. 1) прыганье 2) неистовый танец
^(U^feRT tandavita 1) неистовствующий 2) прыгающий 3) танцующий
ёГГ^Г tandya т. назв. одной из древнейших брахман, относящихся к Самаве- де. Состоит из двадцати пяти книг и содержит ряд интересных для истории Индии сказаний. Полное название dT^d- ч^ш^чг; см. щпч з, чтч^
^Г tat ado. 1) так 2) потому, поэтому
did tata т. отец; Voc. did дорогой!, любимый! (почтит. обращ. к старшим, отцу,, учителю)
dlcM^R* tatkalika 1) одновременный 2) нынешний, современный
dldHrd tatkalya п. одновременность
diRd* tattoika истинный, действительный, реальный
dTd(4 taiparya 1. направляющий, руководящий 2. п. 1) целенаправленность 2) стремление к (Loc.) 3) цель, основной смысл
did! tatya отцовский
dld^ tadarthya п. цель, смысл
dldR^T tadaimya п. тождественность, идентичность чему-л. (Instr., Loc.,—о)
dRtdTT tadttna ado. тогда, потом, затем
dl^ tadrksa такой
dl^Pi tadpg-guna bah. с подобными качествами, такой
dRdd tadrg-rupa bah. такого же вида, подобный
^ST^^ tadr g-rdpauant см. dTddd dlqpqd tadrg-oidha cm. dT^FT dTdd tadr\a cm. dTddd
dis'-ц tadrupya n. 1) сходство, подобие 2) верность, истинность
^ifer tadoidhya n. тождество, подббие
did tan Acc. pl. m. от d II
did tana 1. m. 1) нить; волокно 2) трель 3) дрожание, вибрация 4) муз. нота 2. л. 1)размёр, протяжение 2) ладонь
dldd tanaoa п. тонкость, худощавость dlfd tani Nm., Acc. pl. n. от d II dTdd^ tanunaptra n. 1) ритуальная клятва (обращённая к богу Агни во время прикосновения к жертвенному маслу жертвователя и жрецов; см. У Pd) 2) торжественное обещание; обет
dRdd tantaoa 1. сделанный из нитей 2. п. 1) ткань 2) плетение 3. т. сын
dkd tantra п. музыка (щипковых струнных инструментов)
dlR^^ tantrika очень опытный, сведущий в тантрах; см. d^d 7)
did tapa т. 1) жар; жара, зной 2) мучение; боль; страдание
dT4T tapaka 1) жгучий; раскалённый; горячий 2) мучительный
dldd tapana 1. 1) см. diMd ; 2) освещающий 2. т. солнце 3. п. 1) горение 2) смирение 3) бичевание
dlddW tapaniya 1) золотой 2) (—о) назв. многих упанишад; см. dMlfadd 2)
dTdfdW tapayisnu см. dIM*
dldd tapasa 1. 1) бичующий себя 2) аскетический 2. т. отшельник, аскет, подвижник
dldPT tapasya п. отшельничество, аскетизм, подвижничество
drfdd tapin 1) испытывающий мучение 2) вдохновляющий; возбуждающий
dFd tapya т., п. серный колчедан dlfw tdbhis Instr, pl. f. от d* II dPRRT tdbhyas Dat., Abi. pl. f. от d П dTRUd tabhyam Instr., Dat., Abi. du. m., f., n. от d* II
did tarn Асе. sg. f. от ^ II did" tama т. сильное желание, потреб
ность
dH<d tamarasa п. дневной лотос dHttil tdmarasl f. пруд с лотосами did Я tdmasa 1) тёмный 2) ошибочный
неизвестный
ЧГРж tamisra т. 1) назв. тёмной половины календарного месяца от полнолуния до новолуния 2) гнев
dT^^ tdmbdla п. бетель
d IН Rl'^ tdmbdlika m. продавец бетеля dPT tamra 1. цвета меди; тёмно-красный 2. т. тёмно-красная сыпь 3. п. медь
d I ^Ф tamraka п. медь
d I 'H^g tamra-kutta гу. медник
dl ^*4^ tamra-cuda 1. bah. имеющий красный гребец 2. m. петух
d Г Udi tamrata f. 1) цвет меди 2) краснота
dlbRd tdmratva n. см. d I Hdl
dPHPT tamra-dhumra тёмно-красный; красно-серый
dl U4^ tamra-patta m. медное блюдо (для даров)
d IНЧТЧ tamra-patra n. медный сосуд d I Udd tdmramaya сделанный из меди, медный
d IUTST tdmrdksa (tdmra-aksa) 1. bah. красноглазый 2. m. ворона
dlR^ tamrika cm. dIUdd
d I ul ^6 tamraustha (tamra-\-os tha) 1. m du. красные губы 2. bah. красногубый
dldd tayana n. удача, успех, преуспевание
did Шуи т. вор
dP tara 1. 1) проникающий 2) громко звучащий 3) сверкающий 2. т. спаситель
т., п. высокий, громкий тон; Асе. dl <Я а^и- громко
dK^ I taraka 1) переправляющий, перевозящий 2) спасающий
dK^ II taraka п. 1) звезда 2) зрачок
dH^I taraka f. звезда
dPdd$T tarakaksa (taraka-\- aksa) bah. имеющий глаза, подобные звёздам
dl^KM tar aka-raja m. луна, месяц (букв, царь звёзд)
dP^P iarakegvara (taraka -]- Igvara) т. см. dPdPTd
dl <4 tar ana 1. назв. многих богов 2.
п. спасание; сохранение
dl<d^ tdratamya п. (большая или меньшая) степень; градация, различие
d l <4 taray caus. от ^Х I
dPPT taralya п. нерешительность
dPT tara f. см. dP^T
dRT^T taraksa (tara + aksa) cm. dl<°b 1ST dPlftpr taradhipa (tara-\-adhipa) m. луна, месяц (букв, повелитель звёзд)
d I <.14 Ri tara-pati m. луна, месяц (букв. супруг звёзд)
dPT44 taramaya состоящий из звёзд, звёздный
dPPPT tarayana т. священная смоковница
dPPJPT tard-rdmana т. луна, месяц (букв, возлюбленный звёзд)
dPTd^ft tar avail (tara-\-avail) f. 1) скопление звёзд 2) галактика 3) астр. Млечный Путь
dlR* tarika п. плата за перевоз
dlR+l tarika f от dP°F I
dlfpft tarinl 1) /. от dlf<d 2) nom. pr. cm. gdf
diRd tdrita 1) переправляемый 2) спасённый
^flR'T tarin спасающий
dTSW tarunya n. юность, молодость
dl№fT tarkika tn. 1) скептик 2) философ
^T^ tarksa tn. см. dT^
^Тет tarksya т. 1) patron, см. ТГ^; 2) мифическое существо (конь или птица)
^ПЧ tarna сделанный из травы; травяной
dldfa tartly а 1. относящийся к третьему 2. п. треть
dldf^ tartlyaka см. dTdfa 1
dTT tarya 1. pn. от dX I; 2. n. плата (за перевоз)
dTX tala 1. m. 1) веерная пальма, пальмира 2) хлопанье (ладоней, ушей слона) 3) муз. такт 4) танец 2. п. см. аич)^
dT^T^ tdla-jangha 1. bah. длинноногий 2. т. pl. назв. воинственного племени
аМм talana п. см. dTTT 1 2)
dH4^ tala-pattra п. лист (веерной) пальмы
^НЧ)?1 tala-phala п. орех (веерной) пальмы
d 1^41^ tala-vadya п. см. dTX 1 2)
dT^T talavya фон палатальный
с(МНЧ< talavacara (tala-\- avacara) т. актёр; танцор
dlRi=t>l talika f. 1) ладонь 2) хлопанье в ладоши
cTT^ft tali f. см. акт 1 1), 2)
did lain т., п. нёбо
dT^T tdluka п. см. dl^
tfk4 talpa законнорождённый
dTdX tavaka твой
^Id^d tdvaklna см. d ИФ
^(d^d tavac-chata состоящий из многих сотен
dTd^RT tavacchas ado. многократно dTd^ft^ tdvajjyok (tavatA- jyok) adv. так долго
dldd tavat 1. такой большой, столь длинный, долгий 2. adv. 1) пока, до тех пор 2) между тем, тем временем 3) теперь 4) однако, хотя 5) прежде всего 6) хорошо, конечно 7) пожалуй, во всяком случае; именно, как раз; И ~ ещё не; ЯТ ~ нет же; ггп?Г — в то время, когда; когда-то, тогда; — Ч только что..., как; ЯПсГ dHa . ♦. — dldd^ в какой, (мере)..., в такой (мере); Instr. dlddT а) тем временем б) до тех пор в) той же степени; Loc. d И Id а) до тех пор, пока б) в то время
dTd^RHT tavat-kalam adv. см. dTd"-
dldct>cdtl tavatkrtvas adv. столько раз; так часто
dTd^RTX tavan-matra столь большой did" tds Nm., Acc. pl. f. от d" П dTdT4 tasam Gen. pl. f. от d II dFJ tasu Loc. pl. f. от d" II
cn^f tasuna 1. конопляный 2. m. конопля
d’H+d taskarya n. воровство, грабёж fdvU tikta 1) горький 2) пряный 3) ароматный, благоухающий
(dPld tigitd 1) острый, колкий 2) резкий
fd^H tigma 1) см. fdl4d" ; 2) горячий, жаркий 3) большой 4) сильный, крепкий
1?ПЧЧ7< tigma-kara т. солнце (букв. излучающий жар)
16 Санскр -русск. сл.16 Санскр -русск. сл.^Ч^Я" tigma-jambha bah. острозубый fdTFTdl tigmata f. острота, заострение fd^4^d4 tigma-teiana острый; остроконечный
16 Санскр -русск. сл.
16 Санскр -русск. сл.
f^T^RT tigma-tejas 1. bah. 1) см. f?P4^5f4 ; 2) пылкий, горячий 3) энер- гйчный 2. т. солнце (букв, обладающий сильным жаром)
fwn-lH tigma-didhiti т. солнце (букв, обладающий горячими лучами)
RrRTIw tigma-ra^mi т. см. fd^H^t- fgfir
f?H4^ht Ugma-virya bah. обладающий большой силой; мощный
Id ^ j jH tigmdmcu (tigma 4* onigu) 1. bah. обладающий жаркими лучами 2. m. 1) солнце 2) огонь
fd^l^ tigmayudha (tigma^ayudha^ bah. владеющий острым оружием
f^T tigmesu (tigma -pisa) bah. владеющий острыми стрелами
Rf^f tij (А. рг. tejate— I) быть острым
RfR^T tllik$ (des. от f^T) переносить что-л. спокойно, терпеть
fdld^TT titiksa f. терпёние
fdRf^ titiksa 1) переносящий что-л.
(Асе.) 2) терпеливый
fdfvR tittird т. 1) куропатка 2) pl. назв. народа
IdfxlR tittiri т. 1) см. RrffR 1); 2) пот. рг. ученик Яски, основатель школы Тайттирия; см. ?ТТ^, dIRRfcT 1)
f^rf^ tithi т., //(любой) день лунного календаря
fdRd'S tintida т. индийский тамаринд RfRd^)^ tintidlka 1. т. см. RtRtR ;
2.' п. плод, фрукт
Id Гн timi т. 1) большая морская рыба 2) кит
fdh< timira 1. мрачный, тёмный 2. т., п. 1) мрак, т^нота 2) помутнение в глазах, частичная слепота (от болезней глазных оболочек) 3) ржавчина (на железе)
fdft^ timiraya (den. от fdl+R) 1) затемнять 2) омрачать
RR3^ tirade см. Id4^
Rr^t'Rt tiragetna горизонтальный
Rr^ tirds 1. 1) praep. через, мимо ко- го-л., чего-л. (Асс.)\ кроме 2) в стороне от кого-л., чего-л. (Abi.) 2. ado. 1) поперёк 2) в стороне 3) незамётно; ~ 3R а) устранять; укрывать б) превосходить в) не уважать, презирать, пренебрегать; Rf^t Ш а) устранять; вытеснять б) одолевать, побеждать
IdH^R tiras-kara превосходящий что-л., кого-л. (Gen.)
fd <^Ь^Ж tiras-karana п. исчезновёние
RR^f^nft tiras-karini f. 1) занавес (в тёОтре) 2) покров, завёса
fd^^R tiras-kara т. брань; оскорблё- ние
RrT° tiro- см. RrH
RrTS^T tiro^hnya позавчерашний fd ^«ТЧ^ tiro-janapadd m. иноземец
Id <1^^’ tiro-jandm adv. в сторонё от людёй
"Rr№4 tiro-dhana n. устранёние, вытеснение; исчезновёние
■RRt^n^ tiro-bhava m. см. f^RtSTFT f^RT^T tiryak Nm. от fd’-M^^ 1
■Rr^THId’ tiryag-dyata растянутый поперёк
f44^ tiryag-ga 1. 1) идущий поперёк чего-л. 2) передвигающийся в горизонтальном положёнии 2. т. животное
Rd4^ tiryag-gati f. переселение (миграция) живбтных
Rfq^Ff tiryag-jana т. см. fd444 2
■Rpt^fH tiryag-yona т. см. fd4w 2 fd4^4№f tiryag-yoni f. органический мир (т.е. мир растений и животных)
fdd^^ tiryanc 1. движущийся поперёк; горизонтальный 2. т., п. живое существо, животное 3. п. ширина 4. ado. 1) поперёк; набок, криво 2) в сторону
ш Ша т. 1) бот. кунжут, сезам (растение и семя) 2) семя, зёрнышко; крупинка 3) частица, атом 4) родинка (на теле)
fdd"^ Шака т. 1) вид дерева 2) веснушка; родинка 3) тйлак (знак касты или секты, наносимый краской на лоб или др. части тела) 4) тика (мушка на лбу женщины)
fdd^fcTT tilaka-kriya f. грим, косметика
fdd'^^ tilakaya (den. от fd^idT) 1) метить, обозначать 2) украшать
fd’d"d^T tila-taila п. кунжутное масло
fdd44 Ша-par па п. древесина сандалового дерева
fd^M u?f Ша-parnl f. сандаловое дерево
fd^Rd tila-sarsapa п. pl. кунжутные и горчйчные зёрна
fd ^ I ^[ tilambu (tila-\-ambu) п. du. вода с семенами кунжута (для окропления тела покойника перед кремацией)
fd?fldd> tilodaka (Ша-—udaka) п. см. fdWd
fd^ft^d tilodana (Ша -|- udana) п. блюдо из молока, риса и кунжута
fdldddT tihila 1) плодородный, тучный 2) богатый
tisri f. от fa
dt^JT tlksna 1. 1) ядовитый 2) острый; резкий 3) темпераментный; энергичный, решительный 4) острый, заострённый 2. ^ 1) селитра 2) убийца 3. п. железо 4. f- назв. различных растений
dt^l =h < tlksna-kara m. солнце (букв. излучающий жар)
dt^TdT tiksnata f. 1) острота, заострённость 2) едкость; рёзкость 3) пыл, зной, жар
dtetTRd tiksnatva п. см. dt^JdF
dt^Td^ tlksna-damstr a bah. с острыми клыками, зубами
dt^^ tiksna-grnga bah. с острыми рогами
dt^dT^dd tiksna-hrdaya bah. жестокосердный
dt^t^T tlksndncu (tlksna-^ а пси) 1. bah. обладающий жгучими лучами 2. m. 1) огонь 2) солнце
dt$dTTd tlksnagra (tlksna 4~ agra) bah. остроконечный
dt^dFd tlksnesu (tlksna4-isu) bah. имеющий острую стрелу
dtd lira n. 1) берег 2) край чего;л.
* d)'^ tlra-ja растущий на берегу d^X^ tlra-ruha см. dVdd d)4 tlrna pp. от dT I
dtd tirthd m., n. 1) подход tun ступени (к реке или жертвенному алтарю) 2) брод, переправа 3) свящённое место для омовёния 4) мёсто паломничества 5) подходящее мёсто 6) подходящий момёнт 7) руководство, инструкция 8) учитель, руководитель 9) четыре чёткие линии на ладони 10) почитаемый или священный предмёт 11) высший государственный чиновник 12) лицо, достойное уважения, по- чтёния
dt^dT tlrlhaka 1. 1) достойный 2) свя- щённый 2. т. аскёт; святой
dtddd tlrtha-kara т. 1) пот. рг. Указывающий (жизненный) путь, Спасающий — эпитет Вишну и Шивы\ см. Г^^1 1).
f5H 2 1); 2) реформатор религии 3) г ла- ва религиозной организации, секты
^■фП^Т tlrtha-yatra f. паломничество ^ft^^f tirthavant изобилующий священными местами для омовений
^ft^f^T tirtha-gild f. каменные ступени, ведущие к воде
ШТ^Г^Х tlrthi-kara см. d^4^
tft4f^7 Hrthodaka (tirtha-udaka) n. вода из священных мест для омовений
tft^ ttrthya 1. относящийся к священному месту для омовений 2. т. аскет; святой
xft^T Hvara т. охотник
^ Hurd 1) острый, заострённый 2) строгий; суровый 3) пылкий 4) сильный, крепкий 5) плохой
tffarTT 1) Hvrataf. 1) острота, заострённость 2) строгость; суровость 3) пылкость, страстность
^ id pci. а, но, же, однако; 1¥( ЧХ ) ~ всё-таки, всё же, однако; ~ ... ^ правда, но...; да, но; Ч ~ но не; ФН^ ( ФТЯ , ^ТЧ ) . . . Ч ~ раньше..., чем
^^Ч tuguan п. брод
^^ tuiiga 1. 1) высокий 2) перен. знатный 2. т. холм; гора
^^^ tuiigatua п. 1) высота, вершина 2) предел
^Г^рН tungiman т. высота, возвышенность
^^ tuccha 1. 1) пустой; ничтожный 2) суетный; тщеславный 2. п. пустая, ничтожная вещь; мелочь
^^^ tucchatva п. 1) пустота; ничтожность 2) суетность; тщеславие
^x^-q tucchyd 1. см. ^х^ 1 1); 2. п. CM. gx-^q
^ I tuf (U. pr. tujdti/tujdte VI; fut. toji-
sydti/tojisydte; aor. at о jit) 1) бить 2) толкать 3) торопить, подгонять
^^ II tuj быстрый, скорый
^з^Г tunjd т. толчок
^¥ tunda п. 1) клюв 2) пренебр. нос (человека) 3) хобот 4) пасть 5) пренебр. рот (человека)
^Тч tuturuani стремящийся выиграть
^ tud (U. pr. tuddii/tudate VI; fut. totsydti/totsydte; pf. tutodaftutude; aor. dtautsat, dtutta; pp. tunnd; ger. tutud) бить, ударять
^ tuda бьющий, ударяющий
^r^ tunda n. пузо, брюхо
^f^T tundila пузатый, толстобрюхий ^qi4 tunna-udya m. портной
^^ФТ tubhyam Dat. sg. от ^тг
фТ*Т tum-un гром. назв. суф. инфинитива «.-turn»
^ЧЧ dumula 1. шумный; бурный 2. т. шум; волнение
^5Г tumra полный сил
^ I turd 1) усердный, рьяный 2) быстрый, скорый; Асе. ^ТТ adu. быстро, скоро 3) готовый
ЗТ II turd 1) сильный, крепкий, полный сил 2) богатый, обильный
^Щ turd-ga т. конь (букв, быстро идущий)
^<Я turah-ga т. см. ^ЧЗГ
^ФТ turan-gama т. см. ^7f
^<ЯЯ1 turan-gamt f. лошадь, кобыла
^Щ" turdna см. ^ I 1), 2)
^^Ч" I turanya (den. от ^Щ") 1) быть быстрым 2) спешить, торопиться
^и?Т II turanya см. ^< I 2)
^0^ turtya 1. 1) четвёртый 2) состоящий из четырёх 2. п. 1) филос. четвёртое состояние души (полное единение с
Брахмой; см. ^Н 1 3), 2 2); 2) четверть, четвёртая часть
3,^7 turuska т. турок
g^rf turya f. 1) сила, мощь 2) победа д41ч turuani 1) преодолевающий, подавляющий 2) победоносный
^р tul (U. pr. tuldyati/tuldyate, told- yatiftoldyate — X; fut. tolayisydtiltolayi- sydte; pfph. tolaydh-cakarafcarke; aor. dtu- tulat/dtutulata; p. tolyate; pp. tolitd) 1) взвешивать 2) обдумывать 3) сравнивать
фРТ tulana п. 1) поднятие 2) взвеши
вание
g^pp tuld f. 1) весы 2) чашка весов 3) вес 4) равновесие 5) равенство 6) сходство
д^ГТЕГПТГ tuld-dharana п. взвешивание ^r^fe" tuld-yasti f. коромысло весов ^ГТ^Т tuldvant снабжённый весами ^ПТ tulima весомый
д^гр tulya 1) соблюдающий равновёсие 2) однородный 3) равнозначный 4) соответствующий 5) равный по происхожде
нию и положению
^4^1 told tulya-jdtiya 1) однородный 2) похожий, сходный
д^РТН^тргру tulya-yogopamd (-yoga-\- ирата) f. вид сравнения, в к-ром различные предметы рассматриваются подоб
gf^SH tuvi^thama spv. от gf^p
^fq Mrd tuvismant полный сил, сильный
df^d turns сильный, могущественный
^ tus (P. pr. tusyati—IV; fut. toksya- ti; pf. tutosa; aor. dtusat; pp. tustd; ger. tustua) 1) быть довольным 2) наслаждаться чем-л. (Gen., Dat., Instr., Loc., Acc. c srRr) 3) удовлетворять, ублажать
^Ч tusa m. шелуха зерна, мякина; отбросы
дЧШ^Т tu^a-dhanya п. бобовое растение
^ЧГ^ tusambu (tusa-^-ambu) п. рисовый или ячменный отвар
^ц tusdra 1. «холодный 2. т. 1) мороз 2) снег; иней; роса
дчКЧГЩ tu^dra-kana т. снежинка
дЧТ^ГТ tusara-kara т. луна (букв. излучающая прохладу)
^ЧТТЙТПТ tusdra-kirana т. см. ^ЧТТ-
^Ч Г<ПгГ< tusdra-giri т. Гималаи (букв. снежная гора)
^4K4dd tusara-patana п. снегопад ^TTTTWt tusdra-ra^mi т. луна ^ЧКГ^ tu^drdrhQu (tusdra-\-атди) т.
см. ^TRTf?H
^fc tusti f. удовлетворение, доволь
ствоство
ство
ство
ными
tulya-varcas bah.tulya-varcas bah.равный,равный,
tulya-varcas bah.
tulya-varcas bah.
равный,
равный,
тождественный
^^iRr^H" tulydbhijana (tulya-\-abhija- ^ 1) родственный 2) равного происхождения 3) однородный
5^1^ tulydrtha (tulya-^artha) равный по богатству
gf№ tuvi- 1) очень, сильно 2) много
gf^TRT tuvi-jdtd очень сильный, могущественный (тж. о богах)
<jfeTRT tustirhant удовлетворённый, довольный
d^d tuhina n. см. ^4R 2
^ tu cm. ^
^np tuna m. колчан
^uf^ tunaua m. флейта
гртФДТ tunava-dhma m. флейтист
gift tdnl f. cm. ^Jf g^T tuta m. тутовое дерево g^fd I tutuji быстрый, скорый
g^pjf II tutuji tn. покровитель кого-л., чего-л. (Gen.)
^РТ iuturna I) см. фТ ; 2) здоровый; цветущий
^ЧХ tupara 1. безрогий 2. т. безрогий козёл
^Ч tuya сильный, крепкий; Асе. фТЧ adu. в) поспешно, торопливо б) быстро,
скоро
^4 Шгпа рр. от сЧТ
^уЧГЧ Шг-пада п. пазе. сев. части Куру кшетры; см. ^^^
^fbf turni 1) поспешный, торопливый
ловкий, проворный
g4 tiirtd быстрый, скорый
^Ч I turya четвёртый
^Ч II Шгуа п. музыкальный инструмент
^Ч turui I) полный сил 2) превосходящий
^jT tula п. 1) хохолок; султан 2) хлопок
^Ч5^ tulaka п. см. ^Ч 2)
<yf44 tulika т. торговец хлопком д^ИЧТ tulinl f. хлопчатник
ggft ШИ f. см. дч 2)
g4 tusa т., п. 1) краешек, кончик 2) бахрома
gt<iT№ tusnlka 1) безмолвный, молчаливый 2) тихий, спокойный 3) тайный
^Щ^Ч tusnlm adu. 1) тихо, спокойно 2) тайно; — Ч молчать
^плуТ^^ tusnim-danda т. 1) тайное устранение ила убийство кого-л. 2) нака
зание
дчуПчУЧ tusnim-bhdua т. молчание, безмолвие
дмуПфй tu§ntm-yuddha п. 1) тайная
война 2) тайное ведение войны
ЧЧ tr па п. 1) трава 2) стебель 3) соломинка; солома
44jfe trna-kuti f. хижина, крытая травой или соломой
ЧЧЧй^ trna-kiita т., п. копна травы
ТЧЧЧТЧЧТ trna-jaldyukd (-jala-}~ ауи- kd) f. зоол. гусеница
ЧЧЧЧЧЧ trna-jalilkd f. см. ЧЧ^ЧТЧЧЧ
ЧЧЧ^ trna-tantu т. стебель травы
ЧЧЧТЧ t г па-pray а изобилующий травой; травянистый
ЧЧЧЧ trna-bhuj 1. травоядный 2. т. травоядное животное
ЧЧЧЧ trnamaya сделанный из травы
ЧЧТТЧ trna-raj т. веерная пальма (букв, царь растений)
ЧЧЧЧ trna-laua т. травинка, былинка
ЧЧЧЧТ trnauant см. ЧЧЧТЧ
ЧЧ^Ч^Ч trna-skanda т. кузнечик (букв. прыгающий в траве)
фЛТ^Т trnankura (trna-^-aiikura) т. молодая трава, травка
^||Ч trnada (t г па + add) травоядный
ЧЧТЧ trnaga (t г па + ада) L см. ЧЧТЧ;
т. травоядное животное
ЧЧТ^ГЧ trndgin (t г па-^-agin) см. ЧЧТЧ 2
ЧЧч? trnenda (trna Y^tidra) т. веерная пальма (букв, владыка растений)
^^П^Ч) trnodaka (t г па -|- udaka) п. du. трава и вода
ЧН^Т t/ttya 1. 1) третий; Асе. фЙЧЧ adu. в-трётьих 2) составляющий треть 2. п. треть
ЧсНчГчЧЧ trtiya-diuasa т. третий день; Loe. 44t4f44^ послезавтра
dd)^ I trttyd/. 1)трётий день половины лунного месяца 2) грам. окончания инструментального падежа
45^ ted см. Ч^
4fe4 trdila 1) ноздреватый; пористый 2) дырявый
ЧЧ trdhd рр. от ^
ЧЧ trn грам. назв. суф. пот. ag. «-tr», «-tar»
ЧЧЧ trpdla 1) беспокойный 2) взволнованный; Асе. d4d4 ado. а) беспокойно б) взволнованно
Чр4 tr pit f. 1) насыщение 2) довольство; удовлетворёние
4Rd4 < trpti-hara 1) насыщающий; утоляющий 2) приятный, освежающий
Ч^ЧЧЧТ trptimant удовлетворённый или утолённый чем-л. {Loc.)
ЧЯ trprd 1) беспокойный; взволнованный 2) боязливый, робкий; Асе. ЧЯЧ ado. а) беспокойно; взволнованно б) боязливо, робко
afa tr’ bhi т. луч
фТ trsa f. 1) жажда 2) алчность, жадность 3) желание
ddld trsarta (trsa-^ arta) 1) мучимый жаждой 2) обуреваемый жадностью
ЧЧ trsii 1) алчный, жадный 2) пылкий d^i trstdi 1) шероховатый, шершавый 2) хриплый (о голосе)
ФЧТЧЧТ trsyauant см. ЧЧТЧ 1)
^ I te Dat., Gen. sg. энкл. от сЧЧ
^ II te Ntn , Асе. du. f., п., Nm. pl.
m. от ч II
^d tejana п. 1) заострение, обтачивание; обстругивание 2) остриё, кончик {стрелы) 3) стержень {стрельб) 4) камыш; тростник
^nft tejanl f. 1) изделие, сплетённое из камыша; циновка 2) связка, пучок
^ЧЧ tejay {cans. от f4d) точить, заострять
4d4 tejas п. 1) острота, заострённость 2) огонь 3) жар, пыл, зной 4) свет, блеск 5) красота 6) сила, мощь; энергия 7) влияние 8) значение, вес 9) величие; достоинство 10) астр, светило
^Ч^а tejasvant см. d d Rdd 2), 3)
^dRdd tejasvin 1) острый 2) жгучий; горячий 3) блестящий 4) сильный; энергичный 5) важный; с чувством собственного достоинства 6) прекрасный
Md'^ tejistha spv. от fd^ сН^ЦЧ tepyams cpv. от fd^T ^ft° tejo- cm. ^44 rldl^d tejo-duaya n. dv. солнце и луна {букв, два светила)
ЧЧТЧЧ tejomaya 1) лучезарный; блестящий 2) могущественный; сильный
cldl^M tejo-гйра bah. великолепный, блистательный
4414*4 tejovant блестящий ddfd tedani f. запёкшаяся кровь
^Ч tena Instr, sg. т., п. от Ч И; ^Ч . . . ~ ... ado. а) там; туда, в том направлении б) так, таким образом
Ч^ЧЧ tebhyas Dat., Abi. pl. m., n. от 4 II
ЧЧТЧ tesam Gen. pl. m., n. от Ч П ^4 tesu Loc. pl. m., n. от Ч II 4^4 taiksnya n. 1) острота {лезвия) 2) едкость {снадобья, яда и т.п.) 3) прям., перен. жар, пыл 4) резкость; суровость, строгость 5) боль, страдание 6) наказание, кара
4d4 taijasd 1) состоящий из света; блестящий 2) металлический
Ч1ЧТ taittira patron от f4f?rfT
Чf^1 <14 taittirlya т. 1) назв. школы Чёрной Яджурведы; см. ^^Iddd^ ; 2) назв. одного из направлений Яджурведьг,
см. 4dd\ 3) pl. последователи школы Чёрной Яджурвёды
чРичЬт taimira-roga tn. мед. помутнение хрусталика, катаракта
dRRdi taimirika больной катарактой dRpt tai miry а п. ослабление (зрения)
44^414 tairyagyona 1. животного происхождения 2. т. животное, зверь
ЧЧ^ЧИЧ tairyagyoni см. 44^14
ЧЧ taild п., pt. растительное (кунжутное) масло
ЧЧ^^ taila-kunda п. кувшин для масла
гГЧЧТЧ taila-pdtra п. сосуд для масла
ЧЧ taisa т. назв. месяца, соотв. декабрю — январю
ЧЧГ taisi f. день полнолуния в месяц тайша; см. ЧЧ
r^dais Instr, pl. т., п. от Ч И
dl=b tokd п. 1) ребёнок 2) потомство 3) род 4) раса
dWddl tokavaii f. от dl^dm
dWdrd tokduant имеющий потомство
4t=bd 1 Id tokd-sati f. приобретение или рождение детей
dlRdl tokini имеющая детей
dldd tokma m. молодой побег, росток dlddd tokman n. см. ЧИЧ
4l4 todd m. 1) погонщик (пользующийся стрекалом) 2) укол; укус 3) острая боль
Ч|ЧТ tomara т., п. метательное копьё, дротик
ЧГЧ toya п. вода
dl4 М < toya-cara 1. живущий (передвигающийся) в воде 2. т. водяное животное
4t44 toya-jet 1. рождённый в воде 2. п. лотос
Ч|ЧЧ toya-da 1. т. дождевая туча 2. п. топлёное масло
ЧУЧЧТЧТЧ toyadatyaya (toyada -^atyaya) т. осень
ЧУЧ^ГТ toya-dhara содержащий воду
ЧЧГШТ toya-dhara т. водяной поток
ЧУчЙТ toya-dhi т. океан (букв, вместй- лище вод)
ЧУЧЧТЧ toya-pata т. дождь; ливень
ЧЧГЧЧ toyamaya состоящий из воды 4t444 toya-muc т. облако, туча (букв. испускающий воду)
dl^ <М toya-rdj т. океан (букв, царь вод)
dl4 <| R toya-ragi т. море; озеро; пруд (букв, скопление воды)
ЧУЧЧЧТ toyavant содержащий воду
ЧТЧЧТ^ toya-vaha т. дождевая туча (букв, носитель вод)
cfl’Ml^Rl toydnjali (toya+ahjail) m. пригоршня воды
?Г|ЧТЭТ< toyadhara (toya-\-ddhara) m. водоём; пруд
di*4 И*4 toyalaya (toya-\- dlaya) m. cm. ^
db-ll 914 toyagaya (toya-\-agaya) m. озеро; пруд
did d tolana n. 1) поднятие 2) взвешивание
ЧГЧ toga 1) капающий; текущий 2) жертвующий
сТГЧ tosa т. 1) удовлетворение 2) наслаждение чем-л. (Gen., Loc.,—o)
dl4ui tosana 1. радующий, удовлетворяющий 2. п. радость, удовлетворение
°^ФТ -tosin 1) довольный чем-л.; расположенный к чему-л. 2) удовлетворяющий; радующий
tft tdu Nm., Асе. du. т. от Ч И
^434 taurya-traya п. музыка, пение и танцы (букв. триада музыки)
^4 taulya п. вес
^ЧК tausara снежный
^44 tman т. (из 4F44 ставится после слов, оканчивающихся на -в, -о): Instr. ^fT cudu. а) даже б) действительно, в самом деле в) именно, как раз г) наконец д) непременно е) точно так же ж) между тем з) всё-таки, всё же
сЧ tya тот; Nm., Асе. sg. п. ЗТЗ ado. известно, да
^477 tyaktar I) оставляющий, покидающий, отказывающийся от (Gen.) 2) жертвующий, приносящий в жертву (Асе.)
ЗТхБЧТ tyaktua (ger. от <44) за исключением чего-л., кого-л. (Асе.), исключая, кроме
44 tyaj (Р. pr. tyajati—/; fut. tyaksy- dti; pf. tatyaja; aor. dtydksit; pp. tyaktd; ger. tyaktua; inf. tydktum) 1) оставлять, покидать; отказываться 2) не обращать внимания, пренебрегать
4*1^ tyajds т. отпрыск
44 tyad см. 4Г
4 hl tyagd т. 1) оставление, покидание 2) изгнание; удаление 3) отказ 4) са- мопожёртвование 5) раздача даров (особ, при жертвоприношениях)
4lH|dl tyagita f. щедрость
47f44 t у agin 1) оставляющий, покидающий 2) изгоняющий; удаляющий 3) отказывающий 4) отдающий, жертвующий 5) щедрый
4|<и ^ tyajaka 1) см. 47<Ч4 1); 2) отсылающий
4734 tyajana п. оставление
4Т trap (A. pr. trapaie — /; fut. trapsyd-
te, trapisydte; pf; trepe; aor. dtrapta, at- rapista) смущаться
ЗЧТ trapa f. стыд; смущение з(ч^6 trdpi^tha spu. от 44 34144 trdpiyams cpv. от ЗЯ 3^ trdpu п. олово
34 tray а 1. тройной, троякий 2. п. тройка; триада
34:7^31913 trdyahpahcagat пятьдесят три
344fcr trdyahsasti шестьдесят три
34Щ trayadha ado. 1) втрое 2) на три части
34274 iR^ld trayagcatvarihgat сорок три
34^3913 trdyastrihgat тридцать три
34^7ГЧТ(Ч trdyassaptati семьдесят три 34t trayl 1. f. от 34 1; ~ fN^TT знание трёх Вед 2. f. 1) совокупность трёх предметов 2) триада (напр. три Веды, три божества)
■^4144 traylmaya состоящий из трёх Вед; см. ^4 3)
34t49T trayodagd тринадцатый 3*4)4914 trdyodagan тринадцать 4-М1 «1*4 Id trayonavati девяносто три 3*41 fq ^f trayovingd двадцать третий 34tf44l?r trdyovingati двадцать три 34 tras (Р. pr. trdsati — /, trdsyati — IV; fut. trasisydti; pf. tatrdsa; aor. dtraslt; pp. trastd) дрожать; бояться чего-л. (AbL, Instr., Gen.)
34 trasa 1. двигающийся 2. n. живое существо
344 trasara m. ткацкий челнок
374444 trasta-nayana bah. смотрящий испуганно (букв, с испуганными глазами)
374 trasnu боязливый; робкий
37 I tra (A. pr. trayate—IV; fut. tra-
syate; pf. tatre; aor. dtrdsta; pp. tratd, trand) охранять; спасать от (Gen., Abi.) ЧТ П tra m. защитник
ЧТЧ trana n. защита, охрана
dM < tratar m. защитник; спаситель когс-л. (Gen.) от чего-л. (Abi.)
ЧТЧ t г at г а п. см. ЧТЧ
ЧТ^Ч trdpusa оловянный
ЧТЧЧ traman п. см. ЧТЧ
ЧТЧ trdsa т. испуг, страх
ЧТЧЧ trdsana пугающий кого-л. (Gen., —о)
ЧТЧЧГЧ trdsanlya предназначенный или годный для внушения страха
^rf^FT trdstn боязливый; робкий f4 tri т., п. pl. три
Шч tringd тридцатый
(ЗЧЧ tringdt тридцать f4444 trlhgattamd см. f44 f44 trikd 1. состоящий из трёх, образующий триаду 2. т. треугольный участок или двор 3. п. триада
f447^4 tri-kakud I. bah. имеющий три вершины 2. т. 1) пот. рг. эпитет Вишну и Кришны; см. f^4 1), ^Ч 2 3); 2) назв. горы
1ЧЧ^Ч tri-kakuda см. {^Ф^Ч 1
ГЧЧ^Ч tri-kakubh 1. см. f4^^4 1; 2. т. 1) громовая стрела Индры 2) см. 54? 1
ГЧЧЧ^Ч tri-karma-krt исполняющий три (главные) обязанности брахмана (жертвоприношение, изучение Вед и благотворительность)
fd^H tri-karman см. fd^^^d 1ЧЧТЧ tri-kdla п. 1) три времени (прошедшее, настоящее и будущее) 2) три времени дня (утро, полдень и вечер)
Ri^H^Rh trikdla-dargin всезнающий, всеведущий (о мудреце)
fd^c^y tri-krtvas adv. три раза, трижды
ТЧЧГЧ tri-kona 1. треугольный 2. п. треугольник
1ЧЧЧ tri-gana т. см. f444 1)
ГЧЧЧ tri-guna 1. т. филос. сочетание трёх гун или начал, составляющих всю природу 2. bah. 1) состоящий из трёх нитей, тройной 2) умноженный на три; утроенный; Асе. f4444 adv. троекратно; втрое; трижды 3) обладающий тремя Гунами
fd^^ tri-cakra bah. 1. трёхколёсный 2. т. трёхколёсная повозка или колесница
f44^4 tri-caksus bah. трёхглазый ^ЧсЧТРсЧЧ tricatvdringat сорок три f4444 tri-iagat п. три мира (небо, земля и преисподняя)
fd4d tri-jata носящий три косы
f4444t tri-janani р пот. рг. Мать трёх миров — эпитет Парвати; см. 4T44t
ТЧЧЧГ tri-danda п. 1) тройной посох (нищенствующего брахмана — санньясина, отрешившегося от мира и носящего в правой руке посох в виде соединённых вместе трёх длинных посохов) 2) тройной контроль (мыслью, словом и делом)
f444 tridaga 1. тридцать 2. pl. хинд. Тридцать богов (о тридцати трёх богах индийского пантеона)
f^444fd" tridaga-pati т. пот. рг. Владыка богов — эпитет Индры; см. ^J 1
f^44^3 tridaga-cresiha т. пот. рг. Лучший из богов — эпитет Брахмы или Агни; см. ^^FT 2 2), ?rf^ 2)
fg^nfsTT tridafadhipa (trida^a-Vadhi- pa) m. владыка богов
f^^WT^T tridagayudha (tridaga 4- ayu- dha) n. радуга (букв. лук богов)
f^^jTfT tridagari (tridaga + art) m. враг богов, асур; см. ^Т
f^ctWItW tridagdlaya (tridaga + dlaya) tn. жилище богов, нёбо
f^f^ tridagendra (tridaga + indra) m. пот. pr. Владыка богов — эпитет Индры; см. ^^ 1
fa^W tridageca т. см. f^^ST
f^rf^ tri-diva п. третье нёбо, рай
fafiWTT tridiva-gata умерший (букв. отправившийся на третье нёбо)
fafe^rt tridivegvara (tridiva -|- igvara) т. пот. pr. Владыка нёба — эпитет Индры; см. ^г$Г 1
^Г^Г^Я tridivaukas (tridiva-\-okas) т. житель нёба, небожитель
{ЯЩ tridha adv. 1) втрое 2) трижды
на три части
faWR tri-dhatu 1. bah. состоящий из трёх частёй или элементов, тройной 2. п. мир, состоящий из трёх частёй
ТЯЩЧЯ tri-dhaman 1. см. ГяШ^ 1; 2е п. см. fkfbr
fNwr tri-nay ana 1. bah. трёхглазый
2. m. nom. pr. cm. f?14 2 1)
fWffa trinavati девяносто три
faTST tri-paksa n. полтора мёсяца (букв, три раза по половине мёсяца или по две недёли)
fN4^TTSRr tripancagat пятьдесят три
fa'44 tri-patha п. три пути (небо, земля и ад)
fa’JSRT tripatha-gd f. Текущая тремя путями — эпитет реки Ганги
fw tri-pad см. f^PR
^Ч^ tri-pada bah. 1) трёхногий 2) (состоящий) из трёх пад; см. Ч^ 7)
faq^T tripadya (состоящий) из трёх частёй
ЙЧГГдЯ tri-pathin свёдущий в трёх Вёдах; см. ^ 3)
faq K=F tri-pddaka см. ЙЧ^ 1)
Гя(чеЧ1 tri-pitaka п. общее назв. буд- дийской канонической литературы, состоящей из частей: faqq ГчеЧ) , ^"Я1ч- г^, 4fwtfqz^
fMn^T tri-pistapa п. назв. неба бога Индры; см. ^^ 1
f^J? ^r^Putci т. вид гороха
fa^T tri-pura п. Тройной город — назв. миф. города трёх крепостей из золота, серебра и железа, построенных Маей на небе, в воздухе и на земле для демонов- -асуров и сожжённых Шивой; см. ЩГ 2, |Ж 2 1)
f^T^nf^T tripur a-ghat in т. пот. pr. Разрушитель Трипуры — эпитет Шивы; см. f^T , ftR 2 1)
fa 44$^ tripura-druh m. пот. pr. Враг Трипуры — эпитет Шивы; см. f^, ftH 2 1)
fajTf^’T tripura-dvis m. см. fajT^ fa^T^ tripura-han m. cm. fa^^lfa^ fa44$< tripura-hara m. см. Т^ХЧТЙЯ fa^^^d^ tripur ant aka (tripura^-anta- ka) m. см. Й^ТЧТГЯЯ
fa^THlfd" tripurarati (tripura-\-drati) m. cm. fa^T^
fa^lfr tripurart (tripura-\-ari) m. cm.
fa^q tri-purusa n. три поколёния fa4j<14f4^ tripuropanisad (tripura + upanisad) f. назв. одной из Упанишад; см. 'ЗЧЙЧ^
fa^4fa^ tripury-upanisad f. см. faj- <1чйч^
ЧЧ^З tri-prstha 1. bah. имеющий три спины 2. m. пот. рг. см. f^^ 1)
ГЧЧП tri-phala bah. имеющий три плода
f^T^ tri-bahu bah. трёхрукий f44FT tri-bhdga m. третья часть
f444 tri-bhuja cm. f^T^
f4444 tri-bhuvana n. I) миф. три мира (небо, земля, ад) 2) весь мир, вселённая
(ЧЧЧЧЧ^ tribhuvana-guru т. пот. рг. Владыка (учитель) трёх миров — эпитет многих богов , особ. Шивы
{ЧЧЧ^ЯТ tribhuvanegvara (tribhuvana -}~ Igvara) т. см. ТчЧЧЧЧ^
Гччгч tri-mat г а в количестве трёх
УччУч tri-murti bah. хинд. * триада бо- гов (м. ^1^ 2 2), f^o 1), ^2 1)
f^HOT tri-murdhan трёхголовый
f^4T4 tri-yama длящийся три ночных стражи (т.е. девять часов)
(ЧЧТЧТ tri-yama f. ночь
ЧЧЧ tri-yuga n. 1) период трёх поколений 2) три времени года 3) назв. трёх первых мировых периодов', см. ЧЧГ 5), ЧЧТ 3), gTR
f4^f4 tri-ragri треугольный
f4TT4 tri-ratra 1. длящийся три дня (букв, три ночи) 2. т. трёхднёвное празднество 3. п. отрёзок врёмени в три дня; Асе. ТчПЧЧ ctdu. в течёние трёх дней, три дня; Instr. f4U34T, Abi. f4<HI< чёрез три дня
f4ts4 trl-rupa bah. 1) трёхцвётный 2) трёх видов
RPd^ tri-linga 1) филос. обладающий тремя (основными) качествами 2) г рам. трёх родов (т.е. употреблённый в качестве прилагательного)
fa^ tri-loka т., п. pl. см. f4444
Г^^сьНТЧ triloka-natha см. f44444$ ТЧЧУЧЧ tri-locana т. пот. рг. Трёхглазый — эпитет Шивы*, см. РПЧ 2 1)
ТчЧсЧ tri-vatsa трёхлётний
ЧЧ^^ iri-vandhura трёхмёстный
f44^4 tri-variitha обеспёчивающий тройную защиту
(ЧЧЧ tri-varga т. хинд. 1) триварга (три ценности, три цели в жизни человека*. цч — закон, ЧЧ — польза, ЧИЧ — любовь) 2) три состояния (ЧЧ — упадок, ^ЧРГ — застой, 4fe — рост) 3) см. f444 1; 4) три высшие касты или Варны (ЧТ^ТЧ — брахманы, ^Ri4 — кшатрии^ ЧДЧ — вайшьи)
f444 tri-varna bah. трёхцвётный f444 tri-varsa bah. 1. трёхлётний 2. п. трёхлётие, трёхлётний период врёмени
R^^O tri-vali f. три складки (над пупком женщины — свидетельство красоты)
Гч^чч tri-vikrama 1. п. три шага (бога Вишну, см. Уч^^Т. 1); 2. т. пот. рг. бог Вишну в пятом воплощении — в виде карлика
f^f^TT tri-vidya f. тройное знание (т.е. знание трёх Вед)
1ч1чЦ tri-vidha тройной, троякий
ТМч$Т tri-vidha adv. на три части, натрое
f4f4fe tri-visti adv. трижды
f444 tri-v/t 1. тройной, из трёх час- тёй; утроенный 2. т. тройной способ произнесёния (гимнов Ригведы)
R^ tri-veda bah. свёдущий в трёх Вё- дах; см. ^ 3)
Тч^чУ tri-vedl f. три Вёды; см. ^ 3)
УЧЧ^ tri-gahku т. пот. рг. древний мудрец и правитель Айодхьи, решивший живым подняться на небо. Сброшенный
оттуда, он повис между небом и землёй, превратившись в звезду
f^FT trigata L 1) сто три 2) триста 2. bah. состоящий из трёхсот 3. п. три сотни
f444 trigas ado. втроём
f^f^T^r tri-giras 1. bah. 1) с тремя остриями 2) треглавый 2. m. пот. pr. 1) асур, убитый Вишну; см. 144^ 1); 2) демон, сын или друг Равана, был убит Рамой; см. ТТЧЧ, ТПТ 2 2); 3) см. ^Х
|Ч^ЙЧ iri-gtrsa bah. треглавый
f44t44 tri-girsan см. Тч^ЙЧ
f^n tri-guc bah. 1) с тройным блеском 2) блистательный
fbpj^ tri-grnga 1. bah. 1) трёхрогий 2) с тремя вершинами (о горе) 2. т. 1) трезубец 2) назв. горы
|Ч^[W tri-goka см. f444
ТчЧсЧ tri-satya bah. трижды правдивый
(в мыслях, словах и делах)
ГЧЧЧ1 tri-sapta pl. двадцать один (букв. трижды семь)
Тчч°< ul tri-saoana 1. bah. сопровождаемый тремя выжиманиями сомы; см. ЧГЧ; 2. п. 1) трёхкратное выжимание сомы в течение дня 2) трёхкратное омовение в течение дня
f^44 trisas pl. восемнадцать (букв. трижды шесть)
ТЧчГ^е tri-sasti шестьдесят три
ГЧЧ|^ tri-sahasra состоящий из трёх тысяч
fN^S tristha трёхмёстный (о колеснице, повозке)
fw tris ado. трижды
fWeq- tri-sahdhya n. три положения солнца на нёбе
^Ч^Ч trisapta pl. см. ГчФЧ ^IW^r tri-saptati семьдесят три
ТЧ’НЧЧ tri-saoana см. ГчЧ"Чq
ГЧ^ГГЧЧ tri-srotas f. 1) три потока 2) назв. реки Ганги
fW^FTH trih-snana т. купание три раза в день
Ч£ trut (Р. pr. trutyati — IV, trutdti— VI; tut. trufisydti; pf. tutrota; aor. atrutit) разбивать; расчленять
4fe truti f. 1) частица; атом 2) миг, мгновение
ЧШ tret a f. I) три священных огня 2) сторона игральной кости с тремя очками 3) назв. второго из четырёх мировых периодов, длившегося 1 296 000 лет
ЧЧТФТ tretd-уuga п. см. ЧсГТ 3)
ЧЧТ tredha ado. см. ЧТЯТ
44)11^14) traikalika относящийся к трём временам (прошедшему, настоящему и будущему)
441^4 traikalya п. см. {ч4)Н
Ч’ЬкЧ^Н traikalya-dargin см. Й=ЬН- ^Пй'Ч
ЧЛиЧ traigunya 1. п. три основных качества 2. bah. обладающий тремя основными качествами; см. f444 1
4^f4^ trai-dacika хинд. относящийся к Тридцати богам; см. f^^^F 2*
ЧФТ traidham ado. трояко, тремя способами
4ЧЧ traipada п. три четверти
ЧЯНЧТ^ traimasika 1) трёх месячный 2) продолжающийся три месяца
44t<4 trailokya п. три мира
ЧЧУТ^Г^ЧЧ trailokya-dargin 1. знающий три мира 2. т. мудрец
ЧЧУТЧ<1^Ч trailokya-rajya п. власть над тремя мирами
ЧЧЩ traioargya относящийся к трём целям в жизни человека; см. f^t 1)
Ч^5Г traividya L знающий три Веды 2. п. 1) три Веды 2) изучение или знание трёх Вед
Я^Я^Т traividhya тройной; троякий
ЯЙ^ЗЧ traivistapa т. pl. жители нёба, боги
^fqbd^ traivistapeya т. pl. см.
Я^ЙФ traivedika относящийся к трём Ведам
^Wlrl^i traisrotasa относящийся к реке Ганге; см. f^hcFT
^Д° try- см. f%T
^ЧЯ try-arnga 1. т. три части 2. bah. имеющий три части
^£Г try-aksa 1. bah. трёхглазый 2. т. пот. pr. см. f^4 2 1)
^T5f^7 try-aksaka т. см. ^^т 2
^Т^Ч try-aksan т. см. ^Ч^Г 2
^^П try-aksara 1. трёхбуквенный или трёх слоговой 2. п. слово из трёх букв или слогов
^ЕГ^ try-ahga п. войско, состоящее из трёх родов (колесниц, конницы и пехоты) ^fir^PT try-adhisthana bah. хинд. имеющий три местопребывания (рассудок, голос, тело)
^pft^T try-anlka bah. трёхликий
^н)^! try-anlka f. войско, состоящее из трёх родов (конницы, слонов и колесниц) ^®< try-abda 1. п. трёх летний период; трёхлетие 2. bah. трёхлётний
^^qy try-ara bah. имёющий три спицы (о колесе)
^чь>П Ri try-acitl восемьдесят три
^«Г try-agra треугольный
ЭД^ try-ahd 1. длящийся три дня 2. т. три дня, трёхднёвный период; Асе. ^q^q в течёние трёх дней; Instr, ^^i', Abi.
*<Ч^Н , Loc. чёрез три дня; Loc. abs. ^q^ Ч^ по прошёствии трёх дней
■^Т^РТ try-ahlna длящийся три дня
^ЦI f^d try-ahita запасённый на три дня, трёхднёвный
сЧ I tod ты
сЧ И tod твой
сЧ III tea многий; другой; — ... ^ один... другой
cd^d tvaktra п. вооружёние
сЧ^ТЯ tvdksas п. бодрость; энёргия, сила
?^^1Н tvaksiyas очень сильный
^Ч1я tvag-dosa т. кожная болёзнь; сыпь
с^^КчИ toag-dosin имёющий поражённую болёзнью кожу
^ tvang (Р. pr. tvdngati—/; pf. ta- tvdflga; aor. dtuanglt; pp tvangitd) прыгать, скакать
^4 todc f. I) шкура, кожа 2) корка, кожура 3) кора; лыко
^ёГЧ" tvaca п. см. ссН
c^f^T tvac-asya находящийся на коже ^гГ° tvat- Abi. sg. и осн. от гФТ c4c^d tvat-krta сдёланный тобой ^"^ lead см. ^qd
^■^Т tvadlya твой
c^f^y tvad-vidha подобный (равный) тебё
^Я team ты
гЯрТ tudyi Loc. sg. от ^ЯЯ
^ЯЯТ tody a Instr, от гЯЧ
сЯТ tear (A. pr. tvdrate — /; pt. tatuare; aor. dtvarista’, pp. tvaritd, turnd) спешить, торопиться
^ tuara m. Instr. гТ^Г ado. поспёш-
HO
^7M tvarand спешащий, торопящийся
^ХХГ tear a f. поспешность
^Г<Х tvarita 1. быстрый, торопливый
п. см. с^ТТ
^т^ tvastar tn. 1) плотник; мастер 2) пот. рг. ведийское божество 3) творец
^f^ tvasti f. плотничье ремесло ^Т tod Асе. sg. encl, от ^Ч <ХКтТ tod-datta данный тобой ^|<Т?Г toaddta см. ^Mvi
^Т^Г tod-data bah. имеющий тёбя гонцом, вестником 4
^ХТ^Ч toa-drg похожий на тебя
^П^Г tod-drea см. ^Т^
^ТЧ team Асе. sg. от ^ЧЧ
^ Г*Ч ^сГ tody ant стремящийся к тебе
<ЧТЧЧТ toaoant см. гЧТ^Г
<ЧТ^ toast rd 1. относящийся к богу Тваштара; см. ?Х^Х 2); 2. т. сын бога Тваштара; см. г^ЗТ 2)
f^44 tots f. 1) волнение: возбуждение 2) луч; свет 3) блеск 4) красота 5) цвет ft^fq tot^i f. 1) сила, мощь 2) стреми
тельность, нейстовство 3) блеск, великолепие .
f^rf44FT toisimant 1) стремительный, неистовый 2) блестящий, великолёпный
^Ч toesd I) см. f^f^F^T 1); 2) сильный, крепкий 3) возвышенный, благородный 4) сверкающий
с^Ч^^Т toesd-dymna огромной силы, очень сильный
^Ч^^^ toesa-nrmna очень храбрый г^Ч’Н tuesds п. стремительность, нейстовство
гЧГЧ toota (toa-uta) любймый тобой
FTT tsar (Р. pr. tsarati — /; р}. iatsdra; aor. atsdrit) 1) красться 2) тайно преследовать
ХТ5 tsaru т. 1) черенок (листа) 2) ручка (сосуда) 3) рукоятка (меча, сабли) 4F4FT tsarumant имеющий черенок (ручку, рукоятку)
гЧТ1хЧ tsar in 1) ползущий; подкрадывающийся 2) спрятанный
«г
Ч^ТТ tha-kdra т. буква или звук
« Ч»
^ I da тридцать вторая буква алфавита деванагари\ см. ^ЧЧТЛ1т
^ II da 1) обрезающий 2) прерывающий ^) лишающий 4) (—о) уничтожающий, истребляющий 1
°^ -da 1) дающий, отдающий 2) наделяющий, снабжающий
^Г darhe (Р. pr. danigati—I; A. dathga- yate—X; fut. darhhsyati; pf. daddmga; aor. dddmk^it\ ddadamgata; pp. dastd. dam-
gitd; inf. ddrhstum; ger. dastvd) 1) кусать; жалить 2) говорить
ЧЧ damga т. укус
$4^5 daihga-ccheda т. рана от укуса
ЧЧЧ damgana п. 1) кусание 2) панцирь; кольчуга
^^^ damguka кусающий
Ч^ЧЧ darhgman п. 1) укус 2) рана от укуса
ЧСЧТ darhstar 1. кусающий 2. т. пот. ag. тот, кто кусает
Ч^Ч darhstra т. 1) клык (у животного) 2) ядовитый зуб (у змеи)
Ч^ЧТ darhstra f. см. Ч^Ч
4fe4 damstrin 1. снабжённый клыками 2. т. 1) хищный зверь 2) змея
ЧЧЧ damsana п. 1) необыкновенный подвиг 2) сила, могущество
ЧЧЧТ damsana см. ЧЧЧ*
ЧЧЧН^Ч darhsanavant обладающий необыкновенной силой
ЧЧЧ damsas п. необыкновенная сила ^^ -darhsu см. ЧЧЧГЧЧГ
4^4^41 darhsu-patni f. супруга того, кто обладает необыкновенной силой (т.е. повелителя)
ЧЧТЧ da-kara т. буква или звук «Ч»
Ч^Т daks (A. рг. daksate—/; fut. darhksi- sydte; pf. dadakse; aor. ddaksista) 1) расти, увеличиваться 2) укрепляться 3) идти; спешить, торопиться
Ч^Г daksa 1. 1) основательный 2) дельный; способный 3) пригодный 4) сильный, крепкий 2. т. 1) дельность; способность 2) сила, мощь 3) разум 4) воля, желание 5) пот. рг. один из Адитьев; см. ЧТ1ч- сЧ ; 6) пот. рг. один из Праджапати; см. M^IMPd 4)
Ч$Г^5 daksa-kratu т. du. воля и разум
Ч^ГЧТ daksata f. 1) ловкость, проворство 2) активность, деятельность
ЧЗТРГЧТ daksa-pitar bah. I) имёющир! отцом Дакшу; см. Ч5Т 2 5), 6); 2) обладающий ловкостью, проворством
Ч^ГЧ daksas см. Ч5Т 1 2)
Ч^ТЧ daksina 1. 1) см. Ч^Т 1 1), 2); 2) правый 3) южный 4) честный 5) любезный, учтивый, вежливый; АЫ. Ч^ТЧГЧ ado. а) справа; направо б) с юга; к югу; Instr. ЧЙТЧЧ adv. вправо от; к югу от (Асе.); Instr, pl. чГзТЧЧ adv. направо 2. т. правая рука 3. т., п. I) правая сторона 2) юг
Ч1ЧГЧЧЧ daksinatas adv. 1) справа; направо 2) с юга; к югу, на юг чего-л. (Gen.)
4f5T44T daksinatra adv. направо
ч1чГЧёЧ daksinatva п. 1) честность 2) любезность
^ГаГП^ГЦ daksina-pagcardha (-pagca -\-ardha) т. юго-западная сторона
Ч^ГЧЧ^ЧЧ daksina-pagcima юго-западный
Ч^ГЧ^Ч daksina-purva юго-восточный Ч^ГЧ^чТ daksina-purva f. юго-восток 4f^T4T I daksina adv. направо; к югу от чего-л. (АЫ.)
ЧНЯЧТ П daksina f. 1) плата; награда 2) дар, подарок (жрецам)
Ч^ГЧГЧГТ daksina-dvara п. дверь, обращённая на юг, дверь с южной стороны дома
Ч|ЧГЧГГЧ daksina-patha т. 1) пространство (область) к югу 2) Декан
^^■иц^сЧ^Ч daksina-prat уапс см.
^fST’ml^TH^r dak^inabhimukha (daksina -\- abhimukha) обращённый лицом направо
или на юг, направленный направо или на юг; Асе. Ч^ТЧТГЧЧТЧЧ ada. направо или на юг
Ч^ТЧПЧЧ daksind-mukha см. Ч^РЧН^Т- 4psT
Ч^ГЧТЧЧ daksindyana (daksina + ayana) п. 1) южный путь (т.е. путь в царство мёртвых) 2) путь движения солнца на юг от экватора 3) период зимнего солнцестояния
чГОТРЧЧ daksindranya (daksina-\-ara- пуа) п. назв. леса в районе Декана
Ч^ГЧГЧЧТ daksinduant 1) дельный; способный 2) набожный, благочестивый
ЧГЗГЧТЧЧ daksindvarta (daksina -|- duarta) 1. обращённый к югу; находящийся на пути к югу (о солнце) 2. т. Декан
чГзгФч daksintya 1) достойный священного дара 2) достойный уважения
4fe’444 daksinetara (daksina -\-itara) левый
^ТиПт1 < daksinotiara (daksina -f- uttara) 1) правый и левый 2) южный и северный
Ч^РЧ daksinyd см. Ч^ЧЧУЧ
Ч^ ddksu палящий, жгучий
Ч^Ч daksus см. Ч^
Ч^Г dagdha рр. от Ч^
Ч^^ГТ ddgdhar 1. жгучий; горячий 2. п. пот. ag. тот, кто сжигает или поглощает что-л.
ЧЧ dagh (Р. pr. daghnoti—V; pf. dadd- gha; aor. ddaghlt, ddaghlt) достигать; доходить
ЧИ' daghna достигающий; доходящий До (—о)
Ч^Ч dac-chada т. см. Ч-тГ^Ч
4°^ daruid т., п. 1) палка; трость 2) стебель; ствол 3) дубина 4) кистень 5) шест (используется как мера длины г 2 м)
ручка, рукоятка 7) жезл (символ власти, силы) 8) наказание, взыскание
Ч^Ч»- dandaka т. 1) ручка, рукоятка 2) шест; столб
Ч°ЧЧЧЧ danda-karman п. наказание, взыскание
Ч^ЧЧ dandaka f. см. чГ$1Ч I <иЧ
Чи^Ч Г^д danda-^dstha п. деревянная палка
Ч^^ЧЧ danda-cakra п. войсковое соединение
Ч^Ч 14 danda-dasa т. тот, кто стал рабом за неуплату денежного штрафа
Ч^^П danda-dhara 1. 1) носящий палку 2) наказывающий 2. т. 1) государь 2) судья 3) военачальник
Ч^ЧГР danda-dhara см. Ч^ЧТ
Ч^ЧГРЧ danda-dhdrana п. 1) ношение палки 2) служба по охране порядка 3) наказание
4^411X4 danda-dhdrin 1) см. Ч^ЧТ 1 1), 2); 2) охраняющий порядок
Ч^Ч ddndana п. наказание; порка danda-ndyaka т. 1) судья 2) предводитель войска
4t34Tf44 danda-nayin см. Ч^^ЧТЧЧГ
Ч^ЧГУЧ danda-nlti f. 1) уложение о наказании за преступления; юриспруденция 2) наука о государственном управлении 3) наука политики
Ч^ФГЧ danda-netar т. судья
ЧПЧЧТРЧ danda-pdni 1. bah. держащий палку в руке 2. т. 1) стражник 2) пот. рг. см. ЧЧ И 2 3)
ЧПЧЧТЧ dandd-pdta т. наказание
Ч^ЧЧТЧЧ danda-pdtana п. см. Ч^чМ
Ч’ТЗЧТЧ danda-pdla т. судья; служитель правосудия
17 Санскр.-русск. сл.17 Санскр.-русск. сл.Ч^ЧТЧ dandd-pa^a т. du. жезл и ве-
17 Санскр.-русск. сл.
17 Санскр.-русск. сл.
рёвка (принадлежности бога Ямы; см. qrf II 2 3)
^и^^ой^^Н danda-bala-vyavahara т. совмёстные военные действия
^ЩГХТХ danda-bhaj наказуемый; заслуживающий наказания
^п^ХХ danda-bhrt 1. носящий жезл 2. т. пот. рг. см. qx II 2 3)
q^SXlXI danda-yatra f. выступление войска; военный поход
^xix danda-yoga т. приведение приговора о наказании в исполнение
qu^’qy danda-vadhd т. смертная казнь
^г^гТ dandauant 1) носящий палку 2) снабжённый рукояткой 3) владеющий большим войском
^^Ч1 Rm danda-udhin т. 1) стражник 2) сторож 3) часовой
qWfqqTtX danda-vikalpa т. выбор, предоставляемый должностному лицу в определении наказания
^з^М danda-hasta см. q^xrfx 1
^и5||%ПТ dandadhipa (danda-\-adhi pa) т. главный судья
qn^Tftrrlx dandadhipati (danda-\-adhi- pati) m. см. ^^1[фТ
q"^Tqt^7 dandanika (danda -]- anika) n.
CM. ^o X^
5 ft ^37 dandika m. 1) тот, кто налагает наказание 2) страж порядка
-аР^ХТ dandika f. 1) палка 2) линия, черта; полоса
<ftX4 dandin L носящий палку 2. т. 1) нищенствующий брахман (находящийся на четвёртой ступени жизни) 2) сторож 3) привратник 4) пот. рг. см. qx II 2 3); 5) пот. рг. поэт VI—VII вв. н.э., автор прозаического романа «Приключения десяти принцев» и трактата в стихах «Зер
цало поэзии»; см. XXJXRXfkX , ЗХ^ХХ о<из)€Щ -dandodyama (danda-|- udya- та) грозя кому-л. палкой
<ujl"4rfd' dandopanata (danda-^upanata) сдающийся в плен с войском
<^YMTfqq dandopanayin (danda-\-upa~ nayin) подчинивший врага силой
5^ХХ dandya наказуемый (тж. денежным штрафом)
ЗХ ddt т. зуб
XvT dattd 1. рр. от XT I; 2. п. дар, пожертвование
XvR7 dattaka данный для усыновления, приёмный, усыновлённый
XXXft^ datta-drsti bah. со взором, обращённым на (Loc.)
XvTXRX datta-gulka f. девушка, за которую был уплачен свадебный выкуп
ХХТТ^ dattataiika (datta-V atanka) вызывающий страх, устрашающий
qfx datti f. дар, подарок
XftqX dattrima полученный в дар (о сыне, рабе),
ХТХТ dattvd ger. от qj I
5X ddtra n. имущество; собственность ^Х^тГ datrauant зажиточный, богатый qxrfd" dadati m. дар; подарок
^fe dadt дающий, дарующий
^fef^ daditar m. 1) владелец, обладатель 2) тот, кто даёт
q^ dadru f. сыпь; прыщи
^ dadru f. см. ^
q’X^rT dadhanvant см. qf^X^T
qf^T I dadhl 1) достающий, добывающий
дающий взаймы
qfsr II dadhl n. кислое молоко, простокваша
^fi^X dadhi-drapsd m. сыворотка из- -под простокваши
^fgr*TPTS' dadhi-bhanda n. горшок с кйс- лым молоком
^fg4W dadhi-manda tn. кислые слйвки
^fif34T dadhivant содержащий кислое молоко
3437 dadhr'k adv. отважно, смело
3413 dadhrs отважный, смелый
344 dadhrsa см. 3?14
34bdfuT dadhrsvani см. ЗОТ
ЗЗД4 dadhyanna (dadhi + anna) п. варёный рис с кислым молоком
34 dan т. Nm.sg. от 34
44 danu f. пот. рг. мать Данавов; см. ^Hd
344 danu-ja т. пот. рг. один из Да- новое; см. зНЧ
34Г danta т., п. 1) зуб; клык 2) слоновая кость
°34Т^ -dantaka зубной
34ТЧТ^ danta-ghata т. резчик по слоновой кости
3rd4ld+ danta-ghat ока т. см. 34Г4ГГ
34ТЧТ4 danta-ghata т. укус
З^тГ^З danta-cchada т. губа (букв. прикрывающая зубы)
^4HF44 danta-janman п. рост зубов ^^yq danta-dyut f. блеск зубов 54ТЩ4 danta-dhava т. см. 3417447 ^ rd УIqн danta-dhavana п. см. 3777447 44744744 danta-praksalana п. см. 3^4- 7447
^’"ПН’Ч dantamaya (сделанный) из слоновой кости
^diti danta-mdnsa п. десна
^"d^ danta-muld т. корень зуба ^dd^fid danta-mullya зубной
^Tl <dd I danta-racand f. чистка зубов ^d^d danta-vesta т. десна ^d^fe danta-^uddhi f. см. 4417447
4rd^rN4 danta-Qodhana n. см. 4477447
3rd ।° danta- cm. 3rd
44774 dantagra (dantd-^-agra) n. кончик зуба
^dl^Rd dantd-danti adv. ожесточённо (бороться)
3477477 dantdntara (danta 4- antara) n. щель между зубами
4’41 fd dantdli (danta-\-all) f. ряд зубов
з(414 dantin L с клыками или бивнями 2. m. слон
44£7 daniura 1) имеющий выступающие вперёд зубы 2) неровный 3) некрасивый
^■r'd^^f^T^ dantolukhalika (danta + ulukhalika) разжёвывающий зёрна (букв. с зубами вместо ступки)
^дч^пт dantolukhalin (danta -\-uld- khalin) см. ^’тЙ^Г^Ф
^т[ dantya 1) фон. зубной 2) полезный для зубов
^®Ц dabdhd рр. от 34
3®^ЗТ aabdhva ger. от 34
34 dabh (Р. рг. dabhndii—V; fut. dam- bhisydti; pf. daddmbha; aor. ddambhit; pp. dabdhd; ger. dambhitva, dabdhva) 1) вредить 2) причинять боль,ранить 3) вводить в заблуждение, обманывать
34 dabha обманчивый
•аМШг dabhtti т. враг, неприятель
3^>Г dabhrd 1. 1) незначительный; маленький 2) слабый 2. п. бедность, нужда
34 dam (Р. рг. damyati—IV; fut. da» misydti; pf. dadama; aor. ddamat; pp. da- mitd, danta; ger. damitva, ddniva) 1) быть ручным 2) быть смирённым 3) приручать; смирять
34° dam- дом
34 I dama т., п. дом, жилище
54 П Дата 1. усмиряющий, укрощающий 2. т. 1) самообладание 2) наказание 3) денежный штраф
544 damana 1. см. 54 II 1; 2. т. 1) усмиритель, укротитель 2) возница 3) пот. рг. брат Дамаянти; см. 5444t 3. п. 1) усмирение, укрощение 2) наказание
5444 damanaka т. пот. рг. один из шакалов, ведущих повествование в сборнике басен «Хитопадеша»; см. f^cCh^l
54^4f damayanti f. пот. рг. супруга Наля, героиня эпизода из «Махабхараты» «Сказание о Нале»
5ЧР-147 damayitar т. см. 544 2 1)
5144 damin 1) см. 54 II 1; 2) усмирённый, укрощённый 3) владеющий собой
5444 damiinas 1. домашний, семейный 2. т. друг семьи
5^414 dampaii т. 1) хозяин дома 2) du. муж и жена, супруги
5^4 dambh см. 54
5Т4 dambha т. 1) обман 2) хитрость
лицемерие
5*44 dambhana п. обман
5^4144 dambhartham (dambha -f- artham) adv. для виду
5P44 dambhin 1. обманчивый, лживый 2. т. 1) обманщик 2) лицемер 3) нечестный человек
^4tf4 dambholi т. удар молнии, небесная кара (бога Индры; см. ^5 1)
5^ЧГ!4ЧГртТ dambholi-pani пот. рг. см. ^5 1
4^474414 dambholi-pata т. ниспослание кары (богом Индрой; см. ^5 1)
5^41144414 dambholi-pataya (den. от <4*41'1^1 Mid) обрушиваться подобно каре (бога Индры; см. ^45 1)
514 I damya 1. рп. от 54 2. т. мо
лодой бычок, телёнок (букв, тот, который должен быть усмирён)
5ЧЧ II damya домашний
54 day (А. рг. dayate—/; fut. dayisyd- te; pfph. daydhcakre; aor. adayista; pp. dayita) 1) делить, разделять, распределять 2) уделять (Асе , Gen.) 3) принимать участие в чём-л. (Aqc., Gen.)
541 dayti f, 1) любовь 2) сострадание, жалость к кому-л. (Gen., Loc.)
5414 dayalu сострадательный, участливый к кому-л. (Loc.)
54Т4ТТ daydIuta f. сострадание к (Loc.)
5 <4 I^ied dayalutva п. см. 541457
54144 dayavant см. 5414
ТЙЧ dayita (рр. от 55) любимый, родной
5Й4Т dayita f. женщина; жена
57 I dar (Р. рг. drndti—IX; fut. dari- syati; pf. daddra; aor. adarit; pp. dlrnd; ger. dirtva, -dlr у a) 1) рвать, терзать 2) делить, разделять 3) разбивать, ломать
57 II dar (к. рг. driyate—IV; pf. dad- re; aor. ddrta; pp. drtd) 1) обращать внимание; принимать во внимание 2) поклоняться
57 dara 1. (о — ) 1) разбивающий 2) раскрывающий 2. т. 1) дыра; отверстие 2) яма, впадина
574 darana п. 1) разрушение; ломка 2) разрыв
575 darada т. pl. назв. народа
5f75 daridra 1. 1) бедный; нищенствующий 2) нуждающийся в (Instr.) 2. т. нищий
5f754T daridrata f. бедность, нищета
5f754 daridratva п. см. 5f734T
5f75T daridra (int. от 51) 1) быть в несчастье 2) нуждаться, быть в бедности
^t dart 1. см. 4T 1; 2. /. 1) пещера 2) яма 3) трещина
^<14^4 dari-mukha n. отверстие пещеры, вход в пещеру
^<)44Т darwant изобилующий пещерами
ЧЧЧ dartar 1. раскалывающий, сокрушающий (напр. горы) 2. т. разрушитель, сокрушитель
4с4 dartnu т. см. 4tR
Ч4Т dardura т. 1) лягушка 2) назв. горной цепи на юге Индии
44 darp (Р. pr. dr'pyati—IV; fut. dar- pisydti, drapsyati; pf. daddrpa; aor. ddf- pat, ddarpit, ddarpsit, ddrdpslt; pp. drptd; ger. darpitvd, drptvd; inf. ddrpitum, ddr- ptum, drdptum) 1)„ сходить с ума; быть помешанным (тж. перен.) 2) быть гордым
44 darpa т. 1) несдержанность, необузданность 2) распущенность; беспутство 3) наглость, бесстыдство 4) высокомерие, заносчивость, спесь 5) гордость (Instr., О-)
5W darpaka т, 1) см. 54 ; 2) пот.
РГ. CM. ef) 14-|
544 darpa-ja 1) порождённый гордостью 2) высокомерный
544 darpana т. 1) зеркало 2) (—о) в заглавиях книг—руководство, учение
^Mf^l^ darpanika f. см. 444 1)
544 darpay cans, от 44
sfw darpitd 1) заносчивый; дерзкий 2) гордящийся чем-л., кем-л. (—о)
54^ darbh (Р. pr. drbhdti—VI; fut. dar- bhisydti; aor. ddarbhit; pp. drbdhd) завязывать; сцеплять
54 darbhd m. 1) трава; пучок травы 2) вид священной травы, применяемой при жертвенных и др. обрядах
4^4 darbhana п. плетение
5444 darbhamaya состоящий из травы дарбха; см. 44 2)
44 4fe darbha-musti т., f. горсть травы дарбха; см. 44 2)
44^^ darbha-stambd т. пучок травы дарбха; см. 44 2)
44 darma т. см. 454 2
444 darman п. см. 554 2
44 darva т. ложка
4f4 ddrvi f. см. 44f П
44f I darvi f. cm. 45
44f II darvt f. змеиная кожа
44 darg (P. pr. pdgyati—IV; fut. dra- ksydti; pf. daddrga; aor. Adargat, ddrakstt; pp. drstd; ger. dr stud; inf. drdstum) 1) видеть, смотреть, рассматривать 2) наблюдать; замечать 3) посещать; являться на поклон 4) узнавать; исследовать 5) устанавливать, удостоверять
44 ddrgd 1. глядящий# на; обращённый к (о—) 2. т. 1) вид 2) появление; выход 3) новолуние 4) день новолуния 5) праздник новолуния
444* dargaka 1) смотрящий 2) показывающий 3) открывающий, обнаруживающий (Gen., о—)
444 dargatd 1) видный, видимый 2) красивый
444 dargana 1. (о—) 1) видящий; смотрящий на 2) знающий 3) показывающий; обучающий 2. п. 1) видение; зрение 2) осмотр, обозрение чего-л. (Gen.) 3) свидание; посещение 4) предвидение чего-либо (—о) 5) явление, появление6) восприятие, познавание 7) проникновение, познание 8) узнавание 9) мнение 10) намерение, стремление 11) филос. учение, система 12) видимость; внешний вид, наруж-
ность 13) присутствие 14) случай, событие 15) проявление; признак 16) глаз; ~ ЧТ показывать что-л., кого-л. (Gen.)
ЧЧЧ^ПНХ dargana-gocara т. горизонт; кругозор
ЧЧЧЧЧ dargana-patha т. см. ЧЧЧЧГЧТ
З^НЙЧЧ dargana-visaya bah. находящийся в пределах видимости кого-л. (Gen )
44414 darganlya 1. рп. от 44 ; 2. красивый
44^4414 darga-purna-masa т. du. новолуние и полнолуние
444 dargay caus. от 44
44i44T dargayitar 1. указывающий что-л. (Gen.) 2. т. проводник
^Г^Н dargin 1) видящий 2) знающий; понимающий что-д. (—о)
ЧЧТ dargya видный, видимый
^ dark (Р. pr. darhati, dr rhhati—I; pf. daddrha, dadr mha; aor. ddarhit, ddrmhlt; pp. drdhd, drhltd, drmhitd) 1) завязывать 2) укреплять 3) устанавливать; основывать
44 dal (Р. pr. ddlati—I; pf. daddla; aor. ddalit; pp. dalitd) взорваться; лопнуть
44 data n. 1) часть, доля; кусок 2) лист; лепесток
Ч4Ч dalana 1. взрывающий; разрывающий 2. п. взрыв; разрыв
444t dalant f. от 444 1
4444 dalagas adv. на куски, вдребезги; 444Г ЧТ разлетаться на куски, вдребезги
44Т1ч?Ч daladitva (dala-\- aditva) п. сочленение листа
ЧЧ dava т. 1) лесной пожар 2) жар; жара; пыл; зной
ЧЧ4 davathu т. 1) горение 2) боль, страдание
43 |(Н davagni (dava + agni) т. пламя, огонь лесного пожара
4^ НН davanala (dava-^ anala) т. см. ЧЧТ^Ч
<|c|t3 davistha spv. от с^ 1
44t44 davtyas cpv. от ^Х 1
44° daga- см. 444
444 dagaka 1. десятикратный 2. п. десяток
Ч44Щ5 daga-kantha 1. bah. с десятью шеями 2. п пот. рг. см. Х1ЧЧ
44444 daga-kandhara см. <4Фи6
44^41441X4 daga-kumara-carita п. «Приключения десяти принцев»—назв. романа Дандина; см. ч(^Ч4 4)
4444 daga-guna десятикратный; в десять раз больше или меньше
444144 daga-gunita кратный девяти 4ЧЧ|Ч daga-griva см. ^^|'=Ьи6 <^1'^' dagagva состоящий из десяти Ч^Г^ЧЧ dagagvin см. ЧЧЧП ЧЩЧ dagdt f. 1) десяток 2) декада Ч^ГЧЧ ddgataya см. Ч^ПТЧ
ЧЧГЧЗТ daga-dig f. десять стран света ЧЧЩ dagadha adv. на десять частей;
десятикратно
ЧЧЧ ddgdn десять
ЧЧЧ dagana т. зуб
ЧЧЧ^Ч dagana-cchada т. губа ^^ГЧ^Ч daca-bandha т. см. ЧЧЧ 2 ЧЧЧ dagama 1. десятый 2. п. десятая часть
ЧЗТЧУ dagamt f. десятый период жизни (от 90 до 100 лет)
ЧЧЧЧ daga-mukha 1. bah. десятилйкий 2. т. пот. рг. см. ТГЧЧ
Ч^ТЧ daga-ratha 1. bah. имеющий де-
сять колесниц 2. т. пот. рг. отец Ра- мьц правитель города Айодхья; см. ЛЯ 2 2), WTtW
^ЛЛЯ daca-ratra 1. bah. десятидневный
т., п. период в десять ночей (т.е. десять дней)
ццЦеЯ ddga-rupa п. 1) десять видов (жанров) драмы 2) пазе, трактата X в. по риторике и драматическому искусству
ЗЯ^ЯЯ daga-rupaka п. см. ЗЯ^Я ^ЯЯЯ daga-uarsa bah. десятилетний 37Г1ЯЯ daga-vidha см. ЗЯЯЯ
ЗЯЯЯ dagagatd п. 1) сто десять 2) тысяча ЗЯЯЗЯЯШТЛГ daga-gata-kara-dharin несущий тысячу лучей (о луне)
ЗЯЯТШ daga-gataksa (-gata-{-aksa) bah. пот. рг. Тысячеглазый—эпитет дИндры; см. *^ 1
ЗЛЯТСЯ daga-sahasra 1. состоящий из десяти тысяч 2. п. десять тысяч
ЗЯТ I daga f. 1) бахрома; кайма; бордюр 2) фитиль (лампы)
ЗЯТ II daga f. 1) условия жизни; положение 2) период жизни (юность, зрелость, старость) 3) участь, доля
ЗЯГ^Н dagaksara (daga-\- aksara) bah. десятислоговой
ЗЯ1ЧЯ daganana (daga + anana) m. bah. пот. рг. Десятилйкий—эпитет Раваны; c-'t- ЛЯЯ
ЯЯГЛЛЛ dagantarusyd (daga-\- antaru- sya) п. расстояние в десять переходов
^ЖЯ dagarna 1. см. ЗЯГ$Н ; 2. т. О назв. страны 2) pl. назв. жителей вышеназванной страны
dagarha т. 1) pl. назв. воинственного племени 2) пот. рг. предок вышеназванного племени 3) пот рг. см. ^^| 2 3)
^^Н^Ч dagasya (daga-{-asya) см. ЗЯЖЗ ^T^dagaha (daga + aha)т. десять дней; десятидневный срок
31ЯЯ dagin 1. состоящий из десяти частей; десятикратный 2. т. владелец десяти деревень
3^1^ dageraka т. pl. назв. народа
3^ dasta п. укус
ЗЯ das (Р. рг. ddsyati—IV; pf. daddsa; aor. adasat) 1) погибать 2) кончаться 3) слабеть
ЗЯ dasa т. злой демон
ЗЯТ dasma 1) чудодейственный 2) чрезвычайный 3) возвышенный, благородный
ЗЯТЯТ dasmant см. ЗЯТ
ЗЛЯ dasmya ст. ЗЯТ
3^ ddsyu т. 1) пот. рг. враждебные богам демоны, побеждаемые Индрой и Агни; см. ^r^ 1, ЯГ77! 2); 2) враг, неприятель 3) разбойник, грабитель 4) неарий, неарйец
ЗТЯ^Я dasyu-han убивающий врага, дё-' мона
ЗЛ dasra 1. см. ЗТЯ ; 2. т. пот. рг. один из Ашвинов; см. ^R^H
3^ dah (Р. рг. ddhati—I; fui. daksyd- ti; pj. dadaha; aor. ddhaksit; pp. dagdhd; ger. dagdhva; inf. ddgdhum)- 1) жечь, сжигать 2) поглощать, уничтожать 3) мучить
З^Т dahana 1. уничтожающий 2. т. огонь; пожар 3. п. горение; сжигание
3^7 dahara 1. 1)'маленький 2) мелкий 3) тонкий 2. т. 1) мышь 2) выхухоль
3"^ dahra см. 3^7? ; Асе. 3*^4 ado. мало
ЗТ I da (U. рг. dddatv/datte—///; fut. dasydti/ddsydte; pf. dddau/dadd; aor. dddt/ ddita; p. dlyate; pp. dattd; ger. daitud) 1)
давать; дарить что-л. (Асе., Gen. part.) кому-л. (Dat., Gen., Loc.) 2) отдавать, выдавать (замуж) 3) слагать с себя (обязанности и т.п.) 4) терять, утрачивать (здоровье, цену) 5) продавать 6) оплачивать, выплачивать (жалованье, штраф) 7) возвращать; отплачивать 8) доставлять 9) сообщать; произносить; издавать 10) обучать 11) устраивать; проводить 12) жертвовать чем-л., кем-л. 13) позволять, допускать делать что-л. (inf.) 14) определять, назначать на (Loc.) 15) метать (копьё) 16) направлять 17) править 18) прибавлять 19) производить 20) приводить в исполнение 21) предпринимать
^Т II da (Р. pr. ddti—/7; fat. dasyati; pf. dddau; aor. dddsit; p. ddydte’, pp. di- nd, ditd) резать, разрезать; расчленять
ТГ Ш da 1. m. податель 2. (—о) дающий, предоставляющий что-л.
ЗТЗТТФГ daksayand 1. происходящий от Дакши; см. ^^Г 5), 6); 2. т., п. жертвоприношение (в период зимнего солнцестояния)
^Tf^nT daksind относящийся к жертвенному дару
^Т^ГЛТ^Т daksinatya 1. 1) приходящий с юга 2) относящийся к югу 3) живущий на юге 2. т., п. юг 3. т. pl. жители Декана
^Т^ГПТ daksinya 1. см. ^т^ПТ ; 2. п. 1) вежливость, любезность; приветливость 2) юг
^Т^ПЩ^тГ ddksinyavant любезный; приветливый
^T^ daksya п. 1) усердие, прилежание 2) ловкость, мастерство 3) хитрость; лукавство
dlfsH dadima 1. т. гранатовое дерево 2. п. гранат
^Tf^T^T dadima-puspa п. цветок гранатового дерева
^luscbRcb danda-karmika п. тайные козни (царя или правителя против неугодных ему лиц)
dandika наказывающий; накладывающий взыскание, штраф
^"ШТ I datar т. пот. ag. от ^Т I
^ТДТ II datar т. (пот. ag. от 5Т П) жнец, косец
^ datu п. часть, доля
<lddT datrta f. щедрость
^Idcd datrtva n. см. ^TddT
^Rd^ datyuha m. петух
^Rq^t datyuhi f. курица
^Tcd^ datyauha m. см. ^T^Tf[
^T^ I datrd n. 1) часть, доля 2) владение; имущество
ЗТ^ II datra п. серп
ТГ^ ddda т. дар, подарок
^Т^ dadhrui имеющий возможность что-л. делать (inf.)
^Тц1%Г dadhrsi смелый, отважный
^"Н I dand п. 1) дар, дарение 2) пожертвование 3) оплата, уплата 4) подкуп, взятка 5) удовлетворение 6) разрешение 7) сообщение 8) выдавание замуж (дочери)
3"Н II dand т. 1) резка; стрижка 2) распределение (по частям)
Ш dana п. выделения из висков слона (в период течки)
^ТЧЧФТ ddna-kama 1) щедрый 2) жертвующий (охотно)
^НФТ dana-dharma т. обязанность быть щедрым и приносить дары
5PT4"fd" ddna-pati т. жертвователь (букв, владыка даров)
3H<R dana-para щедрый
^НЧ«ГТ dana-parata f. щедрость
^Р14 danava m. pl. metr. демоны-великаны, сыновья Дану и мудреца Кашьяпы, враги богов; см. 34 , ^^44 2 2)
31343Г d&navant щедрый
^T34t3 dana-vlra m. см. 3144 Id’
^М^ГТ^Г dana-clla щедрый
<T37R dana-Qura m см. ЗИЧ^
ЗН^ТГ dana-stutl f. «Хвала щедрости»
—назв. ведических гимнов
^тТН danin щедрый
^рГ I ddnu m., f. род демонов
373 П ddnu f. 1) капля 2) роса
ЗТ343Г danumant капающий
3T3f I danta 1. pp. от 34 ; 2. т. пот. рг. брат Дамаянти; см. 3444ft
ЗТЗГ II danta (сделанный) из слоновой кости
ЗТЗГ Ш danta (da -|- anta) грам. оканчивающийся на «-da»
ЗксЧ dantva ger. от 34
ЗТЧЗУЗ dapanlya рп. от ЗТ I
ЗГ4 dap у а рп. от ЗТ I
314 dama п. 1) лента, тесьма; шнур 2) гирлянда
3143 I daman 1. т. жертвователь 2. п. дар, пожертвование
31ЧЧ II daman т., п. см. ЗТ4
’ПЧ^Т damodara (dama -|- udara) т. пот. рг. Подпоясанный шнуром—эпи- ^т Кришны; см. ^щтг 2 3)
ЗТЧ4Г dampatya п. супружество, брак
ЗГН-Ч^ dambhika 1. обманчивый; лживый 2. т. обманщик, плут
^14 I day а 1. дающий; дарующий 2. т- Дар, подарок
^14 II daya т. 1) часть; доля 2) на- следственная доля 3) наследство
ЗТ4Т7 I dayaka 1) см. ЗТ4 I 1; 2) исполняющий 3) причиняющий
3RR И dayaka т. 1) родственник 2) см. 3 M13
ЗТ44ТЗ daya-bhaga т. раздел наследства
314^3 daya-hara т. см. 3734 II
314 Hid dayagata (daya-^-agata) перешедший по наследству
3FTT3 dayadd (daya-^- ada) m. наследник кого-л., чего-л. (Gen., Loc. —о)
314734^44 dayada-bandhava m. возможный наследник
ЗТ4ТЗГ dayadya n. наследство
373 I data m. трещина; щель
3R II data m. pl.; Acc. 3RH 4TR брать в жёны, жениться
3734" I daraka раскалывающий; разбивающий; расщепляющий что-л. (—о)
3R4" II daraka т. 1) мальчик 2) сын 3) детёныш; du. 3R3?!' два мальчика; мальчик и девочка
ЗК+ЧЗ dara-karman п. женитьба 3R3?T darakt f. девочка; девушка; дочь 3Rf44T dara-kriya f. см. 3R344 31<Ч^1 dara-grahana п. см. 3R344 3R4 darana 1. ломающий; разрывающий что-л. (—о) 2. п. 1) разлом; 2) треск
31 <чГ<Ч^ dara-parigraha т. женитьба 3R4 daraua деревянный
3R4t4 daravtya см. 3R4
31 <4Ч^_ dara-sangraha см. ЗК^ЧЗ 31^4»! darika f. см. 3R^t
ЗТО dart f. см. 3R I
3R I daru разбивающий
3R II daru n. дерево; древесина
3T33 daru-ja cm. 3] <3
3R4 daruna L 1) твёрдый; прочный 2) суровый, строгий, сильный (характер.
личность) 3) грубый, резкий; несдержанный (на слова) 4) резкий, пронизывающий (ветер) 5) очень сильный, нестерпимый (о боли, страдании) 6) болезненный, мучительный (о родах) 2. п. 1) твёрдость; прочность 2) суровость, строгость
^Т^ЩгП darunata f. 1) твёрдость 2) жестокость
^Г^и1кн Н darurydtman (ddruna-V-dtman) bah. жестокосердный, жестокий
<Г^ darunya п. жестокость
^Т^РТ darumdya деревянный
^’Т dardhya п. 1) твёрдость; прочность 2) стойкость, неколебимость 3) сила, мощь
ТГ^Т dardura 1) лягушачий *2) холодный ^Т<ФТ ddrdurikd см. ^^
^ГЯ* ddrbha сделанный из травы дарбха;
см. ^Я 2)
^FT ddrva 1. деревянный 2. т. pl. назв. народности
^T^TR ddrvdghdta (ddru^- dghdta) tn.
дятел
^T^f ddrga 1. m. жертвоприношение в период новолуния 2. относящийся к жертвоприношению в период новолуния
^t№f> ddrgika см. TRT 2
^Тд4‘ dargya см. <Г9Т 2
<Hd dalana п. раздробление
<НI data f. вид огурца
<lRl dull f. I) стручок, бобовый плод 2) крупа
^lf^=b ddlika f. см $ИГ
ЗТ^ПТ ddlitna т. гранатовое дерево
^П' duud 1. т. 1) большой (лесной) пожар 2) выжигание леса 2. т., п. лес
^H^d ddva-dahana т., п. лесной пожар ^HlPd ddvdgni (ddva + agni) m. пла
мя лесного пожара
<И НЧ dauanala (daca-\-anala) т. см.
^ТЗТ I dag (U. pr. dagati/dagate—/; pf. dadaga/daddge; aor. ddacit/adagista) 1) поклоняться, чтить 2) почтйтельно предлагать 3) дарить, жаловать 4) совершать возмездие
^ПГ П dag f'. уважение, почтение, преклонение
^РТ daga т 1) рыбак 2) моряк
<а 1^1 d<M ddgataya 1) десятикратный 2) относящийся к Ригвёде; см. ^^"^
^Г^Г^ ddgaratha относящийся к Даша- ратхе или происходящий от Дашаратхи; см. ^ЖЧТ 2
^ПГТрТ ddgarathi т. 1) сын Дашаратхи 2) du. patron, см. ТТЧ 2 2), ^Г^фтг 2
^ПГтТ ddgardjha п. битва десяти царей
^■|^Г< ddguri почитающий богов, набожный, благочестивый
^ I yj <=Ь ddgeraka т. 1) рыбак 2) pl. назе народа
^Т^Г ddgvas 1) см. < | ^Г< ; 2) мйлос- тивый, благосклонный
^ГН das (Р. pr. ddsati—/; fut. dasisyd- ti; pf. daddsa) давать (употр. тк. с приставкой $rfk)
ЗТЯ ddsa 1. 1) враждебный, недоброжелательный 2) демонйческий 2. ddsa m. 1) враг, неприятель 2) злой демон 3) не- арйец 4) раб
^ТН^ПТ ddsa-jana т. 1) раб 2) слуга
< 1ЧГ^Л'^"Я ddsa-jlvana живущий как рдб, влачащий рабское существование
^KTdT ddsatd f. рабство, неволя; завй- симость
^ГЯ"^" ddsatva п. см. <Hdl
5ГГФТН ddsa-bhava т. рабское существование; рабство, неволя
^чч dasa-uarga m. (домашние) слуги, рабы
^f) dasl f. 1) рабыня 2) служанка;
ЧГ^ГГ: 54 сын рабыни; ^TW:^^ ( 5“ f^ ) Дочь рабыни (тж. б ран.)
ЗРЙ?®Г dasltva п. положение рабыни ЧТ^ЧШ dasl-dasa п. sg. du. рабыня и раб ^ft^H dasl-bhaua tn. см. ЧШ^ ЧПЧ dasya п. рабство, неволя
ЧГ^хТ dasuant 1) богатый дарами 2) жертвующий
37^ daha т. 1) жжение; горение, его- рание 2) зной, жара; fert ^ багрянец небосклона
41^=6 dahaka 1) сжигающий 2) сгорающий
ЧЩ^ЧТ daha-juara т. лихорадочный жар
<|^Ч dahana п. повеление сжечь; приказ о сожжении
^Г^КНТ dahatmaka (ddha-\-atmaka) 1) легковозбудймый 2) обжигающий, опаляющий
ЧГ^ЧЧ ddhikd f. от < | ^Ф
^Т^ ddhin 1) сжигающий 2) жаркий, горячий 3) горящий
^4> dahuka 1. см. ЧТ^Ч ; 2. т. большой пожар
ЧИЧ ddhya рп. от Ч^
fe°, fer° dik-, dikka- см. fer п
f^4>fer dik-karin m. пот. pr. слон стран света, к-рый, согласно индийской мифологии, поддерживает землю
ТЧЧ^^ЧХ dik-kunjara т. см. ^Ч=ьГ<Ч
^ЧЧЧ) dik-cakra п. горизонт
^тччи |tl dikcakra-udla п. поле зрения; пределы видимости
fNw®^ dikchabda (dig-{-gabda) m. грим. слово, выражающее направление
Г<^4 Ri dik-pati т. повелитель, владыка стран света
(ЧЧФТ dik-patha т. см. Гч^ЧЧ*
Ri44M dik-pdla т. пот. pr Хранитель мира—о владыках стран света
ГЧЧ° dig- см. fol II
(ЧЧ1^ГТ dig-adhipa т. см. R4^4Ri ^|'гЧ dig-anta т. конец, край горизонта или (вйдимого) пространства
f^’T^TT dig-antara п. 1) чужбйна 2) pl. атмосфера
ТЧЧГ’ЧГ dig-ambara bah. 1. совершенно голый (букв, облачённый в одежду стран света) 2. т. обнажённый нищенствующий монах (особ, джайнистский монах) foM^0! dig-ambaratua п. обнажённость
ГЧЧНЧ^ dig-ambari f. пот. pr. см.
f^HT dig-gaja т. см. R;wR4 f^Tjpr dig-jay а m. завоевание, покорение мира
f<^|^ dtg-ddha т. зловещее зарево над горизонтом
f^r^T dig-dega т. отдалённый край, далёкая область, страна
f^ST digdhd 1. рр. от f^ ; 2. т. отравленная стрела
(^ТТЧ dig-bhaga т. сторона света Т^ЧЧЧ" dig-vasana п. обнажённость f<4с|| <4 dig-uarana т. см. Т<ччГ<И f<^l<T4 dig-vdsas см. Т^Ч^ЧТ 1 f^Rcjxjpr dig-vijaya т. см. f^TjpT Ri 14^414 dig-vibhaga т. см. ^ЧГЛ 15^474 difi-naga т. см. Rt^Rd ^Г^ЧТЧ" dift-natha т. см. f^^MRi f^lT’J^T din-mandala п. горизонт f^^Vi' din-mukha п. 1) см. Ri^HI ;
2) местность
RdT dita pp. от ^T П
RR I dill f. 1) раздача; распределение 2) пожертвование 3) щедрость
RR II diti f. пот. pr. дочь Дакши, супруга Кашьяпы и мать дайтьев; см. 43Т, ^WT 2 2), ^Т
RfcM diti-ja т. сын Дйти; см. RR Rw^ dityavah т. двухлетний бык R^T4T£ dityaodt т. Nom. sg. от R-
R^^^t dityauhi f. двухлетняя корова R^T dits des. от ^T I
RcHT ditsa f. желание давать что-л.
R^ ditsu желающий давать, дарить что-л.
RR^T didiks des. от R^T
RRp^ diditsu cm. Rc^
R^^T didrks des. от ^Г
R^^T didrksa f. желание вйдеть
R^ST didr hsu желающий вйдеть, исследовать, наблюдать
R"^^^ didrksenya достопримечательный; достойный наблюдения
R^$R didrkseya см. R^Rt
R^Td" didyut 1. сверкающий 2. Д 1) метательный снаряд 2) молния 3) карающий меч Йндры; см. ^vg 1
Ry^T didhaks des. от ^
R^^TT didhaksa f. желание жечь или сжигать
Ry^T didhaksu, желающий сжигать или разрушать
RR^f didhiks des. от R^
RftpT didhisti 1. 1) желающий приоб- рестй что-л. 2) добивающийся чего-л. 2. т. 1) женйх 2) супруг
RRq* didhisu f. женщина, вышедшая замуж второй раз
Rd" dina п. день
Rd^^ dina-kara п. солнце
Rd447 dina-kartar т. см. Rd4T
Rdcbd°d dina-kartavya п. религиозные церемонии, исполняемые в течение дня
Rd^T^T dina-karya п. см. RddRod
Rd^PT dina-ksaya т. угасание дня, вечер
Rd’TvFF dina-naktam Асе. ado. днём и ночью
RddT4 dina-natha т. солнце
RddR dina-pati т. см. RddT^
Rrf^T dina-bhartar т. см. Rddl4
RdHRl dina-mani m. см. Rddl^
Rd4^" dina-mukha n. наступление дня, рассвёт
R4TRHT4 dinddhinatha (dina-\-adhina- tha^ m. cm. RddH
R^TT^Jt^T dinadhi^a (dina + adhi^a) m. cm. Rh^T^T
RHT^T dinanta (dina-^-anta) m. угасание дня, вечер
RhRt dinardha (dina-^-ardha) m. полдень
RdHtJFT dinavasana (dina -|- auasana) n. cm. Rd |»-d
R^T dinega (dina-\-l^a) m. cm. Rdd l^
R^^T dinegvara (dtna-\-lguara) m. cm.
Rd4T4
RdR^T dinodaya (dina-\-udaya) m. cm.
Rd4^
Rc^ dipsu des. от ^Я
R^fW dill pa m. nom. pr. царь солнечной династии и предок Рагху. Действующее лицо поэмы Калидасы; см. 74 2 2), ^tRt^RT
R^fR^T dUlpa-sunu т. сын царя Ди- лйпы; см. RtRt
R^ I die (P. pr. dtvyati—IV; pf. dlde- ua; aor. ddeult; pp. dyuta, dyund) ;p. Aviate)
играть 2) излучать; сиять 3) развлекаться; праздно проводить время 4) праздновать что-л.; веселиться
f?4 II div 1. т., f. нёбо 2. т., п. 1) день 2) излучёние; сияние; Instr. f^T а) adv. днём б) (о — ) день; Instr, pl. ^ТЯ adv. днём, при свёте дня; Loc. f^ f^ день за днём; ежеднёвно; Асе. f^ ЯН (ц*Т) умерёть (букв. отправиться на нёбо)
Г^Я divan-gama поднимающийся в нёбо; отправляющийся на нёбо (о небожителях)
ГЯПН divasa т. 1) нёбо 2) день ftdH^ divasa-kara т. солнце fe44?4 divasa-krt т. см. few< ^ЧЧ9РТ divasa-ksaya т. угасание дня, вечер
ft^H^T divasa-cara ведущий дневной образ жизни (о животных и насекомых) ftdTHHH divasa-natha т. *см. ТяПН^Т ^ГЯЯ^" divasa-mukha п. см. {я?ТЖ f^T^T^^ divasecvara (divasa -f- ievara) m. солнце (букв, повелитель дня)
ftd'trM ft" divas-pati m. пот. pr. см. ^ 1, ftwfe 1)
f^jfHt divas-prthivi f. dv. небо и земля
ftdT^*T diva-kara m. солнце
ft ЯI ®bl ft diva-kirti m. назв. человека из низшей касты, к-рого презирают и сторонятся. Имеет право появляться на Улице тк. днём
ft^Tcblcd diva-klrtya L произносимый ^ем 2. п. дневная молитва 3. т. см.
ft^T^T diva-cara бродящий, странствующий днём
ft^T^lflTr diva-car in см. ftd Н <
^IHH diva-tana дневной, одноднёвный
ft did < diva-tara см. ftdld4
ftdTft I div-adi грам. начинающийся с (глагола) «div» (название четвёртого класса глаголов первого главного, тематического спряжения)
ftdTft II divadi (diva-^ adi) т. начало дня, утро
ftd НтБЧ diva-naktam Асе. adv. днём и ночью
ftdlft^T diva-nidra f. дневной сон ftdlft^lH divanicam adv. см. Г^ЯНтБЯ ftdpy divandha (diva-\-andha) m. сова ftdTHtH diva-bhita 1. опасающийся, боящийся дня 2. m. 1) сова 2) вор
ft^TRTW diva-ratram Acc. adv. см.
ftdtHvEH
ft^Tt-dcd' diva-svapna cm. ftdTfHS"
ftft" divi Loc. sg. от fed"
ftftWT divi-ksaya живущий на нёбе
ftftftT^T divi-ksit см. f4<sn
Г^йчсг divi-gata 1) небёсный 2) велико- лёпный
ftft-^7 divi-cara обитающий на нёбе
МччтГтч divicarin 1. см. ftft-d< ;
2. т. небожитель
ftft^ divi-ja рождённый на нёбе ftrft^TT divi-ja f. от ftft^T
ftftd" divit стремящийся к нёбу
ft ft гЧ ^ divitmant 1) см. ftfttT ; 2) небёсный
f^f^TT divira m. 1) писёц 2) грамотёй; книжник
fy^<T^ divi-sad 1. обитающий на нёбе 2. т. бог
feft'fe divisti f. молитва
ftft‘^5 divi-stha 1. пребывающий на нёбе 2. т. бог
ftft^4^ divi-spr ^ касающийся нёба ftft^W^^T divi-sprcant см. ftft^q-^I
R«lWH divaukas (diva-}-okas) m. житель нёба, небожитель; бог
R©4' divyd 1. Г) небесный 2) чудесный, удивительный 3) прекрасный, великолепный 2. п. 1) божественность 2) обет; клятва 3) божий суд, ордалия
Т^ГЧ^Ш divya-caksus 1. п. 1) божественное или сверхъестественное зрение 2) дар предвидения 2. bah. 1) имеющий божественное зрение, одарённый сверхъестественным зрением 2) предвидящий
f^oq^TFT divya-jnana bah. обладающий божественным знанием
Г^оЧТТТ divyata f. божественность
f4°4?4 divyatva n. см. f^RTT
f^oq^f^nT divya-dargin .cm. f^o44ST4 2 f^o^^ divya-drg cm. f^N’^H 2 f^oZHTft divya-narl f. небесная дева, апсара; см. чи^<4
{^бЧ^Ч divya-purusa m. полубог; дух Г^оЧЧНЧ divya-manusa m. см. Г^сЧ^Ч Г^оЧ^Ч divya-rupa bah. божественный, прекрасный
f^N^TH^ divya-vijhanavant cm.
Гд^фт
ftоЧ^ФГ^Г divya-sankaga cm. ftcq^M
ft^R^t divya-stri f. cm. fto44Rt
ft©4Tld7T divydkrti (divya-Vakrti) bah. божественно прекрасный
fto4T4£T divyausadha (divya-}-ausadha) n. 1) волшебное заклинание 2) волшебное средство
ft^T I dig (U. pr. digdti/dtgdte—VI; fut. deksydtijdeksydte; pf didega/didige; aor. ddiksatjddiksata; pp. distd; inf. destum; ger. distva) 1) указывать 2) давать показания, свидетельствовать (на суде) 3) определять; назначать 4) предписывать 5) направлять, руководить 6) приказывать
ft^T П dig f. 1) показ 2) направление, руководство 3) страна света 4) страна; край; область 5) пространство, расстояние 6) чужая страна; чужбина 7) сообщение 8) напоминание 9) требование 10) способ 11) вид 12) pl. все части света, весь мир; Loc. ftftf ftftl везде, повсюду; Abi. pl. ftr^RRT co всех сторон, отовсюду
ft^TT diga f. 1) направление 2) страна света
ft^T digya 1) относящийся к пространству, к месту 2) чужой, приезжий; иностранный
ft1^ dis fa п. 1) указание, наставление 2) приказ 3) судьба, участь 4) цель 5) место, местность
fc^ET^T distanta (dista-\-anta) т. предначертанный конец, смерть
f^fe disti f. 1) указание, наставление 2) судьба, удача; Instr. ft^TT благодаря счастливой случайности
f^ dih (U. pr. degdhtjdigdhe—II; fui. dheksydti/dheksydte; pf. dideha/didihe; aor. adhiksat/ddhiksata, ddigdha; pp. digdha; inf. degdhum; ger. digdhva) 1) увеличивать (-ся), прибавлять(ся) 2) мазать(ся)
4t I di (U. pr. diyati/diyate—IV; fui. dasyaii / dasydte; pf. didiya/didiye; aor. ddast / ddasta) летать; улетать
ЧУ II di (P. pr. didyati—lll; imp. cUdi- hL didihi; pf. dtddya, dtdaya) светить; сверкать
ЧУ^Г diks (A. pr. dlksate—/; pf. didikse; aor. ddiksista) 1) посвящать 2) освящать <1^4 diksana n. 1) посвящение 2) освящение
ЧУ^ГЧ^Т diksantya pn. от чУ^Т
ЧУ^ТТ diksa f. 1) посвящение 2) торжё-
ственный обряд 3) преданность чел!г/-л., кому-л. (о—) 4) первое знакомство с (о—) ^§ПЧ^ diksa-guru т. наставник при посвящении в (о-)
^У^ГГГТ^Г diksa-pala т. 1) хранитель посвящения 2) пот. рг. см. ЗГ^Г 2), f^L 1)
^ЬтЧ diksita 1) посвящённый в (Loc., Instr., Dat. —о) 2) готовый на что-л.
(Instr., Dat, -о)
^tfe didi см. ^t II
4YRf4 dtdivi блестящий, сияющий
^tfij didhi (A. pr. didhite—//; fut. did-
hisydie; pf. dldhydncakre; aor. adidhista) 1) казаться; показываться 2) воспринимать; наблюдать 3) желать
?tftrfn i dtdhiti f. 1) луч 2) блеск
^Шг!?Г П dtdhiti f. молитва
^T dind 1. 1) жалкий, убогий 2) грустный, печальный; Асе. цТчЧ ado. грустно, печально 3) подавленный, удручённый
4) слабый 5) ничтожный, незначительный 2. п. 1) грусть, печаль 2) подавленность, удручённость
^rfNrf dina-citta 1) унылый 2) малодушный 3) отчаявшийся
^Ч^ПН dina-cetana см. ^Tf4xT йтг dinata f. 1) уныние 2) малодушие 3) слабость, бессилие
WR dina-manas bah. см. ^tHfM ri ^Ччнч dina-manasa bah. cm. ^Tf4rT ^T^T dina-rupa bah. с грустным видом, расстроенный
^Т’НтЧ dina-sattva bah. 1) унылый 2) малодушный 3) подавленный, удручённый
&1К dinara т. динар, золотая монета ^W dinasya (dina-\-dsya) bah. с грустным лицом, расстроенный, печальный
^^ dip (A. pr. dtpyate—IV; pf. didipe;
aor. adipista, ddipi; pp. diptd) 1) сиять, сверкать 2) гореть
^4 dipa т. лампа; светильник; фонарь 41Ч=Ь dipaka 1. 1) освещающий 2) зажигающий 2. т. 1) лампа 2) светоч
^ЧЧ dipana 1. зажигающий 2. п. 1) зажигание 2) освещение
^ЧЧКЧ dipa-padapa т. 1) подставка, ножка (лампы, подсвечника) 2) стоячая лампа; подсвечник
ЧНЧМН dipa-bhajana п. лампа; светильник; фонарь
^ЧЧТ^Т dipa-mala f. ряд светильников; гирлянда огней
4t44Tf44T dipa-malika f. см. ^Ч'ЧМТ 31чм1ч> dipaloka (diра-\-aloka) т. свет лампы
<t4T4f4 dipdvali (dipa-}-avail) f. см.
^ЧЧТЧТ
^tf^FT dipika m., f. 1) лампа; светильник 2) (—о) иллюстрация или комментарий к чему-л.
^ЧГ diptd рр. от ^Ч
^ЧТТЧТЧ dipta-kirana bah. излучающий свет
^ЧГПГ diptamgu (dipta-\-am^u) 1. см.
^^тя-; 2. т. солнце
^<ТТ^Г diptdksa (dipta-\-aksa) bah. с горящими глазами
<ffe dtpti f. 1) излучение 2) блеск, сияние 3) прелесть; красота
^ЧТТПтГ diptimant светящийся; сияющий, сверкающий
^Уч1^ТЧ diptaujas (dipta-\-ojas) bah. I) с неукротимой энергией 2) с сильным характером 3) темпераментный
^ТГ dipra 1) блестящий; сияющий 2) пламенный
^ГЧ dirgha 1. 1) обширный (о прост-
patterned) 2) долгий, длинный; Асе. ффт adv. долго 2. т. лингв, долгий гласный
ФфгЧ dirgha-karna bah. длинноухий
Фч^ТЧ dlrgha-kala т. долгое время;
Асе. Фч^ТЧЧ adv. долго
ЧУччУ(Фг dlrgha-jlvin живущий долго, долговечный
Ч^ЧЧ^Я dirgha-tamas т. пот. рг. мудрец, из-за проклятия Брихаспати родившийся слепым. Один из создателей Риг- веды; см. Ч^Фч , ^Й<
ФФп dirghata f. 1) длина 2) длительность, продолжительность
ЧУФгУ^Н^ dlrgha-tiksna-mukha bah. с большим и резко очерченным ртом
чУФч dlrghatva п. см. ффп
ФЧ^ЙУЧТ dirgha-dargita f. 1) дальнозоркость 2) дальновидность, предусмотрительность 3) провидение, предвидение
ЧУЧЧРЙ?Ч dirgha-dargitva п. см. ЧТЧ- ФЧЧТ
ФФТУч dlrgha-dargin дальнозоркий фф[Ч*Ч dlrgha-prayajyu набожный, благочестивый
ФФт^ dirgha-bahu bah. длиннорукий; долгорукий
ФЧЧЧ dirgha-mukha bah. 1) большеротый 2) с длинным клювом
ФЧЧЧЧ dlrgha-yagas bah. широко известный, знаменитый
фф^Ч dirgha-rdva 1. bah. с протяжным лаем 2. пот. рг. шакал в сборнике басен «Хитопадеша»; см. У^чУч^Г
ффУч dlrgha-rosa bah. злопамятный ф^ ОчЧГ dlrgha-rosata f. злопамятность
ФФтТЧЧ dirgha-locana bah. с продолговатыми глазами
ФФЧЧЧ dtrgha-gravas bah. широкоизвестный, знаменитый
Фч^Ч dirgha-grdt 1) слышащий издалека 2) см. ЧГЧЧЖГ
ФчЧсЧ dirgha-sattra п» длительное жертвоприношение (в честь Сомы; см. чУч з)
Фч^Ч dirgha-sutra bah. медленный, медлительный
ТГЧ^ЧЧТ dlrgha-sutrata f. медлительность
ФФ^Г dirghaksa (dirgha-{-aksa) bah. см. ФФгУЧЧ
ФФФ dlrgha-dhl bah. 1) дальновидный 2) заботящийся о чём-л., ком-л. длительное время
ффч dirghayu (dirgha-{-ayu) долговечный; долголетний
ФФЧсЧ dlrghayutva (dlrgha-\- ayutva) п. долговечность; долголетие
ффч^^Ч dlrghayustva (dlrgha-{-dyust- va) п. долговечность; долголетие
фф^БЧ dirghayusya (dlrga-{-dyusya) п. см. Фчтч^гч
ФФФг dirghayus ^dirga-\-ayus) bah. долголетний
ФУч^Т dirghika f. продолговатый пруд фф^^щЧ dirghocchvasam (dlrgha + ucchvasam) adv. с глубоким вздохом
ФЧЧ dtvana п. игра в кости
^ du (Р. рг. dundti-^V; fui. dosydii; pf. dudava; aor. adosit; pp. duta) 1) сгорать; гореть 2) мучиться, страдать 3) быть охваченным (горем и т.п.)
^:° duh- см. ^г 1)
^^Ч duh-krta см. ^^Ч
5^ duhkhd 1. 1) неприятный 2) испытывающий лишения, нужду 3) несчастный 4) плохой (о здоровье) 2. п. 1) горе 2) грусть, печаль 3) юбйда; зло 4) неприятность; Асе. ^:^ГЧ , Instr. ^^^Ч;
18 Санскр.-русск. ел.18 Санскр.-русск. ел.
18 Санскр.-русск. ел.
18 Санскр.-русск. ел.
Abi ^^^ с^у- а) с тРУДбм, тяжело б) грустно, печально
^:^Г< duhkha-kara 1) причиняющий боль, страдание кому-л. (Gen.) 2) огорчающий
^:^Г^ duhkha-graha труднопостижй- мый
^:^ГГ duhkhata f. 1) боль; страдание
2) мучение 3) огорчение
^^'ЯТкя duhkha-bhagin испытывающий горе
glWTT^ duhkha-bhaj см. ^Г^ЯТГфТ
J:^4T^ duhkha-moha т. безнадёжность, отчаяние
g:^F^ duhkha-yantra п. 1) причинение страдания 2) мука, пытка
^:^ГПТ duhkha-yoga т. см. ^:^Т^
1)
^:^Ч duhkha-vega т. очень сильная боль, невероятное страдание
g:Wt^T duhkha-gila bah. 1) с трудным характером 2) требовательный
^‘^FW duhkha-sparga неприятный на ощупь
^'^^ duhkha-han 1) устраняющий несчастье, горе 2) утоляющий, успокаивающий боль
5:^Т duhkhakara (duhkha 4- akara) т. множество несчастий, страданий
^♦^T^F" duhkhakula (duhkha-\-akula) преисполненный страданий, скорбящий
^♦^kd duhkhanta (duhkha-\-anta) т. конец страданий; избавление от страданий
^♦^РТ duhkhaya (den. от ^:<) 1) огорчать 2) мучить
^•^Т^ duhkharta (duhkha 4- art а) 1) терзаемый болью, страдающий 2) огорчённый
3^ duhkhita 1) грустный 2) огорчённый 3) убогий, жалкий 4) несчастный
j:f^T duhkhin см. ^ifed
^:^Г|чЧИ duhkhopaghata (duhkha 4- upaghata) m. cm. ^^ФТ
^:^T4WFT duhkhopagamana (duhkha 4- ирадатапа) n. облегчение страданий
^c[ dugdhd 1. pp. от ^ ; 2. n. 1)
молоко 2) сок (растений)
jr^ dugdha-da дающий молоко, молочный
^ dugha 1) молочный, дойный 2) ( — о) дающий что-л.
^ЧТ dugha f. дойная корова
g^dT ducchuna f. беда, несчастье
^f%T dudhi 1) стремйтельный, буйный 2)
дикий, неприручённый
^ЖГ dudhita спутанный, беспорядочный
^£Г dudhra см. gf4
^^Ч dundubha т. вид неядовитой водяной змеи
J^f4 dundubhi т. 1) литавры 2) барабан
^^ft dundubhi f. см. 5^f4
^^^Hid dundubhydghdtd (dundubhi4- aghdta) m. барабанщик
JT 0 dur- (тк. перед гласными и звон
кими согласными) см. ^Г 1)
JT dur f. дверь
JT dura т. заимодавец
^ dur-aksa bah. имеющий слабое зрение
^<fd^H dur-atikrama труднопреодолимый; непреодолимый
j^^ dur-atyaya см. ^<fd ЧЖ
J^f^nT dur-adhiga труднодостижимый, труднодоступный
^тКРПГ dur-adhigama см. ^4фГ
^FT dur-anta bah. 1) имеющий плохой
конец 2) бесконечный
^ЧЧТЧ dur-apavada m. клевета; злословие
^d^HPT dur-abhipraya bah. имеющий дурное намерение
^f44fij dur-abhisahdhi m. дурное намерение
^ЧЧЧ dur-avagama bah. труднопонима- емый, малопонятный
^ЧЧЩ dur-avagaha bah. 1) трудный для проникновения 2) непостижимый
^ЧЧ^ dur-auagraha bah. 1) с трудом останавливаемый 2) непреодолимый
^ЛЧЧ^Ч dur-avabodha см. ^ЧЧЧ ^<ЧТЧ dur-avdpa малодоступный
^<Т^г(^Г dur-dkrti bah. плохой формы, уродливый, безобразный
^ТТЧ^Ч dur-dkranda bah. 1) имеющий плохих' друзей 2) не имеющий друзей
^TFR dur-dcara 1) трудноисполнимый 2) трудноприменймый
рттт dur-dcara 1. bah. 1) неправильно живущий 2) плохого поведения; безнравственный 3) плохо воспитанный 4) злой 2. п. 1) плохое поведение; безнрав-. ственность 2) дурная привычка
^ТсЧЧТ dur-dtmata f. 1) низость, подлость 2) нечестность 3) безнравственность
£^кЧЧ dur-aitnan bah. 1) негодный, подлый 2) злой 3) наглый, ^дерзкий
^R44<xT dur-dtmavant см. ^ПсЧЧ
^ПЗГС dur-adhara 1) трудносдёрживае- мый 2) труднодостижимый
^ЩЧ dur-adharsa 1) см. ^ТМ^ ; 2) опасный; рискованный
^ПЧ dur-apa см. ^TT?R 2)
^<|Ч4 dur-dpana см. §тпк 2)
^Т^ dur-druha трудный для восхождения; крутой
^<1 ^ dur-droha см. ^ЧТ^
^<Н£Ч dur-dlaksya 1) трудноуловимый 2) неосознанный
^I^ W dur-dlambha см. ^"^ЧЧ
<|TT4R dur-avdra bah. 1) труднозакры- ваемый 2) трудноскрываемый; с трудом сдерживаемый
^71^14 dur-адауа bah. с дурными мыслями, злонамеренный
^41411 dur-ада f. 1) напрасная надежда 2) несбыточное желание 3) тщетное ожидание 4) отчаяние
^тГ^ТЧ dur-dgis bah. имеющий дурные желания или намерения
^ТГЧЧ dur-dsada труднодоступный
^кч duritd 1. 1) трудный 2) плохой, дурной 3) злой 2. п. 1) беда; горе 2) нужда, бедность 3) заболевание 4) вред; убыток 5) риск, опасность 6) грех
§r<fd’ dur-iti f. 1) нужда 2) беда, бедствие
^fkfe dur-isti f. неточность (ошибка) в церемонии жертвоприношения
^Ч) dur-ukta 1. плохо или зло сказанный 2. п. 1) плохой или злой разговор 2) болтовня
^f^i dur-ukti f. см. ^vH 2
^vR dur-uttara труднопреодолимый, с трудом превозмогаемый
^44R dur-upacara см. $<Н<
^Ч^^Г dur-upadega т. плохой совет, дурное наставление
^^ dur-uha т. см. ^ч-ЧЧ
^кч dur-eva 1. 1) злостный 2) плохой, дурной 2. т. злодёй
^kRr durona п. жилище, дом
^ktR durodara 1. т. 1) игральная кость 2) игрок в кости 2. п. игра в кости
^Ч dur-ga 1. 1) малодоступный 2) неприступный 3) труднодостижймый 2. т.»
п 1) трудная дорога 2) малодоступная местность 3) трудность, затруднение 4) риск, опасность 5) укрепление; крепость
^Hf dur-gat а 1) бедный, несчастный 2) больной; убогий
^ЧЧТ dur-gala f. 1) бедственное положение 2) нищета; нужда 3) болезнь
^fl7T dur-gati f. см. ^ЧЧТ
5^ dur-gandha 1. т. дурной запах, зловоние 2. bah. имеющий дурной запах, зловонный
^ТгфТТ dur-gandhata f. см. ^44J 1 ^Ч^Ч dur-gandhi см. ^ 2
^44f4 durga-pati т. начальник, хранитель крепости
ЧЧЧТЧ durga-pala т. см. ^ЧЧ1ч
ЧЧЧ dur-gama L см. ^f 1; 2. т., п. трудное положение
^чя^ dur-gamanlya (рп. от ЧЧ) труднопроходймый
^4^ dur-gamy а см. ^ЧЧЧУЧ
^чШ^ durga-sinha т. пот. рг. 1) астроном 2) грамматик
5^^ durga-sthhi f. назв. комментария Дургасинха к Катантре; см. ^Ч"1ч^ 2). W'^
^ItH durga-sena т. пот. рг. писатель ^Ч^ dur-gaha п. 1) трудность 2) риск, опасность
^^ durga f. пот. рг. богиня, супруга Шивы; см. ftn 2 1)
§Ч^ЧТЧ durgacarya (durga-\-acarya) т. n°m. рг. комментатор трактата Деки ^ирукта»; см. ЧИЧ?, f4^43
54fc dur-gadha см. ^УЧЧТ^
§ЧТч dur-gadha см. ^4fe
^^ят durga-puja f. почитание богини
ДУРГИ; см. ^rf
^ЧТ^Г dur-gahya 1) неизмеримый; бездонный 2) непостижимый
Ч^^кЧ dur-gahyatva п. 1) неизмеримость; бездонность 2) непостижимость
^Ч^ dur-graha 1. 1) труднодобываемый; труднодостижимый 2) трудноуловимый; малопонятный 2. т. 1) злой демон болезней 2) настойчивость, упорство в чём-л. (Loc.) 3) глупая прихоть, каприз
§чТ^ dur-grahya см. ^Ч^ 1
^ЧЧ dur-jana т. плохой, дурной человек; злодей
^414 durjandya (den. от ЧЧЧ) А. слыть негодяе^, злодеем
ЧЧЧ dur-jay а 1. bah. 1) труднопобедй- мый 2) труднодостижимый 2. т. пот. рг.
см. ЧТЧЧ
ЧЧЧ dur-jala п. плохая вода
ЧЧТЧ dur-jata 1. 1) жалкий, убогий 2) злой 3) лживый; Voc. ^Ч^Ч бран. эй ты, ничтожный! 2. п. беда, несчастье
§4ff4 dur-jati 1. bah. 1) злой 2) безнравственный 2. f. беда, несчастье
^Ч^ЧУЧ dur-jati у а см. ^ЗГГ1?Г 1 ^7iff4 dur-jiva 1. п. тяжёлая жизнь 2. bah. с трудной долей, горемычный
^ЧЧ dur-jeya см. ^ЧЧ 2
^rf4 dur-jпапа bah. 1) трудноузнаваемый 2) малопонятный
^Ч dur-jneya см. ^?Ч
^ЧТГ dur-nd^a труднодостижимый; недоступный, недосягаемый
^тт^ЧЧ dur-naman 1. bah. обладающий плохим именем 2. т. пот. рг. злые демо
ны, от к-рых приходят к людям напасти ^ЧЧ dur-dama bah. 1) трудноуправляемый 2) труднопроверяемый
^Ч^Ч dur-damya см. ^ЧЧ
^ЧЧ dur-darga bah. 1) трудновйдимый
кем-л. (Instr., Gen.) 2) вызывающий отвращение, отталкивающий
^ф{ dur-darcana см. ^^
^^ТТ dur-dagd f. 1) тяжёлая участь 2) беда, несчастье ’
t^T^ dur-ddnta 1. необузданный, неукрощённый 2. т. пот. рг. лев в баснях
^Г^ dur-dina п. 1) ненастный, дождливый день 2) ненастье, дождливая погода 3) дождь 4) буря
^f^^ dur-divasa т. см. ^f^ 1)
^^Т dur-duhd трудно доящаяся (о корове)
^ДГ dur-dr^ плохо видящий
(^ЗТ dur-dr^a см. ^$Г
^^ dur-daiva п. 1) неудача; невезение 2) несчастье
^ej^ dur-dhdra 1) трудный, невыносимый 2) непреодолимый 3) трудноуправляемый
^^3 dur-dhdritu безудержный
^^ dur-dhartu см. ^^^3
^Й dur-dharsa 1) непреодолимый, недоступный 2) рискованный, опасный 3) ужасный
^У'^Г dur-dharsatd f. 1) недоступность 2) риск, опасность
5^^ dur-dharsatva п. см. ^^Г ^^21 dur-dhdrya труднопереносимый ^Ш?Г dur-dhita беспорядочный
^gf dur-dhl bah. 1) тупой, глупый 2) недоброжелательный; нерасположенный
^q* dur-nay а т. 1) плохое, неблагоразумное поведение 2) безнравственность
5^?^ dur-nigraha bah. трудносдёржи- ваемый, неукротимый
^РтРГтГ dur-nimitta п. дурное предзнаменование
^Pf^TT dur-nivdra 1) bah. необузданный 2) трудноустранймый
^РТЗРТ dur-nivdrya см. ^РгЧТТ
^ffa dur-nitа 1. 1) плохо направляемый, плохо руководимый 2) плохо выполненный 2. п. 1) плачевное, плохое положение 2) недостаток, плохая черта
^^Г dur-bala 1) bah. обессиленный, истощённый 2) больной
5^^ГсГГ dur-balata f 1) бессилие, истощение 2) болезнь
^fe dur-buddhi 1. Д 1) слабоумие 2) безумие 2. bah. 1) слабоумный 2) безумный
^^fy dur-bodha см. ^П^Г
^^^Ч" dur-bodhya см. <^ГрТ
^"^^Г dur-brdhmana т. плохой брахман (не выполняющий обязанностей)
^Фт dur-bhaga 1) bah. противный, отвратительный 2) жалкий, убогий 3) несчастный, горемычный
^^^ dur-bhagatva п. 1) убогость 2) беда, несчастье
^^ dur-bhara 1) трудный, тяжелопе- реносймый 2) трудновыполнймый 3) тяже- лонагруженный, перегруженный чем-л.
(-о),
^fjq* dur-bhagya bah. 1) бедный, несчастный 2) жалкий, убогий
^Я^Ч" dur-bhasa 1. т. 1) ругань, брань 2) бранное слово 2. bah. грубо, невежливо разговаривающий; употребляющий бранные сдова"
^Я^^Г^Г dur-bhdsita оскорбйтельный, обйдный (о словах)
^rfft^T dur-bhdsin бранящийся
^Рг^Т dur-bhiksa п., т. 1) голод 2) нужда 3) страдание
^Я^Г^Г dur-bhiksatva п. см. ^fw^T
^K dur-bhida с трудом разламываемый или разрываемый
5"ЧЧ dur-bhuta п. зло; беда
^ЯЧ dur-bheda см. ^ТЯЧ
^Я^Г dur-bhedya см. ^ГяЧ
^ffd dur-mati 1. 1) глупый, тупой 2) недоброжелательный, недружелюбный 2. т. 1) глупец, дурак 2) негодяй, злодей
^Я^ I dur-mada т. ложная гордость; высокомерие; самонадеянность
^ЯЧ II dur-mada 1) опьянённый; возбу
ждённый 2) безумный, бешеный 3) слепо
преданный ком у-л. (о—)
^ЧЧЧ dur-manas 1. п. заблуждение, ослепление 2. bah. удручённый, подавлен
ный
^Д^^ dur-manasha см. ^4^4 2
^ЧН’^сЧ dur-manaskatva п. см. ^ЧЧЧТТ
£ЧЧ'ЧП dur-manasta f. печаль, грусть
^ЧЧ^Ч dur-manusya т. см. ^ЧТЧ
^Ч^' dur-manta bah. труднопостижй- мый, малопонятный
54*4 dur-mantra т., п. плохой совет
P^d dur-mantnta 1. плохо посовёто- ванный 2. п. см. pf^
Pd4 dur-mantrin 1. т. плохой советник или министр 2. bah. имеющий плохого советника или министра
14^44 dur-manman дурно настроенный
^ЧТ dur-mara умирающий в мучениях 1^44 dur-marana п. тяжёлая смерть, трудная кончина
1^4 dur-maratva п. см. ^ЧЧЧ
Пч dur-marsa bah.. 1) незабываемый 2) невыносимый, несносный 3) непростй- тельный
^ЧЧЧ dur-marsana bah. 1) непростй- Тельный 2) требовательный
^f44 dur-mitra 1. т. плохой друг; враг 2. bah. недружелюбный, враждебный
<^Ч(ЧЧ dur-mitriya см. £ЙЧ
^Ч^Ч dur-mukha bah. 1) имеющий безобразное лицо, отталкивающий 2) сквернословящий 3) циничный, грубый, непристойный
^ dur-medha bah. 1) слабоумный 2) глупый, тупой
^ЧУЧ dur-medhas см.
^ЧЧТТЧЧ dur-medhavin см. ^ЧЧ
^ЧЧ dur-maitra недружелюбный, враждебный, недоброжелательный
ЧЧ duryk относящийся к дверям или к дому
ЧЧЖГ dur-yacas п. бесчестье, бесславие, позор
^ТГ dur у a f. pl. дом, местожйтельство ^ dur-yuga п. плохой век
^Ч^Ч dur-yoga т. 1) обман 2) нарушение; проступок 3) грех
^чТщ duryond п. жилйще
^чЬгч dur-yodhana bah. 1. 1) трудно- победймый, неодолимый 2) азартно сражающийся 2. т. пот. рг. герой «Махабхараты», старший из царевичей рода Куру, сыновей царя Дхритараилтры. Вёл войну против своих двоюродных братьев; см. J4 2), ЧЧТТ^
^Т^Ч dur-laksya 1. 1) трудновосприни- маемый; трудноразличймый 2) труднодос- тижймый 2. п. дурное, злое намерение
^Ч^Ч dur-langhana bah. недоступный, недосягаемый
^ ^\Ч dur-lahghya 1) см. j^ ^\Ч", 2) неминуемый, неизбежный 3) с которым трудно разойтись или не столкнуться
^Ч^^ЧЧТ dur-laiighyata f. неизбежность
ЯОТ dur-labha 1) труднополучймый 2) труднонаходймый 3) редкий (о вейках)
Я^ТЯЯГ dur-labhaka дорогой, ценный ^ФТЯГ dur-labhata f. редкость ^ГЧсЯ dur-labhatva п. ^ТЧЯГ ^ТЯЯЯЯ durlabha-darcana bah. недоступный для взора, скрывшийся из поля зрения
^ЯЯЯ^Я durlabha-vardhana т. пот. рг. один из царей Кашмира
^ЯЯ^ЯГТЯЯ durlabha-svamin т. назв. храма, построенного Дурлабхавардханой*, см. ^ЧЯОТ
^Я^Я dur-lalita 1. 1) чересчур избалованный 2) своенравный, капризный 3) невоспитанный, грубый 2. п. 1) дурная привычка 2) шалость
' ^Я^ dur-lekhya п. неправильно написанный документ
ЯЯЯ dur-vaca 1) крайне невежливый, очень грубый; оскорбительный 2) трудный (для ответа")
^ЯЯЯ dur-vacana п. pl. грубые или злые слова, оскорбления•
^ЯЯЯ dur-vacas п. 1. 1) см. ^ЯЯЯ ;
глупые слова 2. bah. говорящий грубо или злобно
^ЯЧ dur-varna 1. т. плохой, нечистый цвет 2. bah. 1) плохого, нечйстого цвета 2) низкой касты 3. п. серебро
^ЯЯ dur-vasa 1) трудный для проживания где-л. (кос.) 2) тяжело прожитый (о времени)
^ЯЯ1Я dur-vasati f. плохое жилище
^Я^Я dur-vac 1. bah. оскорбительный
/. см. ^ЯЯЧ"
^^Я dur-vacya 1. неприятный, грубый (о словах) 2. п. см. ^ЯЯЯ
^ЯТЯ dur-vada т. 1) злая речь 2) упрёк, порицание
^Я?^ dur-vara bah. неотразимый, непреодолимый
^Я^Ч dur-varana см.
^Я^Ч? dur-vartta f. плохая весть, плохие новости
^ЯТЯ dur-vdrya см. ^Я?^
^ЯГЯЯГ dur-varyata f. непреодолимость ^Я?Ч dur-vala 1) лысый 2) рыжий 3) страдающий кожной болезнью
^ЯТЧЯГ dur-vasana f. ложное представление; ложная идея
^ЯТЧЧ dur-vasas 1. bah. 1) неодетый 2) плохо одетый 2. т. пот. рг. мудрец, был проклят многими богами и людьми за вспыльчивый нрав
^ЯЯЩ dur-vigaha см. ^ЯТЯ
^ЯЧПр" dur-vigahya см. ^Я?Я
^ЯЧГЧ dur-vijnana 1. п. плохое знание чего-л. 2. bah. труднопознаваемый; малопонятный
^ЯЧЯ dur-vijheya трудноразличимый, с трудом выделяемый (среди других)
^ЯЯ^У dur-vidagdha 1) искажённый, уродливый 2) порочный 3) странный 4) хитроумный, лукавый
^ЯЧ dur-vidya необразованный'
^ЯЯЯ dur-vidvams плбхо^ настроенный
^fWfij dur-vidhi т. злой рок, тяжёлая судьба
^ЯЯЯ dur-vinaya плохое или недостойное поведение
^ЯЯкГ dur-vinita 1) плохо воспитанный 2) необразованный
5^41^ dur-vipaka 1. т. 1) незрелость; неподготовленность 2) дурное последствие, плохой оборот дела 2. bah. имеющий дурное последствие
^ЯП dur-uibhdua cm. ^5TH ^^ЧИЧ dur-vibhdvana bah. 1) малозаметный, неощутимый 2) трудноосознавае- мый
^^ЧГ5^ dur-vtbhdvya см. ^ЧЧТЧ
^(ЧЧ!ЖГ dur-vilasita n. 1) нечестный способ 2) обман 3) дурная привычка
gfd4T^ dur-vivaha т. неудачный брак 5^ dur-visaha см. ^ 1), 2) ^ЧЧ|Ч dur-vi§ahya см. ^ЧТ 1), 2) ^Ч dur-or it а 1. т. 1) см. jf4d4 ;
низость 2. bah. 1) недостойного поведения, безнравственный 2) низкий, бесчестный 3) злой 3. т. злодей, негодяй
gV^f^T dur-vrtti f. 1) нужда 2) беда, бедствие 3) убогость, ущербность 4) низость, бесчестность
^ТЧЧ dur-uyasana п. дурная наклонность, порок, недостаток
^ЧТ dur-hand f. беда, несчастье
^>419 dur-handyu замышляющий недоброе, имеющий злой умысел
^^ dur-hard bah. жестокосердный dur-hita находящийся в плохом
положении
5^^ dur-hrd 1. bah. имеющий злое сердце 2. т. враг, неприятель
^Г dul (Р. pr. doldyati—X; pt ph. dola- yancahara; aor. ddudulat) 1) поднимать, возвышать 2) качать; колебать
5^Н ddvas п. 1) честь, почёт 2) поклонение, почитание
5^4 duvasyd 1) почтительный 2) уважающий
^^Ч^ duvasvant см. ^НЧ
|9Г ° dug- см. ^Г 1)
§^ ^ dug-car а 1) труднопреодолимый
недоступный, неприступный 3) см. ^Ч 2,4) трудноисполнимый 5) малоприменимый
g34f44 dug-carita 1. ведущий себя плохо 2. п. 1) плохое поведение 2) преступление, злодеяние 3) глупое поведение
^ЧЧЧ dug-carman bah. поражённый кожной болезнью; прокажённый
^ЧТ(ТЧ dug-cdritra см. ^dfTd" 1
^ЧГ|ЧЧ dug-cdrin см. ^4f<d 1
^ЛГЗЧ dug-cit плохо или зло думающий
<^ЧЧ dug-citta bah. печальный, грустный
<^ЧЧ dug-cetas см. ^ЧЧ
^^dl dug-cestd f. 1) бесчестный поступок, низость 2) испорченность, развращённость
^Д^ЧГЧ dug-cestita п. 1) см ^Ч^ч ;
2) pl. злодеяния
^^5^44 dug-cyavand bah. 1) труднопо-
бедймый 2) непоколебимый, непреклонный
^■оцИ dug-cyava см. g^dd' gf^54 dug-chid неистребимый
^:ЧЧ duh-gala т. пот. pr. один из ста сыновей Дхритараштры; см. 4dXF4 ^:ЧЧТ duh-gala f. пот. pr. единственная дочь Дхритараштры', см. ^dЛ1^
^:ЧГЧЧ duh-gdsana 1. bah. необузданный, несдержанный 2. т. пот. рг. один из ста сыновей Дхритараштры, оскорбивший Драупади и убитый Бхимасеной; см. фГТТ^ , 5>T?t, чУч^т
^ 14(^4 duh-gdsus злостный; злонамеренный
^-ftrfe4 duh-giksita 1) плохо обученный 2) необразованный 3) невоспитанный
^:f4^T duh-gisya т. плохой ученик
^:4t4 duh-gila bah. 1) с плохим ха
рактером 2) с дурными привычками 3)
безнравственный
^iSftvTdT duh-cilata f. 1) плохой характер 2) безнравственность
^:44" duh-Qeva bah. недоброжелательный; завистливый
^Г das (Р. pr. dusyati—IV; fat. doksy- ati; pf. dudosa; aor. adusat; pp. dustd) 1) быть плохим 2) быть повреждённым, испорченным 3) быть развращённым 4) быть виновным 5) совершить проступок, ошибиться 6) совершать грех, грешить
^ ° dus- см. ^Т 1)
^^7Т dus-kara 1) трудный, трудновыполнимый 2) нестерпимый (о боли и т.п.) 3) необыкновенный, замечательный 4) недоступный для чего-л. (inf.); Асе.
^ вряд ли, едва ли
^с^ <cb'Hcb I R^T duskara-karma-karin см. ^7Ч^7ЯЧ
^^ d^dd duskara-karman 1) делающий трудновыполнимое 2) очень умный
^л^ГЧД dus-karman 1. п. преступление 2. т. преступник
J^d dus-kr t 1. дёлающий плохое 2. т. 1) преступник 2) грешник
^^d dus-krta 1. 1) плохой, плохо выполненный 2) злой 3) безнравственный 2.
п. 1) преступление 2) грех ^^ГёГ^Я^Т dusk rta-karman т. см. ^t^’d'
2
J^^d I сЧ «Т duskrtatman (duskrta -]- at- man) bah. 1) злонамеренный 2) безнравственный
T^Rf dus-krti cm. ^^d^
^cT dusta 1. (pp. от ^Г) 1) плохой 2) испорченный, безнравственный 2. т. пло
хой человек, мошенник 3. п. 1) проступок 2) грех 3) вина
^d-d R^ dusta-caritra 1. совершающий грех 2. т. грешник
^(TdTR’T dusta-carin см. ^З^ТЯ’
^d^dH dusta-cetas bah. злонамеренный; злорадный
^bidT dustata f. 1) низость, подлость
2) превратность
^d^* dustatva см. ^ddT
^^ЯТ^Г dusta-bhava bah. недоброжелательный, нерасположенный
^ET dus-tara 1) непреодолимый, неотразимый 2) труднопроходимый
^^t^ dus-taritu см. ^ET
^d^ftRnT dusta-gontta n. испорченная кровь (болезнью, смешением каст)
^ТГёЯЧ dustatman (dust аat man) bah. с недоброй душой
^dTrT^R^FT dustantaratman (dusta 4- antara 4- at mana) см. ^ЗТгЧ^Т
jfe dusti f. 1) порча; искажение 2) разложение, гниение 3) извращение
^tR^^ dus-parihdntu нерушимый; прочный, устойчивый
^СЧТТ dus-par a bah. см. ^ЕТ
^Я^4Г dus-prakrti 1. bah. низкий, низменный 2. f. низкая, низменная натура
^ЯЧкГ dus-pranita 1. сбитый с толку;
введённый в заблуждение 2. п. неосто-
рожность, неосмотрительность
^STOT dus-pradharsa неприкосновённый; на которого трудно напасть; неприступный
^ЯЯтБ dus-prayukta 1) плохо устроенный 2) плохо применяемый, употребленный дурно или ложно
5^Rf?T dus-pravrtti f. pl. плохие новости
5^ЯЧГ^ dus-prasaha bah. 1) нестерпимый, труднопереносимый 2) неотразимый, непреодолимый
^яягт^ dus-prasada bah. с трудом усмиряемый или успокаиваемый
уЯТТКЧ dus-prasadana см. уЯЧК уЯТТ dus-prapa труднодостижимый ^СЯТЧЧ dus-prapana см. уяТЧ
уЯ$Т dus-preksa bah. 1) плохо видимый, плохо различимый 2) неприятный
на вид
уЯ^ТЧУЧ dus-preksantya см. уя$Т уЧЧТ das manta т. см. yW уц ЧГ dusyanta т. пот. рг. царь, супруг Шаку шпалы и отец Бхараты; см. Ч^ЧГЧТ , М <d 1)
^:ЧЧТ duh-santa т. см. уРЧ
уЧЧ duh-sdma п. 1) неодинаковый 2) неровный 3) несчастный
уЯТ’Ч duh-svapnya п. плохой, тяжёлый сон
у dus 1) (о—) придаёт слову отрицательное значение 2) плохой, дурной 3) неправильный
^ dust аг а см. Ч^Т
yd <4 dust ar aria см. yd <
уч dustha см. ^^Ч
<^ЧЧ dusthita см. Ч^Ч
у ° duh- см. уг 1)
1^ duh-saha см. уяЧ^
5’ЧТ^Ч duh-sadhya 1) трудновыполнимый 2) трудноодолймый, непобедймый 3) трудновосстановймый; неповторймый
^:^Ч duh-stha 1) находящийся в плохом положении 2) жалкий, убогий
5^44 duh-sthita см. уч
1^4^ duh-sthiti f. 1) плохое положение 2) беда, бедствие; несчастье
^:FRT duh-sparca bah. неприятный на ощупь
У^ЧЧГ duh-sprca см. уяТЧ
^^Чн duh-svapna т. плохой сон
5:^И^^Н duhsuapna-dar^ana п. плохое сновидение
у^ I duh (Р. pr. dohati—/; dohati—VI; duhyati—IV; dogdhi—//; fut. dohisyati; pf. dudoha; aor. aduhat, ddohlt; pp duhi- td) 1) дойть корову 2) сцеживать (сок сомы) 3) извлекать выгоду, пользу из че- гол. (Асе.) 4) выжимать, получать что-л. (Асе.) из чего-л. (Асе., АЫ.) 5) давать (молоко) 6) приноейть (плоды, урожай) 7) исполнять (желание)
у II duh 1) дающий (молоко), дойный 2) жертвующий, подающий милостыню (°-)
^fyT duhitar f. дочь
5^ГТЧТЧТ duhita-matar f. do. дочь и мать
^ ° du- см. уг °
уТЧ du-daga безбожный, неблагочес- тйвый
уУ du-dhl зло настроенный
^ЖГ du-naga см. уПЧ 1)
уТТЗГ du-naga 1) недостижимый, недосягаемый 2) нерушймый; прочный 3) вечный
у dutd т. 1) вестник 2) посредник 3) посланец; посланник 4) посол
у cf> dutaka т. см. у
учту duta-karman п. 1) должность вестника 2) обязанность вестника или посланника
у cd dutatva п. см. ^44^44
^fd+T dutika f. см. ^4t
yt dutt f. 1) вестница 2) посредница
посланница
^у duty а п. 1) см. уЧ^ТЧ ; 2) весть, известие
уГТ duty a f. см. уг
у duna рр. от ^
у dura 1. далёкий, отдалённый от (Abi., Gen.) 2. п. расстояние (во времени
или пространстве)} Асе. ^74 ado. а) далеко, вдали б) высоко в) глубоко; ^7 Ч"7 оставлять позади себя, превосходить; Instr. ^ЧТ ado. а) издалека б) далеко от (Abi.)} Loc. ^ ado. а) на расстоянии б) далеко
47ЧТЙУ diira-adht устремлённый вдаль
474 dura-ga 1) уходящий вдаль 2) удалённый, дальний
^744 dura-gata 1) далеко ушедший 2) отдалённый
d ^(ЧЧ dura-gamana bah. см. S74 1) Т7ЧЧ dur aids ado. издали; далеко; от
далённо; £<dT Ч держаться вдалеке, быть
обособленным
d7c4 duratva п. расстояние, удалённость
dXdW dura-dargana bah. видимый только на расстоянии
^74f44 dura-dargin смотрящий вдаль
Ч7ЧЧ dura-patha т. дальний путь ^<41 Rr4 dura-patin летающий далеко Ч7ЧТЧ dura-bhava т. отдалённость, расстояние
^ТЧЫЧ dura-vartin находящийся далеко, пребывающий в отдалении
^^^H-dd dura-vilambin низко свисающий
dT7T74 dura-samstha отдалённый
47^4 dura-surya bah. удалённый от солнца
5774 dura-stha стоящий на расстоянии; стоящий отдельно, обособленно
^хПгЧЧ diirasthita см. ^77Г7Ч
577^77 durdkrsta (dura-\- akr$ta) растянутый
d<Hl=b durdloka (dura -f- dloka) tn. вид издали; широкое поле зрения
^^чГ dure-anta bah. оканчивающийся далеко
5^747 dure-cara живущий далеко; дальний, отдалённый
^d^F dure-drg видный далеко
5^41 dure-bha сияющий на большое расстояние
^7У^ du-roha 1) трудный для восхождения, крутой 2) труднодостижимый
dOl^l du-rohand см. ^7t^
^Ч? durva f. вид проса
^Т durga п. 1) вид ткани 2) вид одежды
74 dusa загрязняющий что-л. (—о)
g^cF dusaka 1) загрязняющий; портящий 2) позорящий что-л., кого-л. (Gen., -о)
444 dusana п. 1) порча; причинение ущерба 2) загрязнение 3) поругание; унижение 4) помеха, противодействие 5) недостаток 6) ошибка 7) вина
^ЧЧ dusdy (caus. от ^Ч) 1) портить, причинять вред 2) калечить 3) убивать
^f4 dust портящий, разрушающий что-л.
(-°)
^бч I dusya (рп. от ^Ч) 1. 1) достойный порицания 2) изменнический 2. т. предатель, изменник
^БЧ П dusya п. 1) хлопчатобумажная ткань 2) одежда
Ч I, II dr см. 47 I, II
?Х drmh см. 4^
4^сЧ drkchaitra (drg Д-chattra) п. веко
4^44 drkpatha (drg-\- patha) т. кругозор; горизонт; Асе. 4^44 ?( ЧЧ ) Делаться видимым
Ч4ЧТЧ drkpata (drg-\-pata) т. мимолётный взгляд
^Tfrrf drganta (drg-\-anta) m. наружный уголок глаза
^4T44 drggocara (drg-\-gocara) m. cm. 5444
^•yy drgrudh (drg -]- rudh) пристально смотрящий
^ drdha 1. (рр. от ^ ) 1) сильный; крепкий 2) плотный 3) стойкий, непоколе- бймый 2. п. 1) твёрдый или, неподвижный предмет 2) твердыня
^^ТТ drdhata f. 1) твёрдость; прочность 2) стойкая приверженность к (Loe.) 3) терпение, выносливость
^■^Г drdhatva п. см. 4547
45SF54 drdha-dhanuan bah. владеющий тугим луком
554^44 drdha-dhanvin см. ^^Ц^’Т
544f4) drdha-bhakti bah. стойкий в преданности, в служении кому-л. (Loc.)
454fe drdha-mustl 1, /. 1) крепкий кулак 2) крепкая хватка 2. bah. обладающий крепкой хваткой
5544 drdha-vrala bah. 1) верный (данному) обету 2) имеющий твёрдую цель, целеустремлённый 3) твёрдо настаивающий на (Loc ) 4) искренне преданный, верный кому-л.
55744 drdhayudha (drdha 4- ayudha) bah. имеющий сильное оружие
55t^<u| drdhl-karana п. подтверждение, подкрепление
55hhl< drdhl-kara т. см. 45t4>4?4
5f4 dr'll т., f. 1) мех (для воды) 2) кузнечные мехи
54 drp см. 44
547 drpta рр. от 44
5®У drbdha рр. от 44
5fe[ drbdhi f. 1) наматывание 2) сцепление
444 drvan ломающий, разрывающий
44 I drg см. 44^
44 П dr'g 1. смотрящий 2. /. 1) глядение, видение 2) узнавание, познание 3) глаз 4) взор
44(4 dr gall f. внешний вид, наружность
4f4 drgl f. см. 44 II 2
4(4447 drglmant смотрящий
4414' drgika 1. видный 2. п. взгляд
44t^7 drgikd f вид, наружность
^ drglku 1. смотрящий на (о— )
2. т. зритель
44*4 drgenya видный, видимый
447 drgya видимый кем-л., для ко- го-л. (Instr., Gen., о—)
44747 drgyata f. вйдимость
447^4 drgyatva п. см. ^"ЩТ4Г
ц^ё^Ч drsat-kana т. осколок; камешек; галька
545 dr sad f. 1) скала 2) камень 3) жёрнов
5Ч^4^Г drsad-upala п. sg. du. жернова 4Ч^4^ГГ drsad-upala f. du. см. 44^4^ 54^1 <^^Г drsadolukhala (drsada -{- иШ-
khala) п. sg. dv. жёрнов и ступка
цс^ drsta 1. (рр. от ^) 1) увиденный 2) воспринятый 2. п. восприятие, познавание
4^514 drsta-dosa bah. 1) чьи грехи видны 2) имеющий очевидную провинность, виновный 3) признанный греховным (о поступке)
^■^■^4 dr^ta-purva прежде виденный
5^4сГ drsta-gruta виденный и (или) слышанный
5^54^5 drstanta (dr st а-\-anta) 1. т. примёр, образец 2. bah. служащий примером
Ч^ТЧ drstartha (drsta-^artha) bah. 1) чьё намерение ясно 2) см. Ч^ЧТ
4fe d/sti f. 1) видение; смотрение на (Gen.) 2) рассматривание 3) зрение 4) ум; проницательность 5) глаз 6) зрачок 7) мимолётный взгляд 8) пристальный взгляд; внимание
4fe$T4 drsti-hsama достопримечательный
4fe^4 drsti-ksepa т. 1) вскидывание глаз 2) мимолётный взгляд 3) умильный взгляд
Ч^ЧТЧГ drsti-gocara т. пределы видимости, поле зрения, кругозор
4fe44 drsti-patha т. Ч^Ч^ЧТ
Ч^ЧТЧ drsti-pata т. -мимолётный взгляд
4feWT4 drsti-prasada т. благосклонность взгляда, доброжелательность
ЧТ^ЧЧГ drstimant 1) имеющий глаза 2) умный, разумный 3) мудрый
4fefW4 drsti-viksepa т. см. 4fe^4
Ч^^ЧТ drstvd ger. от ЧЧ
4 dr' см. ^X I
^4^ dedih ini. от f^
^4 deya 1. pn. от ЧТ I; 2. n. дар, подарок; награда
§4 deva 1. 1) небесный 2) божественный 2. m. 1) бог 2) жрец 3) владыка, царь (как почтительное обращение) 3. (—о) bah. почитающий как бога
5ч=Ь devaka (—о) см. ^Ч 1
^«м+т deva-kanyaka f. небесная дева
^44>dT deva-kanya f. см. ^^^^Г
^Ч^ЧЧ deva-karman п. священный обряд, богослужение
^ЧЧЧЧ deva-karya п. см. ^^dd
^4fd>f^d4 deva-kilbisa п. провинность перед богами
^d'bl devakt f. пот. pr. жена Васудевы и мать Кришны*, см. Ч^Ч, ^^ 2 3)
$q jd deva-hula п. храм (букв, дом богов)
^w deva-kusuma п. гвоздика (букв. божественный цветок)
5d^d deva-krta сотворённый богами dd^rd deva-krtya п. ^ЧЧ>ЧЧ
§444 deva-gana т. сонм богов
§ЧЧЧГ deva-gavi f. pl. божественные коровы
ЧЧЧЧТ deva-gupta охраняемый богами
§ЧЧЧ deva-guru т. пот. рг. Наставник богов—эпитет Кашьяпы и Брихаспати; см. 4ЭДЧ , 4^t4 Га 1)
§ЧЧ^ deva-grha т., п. обитель богов, храм
^Ч^^Ч deva-cchanda т. жемчужное ожерелье (из 81 нити)
ЧЧЧ deva-ja божественного происхождения
^ЧЧЧ deva-jana т. pl. 1) сонм богов 2) множество демонов или змеев
^ЧЧТ deva-ja f. от ^ЧЧ
$4 ^1 ^ deva-just а угодный богу
<4^14 deva-juta направляемый или вдохновляемый богами
^ЧЧТ devata 1. f. 1) божественность; божественная сила 2) божество 3) изображение божества (статуя, картина и т. п.) 2. adv. среди богов; с богами
^dd I4R devata gar a (devata 4- a gar а) п. храм
^ЧЧТЧ deva-tat f. 1) богослужение; поклонение богам 2) сонм богов
^пФт devatar сапа (devata -j- arcana) п. почитание божеств
^ЛГЧф^ЧЧ devata-sahayin т. одинокий странник (букв, имеющий спутником только божество)
^Ч^ЧЧ deva-tumula п. гроза (букв, божественный шум)
44^ devdtta см. ^ЧЧТГ 1
с^гт -deuatya поклоняющийся, почитающий
^ЧЧТ devoir a adv. среди или подле богов
44^4 devatva п. божественность
ЧЧЧЧ deva-datta 1. данный богом 2. т раковина Арджуны; см. ЛЧЧ
^ЧЧЯЧ deva-dargana 1. видящий богов; связанный с богами 2. п. явление бога
^ЧЧПЧЧ deva-dargin см. ЧЧЧФт 1
^"ЧЧГ^ deva-daru т., п. вид сосны ^ deva-dutd т вестник богов
^ЧЧЧ deva-deva т. пот. рг. Бог или Царь богов—эпитет многих богов
ЧЧ^ЧТ deva-devl f. пот. рг. Богиня богов—эпитет Дурги; см. J4?
ЧЧЧ I devana п. блеск, сияние
^ЧЧ II devana п. азартная игра; игра в кости
^"ЧЧЧГ deva-nadl f. 1) божественная река 2) эпитет нек-рых священных рек
^"ЧЧГЧТУ deva-nagari f. назв. наиболее употр. в Индии шрифта, используемого в языках санскрит, маратхи, хинди и многих др. и восходящего к древнеинд. шрифту брахми
^ЧЧГЧ deva-natha т. пот. рг. Владыка богов—эпитет Шивы; см. f44 2 1)
^ЧЧГЧЧ deva-ndman имя бога ^? deva-nid т. враг богов
^ЧЧ^Л deva-pati т. пот. рг. Владыка богов—эпитет Индры; см. ^^ 1
^^ft deva-paint f. супруга бога
ЧЧЧГЧ deva-patra п. чаша богов
ЧЧЧБТ deva-pana служащий питьём для богов
^Ч^Ч deva-putra 1. т. сын бога 2. bah. имеющий детьми богов
^Ч^Ч deva-pur f. крепость богов (т.е. жилище Индры; см. 1)
^"Ч^Т deva-pur а п. см. ^зг
^Ч^ЧГ deva-puja f. почитание богов
ЧчШг deva-priya т. пот. рг. Любимец богов—эпитет Шивы; см. Rh 2 1)
^wf^i deva-bhakti f. почитание богов, благочестие, набожность
^я^ deva-bhavana п. обитель богов (небо, храм)
^чГч deva-mani т. 1) драгоценности богов 2) украшение на груди Вишну; см.
1)
^■Ц"^иг deva-manusya т. pl, боги и люди ^Ч^Т devamaya содержащий (состоящий из) богов
^гчтчч deva-molar f. мать богов
^ччГч deva-muni т. божественный мудрец
^"ЧЧ devaya (den. от ^Ч) служить богам, быть набожным
^ЧЧ^Г deva-yaj жертвующий богам
^ЧЧЧЧ deva-ydjana п. место жертвоприношения
^ЧЧ^Г deva-yajnd т. жертва богам ^ЧЧ^Ч deva-у а) у а п. см. ^ЧЧЖ"
^ЧЧ^ЧТ deva-yajya f. см. ^Ч^1 ^
^"ЧЧ^Ч devaydnt служащий богам; бла- гочестйвый
^ЧЧТ devaya 1) идущий к богам 2) угодный богам
^ЧЧГТЧЧ deva-yajin жертвующий богам ^ЧЧТЧГ deva-yatra f. ритуальное шествие с изваянием божества
$ddH deva-ydna 1. идущий к богам 2. п. путь бога
^ЧЧ devayu набожный
^РТЧ deva-yuga п. божественный век (первый период существования мира)
5^гЙчТ deva-yosa f. см. <d4cdt ^ЧТ devar т. брат мужа, деверь ^ЧТ devara т. 1) см. ^ЧТ; 2) супруг 3) любовник
ЧЧЧЧ deva-rata находящий радость в боге; набожный
^Ч^Ч deva-rathd т. колесница богов
^ЧЧТЧ deva-raj т. пот. рг. Царь богов—эпитет Индрьц см. $?Ч 1
'^ЧК deva-raja т. 1) см. 5«ТЧ ; 2) божественный повелитель
ЧЧЧГ^Ч deva-rajya п. верховная власть бога
^ЧТТЧ deva-rata 1. данный богом 2. т. пот. рг. многие лица
^ЧЧГТЧ deva-rupin божёственного вида §чГч deva-rsi т. божественный мудрец ^ЧЧ^’ deva-lokd т. мир богов
§ЧЧЧ deva-vadha т. оружие богов ^ЧЧЧ deva-vadhii f. см. ^ЧЧсЧУ $dd^d deva-vanda восхваляющий богов 5dld4 deva-vid знающий богов ^4f44 deva-vig f. божественный род ЧЧ1ЧЧТ deva-viga f. см. ЧЧ1ЧЧ ^МЧНч devd-viti f. пир богов
ЧЧЧЧ deva-vratd 1. п. религиозный обряд 2. т. пот. рг. эпитет Бхишмы и Скандъц см. ЧГ^Ч 2, ^Ч^Ч 5); 3. bah. соблюдающий религиозный обет; набожный ^ЧЧЧ deva-gatru 1. т. враг богов 2. bah. имеющий врагами богов
^f^d deva-gista обученный богами ^d^4 deva-gesa п. остаток от жертвоприношения богам
^Ч^ЧЧ deva-grut слышимый, услышанный богами
ЧЧЧЧ deva-sad сидящий среди богов $4^44 deva-sadman п. местопребывание богов
^d-H^ deva-srsta 1) отпущенный, освобождённый богами 2) созданный богами
^d^dT deva-sena f. войско богов ^dt^d deva-stut восхваляющий богов ^Ч^1ЧЧ deva-havis п. жертвоприношё- ние богам
^Ч^Ч deva-havya п. см. ^Ч^ЧЧ
^df^d deva-hita посланный, предназначенный богами
^df^fd’ devd-hiti f. религиозный обычай; религиозное предписание
^Ч^ deva-hu призывающий богов ^dgfd devd-huti f. обращёние к богам ^Ч^Ч deva-huya п. см. 5dgfd
^ЧТЧК devagara (deva -}- agar а) т., п. жилище богов, храм
^ЧТ^ЧТ devangana (deva-\-angana) f. см. ^ЧЧсЧУ
^ЧТЧТЧ devatman (deva-\- at man) т. бо- жёственная душа
^чтГчч devadhipa (deva-\-adhipa) т. пот. рг. Владыка богов—эпитет Индры; см. ^ 1
^ЧТЧ№ devanlka (deva-\-anika) 1. п. см. ^Ч^ЧТ ; 2. т. пот. рг. царь
^d Id deva у а см. ^ЧЧ
^ЧТЧЧГ devayant ррг. от ^ЧЧ
$d Id devayu см. ^ЧЧ
^ЧТ1ч devari (deva 4- ап) т. враг богов, а сур
^ЧГЧЧ devarсапа (deva-\- arcana) п. почитание бога (богов)
^ЧТЧ devagva (deva-]-agva) т. божёст-
венный конь—эпитет коня Индры, см. 5^ 1
^Т^Т devasura {deva-V asura) т. pl. dv. боги и асуры
^Шх devitar т. игрок в кости
^ч devin 1. играющий в кости 2. т.
см. 4fadT
^t deal f. богиня
^iw devl-grha п. обитель богини, храм богйни {Дурги)
44t4d4 devi-bhavana п. см. 44^Щ>
44t^vH devl-sukta п. гимн богине {Дурге)
4«0^dW devi-stotra п. см. 441^d)
44^ deveddha {deva + iddha) зажжённый богами
44^ devendra {deva-\-indr а) m. 1) владыка богов 2) пот. рг. эпитет Индры; см. ^^ 1
44^Г devega {deva + lea) т. см. 44^5"
44 ^П devegl {deva-]-igl) f. пот. рг. см.
<4f4d devesita {deva-^ isit а) посланный богами
^г devesu {deva-\-isu) m., f. стрела богов
^ЧЧЙЧ? devy-upanisad f. назв. одной из Упанишад; см. ЧЧ1ЧЧ5 2
4ч I dega т. 1) место; местность 2) страна, край 3) деревня 4) государство 5) город
4ч II dega т. доказательство {тж права собственности)
^1=6" degaka 1. обучающий чему-л.; показывающий что-л. 2. т. учитель
^^И dega-kdla т. dv. место и время ^I^M^r dega-kala-jna знающий место и время
^dT degaha f. учение; наставление
444741 dega-bhasa f. местный говор, диалект
444" deg ay caus. от f44 I
4midd degatana {dega-\-at ana) n. поездка
44ff4fd degatithi {dega + at it hi) m. пришелец, чужеземец
4^Н < degantara {dega + ant ar a) n. чужбина
414w degika 1. указывающий путь 2.
m. учитель, наставник
4Rh4 deginl f. указательный палец
44t degl f. местный диалект; провинциализм
4^=b4^l degi-koga m. словарь диалекта
льных слов
4^Пн Н-Ч ИI degi-nama-mala назв. одного из словарей местных диалектов Хе- мачандры; см. ^Ч^Т?
4^f№ deglya 1) местный, провинциальный 2) живущий в; уроженец ( — о) 3) граничащий, соприкасающийся с ( — о ) 4) похожий на ( — о)
4^ degya 1) образцовый, примерный 2) см. 4^П^1
4^Т< destar т. наставник, учитель в чём-л. (—о)
4^^ destra п. обещание
4^5t destrl f. от 4$£Т
4^ТГ desna п. дар, подарок
4^ deha m.t п. 1) тело 2) масса; объём 3) лицо, особа
4^ГТ deha-kara т. прародитель; отец 4^Td^ deha-kartar т. см. 4§=Ь< 4^d deha-krt т. см. 4^4 4^T^rf deha-carya f. уход за телом 4^Г deha-ja т. 1) сын 2) пот. рг. см.
^ТЧ 3)
4^Ш7?7Г deha-dharana п, жизнь
^Я^Т deha-bhrt т. живое существо; человек
^q dehay cans, от fq^
^^ТТ^ГТ deha-yatra f. 1) уход за телом
2) поддержание жизни dehalt f. порог
^q^q dehavant 1. имеющий тело, во
площённый 2. т. см. ^Ч^Г
^Ч1^Г deha-vrtti см. ^ТТ^Т
У^Ч dehin см. 5^4^
^t debt f. насыпь, плотйна
^^q^ dehe^vara (deha-^lcvara) т. душа (букв, владыка тела)
t^T daiksa относящийся к (религиозно
му) посвящению
q^q- daiteya т. см. q^T
q^T daitya т. асур, сын Дйти; см. f^d^T q^qlq^qq daitya-nisudana т. рот. рг. Убийца дайтьев—эпитет Вишну', см.
1)
5?Ч^Г7 daitya-hantar т. см. ^НЧЧ^Ч q^TT^^ dailydntaha (daily a-\- antaka) m. cm. q^q R Ч^И
q^qrfk daityari (daily a-\-ari) m. враг дайтьев, бог
t^? daituendra (daitya + indra) m. пот. pr. Владыка дайтьев—эпитет Бали\ см. ql^T 4)
q^q* dainya n. 1) подавленность, удручённость 2) нищета, убожество
q^q dairghya п. длина
qq daiva 1. 1) божественный 2) царский 3) роковой 2. т. форма брака, при к-рой девушка отдаётся в жёны жрецу, совершающему жертвоприношение 3. п. 1) божество 2) божественность 3) богослужение, религиозный обряд в честь бога 4) рок; судьба, удел
§ЧЧ1?Г daivagati f. поворот судьбы, веление рока
qqfqrqq? daiva-cintaka 1. размышляющий о судьбе; знающий судьбу 2. т. астролог, предсказатель будущего
qq< daiva-jha 1. знающий судьбу 2. т. см. qqjqг^ф 2
qq^f^' daiva-jhatva n. предсказание судьбы; дар предвйдения
qq4 daivata 1. божественный, относящийся к божеству 2. п. божество
qq^q daivatas adv. случайно
qq^fqqiqr daiva-durvipaka m. коварство судьбы
qqqR daiva-para 1. признающий власть судьбы, покорный судьбе 2. т. фаталист
q’^RFT3! daiva-par ay ana m. cm. qqqy 2
qq^ftq* daiva-у oga m. воля судьбы; счастлйвое совпадение
qqq^l' daiva-vaga m. власть судьбы, рок qqfqq" daiva-vid см. qqf^^qr
qq^fqr daiva-hataka обйженный судьбой, несчастный
qqjfqqr daiv-ddika грам. относящийся к четвёртому классу глаголов (^п и др.)
qfq’qr daivika 1. божественный, священный 2. п. редкое явление природы
toq- daivya 1. см. qfq’qr ; 2. п. I) божественная сйла 2) судьба, рок
qftrqr daivika 1. 1) относящийся к месту, местный 2) сельский, деревенский 3) знающий местность; указывающий дорогу 2. т. 1) проводник 2) руководитель; наставник
^[qr daihika телесный
q’^T daihya 1. находящийся в теле 2. т. душа
qVr?R dogdhar т. дойльщик
^RVT dogdhra n. сосуд для молока <Fsft dogdhrl 1. дающая молоко 2. f.
дойная корова 2) см. ^RCT
^fEf dogha 1. дойный 2. m. доение ^44" dodhaka n. назв. стихотв. размера ^ЪГЧ dodhat см. jf^f
^7Ж dor aka n. .верёвка; бечёвка с^Ди^ dor-danda т., п. длинная рука ^tof dola т. качание; колебание
^ГТ dola f. 1) качели 2) носилки, паланкин (к-рые носят на плечах четыре человека)
^1^11^5 dolarudha (dola^ arudha) сидящий на качелях или носилках
ЧУ:9ГТУЧЧ doh-galin имеющий сильные руки
ЧУЧ dosa т., п. 1) недостаток 2) ошибка, промах 3) плохое качество; порок 4) грех 5) вина; проступок 6) вред, урон 7) зло 8) болезненное состояние 9) расстройство трёх составных элементов тела (слизи—V^44 ; ветра—4RT , жёлчи—УфЧ); Instr. ^Ч, АЫ. ЧТЧК см. ЧТФТЧ
^t444 dosa-guna п. sg. du. плохое и хорошее качество, недостаток и достоинство
ЧУЧя I 1^4 dosa-grahin воспринимающий плохое
ЧУЧ^Г dosa-jпа знающий ошибку, недостаток кого-л. ( — о)
ЧГЧиц dosanya находящийся в руке
ЧГЧЧЧ dosatas adv. 1) вследствие плохого качества или недостатка 2) по причине вредного действия чего-л. (—о ) ^т dosan п. предплечье; рука
ЧУЧЧЧ dosamaya состоящий из недостатков или ошибок
ЧУЧЧ dosay (cans, от ^Ч) портить; разрушать
19 Санскр -русск. сл.
ЧГЧЧ dosala 1) ошибочный, неправильный 2) с изъяном, испорченный
ЧГЧЧЧГ dosavant 1) см. ЧУЧЧ ; 2) вредный 3) грешный, виновный
ЧГЧЧ dosds п. см. ЧУЧТ
ЧУЧТ dosa f. 1) темнота 2) вечер, сумерки; Асе. ЧГЧТЧ adv. а), ночью б) вечером
ЧУЧГ^Т dosa-kara т. луна
ЧУЧТ^Т^ dosaksara (dosa-V aksara) п. 1) обвинение 2) жалоба
4У4 IdH dosa-tana вечерний
ЧУЧТЧ dosaya (den. от ЧГЧ) 1) являться ошибкой 2) казаться недостатком
ЧУЧПЧРГ dosa-ramana т. луна, месяц ЧУУЧЧ dosin грешный; виновный
ЧУ^Т^Ч dosmant 1) имеющий сильные руки 2) храбрый
ЧГЧ dos п. см. ^чч
ЧУ^ doha 1. 1) дойный 2) приносящий, дающий что-л. ^—о^2.т 1) доение 2) молоко 3) использование кем-л. (—о) 4) сосуд для молока
ЧУ^Ч dohada т. 1) капризы, прихоти (беременной женщины) 2) беременность 3) непреодолимое желание; страстное влечение к (Loe., —о)
ЧТ^ЧЧ^РТ dohada-laksana п. признак беременности
ЧГ^ЧЧ dohadin имеющий страстное влечение к (Loe., —о)
ЧТ^Ч dohana 1. дающий молоко 2. щ см. чУ^ 2 1), 4)
ЧУ^Ч dohala т. см. чУ^Ч
ЧУ^Г dohas п. доение
чУ^Т dautya п. 1) весть 2) миссия, положение вестника
Ч^Ч^ dautyaka п. см. Ч^Ч
чУПс^Ч dauratmya п. 1) подлость, низость 2) злость
^fer daurita n. 1) беда, несчастье 2) зло, вред
чУч daurga относящийся к Дурге; см.
Ч^Ч^Т daurgatya п. см. sYfTd'
чФФч daurjanya п. 1) см. чУчГ^Ч ; 2) зависть
4R?d daurbalya п. слабость, бессилие чУчФч daurbhagya п. несчастье ЧУФТ^Ч daurmanasya п. расстройство чУФч daururatya п. непослушание ЧУ^Ч daurhfda 1. т. злодей, мерзавец 2. п. см. ЧГ^Ч 1
ЧЙ|Г<^ dauvarika привратник
^ЧН dauQcarmya п. плохое поведение
4Y^ft^d dauhgtlya п. 1) плохое качество, свойство характера 2) подлость
ЧУ^ЧЧГ daus-k^tya п. см. ЧУ:Ч1?Ч 4Y^34 dausthya п. см. чУ:$гФч 4)bHrd dau^manta см. ^'^rd' cH^G-d dausmanti см. Ч^ЧЧГ ^ФтГ dausyanta относящийся к Душь- янте; происходящий от Душьянты; см. ^ЧЧТ
^Mp-d dausyanti т. пот. pr. patron.; см. Ч <d 1)
^Ьс|Сг4 dauh^vapnya п. плохой сон, плохие сновидения
Ч^Ч^Ч dauhsthya п. плохое положение ^RR^ dauhadika сильная потребность; страстное влечение
ЧУ1^Ч dauhitra т. сын дочери, внук ЧУГ^У dauhitri f. дочь дочери, внучка ЧУ^Ч dauhrda п. см. чТ^Ч
^1141 dyava du. (от f44) ночь и день ЧТЧТ5ТЧ dyava-ksam f. du. нёбо и земля ^ПЧЮТЧТ dyava-kstima f. Nm. du. dv.
от ЧГТЧ^ГЧ
ЧПЧТЧУЧЧУ dyavd-prthivl f. du. dv. cm.
ШЧТЗТЧ
^Idl4f4 dyava-bhumi f. du. см. ЧТЧТ-
ST4
4 dyu m. 1) нёбо 2) блеск 3) жар, пыл 4) тж. п. день
Ч^Г dyuksa 1) небёсный 2) светлый 3) блестящий, сияющий 4) миловидный
^-4 < dyu-сага 1. блуждающий в нёбе или по нёбу 2. т. небожитель
ЧГЧ dyut f. блеск dyuti f. см. 1), 2
ЧЙЧЧТ dyutlmant см. Ч^^ 1), 2) ^Gl^ dyu-nic п. sg., f. du. день и ночь ^Gl^i dyu-niga n. sg., du. cm. ^Gi4 wGl' dyu-pati m. бог
^44 dyu-patha m. воздух (букв, небёсный путь)
^dRl dyu-mani m. солнце (букв, сокровище нёба)
^^ dyumant 1) блестящий, сияющий 2) красивый, прекрасный 3) полный сил
4R dyumnd п. 1) блеск, сияние 2) красота 3) сила, мощь
Ч^ТЧЧТ dyumnavant см. ЧЧЧГ
ЧЧЧ dyu-uadhu f. небесная жёнщина (жена), апсара; см. 5ГШХЧ
ЧЧЧ dyu-sad т. небожитель, бог
^Rd dyu-sarit f. небёсная река (о Ганге)
чТфРЧ dyu-sindhu f см. ^Г|ЧЧ
^Jt dyu-stri f. см. ^ЧЧ
Ч dyu 1. играющий в (—о) 2. /. игра в кости
ЧЧ dyutd п. игра (в кости); азартная игра
yd=b< dyuta-kara т. игрок
ЧуЦТП dyuta-kara т. см. s^d^T ^ddM dyuta-dasa т. выигранный раб
^ГЕГЧ dyuta-dharma т. правило игоы gd4fxf dyuta-urtti т. 1) живущий игрой; профессиональный игрок 2) содержатель игорного дома
^d^H4T dyuta-gdla f. игорный дом gd^34 dyitta-sadana п. см. yd^IWI yd^^T^T dyuta-samaja т. компания, группа игроков
eft dyo т., f. 1) нёбо 2) день
eft^T dyota т. 1) блеск 2) слизь, мокрота
effd^ dyotaka 1) сверкающий, сияющий 2) освещающий 3) объясняющий, излагающий 4) выражающий; значащий
ЗГГЧРг dyotani f. 1) блеск, сияние 2) свет
?ftf44 dyotin см. УТЧЧ
31^ dyaur-loka т. небесный мир
3^ dranga т. город
З^Т dranga f. см. ^
^^d dradhiman tn. 1) крепость, твёрдость 2) подтверждение
jf^ti dradhistha spv. от ^
3<sldd dradhlyas cpv. от ЧЧ
5ШГ drddhas п. платье, одежда
8ЧГ drapsd т. 1) капля 2) искра 3) луна (букв, капля в нёбе) 4) знамя
5m4rd drapsavant покрытый каплями Ч1ЧТЧ drapsin часто падающий
ЧЧ dravd 1. 1) бегущий 2) текущий 2. т* 1) бег; бегство 2) жидкость; сок
344 dravana п. 1) бег 2) таяние; плавление
844 draudt adv. 1) бегом 2) быстро 34ai dravata f. жидкое состояние 84^4 dravatva п. см. 3441
34 Н 4 dravamaya жидкий; текучий ЗЧХ dravard 1) бегущий 2) поспёшный, торопливый
3l4 dravi т. плавильщик
3ld^ dravida т. 1) назв. страны на западном побережье Декана 2) pl. назв. народа, населявшего Декан
з1Ч4 drdvina п. 1) движимое имущест» во 2) богатство; дёньги; собственность 3) сила, мощь
З^ЧЧсМ dravinavant 1) обладающий богатствами 2) награждающий богатством или благословёнием 3) полный сил, сильный
зТ444 dravinas п. см. з144 1), 2)
31Ч4ГГУЧ14 dravinddhipati (drauina-^ adhipati) m. пот. pr. Хранитель сокровищ, клада—эпитет К уберы; см. ^ЧХ
31443ЧХ dravinegvara (dravina -]- ^иага) т. пот. pr. Владыка богатств—эпитет Куберы; см. ^ЧХ
ЗТЧЧГЧ dravino-dd дающий богатство; подносящий дар
3 ЙиЙ44 dravino-dds см. з(мЧ ГЗ ^fd^ft^T dravino-da см. зГ^!^ 4f44tf44 dravinovid см. з144ТЧ 3fddX dravitar т. скаковая лошадь, рысак
з1Ч7Ч dravitnu 1) скорый, быстрый 2) бегущий 3) бёглый, мимолётный
ЗоЧ I dravya п. 1) предмёт, вещь 2) филос. вещество, матёрия 3) имущество, собственность 4) золото 5) составная часть чего-л. 6) индивидуальность, лицо
3©Ч II dravya 1. 1) сдёланный из дё- реза 2) относящийся к дёреву 3) подобный дёреву 4) живущий на дерёвьях 2. п. 1) лак 2) клей 3) гумми, смола, ка- мёдь
ЗоЧ4ТЧ dravya-jata п. 1) матёрия; вещество 2) вещь
ЗоЧЧ^Г dravyavant зажиточный, богатый
S^nfe dravya-vrddhi f. увеличение имущества
S^Tlf^r dravydcrita (dravya + dgrita) филос. присущий материи; связанный с материей
S^T drastar т. пот. ag. 1) тот, кто видит 2) тот, кто расследует; судья
S"^^ drastavya рп. от ^f
ST I dra (P. pr. drati — II; tut. drasyd- ti; pf. dadrau; aor. ddrdsit; pp. drdnd) 1) идтй 2) бежать
ST II dr a (P. pr. drati — II; drayati — IV; fut, pf., aor. cm. ST I; PP- dritd, drand) спать
SH> drak adv. немедленно, сейчас же 8Ж draksa приготовленный из винограда
ST^TT draksa f. виноградная лоза; виноград
STSTR^T draksa-rasa т. виноградный сок
STfsnPT draghiman т. длина 5ТРт^5 drdghistha spv. от st^ ST^ft^ draghlyams ери. от sH 1 Sr4t^ draghlyas cpv. от sH 1 SlfT I drapi m. платье; одежда SlfT И drapi m. nom. pr. Заставляющий бежать — эпитет Рудры; см. ^S
ST^ dravana 1. обращающий в бегство 2. п. 1) обращение в бегство 2) бегство
ST^^Tc^^T dravayat-sakha быстро уносящий товарища (т.е. всадника) прочь (о коне)
ST^T^T dravayitnd растопляющий, плавящий
SlfN"^ dravida 1. дравидийский 2. т. назв. страны 3. т. pl. назв. народа
S I dru (Р. pr. dravati — /; fat. dro-
sydii; pf. dudrava; aor. adudruvat; pp. dru- td) 1) бежать; спешить 2) лететь
S II dru, m., n. 1) дерево 2) деревянная посуда
S7^ drugdhd pp. от S^
^ЧЯ" drughand m. дубина
SrT drutd 1) убегающий 2) летящий 3) быстрый, скорый 4) жидкий, текучий; Асе. SrTR adv. а) быстро, скоро б) поспешно, торопливо
?^Т^ drutatva п. таяние; плавление
^сГЧ^ druta-pada 1. adv. тотчас, сейчас 2. п. 1) быстрая поступь, скорый шаг 2) назв. стихотв. размера
jJrrf^rf^RT druta-vilambita п. 1) то быстрое, то медленное движение 2) назв. стихотв. размера
sfiT drati f. таяние; плавлёние
S^ dru-padd 1. п. деревянный столб 2. т. пот. рг. царь панчалов, наставник Кауравов и Пандавов, отец Драупади; см. ^Ч<Г, 4W
S4 drama т. дерево
SHH^T drumamaya деревянный
^ЧПГ drumagra (drama-^-agra) т., п. вершина дёрева
SHPT drumaya^ (den. от S4) быть принятым за дёрево; быть похожим на дё- рево
S^^ I dr uh (Р. pr. druhyati — IV; fat. drohisydti, dhroksyati; pf. drudroha; aor. adruhat; pp. drugdhd, drudhd; inf. drohi- tum, drogdhum, drodhum; ger. druhitva, drohitvd, drugdhva, drudhva) 1) вредить 2) причинять боль; оскорблять, обижать кого-л. (Асе., Dat., Gen.,-Loe.)
S^^ II dr uh 1. m., f. 1) враг; вредитель 2) чудовище 2. f. 1) вред 2) преследование 3) обида, оскорблёние
jg druhu 1. приносящий вред 2. m., f. враг
5^- druhyu пот. pr. царь лунной династии, сын Я яти и Шармиштхи; см. грп^т, ^г№зт
^ druhuan 1) коварный; лукавый 2) огорчающий, обижающий
3" dru (U. pr. drunati/drunite— /X; fut. drauisydti/drauisyate; pf. dudraua/du- draue; aor. adravit/ddravisia) 1) швырять, бросать 2) убивать
jt^R drogdhar m. вредитель, враг
374 drogha см. 5^7
gtaf drona 1. m., n. 1) деревянный сосуд; корыто 2) бочка 2. т. пот. рг. наставник Пандавов и Дауравов в военном искусстве. Сражался на стороне Кауравов и после смерти Бхишмы стал верховным военачальником. Был убит Дхриштадьюм- ной; см. Ч Ps , ^ , чУ^Т 2), ^d.^H
3У04 dronya находящийся в деревянном сосуде или корыте
5^ droha т. 1) коварство, хитрость 2) обида; оскорбление
зУ^ЯТЧ droha-bhdua т. неприязнь, враждебность
зУччУ draupadi f. пот. pr. дочь Дру- пады, супруга пяти братьев Пандавов; см. 5^ , 47^4
5 dud два; оба
54" duaka 1) вместе 2) по два
55 duahdud п. 1) пара (муж и жена, мужчина и женщина) 2) пара противопо- лбжностей, антонимы 3) ссора 4) спор 5) поединок 6) сомнение 7) грам. назв. типа сложных слов с копулятивной связью между элементами (букв, два и два) duahdua-bhaua т. разногласие,
Расхождение, разлад
55ЖГ duanduagas adu. попарно
5f54 duanduin 1) составляющий пару 2) противоречащий; несовместимый
54 duayd двойной; двоякий
54Гр7Ч duayduin 1) двойной; двойственный 2) неискренний, нечестный
54 duayu см. 54ТУфТ
5Ч|7Г duayos грам. в обоих родах (т. и f.) или в обоих числах (sg. и pl.)
57 duard сдерживающий, препятствующий
5R duari см. ^
5^4 duarin см. ^
5Т° dud- два; оба
^H^lR^ld duacatuarim^at сорок два 5ТУч^Г duatrimgat тридцать два
SiR^l^^fni* dudtrirhcal-laksanika 1) имеющий тридцать два счастливых признака на теле 2) прославленный, знаменитый
511^1^^ ^аП'^ dudtrirhgal-laksanopeta (-laksana-^-upeta) см. 5ТУч^^Г^Гр]Т7Г
5R?T dua-dacd 1. двенадцатый; двенадцатикратный 2. п. число двенадцать
5Т4ЩЩ duddaga-dha adu. в двадцать раз
515^14 duadagan pl. двенадцать
514^74 duadaga-rdtra 1. продолжающийся двенадцать дней (букв, ночей) 2. п. отрезок времени в двенадцать дней
57^^14 (Ч77 duadaga-uarsika двенадцати- лётний
5T5^fc|4 duddaga-uidha двенадцатикратный
5I^RH' duddaga-gata п. сто двенадцать
^К^Т®^ duadagabda (duadaga + abda) bah. продолжающийся двенадцать лет
5R^TR dvadagdra (duadaga-\-ага) bah. имёющий двенадцать спиц
$ТЧ9ГЩ duadagdhd (dvadaga -|- aha) 1. двенадцатиднёвный 2. tn. 1) отрезок времени в двенадцать дней 2) двенадцатиднёвный праздник (в честь Сомы; см. ЩТТ 2)
gTT^fir dvanavati девяносто два
^П^ЧГ^ГУГ duapancdgat пятьдесят два 5ПХ dudpara т. третий из четырёх мировых периодов, дливйшйся 864 000 лет
^17 dudr f. 1) отвёрстие 2) выход; ворота; дверь
gTT dudra п. см. £R
^|<Ф duaraka п. ворота; дверь
gi <ЧТ duaraka f. назв. столицы Кришны, находилась в зап. части нынешнего Гуджарата
5R43T dudra-paksa т. створка двёри; дверь
gR4ST^ duara-paksaka т. см. £ВЖГ gRMfd duara-pati т. привратник gRTTR dvdra-pdla т. см. &| <4 fd' ^1Т(ЧШЧ dudra-pidhdna п. дверной засов
gR454^7 dudra-phalaka п. створка двёри gR4Tg dudra-bahu т. дверной косяк gT"«f^R duara-raksin т. привратник gRddt dvdrauatl f. см. gR4T
3TR4 duara-stha 1. стоящий у двёри 2. т. привратник
gjf^F dudrika т. см. &| <чId grfkd dudrin т. см. ЗКЧЙ ^ТЧ?^ duar-bahu т. см. aKdlg ^РТ duarya находящийся у двёри ^FtT duarya f. дверной косяк ^Г1ЧЧ duduithga двадцать второй ^rferRr dvavimgati f. двадцать два gTfN^rRRF4 duauimgatitama см. ^г1Ч9Г ^ГРч^ЙШ duavimgatidha ado. в двадцать два раза
g№dld dvasaptati f. сёмьдесят два gT:^4 duah-stha 1. стоящий у двёри 2. т. привратник
§T:fPTtf dvdh-sthita см. §Т:^Т
fg° dui- два
f^ I duika два; состоящий из двух
f^T If duika т. ворона (т. е. имеющая две буквы «к» в своём имени; см. ЗП^Т)
fg^f^T duikarmaka грам. имёющий два прямых дополнёния, управляющий двумя аккузативами
fg4 duigu т. назв. типа сложных слов, у к-рых первый элемент — числительное (букв. две коровы)
f§FPT dvi-gund двойной, двоякий
fg-dcd I Г<Ш<1 dvicatvdrirhgat сорок два f£4 dvi-ja 1. дваждырождённый 2. т. 1) человек, принадлежащий к одной из трёх высших каст 2) птйца (первое рождение в виде яйца, второе — из яйца) 3) постоянный зуб
f^^r^^ dui-jdnman см. f^SF
fe^fa dvija-rsi m. брахманский муд- рёц, брахман-мудрёц
J^^ Ri Г^-Ч duija-lingin носящий внёш- ние знаки дваждырождённого, мнимый брахман, кшатрий
f^5TT dui-jd см. fg^F 1
fg^FFf4 dui-jdti m. см. f^^F L 2 1)
f^Tfe duijddi (dvija-\-adi) bah. пёр- вые из коих дваждырождённые (о брахманах и др.)
f^iGi dvi-jani bah. имёющий двух жён
|gRd ^ dvi-jihua 1. bah. 1) двуязычный 2) перен. неискренний; обманчивый 2. т. змея
fg^'fdd dvit-seuin 1. служащий врагу 2. т. измённик, предатель
^f dvild m. пот. pr. см. ufe 2) f^d4 dvitaya 1. двойной 2. n. два, па
ра
fg^T dvild adv. именно; верно
fedt4 dvittya 1. второй; Acc. fe4t44 adv. во-вторых 2. m. 1) товарищ, друг 2) спутник 3) соперник 4) неприятель, враг 5) сопровождаемый кем-л. (—о) 6) снабжённый чем-л. ( — о)
fecft44FT dvitlya-bhaga т., п. половица
fe<ThTT dvittya f. 1) жена; подруга 2) второй день половины лунного месяца 3) грам. аккузатив 4) грам. окончание аккузатива
(йчЪ i ?1 dvitlydrhga (dvitlya-\-am$a) m. см. fed)d4T4
fedtd H’*# dvitlya-candra m. 1) фаза
луны на второй день первой половины
лунного месяца 2) молодая луна
fe^ dvitra pl. два или три
fef^ dvitri см. fe^
fe?4 dvitva n. 1) два; двойственность
грам. дуа лис 3) грам. удвоение
fer dvidha 1) раздвоенный 2) расколотый; расщеплённый
feu dvidha adv. дважды; двояким образом; ~ зт< делить на два; ~ Ч ( ЧЧ) быть разделённым, разбитым, разломанным
feurfu dvinavati девяносто два
fer dvi-pa т. слон {букв, пьющий Дважды, т.е. сначала хоботом, потом
ртом)
ИЧ^|^га dvipancdcat пятьдесят два f$4S dvi-pad 1. 1) двуногий 2) двухрядный 2. т. человёк 3. п. назв. сти-
^опгв. размера
dvipada см. fe44
fen <£«<51^ dvipadikhanda m., n. назв. стихотв. размера
feqi^ dvl-pdda bah. двуногий
femfed dvi-pdyin m. cm. f^T
fe41 Г< dvipari {dvipa-\-ari) m. лев {букв. враг слона)
fe^F? dvipendra {dvipa 4- indra) m. слон- -вожак
fe^T^" dvi-bahu 1. bah. двурукий 2. m. человек
fe4FT dvi-bhdga m. половина
few" dvi-bhuja bah. двурукий few dvi-mukha bah. имеющий две пасти (морды); двурылый
^Чфт dvi-murdhan bah. двуглавый
fgT^ dvi-rada 1. двузубый 2. т. слон fejU dvi-ratrd bah. 1. двухдневный {букв, двуночный) 2. т. праздник, про
должающийся два дня
fe^^ dvir-ukta 1. 1) сказанный дважды, повторённый 2) удвоенный 2. п. повторение
fe4f^F) dvir-uhti f. см. fe^rR 2
fe^T dvi-rupd bah. 1) имеющий две формы, написанный двумя способами 2) двухцветный 3) двоякий, двойной
fe-^Ч) dvi-repha т. пчела {букв, имеющая два «г»; см. WTT)
fe4M4 dvir-vacana п. 1) повторение 2) грам. удвоение
fe^T^PT dvi4ak$ana bah. двоякого вида fe^4 dvi-laya т. муз. двойной такт f^4^ dvi-vaktra bah. 1) двуликий 2)
CM. few
fed'^d' dvi-vacana n. грам. дуалис fe^4 dvi-varna bah. двухцветный fecfN dvi-varsa bah. двухлетний {о возрасте)
f£44^ dvi-varsaka см. fed4
f^f^ST dvi-vidha двойной, двоякий; двух видов (сортов)
f^rarr dvi-vidha adv. вдвойне
f^Td* dvicata 1. 1) двухсотый 2) содержащий двести 2. п. 1) двести 2) сто два
f^TT dvi-capha bah. 1. имеющий два копыта, парнокопытный 2. т. парнокопытное животное
f^l"^ dvi-cavas adv. вдвое сильнее
f^?IH dvicas adv. по двое
ГйП№ dvi-gikha bah. 1) имеющий две вершины или два острия ((напр. о горе) 2) разветвлённый
fgf$RH dvi-giras bah. двуглавый
f^4^ dvi-^rnga 1) имеющий два рога, двурогий 2) см. fep№
f^T I dvis (U. pr. dvesti/dviste— //; tut. dveksyati/dveksyati-, pf. didvesa/didvise; aor. adviksat / adviksata-, pp. dvista) 1) ненавидеть; относиться враждебно к кому-л. (Асе., Dat., Gen.) 2) соперничать с кем-л. (Асе., Dat., Gen.)
f^4 П dvis m., f. 1) ненависть; вражда 2) (тк. m.) враг, неприятель
fg^f^d dvisasti шестьдесят два
f^T dvis adv. дважды
f^^Ldfd* dvisaptati семьдесят два fe^T^T dvisahasra две тысячи
f^T^X dvi-svara bah. состоящий из двух слогов, двусложный
f^:^4 dvih(s)-V" sama вдвое больший f^m^ dvi-hayana bah. двухлетний
5H dvipa (dvi(r)-\-ара) 1. bah. имеющий с двух сторон воду 2. m., n. 1) остров 2) отмель (на реке)
^ЧЧЧ'Т dvipi-carman п. тигровая шкура
^tpFT dvipin т. 1) пантера 2) леопард
тигр
51(ч4Т dvipinl f. 1) река 2) океан (букв, имеющий острова)
dvipya см. £4 I
£Ш dvedha adv. 1) дважды 2) надвое, на две части
^ dvesa т. 1) ненависть 2) антипатия, неприязнь
^ФЛ" dvesana 1. испытывающий ненависть; относящийся враждебно 2. п. см. t^T
§Ф7ГЬТ dvesanlya рп. от f^T I
^TO dvesas 1. п. см. ^ ; 2. т. неприятель, враг
§Ф^Ч dvesa-stha настроенный ^враждёб- но, неприязненно
^1^4 dvesin 1. см. £ФЛ ; 2. т. см. t^H 2
£Е£Т does tar см. £ФТ 2
^^Т dvesya см. ^Н 2
Й^^ГТ dvesyata f. ненависть
5^cd dvesyatva п. см. ^TdT
t^d’ dvaigunya n. 1) удвоение; двойная сумма 2) двойственность
t?T dvaitd п. двойственность
1^ФГ^ dvait-avada т. филос. дуалистическая философия, дуализм
з^пт dvaitin т. филос. дуалист
^Ц dvaidha 1. 1) разделённый 2) двойной, удвоенный 2. п. 1) расщепление; разделение 2) двойственность 3) различие, отличие 4) разлад, раздор
t^ft^Td" dvaidhl-bhava т. 1) см. fy 2 4); 2) двойственная политика 3) незнание, невежественность
^ I dvaipa живущий на острове
ет II dvaipa относящийся к пантере (леопарду, тигру)
1ЧТФТ dvaipayana 1. т. 1) см. ф^Г 2;
пот. рг. Рождённый на острове — эпи-
mem Въясы; см. оЧТЧ 5) 2. относящийся к Двайпаяне (т.е. к Вьясе)
^cq duaipya 1. пребывающий на острове 2. т. житель острова, островитянин
I^IW dvai-masya двухмесячный; продолжающийся два месяца
£Чф dvai-ratha 1. п. поединок на колесницах 2. т. противник, враг; соперник tfqEq dvai-vidhya п. филос. двойственность, дуализм
qqVT dvyamga (dvi + атда) т. две части qq$T dvyaksa (dvi + aksa) bah. двуглазый
£Ч$Г< dvyaksara (dvi + aksara) 1. n. два слога 2. bah. двусложный
£ЧЧЖ dvyanuka (dvi + anuka) n. филос. соединение двух атомов (первая ступень образования материи, когда она становится воспринимаема)
qqq dvyartha (dvi-\-artha) bah. 1) двусмысленный 2) сомнительный
qqq dvyardha (dvi + ardha) полтора
^^nfd dvyaglti восемьдесят два
Jq^ 'dvyaha (dvi + aha) 1. m. отрезок времени в два дня; Abi. qq^jq, Loc. а^ через два дня 2. bah. двухдневный
ЕГ I dha тридцать третья буква алфавита деванагари; см. ^qqpRt
ЕГ II dha 1. т. 1) пот. рг. см. Ч^Н 2 2), ^qq ; 2) заслуга 3) -добродетель 2. п. состояние, богатство
°q -dha 1) ставящий 2) сажающий 3) кладущий
^^К dha-kara т. буква или звук «у»
ЕН dhan (Р. pr. dhdnati—/; fut. dha- nisydti) звучать
EH dhdna n. 1) выигрыш 2) добыча; прибыль 3) деньги 4) состояние, богатство 5) награда 6) дар, подарок
ачШ dhana-keli 1. наслаждающийся видом богатства 2. т. пот. рг. см. ^qq
Я^Г5Г dhana-koga т. 1) сокровищница 2) состояние, богатство
ЗД dhana-ksaya т. утрата денег, состояния; обеднение
^^Ч dhanam-jayd 1. 1) добивающийся выигрыша; победоносный 2) достига
ющий богатства 2. т. 1) питающий тело воздух жизни; см. qjq 4); 2) огонь 3) пот. рг. Завоеватель богатств — эпитет Арджуны; см. qqq 2
ЕНЧ dhana-da 1. щедрый, дающий богатство 2. т. пот. рг. см. ^qq
EHqnq dhana-danda т. денежный штраф
ЕНЧ^ЧЧЧТ^ГЧ dhana-yauvana-galin обладающий богатством и молодостью
ЕРПЗТ dhana-raksa 1. охраняющий (своё) богатство 2. т. пот. рг. см.
ЕНЧ dhanarca (dhana-rca) блещущий богатством
EPfln dhanarci (dhana-rci) см. ЕНЧ
ЕН^ГУЧ dhana-lobha т. жадность, алчность
ЩПН dhanavant 1. богатый 2. т. 1) богач 2) море
^НЧУЧсГ dhana-varjita лишённый богатства, бедный
ydd£ dhana-vrddha богатый yd'«44 dharia-uyaya m. трата денег УЧЧЧЧ dhana-samcaya m. накопление богатства
УЧЧ1ч dhana-sani f. приобретение богатства
УЧЧТ dhana-sa см. УЧЧМ
Wdlfd dhana-sdti f. см. УЧЧ(Ч
УЧЧЧ dhana-stha состоятельный, бога-, тый
УЧЕЧЧ dhana-sprt см. у d4 Н
^dH lldd dhana-suamin т. обладатель сокровищ
УЧ^Ч dhana-hara грабящий; похищающий деньги
«Г^фт dhana-hlna. лишённый богатства, бедный
ydT44 dhanagama (dhana-у-agama) т. 1) приток богатства 2) прибыль
УЧПГЧ dhanadhya (dhana-\- ddhya) обладающий имуществом; очень богатый
УЧТ^ЧМЧ dhanddhigoptar (dhana -|- adhigoptar)'т. 1) хранитель богатств 2) пот. рг. см. ^ЧТ
УЧТПрТ dranadhipa (dhana + adhipa) т. 1) владыка даров 2) пот. рг. см.
ЗЧгИя dhanarthin(dhana + arthin)
стремящийся к богатству; алчный
yfd4 dhanika 1. богатый 2. т. кредитор
yfd4 dhanin см. У fdd» 1
УЧН dhanlya (den. от yd) стремиться к богатству
УЧ I dhana т. 1) лук (оружие) 2) назв. меры длины, равной четырём локтям
УЧ П dhana f. 1) дюна 2) отмель 3) облако
УЧЧЧ dhanur-guna т. тетива
ЧЧ^ dhanur-graha 1. несущий лук, вооружённый луком 2. т. 1) лучник 2) пот. рг. один из сыновей Дхритара- ситры*, см УЧТЧЕ
ЧЧ^ dhanur-graha см. УЧ^
ЧУГ dhanur-dhara см. УН^ 1, 2 1)
УЧчШч dhanur-dharin см. УЧЧ^
УЧЧЧ dhanur-bhrt см. УЧЧ^
УЧЧ^Ч dhanur-madhya п. середина, средняя часть лука
УЧЧЧ dhanur-veda т. «Военное искусство» — назв. одной из Упавед, относящейся к Дджурведе; см. d4^ , ЧЧЧЧ
УЧ^Т dhanus-kara 1. вооружённый луком 2. т. изготовляющий лук
УЧ^ТГ1^ dhanus-kanda п. sg. du. лук и стрела
У^.^. ^ццц^.^йга см. УЧ^ЧТ
УЧ^^Мч dhanus-koti f. конец лука (к к-рому крепится тетива)
УЧ^|Ч|Г dhanus-koti см. УЧ^^Т(ч
УЧ^п1ч dhanus-pani bah. вооружённый луком
УЧЕЧЧГ dhanusmant см. УЧЧ^ 1, 2 1)
УЧЧ I dhanus п. 1) см. УЧ I; 2) дуга, часть окружности 3) инструмент для измерения высоты солнца
УЧЧ II dhanus п. засушливая местность; пустыня
УЧ dhana f. см. УЧ П
у^Ч dhanega (dhana -|- iga) т. пот. рг.
Владыка богатств — эпитет Куберы; см.
УЧ|ч^ч dhanopaksaya (dhana-\-upa- ksaya) т. 1) трата денег 2) убыль богатства
у^Ч dhanya 1) обладающий сокровищами, богатый 2) посылающий богатст-
во* приносящий счастье 3) счастливый 4) целебный 5) здоровый
ф^ПТ dhanyata f. блаженство, счастье дтя dhanv (U. pr. dhanvati / dhanvate— /• p^. dadhanve; aor. ddhanvisur) 1) идти 2) бежать 3) течь
°фЯ -dhanva п. лук (оружие)
ФФТ I dhdnvan п. см. °ЕГП
ФФТ II dhdnvan т., п. 1) см. ЕНЯ П; 2) скалистая местность 3) степь
ФЯ^Н dhanv-antara п. расстояние, отрезок в один дхану; см. ЕН I 2)
ФФтГ(Т dhanvantari т. пот. рг. врачеватель богов; считается основателем традиционной индийской медицины
ФЯПЯ dhanvayana т. стрелок из лука
у^гг dhanvin 1. вооружённый луком 2. т. 1) см. ЕГНРТН ; 2) пот. рг. см. f5T4 2 1)
EPT dham (Р. pr. dhamati—/; fut. dhmasydti; pf. dadhmau; aor. ddhmasit; p. dhmayate; pp. dhmatd) 1) дуть; выдувать 2) играть (на духовом инструменте) 3) надувать; раздувать 4) плавить, расплавлять 5) бросать, швырять
ЕПТ dhama 1. 1) дующий 2) играющий на чём-л. (о—) 3) плавящий 2. т. 1) месяц, луна 2) пот. рг. см. дЯХ, ФТ
ФН dhamana 1. 1) раздувающий, рассеивающий 2) распространяющий 2. т. тростник, камыш 3. п. плавление, таяние
9Ч1ч dhamdni f. 1) свист 2) свисток; ДУДКа 3) канал 4) вена 5) жила
9fi-H^ dhammilla т. уложенная вокруг головы коса
ФТ dhaya 1) сосущий, всасывающий 2) пьющий мелкими глотками
Ж dhar (U. pr. dharati/dhdrate—/; tut.
dharisyati/dharisyate; pf. dadhara/dadhre; aor. adharsit/ddhrta; pp. dhrtd) 1) держать 2) нести 3) укреплять 4) сохранять 5) утверждать, отстаивать 6) продолжать 7) удерживать, задёрживать 8) сопротивляться, противостоять 9) переносить, терпеть 10) иметь; обладать 11) хранить; содержать 12) быть должным кому-л (Dat., Gen.) что-л. (Асе.) 13) цитировать
Ж dhara 1. 1) держащий 2) несущий 3) содержащий 4) утверждающий 5) поддерживающий, помогающий; оберегающий 6) помнящий, знающий 7) обладающий, владеющий 2. т. пот. рг. один из Васу; см. Я^ 3
ЕЛЯТ dhdrana 1. несущий; держащий 2. т. 1) мир 2) солнце 3) грудь (женская) 4) зерно 5) крупа
Efd^T dharani f. земля
EHfnpjT dharani-ja m. пот. pr. Сын земли — эпитет Ангараки; см. Я^Ч <Ф
Ъ| <[^14 Ri dharani-pati т. царь (букв. властитель земли)
Ы <1^144 dharani-bhrt т. царь (букв. владеющий землёй)
Е| <uf| dharani f. земля, земная поверхность
EndtEn dharani-dhara т. 1) пот. рг. Держащий землю — эпитет Вишну и Шивы; см. fc|tu| 1), f^n 2 1); 2) пот. рг. см. 9П 2 5); 3) гора 4) царь
ERnftW dharani-bhrt см. ЕПТАж ЕГТЯ^Я dharaniya рп. от Ж
Ж^П^ dharani-ruha т. дерево (букв. вырастающий из земли)
ЕПТЯЬЖ dharanigvara (dharani-\-igva- га) т. Владыка земли — эпитет Шивы; см. ^гч 2 1)
Ч<иП^ dharani-suta т. см. У <ГиМ
ERT dhara f. земля
ERJER dhard-dhara cm. ERoftER
ЕЩ|фГ dharddhipa (dhard-^adhipa) m. владыка земли, царь
У <ТЧЙ dhard-paii т. см. ERTfiPT
ERT^ dhard-putra т. Сын Земли — эпитет планеты Марс
УТТЧ^ dhard-bhuj т. см. ERTpR
ERRRT dhard-bhrt т. гора (букв, поддерживающий землю. Согласно мифологии, гора как бы связывает землю с небесами)
ERPR dhardmara (dhara-\-amara) т. бог на земле, земной бог (о брахмане)
Erf^t dharitrl f. земля
ЕГ^Г dharuna 1. 1) несущий 2) держащий 3) подпирающий 2.. т. 1) носитель 2) хранитель 3. п. 1) основа, база 2) опора, поддержка 3) пол
ETWt dharuni f. 1) хранилище 2) сосуд 3) футляр
ЕПТО dharnasa сильный, крепкий
ЕГ3^ dharnasl 1. см. ERT^T ; 2. п. опора, поддержка
Eff4 dharni т. 1) носитель 2) хранитель
ERR dhartar см. ЕГ"(ч
ERT dhartra п. опора, основа
Ept dharma т. 1) состояние (душевное) 2) мораль, нравоучение 3) религиозное предписание 4) совесть 5) добродетель 6) справедлйвость 7) долг, обязанность 8) закон 9) природа, сущность; характерная черта 10) Дхарма, религия, вера 11) пот. рг. мудрец, один из Праджапати; см. М^ I4fd 4); 12) пот. рг. см. ЧЧ ; Instr. ЕГЧЧ ado. а) по закону б) справедливо, по совести в) из чувства долга
EPRTPT dharma-kdma почитающий закон или долг
ЕРТ^Ч dharma-kila т. царский указ» эдикт
ЕРТ^Г dharma-krt исполняющий (свой) обязанности, добродетельный
ЕРТ^ТЧ" dharma-krtya п. 1) исполнение обязанностей 2) религиозный обряд
Ем =frhl dharma-koga т. собрание, свод законов
Eptf^TT dharma-krtya f. см. ЕМ^Ч
ЕРТ^Г dharma-ksetra п. назв. равнины между Дели и Амбалой, где происходила война между ветвями рода Куру, Кау- равами и Пандавами, описанная в «Махабхарате»; см. ^^"^
’ДЦТ^*dharma-guptа охраняемый законом
УЧЧ^) dharma-cakra 1. п. колесо закона (символ всюду простирающегося закона) 2. т. пот. рг. см. Ч^ 2 4)
отч^ dharma-carya f. исполнение всех религиозных предписаний, благочестие
^„^Гр^иГ! dharma-cdrini f. жена, супруга (букв, исполняющая долг, благо- честйвая)
Ь( +1-^11 Г<П dharma-cdrin исполняющий все свой обязанности, благочестйвый, добродетельный
ETHf^RRT dharma-cintaka 1) размышляющий о законе 2) знакомый с законами; свёдущий в законах
ЕРТЧ dharma-ja 1. рождённый из чувства долга 2. т. 1) законный сын 2) сын Дхармы; см. ЕРТ Н); 3) пот. рг. см. ^firf^T
У 4^^4 dharma-jwana живущий согласно закону, долгу
ЕРТ5Т dharma-jha знающий закон, долг
УЧЧТЧ dharma-jnana п. знание закона, долга
уЧЧЧ dharmatas adv. по закону, по правилу; верно
ОТ^ dharma-deva т бог правосудия, справедливости (о Яме*, см. ЧЧ)
УЧУЧТ dharma-dhrk т. блюститель закона
УЧУЧ dharma-dhrt соблюдающий закон, долг
УЧ^Ч^ dharma-dhvaja 1. I) отличающийся законностью 2) прикрывающийся добродетелью (о ханже, святоше) 2. т. пот. рг. эпитет Солнца и царя Митхи- ла; см. ГчРчЧТ
УЧЧ I dharmdn т. 1) носитель 2) хранитель
УЧЧ II dharman п. см. УЧ
УЧЧЧ dharma-net га т. пот. рг. один из сыновей Дхритараштры; см. ЧЧ^Г^Ч
ЦЧЧгЧ^ dharma-pat hl f. законная жена, супруга
УЧЧЧ dharma-para 1) ставящий превыше всего долг, преданный закону 2) руководствующийся добродетелью
STH^fe dharma-buddhi bah. добродетельный
«птчтРн dharma-bhagin см. OT^fc
ЧЧЧЧ dharma-bhrt I) поддёр ж ивающий законность; охраняющий закон 2) справедливый, правильный
ЧЧЧГЧ dharma-marga т. путь добродетели
ЧЧЧгБ dharma-yukta 1) связанный доб- родётелью 2) правильный
ЧЧЧЧ dharma-rata преданный справедливости; очень добродётельный
ФНГЧ dharma-raj т. пот. рг. Царь
справедливости — эпитет Я мы и Юд- хиштхиры*, см. ЧЧ II 2 3), ^fyUd<
ЫЧЧТЧ dharma-raja т. 1) см. УЧТГЧ;
царь
УЧ^Ч dharma-ruci любящий добродё- тель; наслаждающийся добродётелью
БГЯ^Ьч dharma-lopa т. забвение долга; пренебрежёние обязанностями
УЧЧ^Ч dharma-vant 1) добродётельный 2) поступающий по закону
УЧЧНЧЧ dharma-vadin рассуждающий о законе, долге
44f44 dharma-vid знающий законы или свой долг
УЧЧЧ dharma-vrddha преуспевающий в добродётели
ЧЧЧГЧЧ dharma-casana п. собрание, свод законов
УЧЧГ^Ч dharma-castra п. назв. книг, трактующих законы, религиозные нормы и мораль. Относятся к концу первого тысячелетия до н.э. и к первым векам н.э.
y^T^ft^T dharma-glla bah. справедливый, добродётельный
ЧЧЧЧГ dharma-samjna f. сознание долга
ЕГЧЧЧтБ dharma-safiyukta законный
УЧЧ^ЧГ dharma-samhita f. см. ЧЧ- ШЧЧ
ЧЧЧЧЧ dharma-samaya т. законное обязательство
ЧЧ^Ч dharma-sutra п. назв. сутры, трактующей закон, основанный на обычае
ЧЧ^ГЧЧ dharma-sevana п. 1) выполнё- ние долга 2) служёние долгу
ЧЧ^Ч dharma-stha т. судья
ЧЧ^?Ч^ dharma-hantar т. нарушитель законов; преступник
У4^т1ч dharma-hdni f. пренебрежение обязанностями
ФГГЧТЧ dharmacdrya (dharma-^-dear у а) т. наставник в законах
УЧИч^РЧ dharmdtikrama (dharma-^ at i- krama) m. нарушение закона
ФПЧГЧТ dharmdtmata (dharma + dtma- td) f. справедливость, правосудие
ФГГЧТЧ dharmdtman (dharma + dtman) bah. сознающий свой долг, преисполненный чувства ответственности за что-л.
ФТ^ДЧЧЧ dharmddhikarana (dharma + adhikarana) n. суд
ФТ№^Т‘<Ги1^ dharmddhikdranika (dharma-\-adhi.. Л m. судья
ФЧШГЧТ|ЧЧ dharmddhikdrin (dharma-p adhi...) m. см. ЕПТТГ^°bI<Г^1°Ь
ФНШ^ГЧ dharmddhikrta (dharma + ad- hikrta) m. cm. Ф^Ш^! <14=6
ф^ЗД^Т dharmddhyaksa (dharma + ad- hyaksa) m. 1) главный судья 2) надзиратель за судопроизводством
ФТТЧЧТ^Г^ТЧ dharmdnukdnksin (dharma
-\-anu...) следующий закону; ортодоксально настроенный
ФТКиц- dharmdranya (dharma-Vara- пуа) п. 1) священный лес 2) пустынь
ФГ№4Ч dharmdgrita (dharma -|- dgrita) добродетельный, справедливый
4f44 dharmin 1) см. ФТ^^ГЧ ; 2) имеющий права или обязанности кого-л. (-°)
фрт^ dharmistha spv. 1) в высшей степени справедливый 2) очень добродетельный
ФТЧГ dharmendra (dharma 4-indr a) т. пот. pr. Владыка закона — эпитет Ямы; см. ФГ II 2 3)
ФгЬг^Г dharmopadega (dharma 4- ира-
dega) т. обучение закону, наставление в законах
УЧ1ч^Н1 dharmopadegand (dharma -|- ира...) f. см. ФЙЧ^Г
ФЧ dharmya 1) законный; соответствующий закону 2) ответственный, с чувством долга 3) обычный, традиционный 4) добродетельный 5) соответствующий чему-л. (Gen.)
ФД I dhar§ (Р. pr. dhrsnoti— V; fut. dharsisyati; pf. dadharsa; aor. ddhrsas, ddharsisur; pp. dharsita, dhrstd) 1) быть смелым, мужественным 2) быть гордым 3) дерзать что-л. делать (inf.)
ФД II dhars (Р. pr. dharsati — /; U. pr. dharsayati/dharsayate— X; pf. dadhd- rsa, pfph. dharsayah-cakdra/-cakre; aor. ddharslt, adidhrsat/adidhrsata, adadharsat/ adadharsata) 1) обижать; оскорблять 2) сердить 3) подчинять, подавлять; завоёвывать
ФФГ dharsana п. 1) оскорбление 2) жестокое обращение
ЧЧ dhava tn. 1) человек; мужчина 2) супруг; господин
ЦФД dhavala 1. 1) белый 2) красивый 2. т. белый цвет
Ф^ГЧТ dhavalata f. см. ^ГЧЧ 2
ЧЧЧсЧ dhavalatva п. см. ЧФТ 2
ЧЧФТЗТ dhavala-paksa т. гусь (букв. белокрылый)-
4444f444 dhavala-mrttikd f. 1) мел 2) белая глина
ЧЧТФГЧ dhavaliman т. 1) белизна 2) блеск 3) чистота
ф(чЧ dhavitra п. опахало, веер
Щ dha (U. pr. dadhdti/dhatte — Ш; fut. dhdsydtl/dhdsyate; pf. dadhdu/dadhe; aor. ddhdt/adhita; p. dhiyate; pp. hitd;
ger. hitva, -dhayd) 1) давать 2) класть; ставить (Loc.) 3) приносить 4) приводйть 5) доставлять в (Loc.) 6) помогать, содействовать кому-л. в чём-л. (Dat., Loc.) 7) направлять в (Loc.) 8) обращать (взгляд, внимание, мысли на Dat.) 9) определять кому-л. (Loc., Dat., Gen.) что-л. (Асе.) 10) давать, дарить 11) назначать, устанавливать 12) делать, производйть, 13) вызывать 14) держать (в руке) 15) брать 16) ноейть 17) получать 18) содержать
°Ш -dha 1) ставящий 2) сажающий щзУ dhati f. нападение, налёт
сПТТТ dhatar т. 1) основатель, создатель 2) хранйтель 3) пот. рг. Творец — эпитет Брахмы и его сына
ЦТ^ dhatu т. 1) металл 2) руда 3) слой, пласт 4) первйчный элемёнт (согласно инд. философии, насчитывается пять элементов*, ^n^RI' — эфир, щгг — воздух, ^ГН — огонь, tRf^Y — земля, ФТ— вода) 5) составная часть тела (их насчитывается семь*, тн — жизненный сок, ^^^-КрОвь, ЧТЧ — мышцы, ТГФГ — жир, ^rf^^T — кости, трз^ГТ — костный мозг, др; — сперма) 6) грам. корень
yig^^l dhatu-koga т. назв. списков, содержащих корни санскритских глаголов
^T^^^’ dhatu-kriya L обработка металла
^5^ Ч Г dhatu-ghosa назв. грамматического трактата о глагольных корнях ^^^^Rroi^ft dhatu-ghosa-tarahgini
f- см. sn^^T
91^14471 dhaiu-candraka f. см. щн-
97^413 dhatu-patha m. назв. тракта-
та no лингвистике, содержащего список глагольных корней. Приписывается Панини; см. чт№
ЩфТгТ dhatumant 1) содержащий какие-л. элементы 2) богатый минералами, металлами
Щ^Ч dhdtumaya 1) металлйческий 2) богатый металлом
Щ^ Гч dhatu-vada т. алхймия yT^lRH dhatu-vadin т. алхймик Щ^Ч R*1 dhatu-vairin т. сера Щ^ЧМ dhatu-samasa т. см. Ш^Г№ Ш^Ч dhatu-han т. см. ^I^Rh ЦТТГ dhatri f. 1) кормйлица 2) мать 3) земля
^^R + r dhatreyika f. молочная сестра Щ^чУ dhatreyl f. см. ^i^R^i ШсЧТЧП dhatoakara (dhatu + akara) m. рудник
ШПЧ dhanan обладающий сокровищами, богатый
ШЧТ dhana f. pl. зёрна злаков
ШЧЬ* dhanuska 1. вооружённый луком 2. т. стрелок из лука, лучник
Щ^Ч dhanya 1. состоящий из зёрен злаков 2. п., т. 1) зерно 2) pl. урожай 3) pl. хлеба
°Щ^Ц7 -dhanyaka см. ЕГНТ
Щгф££ dhanya-kuta п. 1) амбар для зерна 2) склад зерна
Шг^ + 1^1 dhdnya-koQa т. запас зерна (букв, сокровищница зерна)
Щ^ФЧ^Г dhanya-khala т. гумно, ток
Щ^ТФТ dhanya-dhana п., do. зерно и деньги
щ^ч^^^г dhanya-pancaka п. пять сортов злаков
Щ^ГФГ dhanyamaya зерновой; для (из) зерна
UM ТМ dhdnya-rdja т. ячмень
ЩННчТ dhdnyauant богатый зерном (nr. о месте)
UF4T9T dhdnydmga (dhdnya + amga) т. зерно злаковых
UT^TR dhanyadd (dhdnya + add) пожирающий зёрна
ЫМГЧ dhdnydrgha (dhdnya + argha) m. цена зерна
ШФТ I dhdpay caus. от Ш
ЩЩГ П dhdpay cans, от 9"
ШЧ dhdma m. pl. разряд миф. сверхчеловеческих существ
ЩЩГ dhaman n. 1) местопребывание, жилище 2) владения 3) место 4) сила, могущество 5) установление, закон 6) порядок, обычай 7) блеск, великолепие
ЕГПТ^Г dhamauant сильный, могучий ЩФТ dhayaya caus. от ^ I
ШЧТГ dhdyas 1. 1) питательный 2) кормящий 2. 1) п. сосание 2) отхлёбывание
питьё; напиток
ЦЩ I dhdyu 1) добрый, щедрый 2) жертвующий
ЦРТ II dhdyu испытывающий жажду °ЩТ -dhdra 1) держащий 2) несущий ШТ dhara т., п. 1) поток, ливень (тж. перен.) 2) луч 3) капля 4) ряд 5) очередь 6) лезвие
°ETTT=F -dharaka 1) несущий 2) держащий
UTT11!- dharana 1. 1) см. °ШТЧГ ; 2) содержащий что-л. (Gen.,—о) 2. л. 1) ношение 2) держание 3) обладание 4) память 5) терпимость 6) терпение 7) сдержанность 8) скрытность
ЬГПМ^ dharanaka т. должнйк
Ш<и|9м1 dharana-kriyd f. гром, глаголы со значением ношения
ШЧЖ dharana f. 1) ношение (одежды) 2) держание 3) содержание 4) сохранение 5) положение; правило
UK^d dhdra-pdta прозрачный как струя воды
Щ77Г dhdray caus. от ЕГТ
Ul<l4a< dhara у Наг пот. ag. от ЕГТ
ЫкЙ^Й dhdrayitrl f. 1) пот. ag. от ЕГТ ; 2) земля
ШТГ I dhdra f. 1) остриё 2) острота 3) резкость 4) строгость
ШП И dhdra см. ШХ
ШТГ^Т dhdrdnkura (dhdra + ankura) т. 1) капля дождя 2) град
ШТТ^ dhardhga (dhdra 4-anga) т. меч
ШТТ£ dhdrata (dhdra-}-ata) т. 1) птица чатака (букв, следующий за дождём) 2) лошадь (букв, бегущий иноходью) 3) облако (букв, идущий с дождём) 4) слон (в период течки)
UTTIUT dhdrd-dhara т. облако
НГТГЙЧМ dhdrd-nipdta т. проливной дождь, ливень
UTTFTRT dhdra-pdta т. CM. UKlfdMrd
ШТ RM dhdrd-yantra п. 1) источник, ключ (тж. перен.) 2) фонтан
U'RHR dhdravani (dhara}-avani) m. ветер
UTTR4 dhdrd-var$a m., n. проливной дождь
UTTT^ dhdrdgru (dhdra + agru) n. поток слёз
Ш<ГОЧТ5Г dhdra-sampata m. см. иППЧ UTfr^ft dhdrlni f. земля
UlfT^t dhdritrl f. см. ЕПТЙ^У 1) щ17Л I dharin 1) несущий 2) держащий 3) обладающий 4) охраняющий; сохраняющий 5) наблюдающий
УГГСЯ П dharin бегущий, стремящийся (о воде, потоке)
ЕЛЯ dharu сосущий
ЕПЯТГ^ dharta-rd$tra 1. принадлежащий Дхритараштре; см. УЯТГ^ ; 2. т. patron. Дурьйодхана, сын Дхритарашт- ри; см. ^яТуЯ
ЕГПТ dhdrmq 1) законный 2) принадлежащий Дхарме; см. ЕПТ Ю)
У ifl}^ dhdrmika 1) справедливый 2) добродетельный; благочестивый
yrfWdT dharmikata f. 1) справедливость 2) добродетель; благочестие
УТСЧЧ^ dharmikatva п. см. yif^+dl
УТЯ I dharya 1. рп. от ЕН ; 2. п. одежда, одеяние
УТЯ П dharya п. вода
УП^Я dhar$thya п. смелость, дерзость
УТЯ I dhav (U. pr. dhavati/dhdvaie—I; fui. dhavisydti/dhavi$ydte; pf. dadhava/ dadhdve; aor. ddhavit/ddhavi^ta; pp. dha- vita, dhauia; ger. dhavitva, dhatva, -dha- vya) 1) стирать, мыть 2) чистить, очищать
УТЯ II dhav (U. pr. dhavaii/dh&vate— /; fui. dhdui§ydti/dhauisydte; pf. dadhava/ dadhave; aor. ddadhdvat, ddhavit/ adhavi^- ta) см. у^Я
УТЯ dhava L (—о) 1) очищающий 2) омывающий 2. m. очищение
УТЯ^ I dhdvaka см. УТЯ 1
УТЯЯ" II dhdvaka бегущий
УТЯЯ I dhdvana п. 1) чистка, очищение 2) мытьё
УТЯЯ II dhdvana п. 1) бег 2) наступление; нападение
УИ^ I dhdvay cans, от ЕЛЯ I
УТЯЯ II dhdvay caus. от У
УТЯсЯ dhdvalya п. белый цвет; белизна
УТГЯЯТ dhdvitar т. (пот. ag. от ЕЛЯ) бегун
yrfrr I dhdsl f. местожительство
yrRr И dhdsl m. молочный напиток
fy I dhi (P. pr. dhiydti — VI; pf. did- haya; aor. ddhai^it) 1) иметь; владеть 2) держать
fy и dhi см. Теня
fy4> dhik ij. вираж, сожаление, упрек, употр. с Nm., Voc., Gen., Асе.; ~ ^Г< а) ругать б) высмеивать в) насмехаться
fyWTT dhik-kdra т. 1) насмешка 2) порицание, осуждение
fy^y dhik-kfta п. pl. см. fyWR
fy^T dhitsa des. от у
ТЕЛЯ dhinv (Р. pr. dhinoti— /; fut. dhinvi^ydii; pf. didhtnua; aor. ddhinvit; pp. dhinvitd) 1) насыщать 2) радовать; восхищать
fyyyT dhiyamdha 1) размышляющий 2) умный 3) внимательный
1УЯТЯ dhiydyu см. ТеПГУТ
ТуфЯ dhi$djia 1. умный, понятливый 2. т. пот. pr. см. et^t-nfef
fy^pTT dhi§dnd f. 1) сосуд (для приготовления и питья соми; см. УГЯ) 2) du. два мира (небо и земля) 3) pl. три мира (небо, земля и воздушное пространство)
fyqu4^ dhi^anyant см. ШЯУТ
fysuy dhi^nya 1. 1) хороший; благой 2) религиозный 2. т. назв. восьми боковых алтарей (посыпанных песком), на к-рых возжигают огонь 3. п. 1) местопребывание 2) созвездие 3) метеор
yf I dhi (A. pr. dhtyate — IV; fut. dhe- ^yate; pf. didhye; aor. adhesta; pp. dhind) 1) держать что-л. 2) отноейться с невниманием
Eft II dhi см. ЭДТ I
20 Санскр -русск. сл.
tit III dht f. 1) мысль 2) взгляд 3) мнение 4) представление, понятие 5) ум, разум 6) знание 7) искусство 8) молйтва 9) (—о) склбнный к
уУя^1 dhimant 1. умный, мудрый 2. т. пот. рг. см. Гн
gtr 1 dhtra 1) см. ьПчин 1; 2) ловкий, искусный в чём-л. (Loc.)
HtT И dhtra 1) крепкий 2) стбйкий 3) решительный 4) постоянный, неизменный; прочный 5) глухбй; глубокий (о звуке, голосе) 6) сдержанный, спокбйный 7) медленный; titT°, Асе. ч)ТЧ adv. а) твёрдо, непреклбнно б) спокбйно
ЕЙЧ^ГгТ^ dhira-cetas bah. 1) крепкий духом; твёрдый 2) душевно здорбвый
gtT4^W dhira-pra^anta dv. 1) медленный и спокбйный (о голосе) 2) стбйкий и непреклонный (о герое)
уУ<ЧГ4 dhira-bhava т. стбйкостъ
9>ТЯгЧ dhira-sattva bah. обладающий твёрдым характером
tit4* dhtrya п. 1) понимание 2) разум, ум; мудрость
tit 3d dhtvan 1) лбвкий, искусный 2) сообразительный
tit^cT dhtvant 1) благоразумный, рассудительный 2) набожный, благочестивый
yt^T dhi-vara т. 1) очень умный человек 2) рыбёк
titd "<4V dhl-varaka т. см. tit^T
g$T dhuk^ (A. pr. dhufyaie— /; pf. du- dhdk$e; aor. ddhuk$i$fa; pp. dhuk^itd) 1) зажигаться, воспламениться 2) жить
gT dhur f., т. 1) дышло 2) почётное или первое место 3) груз, нбша; брёмя (тж. перен.)
gT dhtira т. 1) груз, ноша 2) затычка; втулка
дгТОТ dhurahdhara 1. несущий бремя, иго, ярмо 2. т. глава, руководитель ко- го-л., чего-л.
^'dhura f. 1) см. дт ; 2) дышло ЧП И dhura adv. сильно
git dhurya 1. 1) пригодный для упряжки 2) выносливый 3) стоящий во главе чего-л., сёмый первый, лучший из (—о) 2. т. 1) упряжное живбтное 2) главё, руководитель чего-л., кого-л. (Gen.„ —о) 3. п. передняя часть дышла
дц^ЯЧ dhurу asana (dhurya-V asana) п. почётное место
g dhu (U. pr. dhdvati/dhavate—I; fut. dhavi$ydti/dhavi$ydte; Р. pr. dhuvdti— VI; fut. dhuvi$ydti; U. pr. dhundti/dhunutt —- V; tut. dho$ydti/dho$ydte; U. pr. dhundti/ dhunite — IX; fut. dhavi$ydti/dhavisydte; pf. dudhdva/dudhuvd (I, VI, V, IX), dhu- пауап-ссМга/-сакгё; aor. ddhaxnt, ddha- vi^ta, ddhuult/ddho^fa, ddhudhunat; pp. dhuta, dhund (IX); inf. dhdvitum, dhuvi- tum) 1) трясти, вытряхивать 2) двигать взад и вперёд 3) раздувать, разжигать (огонь) 4) удалять, устранять
^Г dhdti 1. f. сотрясение; колебание (тж. перен.) 2. сотрясающий, колеблющий
^?Н dhunana 1. т. ветер 2. п. см. ^ 1
дЧТГ dhunay caus. от gr
g4 dhiipa т. 1) приббр для курёния 2) фимиам, дым (от ароматических курений)
дЧЧ> dhupaka т. см. дч
дЧЧ dhupana п. 1) курёние 2) окуривание 3) см. ТТ 1)
дЧЧ dhupdya (den. от дч) 1) окуривать 2) окутывать (дымом, туманом)
УЧИТ dhupaya см. ЦОТ
^РГЧ dhupin благоухающий чем-л.
(-°)
ОТ dhuma т. 1) дым 2) пар
ОТ^ dhumaka подобный дыму, похожий на дым
ОТ%ОТ dhuma-ketana 1. т. 1) огонь (букв. заметный по дыму) 2) метеор; комета 2. bah. узнаваемый по дыму
УЧ^ dhumd-ketu т. 1) см. ОТ^ЧЧ 1;
пот. рг. см. ^яРч 2)
ШГ^зТ dhuma-dhvaja т. см. УЧ'^ЧЧ 1 Г)
ОТЧ dhiima-pa курящий (букв, пьющий дым)
OT4RT dhuma-pat a т. 1) клубы дама 2) поднимание дыма вверх
ОТЧН' dhuma-рапа п. 1) вдыхание дыма, паров 2) курение
ЦЧ'ЧЧ dhumamaya 1) состоящий из дыма 2) состоящий из пара
УЧЧ^ЧУ dhiima-mahifi f. туман
ОТЧ dhumaya (den. от ОТ) быть окутанным дымом иди туманом
ОТОТТ dhumavant курящий
ОТТЯГ dhumaksa (dhuma-V ак^ bah. с затуманенным взором
ОТТЧОТГ dhiimanubandha (dhuma + апи- bandha) т. густде облако дыма
ОТИТ dhumaya (den. от ОТ) 1) курить 2) дымить
yf4®bT dhumika f. 1) дым 2) туман
ЕГрТЧ dhiimin 1) курящий 2) дымящий; чадящий
OT^rf dhumorna (dhuma + йгпа) f. пот. pr. 1) супруга Ямы\ см. ОТ II 2 3); 2) супруга Маркандейя\ см. ЧГП^ОТ
ОТП dhumya f. см. ОТТЧОТГ
ОТТ dhumrd 1) дымчатый 2) серый 3)
тёмно-красный 4) мутный, тусклый 5) сумрачный (тж. перен.)
ОТ1Ч» dhumraka т. верблюд
^•ЫЧч dhumra-varna bah. серого цвета, серый
ОТЛЯГ dhumrak$a (dhumra + aksa) bah. сероглазый
УртНи dhiimriman т. 1) темнота 2) мгла
°ОТЛ -dhur-gata стоящий во главе че-
го-л., лучший из
ОТ dhurta 1. хитрый; лукавый, плутоватый 2. т. хитрец; обманщик, плут
УОТ dhurtaka 1* см. от ; 2. т. шакал
УчЧТ dhurtata f. обман, плутовство
ОТсЧ dhiirtatva п. см. ОТЧТ
Ц^Л dhurti f. 1) причинённое страдание
повреждение; порча
ОТ^ dhur-uaha 1. везущий тяжести 2. т. упряжное животное
ОТТЗГ dhilr-uothar т. см. ОТ^ 2
OTf^^ dhur-$ah несущий бремя чего-л.
ОТЧ dhulana п. 1) покрытие пылью 2) опыление
ЦрТ dhuli f. 1) пыль 2) бот. пыльца
^fij^T dhulika f. туман
УЙГ^Ч^ dhuli-dhvaja т. ветер (букв.
обозначаемый пылью)
OTt dhuli f. см. gf^r
ОТ^ОТ dhulimaya пыльный
ОТТ dhusara 1) покрытый пылью 2) цвета пыли, серый
ОТТсЧ dhusaratva п. цвет пыли, серый
цвет
^чГ<Ч dhusarita окрашенный в серый цвет
°ОТ -dhfk несущий, переносящий
ОТ dhft см. ОТ
ласный, недружный
^ГУЧЧ dhrta-dhanus 1. bah. вооружённый луком 2. т. стрелок из лука,
лучник
^<[^5 dhrtard^tra т. пот. рг. слепой царь из рода Куру, сын Вьясы и отец ста сыновей, герой «Махабхараты»; см. ^ 2), оЧТЧ 5)
^ЧЗЧ dhrta-uraia bah. 1) верный обету 2) преданный 3) решительный
фГТсЧЧ dhrtatman (dh/ta + atman) bah. сильный духом; с твёрдым характером
^f4 dhr ti 1) упорство 2) твёрдость 3) решительность 4) мужество 5) удовлетворённость 6) назв. стихотв. размера из 72 слогов (4 X18); ^f?T ^ а) стойко держаться б) находить удовлетворение в чем-л.; у1ч ЩЧГ добиваться чего-л. (Loc.)
4f444T dhftimant 1) решительный 2) стойкий 3) удовлетворённый
урТЧ dhf$dj т. смельчак, храбрец, герой
УЧТЗЧ dhr$aduln смелый; мужественный
ЯБ£^ ^r^foketu т. пот. рг. 1) сын Дхриштадьюмны; см. УБ£?ПЧ ; 2) сын Шишупалы; см. ftr44T4 ; 3) царь кека- Ав, союзник Пандавов; см. ^ЧЧ, чрзя
ST^TT dhr^tata f. смелость; мужество
Ч^фЧ dhr^ta-dyumna т. пот. рг. сын Друпады, брат Драупади, герой ^Махабхараты»; см. 5ЧЧ 2, $Пч<)
^f^ dhr^ti 1. смелый 2. f. смелость
y$4 dhnnd 1) см. ^<ТЙЧ ; 2) сильный
уьЧЧ dhp^nutua см. у ted Г
уи^ЧГ dhr$nuya adv. I) смело 2) силь
но 3) дерзко
У dhe (Р. рг. dhdyati—I; pt. dadhdu; aor. ddhat, ddhasil, adadhat; p. dhiydte; pp. dhitd) 1) сосать 2) пить
УЧГ dhena f. 1) корбва 2) pl. молочный напиток
УЧ dhenu 1. молочный 2. }. 1) корбва 2) pl. молоко 3) перен. земля
УЧЧГ dhenuka f. 1) племенная корбва 2) племенная самка
УЧ^Я dhenu-dugdha п. коровье молоко
У^ЧЧ^ dhenvanaduhd (dhenu-\-anadu- ha) т. du. корбва и бык
УЧ dheya рп. от yj I
УЧ^ dhainuka п. стадо коров
УЧ I dhdirya п. 1) разум 2) мудрость
УЧ П dhairya п. 1) прочность 2) серьёзность 3) спокойствие 4) стойкость 5) упрямство
УЧЧГ dhairyata f. 1) стойкость 2) выдержка 3) настойчивость, упбрство
УЧЧЧГ dhairyavant стбйкий; мужественный
yt<4 dhorana п. средство перевозки или передвижения
ЬЙтРт dhorani f. непрерывный ряд bft<4t dhorani f. см. уМч Е^Ч dhauta п. мытьё, стирка У^1ч dhauti f. источник, родник yl?fr dhauti f. вид самоистязания, состоит в стирке узкой полоски белой материи, глотании ее и затем извлечении через рот
Е^тч dhaumya т. пот. рг. мудрец, домашний жрец и наставник Пандавов; см. 4l^d
У^Ч dhaureya 1. (—о) стоящий во главе 2. т. 1) упряжное или вьючное животное 2) pl. рабочий скот
uRw dhaureyaka m. 1) cm. еА^Ч 2; 2) лошадь
bf№E dhaurjata относящийся к Шиве; см. f44 2 1)
q^T dhaurtya п. обман; плутовство БНТ dhma см. ОТ
ОТЧ dhmdna п. надувание, раздувание БЧЮТ dhmapay cans, от ОТ
БЧТ I dhya (Р. pr. dhyayati — /; fut. dhyasydti; pf. dadhydu; aor. ddhyaslt; p. dhyaydte; pp. dhyatd; ger. dhyatva; inf. dhyatum) 1) думать 2) представлять (себе)
помнить 4) обдумывать
БЧТ И dhya f. 1) мышление 2) размышление 3) мечты
БЕПЧТ dhyatar т. мыслитель
БОТЧ dhyatva п. см. УПЧ
БЕПЧ dhydna п. 1) размышление; обдумывание 2) религиозное созерцание
ОТЧЧсЧТ dhyana-tatpara погружённый в размышление, созерцание
ОТЧЧТ dhydna-para см. БЧТЧЧЧГТ
БЧТЧЧЧТ dhydnavant предающийся религиозному созерцанию
OT4fPT4 dhyana-sthita сосредоточенный; погружённый в мысли
t>4 iPin dhydnin см. БЧТЧЧЧГ
БЕГ dhyai см. ОТ I
ОТ dhraj (Р. pr. dhrdjati, dhrdhjati—/; pf. dadhrdja, dadhrdhja; aor. ddhrajit, ddhrdjit, ddhrahjit) 1) ходить 2) скользить 3) летать (о птицах) 4) дуть, веять (о ветре)
БГЧ^ЧЧГ dhrajimant 1) скользящий 2) летящий (о птице)
БТ^Ч dhrahj см. БГЧ
БПЧ dhraj см. БГЧ
БГгТч dhraji f. 1) хождёние 2) летание (о птицах) 3) веяние (ветра)
ST I dhru (Р. pr. dhrdvati— /; pf. du- dhrdva; aor. ddhrau$it) быть твёрдым, прочным
БТ II dhru (Р. pr. dhruvdti — VI; fut. dhru- §ydti; pf. dudhrdva; aor. ddhruvit) идти; ходить
БТЧ dhruvd 1. 1) твёрдый, прочный 2) постоянный 3) определённый, известный 2. т. 1) астр. Полярная звезда 2) эпитет Брахмы; см. Ч^ГЧ 2 2); 3) пот. рг. эпический герой, сторонник Пандавов; см. 4Nsq ; 3. п. воздух; воздушное пространство
Ь^ч Rh^ dhruva-k^it 1) прочный, устбй- чивый 2) сильный
Цял(а dhruya-gati 1. bah. имеющий уверенную поступь 2. f. твёрдая точка зрения, постоянное мнение
П^ПТГ dhruva-tara f. астр. Полярная звезда
СТОТЧ dhruva-sdd сидящий длительное время
^Ч dhruvi находящийся в покое
EftcET dhrauv^a п. 1) твёрдость, прочность 2) постоянство 3) длительность 4) уверенность 5) необходймость
БОТ dhvarhs (A. pr. dhvdmsate — /; fut. dhvarhsisydte; pf. dadhuamse; aor. ddhvam- sista; p. dhvasydte\ pp. dhuastd; ger. dhvarhsitva, dhoastod) 1) распадаться 2) погибать; умирать
БОТ dhvamsd т. 1) распад 2) гибель; смерть 3) исчезновение
БЧ^Ч» dhvamsaka 1. уничтожающий что-л. 2. т. пот. рг. эпитет Шивы\ см. fw 2 1)
БОТЧ dhuamsana 1. см. БОТЧГ I; 2. п. гибель; уничтожение
^Rfd dhuamsin 1. 1) гибнущий, исчезающий 2) см. йчч» 1; 2. см. ^W 2
ЕЧ^Т dhuaja т., п. 1) знамя, флаг 2) знак; признак
^ЧГЧЗ dhuaja-pata т. знамя
Ь^^М^ХЧ' duaja-praharana т. ветер (букв. борющийся со знамёнами)
gd44fe dhvaja-ya$ti f. древко знамени ЬЧЧЧЧ dhuajavant 1. 1) несущий флаг 2) имеющий отличительный знак, признак 2. т. знаменосец
bd^F^d dhuajahrta (dhuaja + ahrta) военнопленный, обращённый в рабство
ЬЧ^*! dhuajin 1. см. 1444^ 1); 2.
1) гора 2) павлин 3) лошадь bdfddV dhuajinl f. войско, армия КЧТ dhuan (Р. pr. dhvdnat; — /; fut. dhuani§ydti; pf. dadhuana; aor. ddhuanlt, ddhuanlt; pp. dhuanitd, dhvantd) 1) звучать, издавать звук 2) отдаваться (о звуке')
ЕЧТ dhuand т. звук
И ЧТ dhuanana п. 1) звучание 2) указание, обозначение 3) намёк
S^Rf dhvanl т. 1) звук 2) тон 3) эхо, отзвук 4) гром 5) слово 6) намёк 7) назв. скрытого, но подразумеваемого смысла
слова 8) назв. поэзии» основанной на употр. скрытого смысла слов. Считалась лучшим видом поэзии.
БЧрПГ^ dhuani-graha т. ухо (букв, воспринимающий звук)
ЕЧ(ЧШГТ dhuani-nald f. назв. различных музыкальных инструментов
S4T (Р- pr. dhudrati—/; pf. dadhudra; aor. ddhuar^lt) 1) повреждать, портить 2) ранить; убивать
БЧЯ dhuas см. SW
S^RtX dhuasird 1) опрысканный 2) опылённый 3) покрытый чем-л.
^ПЕЧЧ dhvasmdn f. 1) загрязнение 2) помрачение, затемнение (ума)
ЬМ^Ч’^’х! dhvasmanvant помрачённый (об уме)
ЩЧ dhuasrd 1) падающий 2) распадающийся 3) дряблый, вялый
БЧЧСТ dhvdhk^a т. 1) ворона 2) нищий
S4PT dhuana т. 1) жужжание 2) бурчание, бормотацие 3) звук, тон
ЕЗГПтГ I dhvantd рр. от БЧТ
И1*4 П dhuantd п. 1) темнота, мрак 2) ночь
S4 dhup см. ЕЧ<
Ч I па тридцать четвёртая буква алфавита деванагари; см. ^414 О
4 II nd pci. 1) не; нет 2) (с opt.) чтобы не
ЧЧ папца т. достижение, приобретение, получение
Ц¥|Ч» папцика гибнущий, погибающий
НЧГ ndk f. ночь
dVK na-kara 1. т. буква или звук «Ч» 2. не; нет
Ч'РЬЧЧ na-kidi-cana неимущий, бедный d PbR^ na-kim-cid п. ничто, ничего d144 nd-kis indc. 1) никто 2) нет 3) никогда
Н^Ъг nd-ktm нет
Я^Г nakuld т. 1) мангуста (букв. ис- требйтель змей) 2) пот. рг. один из сыновей Панду; см. ЯРТ
Я^^Т nakuletfa (nakula + i^fa) f. назв. растения, употребляемого мангустой как противоядие
ЯхБ nakia п. ночь; Асе. ЯтН^‘ adu. ночью
HxhM I Г<Н naktacarin (nakta + carin) 1. двигающийся ночью 2. т. 1) сова 2) кбшка 3) вор 4) ночной демон, ракшас
ЯтБ^ЯТ nakta-mukha f. вечер
ЯхБЖ naktarh-cara см. HvbH I fkd
Ят^ЯЯ ndkiam-dina п. du. день и ночь;
Асе. ЯхБ'^ГЧ adu. днём и ночью
Я^Б ndkil f. см. ЯхБ
ЯТБ^ЯШТ ndktosasa (ndkta + u$asa) f. du. ночь и утренняя заря
Я^) nakra т. крокодил
Я^Г пак$ (Р. рг. пй)цаН — 1; pf. nandk- $а; аог. dnak§it) 1) идтй 2) достигать
Я9Ч nak^aira п. 1) созвездие 2) звез- дй 3) жемчуг
Я^ Ян1^ ndk$atra-natha т. месяц, лу- на (букв, предводйтель звёзд)
тая^(м ndk^atra-nemi т. 1) Полярная звездй 2) месяц, луна 3) пот. рг. см.
та^<м nak^aira-rdja см. таЯЯТЯ
ЯЖЯ^ЙТ ndk$atra-lokd т. pl. звёздные миры
ЯЗГЯ^Щ ndk^atra-uidhya f. sg. астро- нбмия
ЯУ^ЯЯ nakfatriya звёздный; относящийся к звёздам
Я5ТЯЯ nak^airega (nak^atra-\-lga) см.
ТОЯЯГТ
ЯЯГ nakha т., п. нбготь; коготь
d^^^d nakhd-cchedana п. подрезание ногтей
W<l<4 nakhd-ddrana т. ебкол (букв. разрывающий когтями)
Я9Ч< nakhd-pada п. след, царапина, сделанные ногтем
ЯЖ nakhard 1. когтеобразный 2. п. полукруглый нож
Я^<НУ nakhardyudha (nakhara-V ayudha) 1. действующий когтями 2. т. 1) тигр 2) лев 3) петух
Я9ТЯ nakhagra (nakha + agra) п. кончик ногтя
ЯШЧТгГ nakhaghata (nakha + aghata) т. повреждение ногтем, царапина
таТ^ nakhanka (nakha + anka) т. см.
Я^ЯГ^
таТЯ^- nakhd-nakhi adu. врукопашную dM^Q* nakhayudha (nakha + ayudha)
вооружённый когтями 2, n. животное с когтями (особ, обезьяны)
Я^ГТ^ТЯ nakha^in (nakha + agin) т. со- вй
dl^d nakhin 1. когтйстый 2. т. зверь (особ, лев)
ЯЯ ndga т. 1) гора 2) дерево; растение 3) змей
ЯТЯ ndga-ja т. слон (букв, рождённый в горах)
ЯФТрТЯГ ndga-nandinl f. пот. рг. Дочь гор — эпитет Дурги; см. ^if
ЯЯТтаТЧТ naga-nimnaga f. подножие горы
ЯЖ ndgara п., т. город
ЯЖЧПГ ndgara-ghdta 1. разрушающий город 2. т. слон
Я'Ж^Я ndgara-jana т. pl. горожане
ЯЖ8ГТ ndgara-duara п. городскйе ворота
44ЧП($Т4 ndgara-rak^ln m. хранитель города, городской стражник
44444 ndgara-vrddha т. старейшина гброда
44<^4 nagara-stha живущий в городе
44<^4Т(44 nagara-suamin т. глава, правитель города
44ТГОГГ ndgaradhipa (nagara-Vadhipa) т. см. 44'<Л4|(Ч4
44Uf44f4 nagaradhipati (nagara 4- adhipati) m. см. 44 «4|1ч4
44ff4 nagarin см. 441R4Tf44
44ft nagari f. см. 44П
4T<tq nagafiya городской
44ft<fa4 nagari-raksin m. cm. 44'«- f$T4
44^44» nagart-baka m. ворона
44ft4T4 nagaropanta (nagara + upa- nta) n. окраина или окрестности гброда
44^474 nagaraukas (nagara-V okas) m. житель гброда, горожанин
4444 nagavant изобилующий деревьями
4 4 Ня nagagra (naga-V agro) п. вершина горы
441^4 nagatana (naga-V atana) т. обезьяна (букв, странствующий по деревьям)
44lf94 nagadhipa (naga-Vadhipa) m. пот. pr. Властитель гор — эпитет Гималаев
44ТЧ4Т nagapaga (naga-V apaga) f- гбрная река
44ТЧТ4 nagavasa (naga + avasa) bah. m. павлин (букв, обитатель деревьев)
4л^Я nagendra (naga-V Indra) m. Владыка гор — эпитет Гималаев
444 nage^a см. Ф!^
44 ^< nagegvara (naga + l^vara) т. см. 444Г
d^fl^t nagodara (naga-V udara) я- горное ущелье
44^4 nagaukas (naga + okas) m. bah.
1) обитатель гор (о льве и др.) 2) обитатель деревьев (о птицах)
4^4 nagna 1. голый, пустынный (о местности) 2. т. обнажённый нищенствующий монах
4^44» ndgnaka т. 1) см. 4^4 2; 2) буддийский монах; аскет
4’441 nagnataf. нагота, обнажённость 4’4с4 nagnaiva п. см. 4*441
4^41 nagna f. развратная женщина
4^413 nagnata (nagna + ata) т. обнажённый нйщий-джайнйст
4^444 nagnika 1) голая, обнажённая 2) развратная
444V ЧП nagnl kar (формы см. ЧП) обнажать (т.е. делать ншценствукяцим монахом)
4f4H nacira недблгий; Асе. 4f4T4 adv. недолго; Instr. ИЙ^Г, Abt. 4^4714, Dat. 4f44T4 adv. быстро, скоро
43 nat (Р. pr. ndtati — /; fat. nati^yd- ti; pf. nandta; aor. dnatit, dnatlt; p. na- tydte; pp. natitd) 1) танцевать 2) играть (на сцене)
43 natа т. актёр; танцор
4Z4T nataka т. см. 43
434 natana п. 1) танец 2) мимика 3) театральное искусство
43 nadd т. камыш, тростник
4347 nadaka т. трубчатая кость
4^4Г nadvant поросший тростником 4^4 nadvala п. заросли тростника
4 ^ti । nadvala f. см. 4^4
44 naid рр. от 44
44^ nata-bhru bah. 1) с изогнутыми, сдвинутыми бровями 2) хмурящий брови
HdU4 naiar&m adv. никак; ни в коем случае
Я% nail f. 1) погружение 2) падение 3) склонение 4) смирение, покорность 5) гром, переход зубных звуков в церебральные
те nad (Р. pr. nadati— /; pf. nandda; aor. dnadit, dnadit; pp. naditd) звучать те nada m. 1) рёв; ржание 2) река Чте nadathu т. 1) звучание 2) рёв
Н<^нсПч Ri nada-nadl-pati т. море (букв. повелитель рек и потоков)
теЧ^Ътте nada-nadl-bhartar см. яте-
4^(444 nadaniman издающий звуки (напр. жужжащий)
Я^ nadanu т. гул; вой; рёв (ветра, моря)
те^теТ nadanumant бушующий; ревущий (о ветре, море)
тетеТ nada-bhartar т. море.
теУ nadt f. 1) река 2) гром. назв. гласных основ ж. рода на «I, й>
*1^1^141 nadi-kanta т. море (букв, возлюбленный рек)
dq)^ nadi-ja 1. рождённый или живущий у реки 2. т. пот. рг. Сын реки (Ганги) — эпитет Бхишмы; см. чЬяг 2 dqlae nadi-tata т. берег реки Я^яН nadi-tlra п. см. ^Гте теТцГ nadi-dhara пот. рг. Держащий
(на голове) реку — эпитет Шивы, см. fW 2 1)
те^Я I nadina (nadi + ina) т. 1) море 2) пот. рг. бог моря Варуна; см. 4W 1)
dqln II nadina 1) незначительный 2) неважный
Ч^те nadi-nada т. pl. реки
Ч^ЯТЧ nadi-natha т. см. тетет
теМ?Г nadi-pati т. море (букв, повелитель рек)
Я^(< nadi-pura т. поток; течение теЬп^Т nadl-matfka хорошо орошаемый водой (букв, взлелеянный реками — о стране)
HdlW nadi-mukha п. устье реки
Я^Г nadina (nadi + l^a) т. см. те- Я^ЧЙ '
те^Ч nadl-^na 1) знакомый с реками (т. е. знающий опасные места, пороги) 2) свёдущий, осведомлённый в чём-л. (Loc.)
те^теТТ nadi-santara т. переправа через реку
те^Г na-df^ya невидимый
те naddhd 1. рр. от Я^ J 2- п* завязка; верёвка
drfc naddhi f. связывание; завязывание
те! папа f. мама
ЯЯТтеЯ nanandar f. золовка
ЧЧ папй 1) не 2) нет же!; однако!; ~ Ч пожалуй; конечно
теТТ nantar 1) склоняющий 2) изменяющий 3) гром, церебрализйрующий
Яте nand (Р. pr. nandati — /; fut. пап- di^ydii; pf. nananda; aor. anandit; p. na- ndydie; pp. nandita) радоваться
Яте I nanda m. 1) удовольствие 2) стремление 3) назв. одного из двух барабанов Юдхиштхиры; см. яГ№зТ ; 4) назв. одного из девяти сокровищ Куберы; см. ^те
Яте П nanda т. 1) сын 2) пот. рг. пастух, приемный отец Кришны; см. ^Щ 2 3); 3) pl. назв. рода, к к-рому принадлежал Нанда; см. Я^^ П 2); 4) пот. рг. ряд персонажей эпоса
Ч*^^ nandaka 1. 1) находящий удовольствие в чём-л. (—о) 2) радующий 2. т. 1) назв. меча Кришны; см. ^*4 2 3); 2) см. Ч^ 4)
Ч^Ч nandana 1. радующий 2. т. сын, бтпрыск, потомок кого-л. (—о) 3. п. 1) радость; благо 2) назв. райского сада Индры 3) назв. стихотв. размера
°Н^ЧЧ> -nandanaka т. сын
Ч^НТ nandana f. дочь
Ч^ЧТ nandani 1. радующий 2. т. сын И^^чП nandanti f. см. Нг^чГ
Ч^Ч nanddy caus. от Ч^
Ч^ГрТЧ nanda-purana f. назв. одной из У папу ран, повествующей о роде Нанда*, см. ЧЧ^ОЧ, Ч^ П 2)
Чр4 nandi 1. т. 1) пот. рг. Радостный — эпитет Вишну, см. f44JT 1); 2) пот. рг. многие эпические персонажи 2. f. радость*
И (г<ф< nandi-kara 1. доставляющий радость кому-a. (Gen.) 2. т. сын кого-л. (о-)
dP^^^' nandi-kunda т., п. назв. священного места для омовений
Ч^ЧИ nandi-gho$a т. возглас, крик радости
Чр^Ч nondin 1. 1) радующийся 2) радующий кого-л. (о—) 2. т. см. Нр^ёр^ 2
Ч^чУ nandini f. 1) дочь 2) пот. рг. многие эпические персонажи
4f^^ nandi-mukha bah. пот. рг. Ра- достнолйкий— эпитет Шивы; см. f44 2 1)
Ч^ЧЧЧЧ nandi-vardhana см. 4f^4»T
Ч^ФЛ nandiquara (nandi + igvara) m. пот. рг. Владыка радости — эпитет Шивы*, см. 6тЧ 2 1)
ЧЧТЧ nd-pat см. ЧЧТ
Ч^Ч na-puftsa т. ёвнух
Ч^Ч* napufisaha 1. 1) оскоплённый 2) гром, средний (о роде) 2. п. гром, средний род
ЧЧГТ nd-ptar т. 1) потомок 2) сын 3) внук
44ft napti f. 1) дочь 2) внучка
ЧЧ nabh (А рг. ndbhate— I; Р. рг. nabhndti — IX; Р. рг. ndbhyati— IV; pf. пеЬКё, nan&bha; aor. dnabhat, dnabhi^fa) I) трескаться; лбпаться 2) погибать
ЧЧ nabha т. см. ЧЧЧ
ЧЧ.*Я1Ч nabhah-prana т. ветер (букв. дыхание воздушного пространства)
ЧЧЧ nabhanu т. источник, ключ, родник
ЧЧ5ЧТ nabha^-cara 1. странствующий по нёбу 2. т. I) небожйтель, бог 2) птй- ца 3) облако 4) вётер
ЧЧ^Ч О nabha^-cari f. богйня 44:f44 nabhah-^rit достигающий нёба, достающий до нёба
ЧЧЧ ndbhas п. 1) облака 2) воздушное пространство; атмосфёра 3) нёбо 4) назв. одного из месяцев периода дождей 5) du. нёбо и земля, оба мйра
ЧЧЧ nabhasd 1. наполненный парами, испарёниями 2. т. 1) нёбо 2) воздушное пространство 3) перйод дождёй 4) мбре
ЧЧЕЧЧ nabhas-tala п. небосвод
ЧЧЧИЧ nabhas-maya 1) туманный 2) см. ЧЧЧ 1
ЧЧ^Г nabhasya 1. см. ЧЧ^ЧЧ ; 2. т. назв. одного из месяцев периода дождей
ЧЧ^Ч ndbnasuani 1. мглйстый; облачный 2. т. вётер
ЧЧ:ЧЧ nabhah-sad т. обитатель нёба, бог
44:f44I nabhah-sindhu f. Небесная река — эпитет Ганги
44:1^44 nabhah-sthita находящийся в воздухе
4ЧЯЧЧ nabhah-sprc достающий до нёба, очень высокий
44:FT4 nabhah-spr^a см. 44IFT4 44^4 nabhlta неустрашимый 44144 nabhlvat adv. неустрашимо 44t° nabho- см. 4ЧЧ
44)44 nabho-gaja т. облако (букв. небесный слон)
44№^Г nabho-mandala п. небосвод
^Г^П’^^ Н nabho-rajas п. мрак, темнота 44t^4 nabho-rupa туманный; дымчатый
44ГЪт nabho-renu f. туман
4ЧМ^чТ nabho-vithi f. путь движения солнца по нёбу
44^4 nabhaukas (nabha + okas) обитающий на нёбе
4^4 I nabhya 1) туманный 2) облачный
4*4 П nabhya п. ступица (колеса)
44 пат (Р. pi. namati — /; fut. narh- sydii; pf. nandma; aor. dnamslt; p. namy- dte\ pp. naid; ger. natud; inf. nanium) кланяться; привётствовать
44 пата т. выгон, пастбище
444 патапа 1. склоняющий, сгибающий 2. п. склонёние, сгибание
444 патау caus. от 44
ЧЧЧ ndmas п. 1) поклбн 2) поклонё- ние 3) почтёпие; благоговёние 4) хвала; ~ Ч возносить хвалу; ~ ^Г< а) почитать б) восхвалять (Dai., Loc., Асе.)
ЧЯ^а! namas-kartar т. почитатель; Поклонник
44WTT namas-kdra т. 1) почитание 2) уважение; преклонёние 3) восхваление
ЧЧ^?»1ч namas-krti см. 44WR ЧЧ^ЧЧТ namas-kriya f. см. 4HWTT 44^4 I namasyd (den. от ЧЧЧ) обожать; поклоняться
44^4 II namasyd 1) достойный уважё- ния, достопочтённый 2) смирённый, безропотный 3) благоговёйный
ЧЯФП namasyd f. 1) почитание 2) благоговёние
ЧЯ^ namasyd 1) почитающий 2) восхваляющий
ЧЧ^Ч^Ч ndmasuant см. H-Ht^
ЧЯ^ЧЧ namasuin см. ЧЧ^Ч
44t4ST namo-urdh 1) почитаемый 2) восхваляемый, превозносимый
ЧК namrd 1) склоняющийся 2) согнутый 3) опущенный 4) покорный, смирённый; безропотный
4*441 namraia f. покорность, смирё- ние
Ч4сЧ namratva п. см. Ч4Ш
ЧЧ пауа т. 1) поведёние; образ дёйст- вия 2) жизненная мудрость 3) основное правило, принцип 4) систёма; учёние 5) государственная мудрость; правильно проводимая политика 6) политика
ЧЧЧМЧЧ naya-kouida 1) умудрённый опытом 2) дипломатичный; тактичный
444 naya-jha см. 444?rf44
ЧЧЧ пауапа п. 1) образ жизни 2) разумное поведёние 3) глаз
ЧЧЧЧ^ЧТ nayana-gocara находящийся в поле зрёния, видимый
444^^1 nayana-jala п. слёзы
4Ч4ЧЧ nayana-paiha т. 1) кругозор 2) горизонт
444444t nayana-padaul f. см. 44444 4444lfk iayana-vari п. слёзы 444f444 nayana-vi^aya т. см. 42(444
4444f^T nayana-salila n. см. *i4ddlR rimTo-^ nayanancala (nayana + anca- lo) m. уголок глаза
ЧЧЧП-Ч nayanambu (nayana + ambu) n. cm. ЧФТЧГРс
d4d*14=b nayanodaka (nayana + udaka) n. поток слёз
dddTdfd^ nayanodabindu (nayana + udabindu) m. слеза
ЧЧЧЧ1 nayavant мудрый; обладающий государственным умом
H4f^ nayavid см. 4WtfN^
«4^4 ^11 Rd Н nayagalin см. ЧЧГЧЧГ
ЧЧЧГП^ naya-gastra n. руковбдство no политике
ЧЩГ nayuta m. pl. 1) сто тысяч миллионов 2) множество, мириады
ЧТ nar т. 1) человек; мужчина; муж 2) герой 3) гром, мужской род
ЧТ nara п. 1) см. ЧТ 0; 2) хонд, изначальный дух 3) гром, лицо 4) гром. личное окончание 5) шахматная фигура 6) pl. разряд миф. существ, близких к гандхарвам и киннарам 7) пот. рг. многие эпические персонажи
ЧТЧГ naraka т., п. 1) подземный мир, ад 2) т. пот. рг. демон, убитый Кришной; см. 2 3)
d^Rd naraka-jit т. пот. рг. Победитель Нараки— эпитет Кришны; см. ^тг 2 3)
ЧТЧ^Ч* naraka-stha находящийся в подземном мире
ЧТ^М* narakantaka (naraka 4- aniaka) т. пот. рг. Сокрушйтель Нараки — эпитет Кришны; см. 2 3)
И <=Ь1Г< narakari (naraka + a ri) т. пот. рг. Враг Нараки — эпитет Кришны
ЧТЧГ naraia f. человечество
ЧТсЧ naraiva п. см. 4Tdl
41^3 nara-deva т. царь, государь (букв, бог среди людей)
ЧТЧРГ nara-natha т. царь (букв, защитник людей)
4T47W nara-nayaka т. царь (букв. вождь людей)
ччч^г nara-paii т. царь (букв, господин над людьми)
4T4W nara-pala т. см. ЧХЧТЧ
ЧТТПТ nara-raja т. см. d'<4 Ri
ЧТТГЩ nara-rajya п. 1) царство 2) господство
ЧТ^ЧГ nara-loka т. 1) мир людской, земля 2) смертные, люди
Ч<бПт nara-vira т. герой среди мужей, мужественный человек
ЧТ^ЧТ^Г naravyaghra т. отважный герой (букв, тигр среди мужей)
ЧТШЧ^Г nara-gardula т. см чу^ЧТ^Г
ЧтШ^ nara-sMa т. отважный герой (букв, лев среди мужей)*
ЧТГ(Ж naradhipa (nara + adhipa) пг. царь (букв, повелитель людей)
Ч<|1еГЧ1^Г naradhipati (nara -f- adhipati) т. см. и<|Гь|Ч
ЧТПГЧ пагауапа т. см. ЧТТРГЧ
ЧТТ9Г пагода т. ракшас-людоед; см.
Т^Н 3
ЧТГ9ГЧ naragana (nara-Vagana) т. см.
ЯТТ9Г
dR^dT narista f. 1) болтовня 2) шутка
H^rji narendra (nara + indr a) m. 1) государь, царь 2) маг; заклинатель 3) назв. стихотв. размера
Ч^5ЧТ narendrata (nara + indrata) f. царская власть; господство
нЧ^сЧ’ narendratva п. см. 4^7541
Ч^9Т narega (nara + Iga) т. см. Ч^Т?
Ч<1хГЧ narottama (nara + ultama) лучший из людей
Ч^ пагка п. нос ' ЧФ6Ч> narkutaka п. 1) см. ^ ; 2) назв. стихотв. размера
ЧЧ nart (Р. pr. n/tyati — IV; fut. nar- 1цуаН; pf. nandrta; aor. anartlt; p. irrigate; pp. nrttd) 1) танцевать, плясать 2) представлять (на сцене)
ЧЧЧГ nartaka 1. пляшущий 2. т. плясун, танцор
Иa+l nartaki f. плясунья, танцовщица ЧЧЧ nartana 1. т. см. ЧЧЧГ 2; 2. п. танец, пляска
Чаи ^l Ml nartana-gdld f. зал для танцев
ЧЧЧТ nartana f. см. ЧЧЧ" 2
Чал Hl К nartanagara (nartana + agara) n. см. ааЧ^1М1
ЧЧЧ nartay caus. от ЧЧ
Ча Ria < nartayliar m. учитель танцев Ч(ЧЧ nartin танцующий, плящущий <llaa nartita n. см. ЧЧЧТ 4t[ nartd f. танцовщица; актриса 44^ nard (P. pr. nardati — /; fut. nar- di$ydti; pf. nondrda; aor. anardlt; pp. nar- ditd) реветь; рычать; кричать
ЧЧЧ nardana п. рёв; рык; крик чГ4а nardita см. ЧЧЧ"
ЧЧ narmd т. 1) развлечение; игра 2) ' спорт
ЧЧЧ narmada 1. доставляющий радость
т. весельчак, шутник
ЧЧЧГ narmada f. назв. реки (современная Нарбада)
ЧГЧ^кГ1Ч narmadd-tlrtha п. священное место для омовений на реке Нармада; см. ЧЧЧГ
ЧПЧЧ пагтап п. шутка
ЧчПтъ narmokti (narma-V ukti) f. шутливое слово; шутка
ЧЧ nary а 1. 1) мужской 2) мужественный 3) сильный; крепкий 4) человеческий 2. т. человек; мужчина
ЧЧ nala т. 1) тростник, камыш 2) пот. рг. царь страны Нишадхщ супруг Дамаянти; см. ЧЧЧчП ; 3) пот. рг. обезьяна из войска Рамы, построившая мост через пролив; см. ТГЧ 2 2)
4^if> nalaka т., п. трубчатая кость
Ч’^НчнТ nala-kinl f. нога
Ч^ГЧ^Ч" nala-kila т. колено
ЧЧФвК nala-kdbara т. пот. рг. сын Куберы; см. ^ЧТ
Ч1^ГЧ nalina п. цветок лотоса
4(^4^ nalina-dala п. 1) лепесток водяной лилии 2) лист лотоса
Ч^ГЧУ nalinl f. 1) цветок лотоса 2) водяная лилия 3) группа лотосов 4) озеро, заросшее лотосами
Ч^ТЧУЧ^Г nalinl data п. см. чУ^ГЧЧ^Г Ч^ГЧУЯхЧГ nalinl-pattra см. Ч(ЧЧЧ^Г 4^ft4T^4T4 nalopdkhyana (nala + upa- khyana) п. Сказание о Нале — назв. одного из эпизодов «Махабхараты»; см. Ч^Т- ЧПхГ
ЧЧ паиа новый; свежий; молодой 44° паиа- девять
ЧЧЧГ nauaka 1. состоящий из девяш 2. т. девятка, цифра девять
ЧЧ^гЧЧ nava-krtvas девять раз
ЧЧ^Ч nauagua т. назв. стихотв. размера
ЧЧЧ^ЧТУ^ГЧ navacatvdrimgat сорок девять
Ч=ГЧ ndva-ja недавно возникший или рождённый
ЧЧ>ЧТ ndva-jd см. ad^
ЧЧ*П4‘ ndva-jata см. ЧЧЧ
ЧЧЧГ navata f. 1) новизна 2) свежесть 44 fd' navati девяносто
44f44I4 navatrimgat тридцать девять 44с4 I navatva п. новизна
44с4 II navatva п. 1) девять, число девять 2) совокупность девяти (предметов, признаков)
ЧЧЧЧ navadaga 1) девятнадцатый 2) состоящий из девятнадцати
4’4 <Ж 4 ndvadagdn девятнадцать
ЧЧЧТ navadhd adv. 1) девятикратно 2) на девять частей
ЧЧЧ паиап девять
ЧЧЧ паиапа п. 1) хвала 2) награда ’Ч^ЧЧЙ navanavati девяносто девять 444t nava-ni f. свежее масло 444t?i navd-nlta п. см. 444V
Hd4^4IW navapahcagat пятьдесят девять
ЧЧЧЧ nava-pad bah. девятинбгий 444 ПТ nava-bhaga m. девятая часть ЧЧЧ navama девятый
ЧЧЧ^ЧЧЧ nava-maUika f. вид жасмина 4441fd4»F nava-malika f. см. ЧЧЧ- ^<14» I
444 ТЙ4^ nava-malinl назв. стихотв. размера
ЧЧ^ЧЧПЧ nava-megha-kala т. весна (букв, пора молодых облаков)
ЧЧ^кч nava-yauvana 1. bah. очень юный 2. п. ранняя молодость, юность
ЧЧ7ЧТ nava-ratna п. 1) девять драгоценностей (коралл, жемчуг, рубин, топаз, сапфир, алмаз, изумруд, ляпис-лазурь и оникс) 2) девять мудрецов (при дворе Викрамадитьи: ФЧЧтТт, 51444» , ЦЧ<Г^ , 5TJ , ^dN4^ , ч^чт, ^г- ЦТЧ , ЧЩЙ^Т, d^Th )
ЧЧТЧ nova-rasa т. девять рас или настроений в индийской поэтике и драме (эротическое — Ч 4R,радостное —
^1^4 , жалостливое — ЧГ4Ч , героическое чН, возбуждающее гнев — 7^ , вызывающее страх — 44144» , возбуждающее отвращение — d)4cd , вызывающее изумление— 4Г^оЧ , спокойное — ЧТЧТ)
ЧЧТТЧ naua-ratra т. лерйод в девять дней
ЧЧЧ nava-rcd девятислбжный (о стихотворной строке)
ЧЧЧЧ nava-vadhu т. молодая жена 444lf44T nava-var^ika девятилётний ЧЧ1ЧЧ navauimga двадцать девятый 44f44f4 navavimgaii двадцать девять ЧЧ1ЧЧ1ЧЧЧ navavimgatitama см. ЧЧ- f44
44"f44 nava-vidha девятикратный riqdfbd nava^fi шестьдесят дёвять 4444114 navasaptati сёмьдесят дёвять ЧЧ^ nava-su f. недавно отелившаяся корова
ddW navam^a (nava + апца) т. девятая часть
447414» navamgaka (nava + amgaka) т. см. гчя I ^Г
ЧЧТ9Ч navak^ara (nava + ак^ага) девятислбжный, из девяти слогов
44ТШч navarcis (nava + arcis) т. астр. Марс
44Rltf4 navagiti восемьдесят дёвять ddT^ navaha (nava + aha) т. отрёзок врёмени в дёвять дней
4f44 navin состоящий из девяти 4f4fe navi^H Ь хвалёбная песнь 4(4^5 naviftha spl. от ЧЧ 1
44t 4>Т navi kar (формы см. ^Т) обновлять
q^VT navin см. ЧЧ
ЧЧ^Т navi у a см. ЧЧ
ЧЧЬТЧ navi yams cpv. от ЧЧ
Ч^ЧЧ naoedas 1) замечающий; догадывающийся 2) знающий что-л. (Gen.) 3) внимательный
Ч«Ч I navy а см. ЧЧ
Ч«Ч И navya рп. от Ч I
Ч^ЧЧ navyarhs cpv. от ЧЧ
ЧЧ I naf (Р. рг. паду at i— IV; fut. па- gi$yati, namk^ydii; pf. nandga; aor. ana- gat; pp. na^td; ger. nam^tvd, na^tvd, na- gitvd; inf. ndgitum, патчит)!) погибать; умирать (преждевременно) 2) исчезать
ччг и nag (U. pr. nagati/ndgate— /; aor. dnaf) достигать
ЧЧ HI nag f. см. 4*
ЧЧЧ,. nacana n. исчезновение, побег
4^37 nagvara уходящий; проходящий (тж. перен.)
Н^^гМ nagvaratva п. неустойчивость; изменчивость
Ч^ na$fd рр. от ЧЧ I
ЧМ^ч^' na^ta-ce^ta недвижимый, застывший
ЧМ^Ч nagfa-rupa 1) невйдимый 2) неузнанный; неопбзнанный
Ч^Ч^ na^ta-sanjna потерявший сознание, бесчувственный
4^14 ^;Ч na^tatankam (nagfa + atan- кат) adv. 1) беззаботно 2) бесстрашно
4fe nasti f. падение; гибель
ЧЧ I nas (A. pr. nasate— /) объединяться, соединяться
ЧЧ П nds f. нос (употр. тк. Instr., Loc. sg.; Gen. du.,—o)
ЧЧ III энкд. Acc., Gen., Dat. pl. от
°ЧЧ -nasa см. ЧЧ II
ЧЧТ nasa f. нос
ЧЧ1ЧЧ na-samvid f. 1) бессознательность 2) самозабвение
ЧЧТ nasta т. нос
ЧЧТЧ nastds adv. 1) из носу 2) в нос ЧЧТ ndsya 1. находящийся в носу 2. п. средство для чихания
441*4*1 nasya-karman п. применение средства для чихания
*1^ч I nasya f. нос
Ч4ЙЧ nasy-otd привязанный иди прикованный за кольцо в носу
nah (U. pr. ndhyati/ndhyate— IV; fut. natsydti/natsydte; pf. nandha/nehe; aor. dnatslta/dnaddha; p. nahydie; pp. naddhd; ger. naddhvd; inf. ndddhum) связывать, скреплять ; сшивать
чЯ[ nahi не; нет; конечно нет
Ч^Ч ndhu$a т. L 1) род 2) родословная 2. т. пот. рг. царь Лунной династии, отец Яяти; см. ЧЧТ(Ч
dg54 nahu^yd человеческий
Ч^Ч nahus т. 1) род; племя 2) соплеменник 3) сосед
ЧТ nd см. Ч П 1)
ЧТЧ> ndha т. 1) небосвод 2) нёбо ЧтеЧГЧЧГ naka-nayaka т. пот. рг. Властелин нёба — эпитет Индры; см. ^ 1
4W4TQ* пака-ndrl f. небёсная жёнщи- на, апсара; см. 44R4
47*414 naka-pati т. небёсный владыка, бог
4W4T4 naka-pala т. см. 4Т*ч1ч' 41*41* naka-loka т. небесный мир ЧТ*Ч(ЧЧГ naka-vanita f. см. 4l*dHt 41*4 < пака-sdd 1. живущий на нёбе 2* т. бог
ЧГ*ЧЛ naka-stri f. см. 4W4Rt
Ч1Й»Ч пакт т. бог
Ч1ПЬЧ1Ч naki-natha т. пот. рг. Покровитель богов — эпитет Индры; см. ^ I
4TJ паки т. 1) муравёйник 2) гора
ЧТ^Г nakega (naka + Iga) т. см. ЧТ^- ЯТЧ^
ЧТ^’^Ч nakeguara (пака + igvara) т. см. чтчгч1?г
ЧТО 4 naksatra относящийся к звёздам, звёздный
ЧТ^Т^Я? nak^airika см. ЧТ^Т^
ЧТЯ naga 1. 1) змеиный 2) слоновый 2. т. 1): змея 2) демон (с человеческим лицом и хвостом змеи) 3) слон 4) назв. одного из пяти видов воздуха жизни; см. фП 4)
НИМ naga-ja п. олово
ЧТЯ^ЧЧ naga-jluana п. см. ЧТЯЯ
ЧТЯЯхТ nagadaita 1. данный змеями 2. т. nont. рг. 1) один из ста сыновей Дхритараштры; см. фЩ^ ; 2) один из царей Арьяварты; см. 4ГН1ЧЧ
ЧТЯЯЯТ naga-danta т. слоновый бивень; слоновая кость
ЧТЯЯ’ЯЧ» naga-dantaka т. см. ЧТЯЯ^Я
ЧТЯЧГЧЧГ naga-nayaka т. предводитель магов; см. ЧТЯ 2 2)
ЧТЯЧ^Я naga-pati см. ЧТЯЧТЧ^
ЧТЯЧЯ naga-badhu f. слониха
ЧТЯЧЯ ndga-bala bah. обладающий силой слона — эпитет Бхимасены; см. 41’4^4
ЧТЯЧТЯТ naga-matar f. мать нагов— эпитет Сурасы; см. ЧТЯ 2 2); ^ТШ
ЧТЯТ nagara 1. городской 2. т. горожанин
ЧТЯТЧГ nagaraka 1. I) городской 2)
ловкий, проворный 3) хитрый 2. т. 1) горожанин 2) глава города
ЧТЯ ТЯГ nagaraia f. 1) ловкость, проворство 2) умение
4 ТЯ <М naga-raj т. царь змей
ЯНКИ naga-raja т. 1) см. ЧТЯТТЧ ;
царь слонов (о самом большом и сильном слоне), вожак слонов
ЧТЯТТЧЯ nagarayana (nagara + ay ana) n. нападение на укреплённый город
ЧТЯ1ч«Г nagarika 1. I) городской 2) придворный 3) вежливый 4) умный; ловкий 2. т. см. ЧТЯ ТЯ» 2
ЧТЯ1ЧЧ>Ч1ТГ nagarika-vrtti f. вежливость, обходительность
ЧТЯЧ^Я nagavant обладающий слонами
ЧТЯЯЧ naga-gata т. назв. горы
ЧТЯТЧ^ЧЧГ naga-suarUpini f. назв. стихотв. размера
ЧТЯ^Я naga-hrada т. озеро или море, где обитают змеи
ЧТЯРЯЯГ nagantaka (ndga + antaka) т. Истребитель змей — эпитет Гаруды; см. ^Iti^
ЧТЯТ1ч nagari (naga 4- art) т. Враг змей — эпитет Гаруды; см. ЯТЯ
ЧТ1ЯЧ nagin окружённый змеями
ЧТЯ^Я nagendra (naga + indra) т. предводитель нагов; см. ЧТЯ 2 2)
47Z nata т. 1) танец 2) pl. назв. народа
4TZ4T nataka 1. т. актёр 2. п. драма, представление
41 бфУч natakiya драматический, относящийся к драме
4ld+l4r natakiya f. актриса, артистка
ЧТ^ГУ natamra т. арбуз
ЧТ^ЧГ natika п. мимическая сцена; пантомима
41Геч» I ndtika n., f. вид драмы, пантомимы
*iifea[^j ndtita\kd\ n. cm. 4‘rfi+i
4TZt natl f. язык нарбда нати; см. ЧТ£ 2)
ЧТ^Т natya п. 1) танец 2) пантомима
спектакль
ЧТс^Зч natya-veda п. 1) учение о танце 2) учение о сценическом искусстве
ЧТ^’Ч^ч! ndtya-vedi f. сцена, место представления
ЧТТЦЩ^* natya-gdstra п. см. ЧТЕ-Ч^Ч
ЧНч1Ч1Ч natyacarya (natya-\- dcdrya) т. учитель танцев
416414144»natyacaryaka (natya +
dear у aka) п. должность учителя танцев
41 Is nodi f. 1) кровеносный сосуд 2) вена
411s 4» nadika венбзный
ЧТ^Г nadt f. 1) трубка 2) жила; вена 3) пульс 4) свисток; дудка
ЧТ^РТ nadika f. 1) пищевод 2) трахея
ЧТзУчХ^Г nadi-carana т. птица
’ll Ri ^t (na^-ati) (тк. с прил. или нареч.) не очень; ~ far не очень долгий
’ПЧ noth (U. pr. n&thati/n&thate — I; pf. nandtha/nanadhe; aor. dndthit/dnathi^ta; pp. nathita) 1) умоляюще просйть 2) про- сйть, умолять (о noMouyi)
ИРГ natha 1. п. помощь 2. т. 1) по- кровйтель; защйтник 2) повелйтель 3) супруг
ЧТЧчхП nathavaita f. покровйтельство; защйта
ЧТЧЧЧТ nathauant имеющий защйтника или повелйтеля
ЧТРТЧ nathita п. мольба; просьба Ч11ч4 nathin имеющий защйтника
ЧТЧ* nadd т. 1) шум 2) шорох 3) звук 4) муз. тон
ЧТ^Г nadt 1) звучащий 2) шумящий 41(ча nadita рр. от ЧЧ*
HlRd nddin 1) шумящий 2) звучащий 3) ревущий; кричащий
ЧТ^ч node yd речнбй
41^ч1 node у I f. назв. многих водяных растений
ЧКГ nadya см. ЧТ^Г
ЧРТ nadh см. ЧРТ
ЧТЧТ папа 1. adv. 1) разлйчно 2) многообразно 2. ргаер. без чего-л. (Instr., Abi., Gen.)
Ч14 14»11 папакага (папа-\-akara) adv. см. ЧТЧТ 1
4T4R4" nanatva n. 1) разлйчие 2) многообразие 3) осббенность
Ч1ч1^Пч nana-degiya pl. 1) из разлйч- ных мест 2) относящийся к разлйчным местам
ЧТЧТОГ nana-rasa bah. имеющий раз- лйчные настроения (расы; см. ЧЧ<^)
ЧТИТ^ч папа-гйра bah. многообразный мН 1^4 nanartha (папа + art ha) 1. bah. имеющий разлйчные цели или значения 2. т. гром, многозначное слово
ЧРП1Ч1Т nand-vidha разлйчный, разнообразный
Ч 141^(1 ndnd-stri f. pl. женщины раз- лйчных каст
ЧТ^Г nandand п. страна счастья, рай
ЧН<Г1 ndndi f. 1) радость; удовлетворение 2) назв. знака радости, счастья — свастики
ЧНч!^ ndndi-mukha 1. bah. радостно- лйкий 2. т. назв. стихотв. размера
41 (ч a ndpita т. брадобрей
ЧРТ ndbh f. 1) отверстие; щель 2) источник; ключ
ЧРТ° ndbha- 1) пупок 2) ступйца
21 Санскр.-русск. сл.
ЧТЧЧ nabhasa небесный, идущий с нёба (о голосе)
ЧТЯРГ ndbhdga пот. рг. многие эпические персонажи
ЧТЧРПТт^ nabhagdritfa т. см. ЧТЯТ- trf^a
ЯРП^^З nabha-nedi^tha т. пот. рг. мудрец, предполагаемый автор ряда гимнов 10-й Мандалы сРигведы^ см. ^^^
ЧТГЯГ nabhi f., т. 1) пупок; пуповина 2) углубление 3) центр 4) дом, родина 5) родство 6) родственник 7) друг
4114'414 nabhijdta неблагорбдного происхождения
ЧТГЯЯРТ ndbhimdna т. отсутствие гордости, смирение, послушание*
4|ГЯ4ПЯЧ ndbhilak^ita незамеченный
ЧТЯУ nabhi f. см. 4Tfw
ЧТ^Г nabhya пот. рг. см. f^T
ЧПТ пата см. 4FFT
ЧТЧЧНМ nama-karana т. 1) называние, наречение (ребёнка) 2) гром, именнбй суффикс
414^44 пата-кагтап п. см. ЧТЯ*^! 1)
4144^44 nama-kirtana п. см. ЧТЧ^ТТ 1)
414^^ nama-graha т. см. ЧТЧ'ЬЛ’Ч I) 414^1^ ndma-caura т. тот, кто присваивает чужое имя
41444 ndmaias adv. по ймени; ~ Ч>7 называть; ~ Ч^ спрашивать имя у ко- го-л. (Асе.)
41441 namathd adv. а именно
ЧТЧЦ ndma-dha т. называющий, дающий имя
ЧТЧЩ ndma-dha т. см. ЧТЧЕГ
ЧТЧУТ^ ^бта-dhdtu т. гром, отымённый (деноминативный) глагол
4PT9TW ndma-dhdraka носящий имя, называющийся
°414ШГ<4 -nama-dharin носящий имя
4T4W nama-dheya п. 1) название, имя 2) обряд наречения
4ТЧЧ п&тап п. 1) ймя 2) прйзнак 3) форма 4) вид, род 5) ймя собственное 6) ймя существйтельное; Instr. 41^41, Асе. ЧТЧ odu. а) по ймени б) конечно, дей- ствйтельно; ЧТЧ ^ ( 4R, Щ, ЧТ ) называть; ЧТЧ 47 называться, именоваться; 41ч ЧТЧ пожалуй, может быть
Ч14ЙУТЧ nama-nidhana п. назв. одного из словарей имён существительных
4144X144 пата-рагауапа п. назв. полного свода имён существительных
4'14 4 ST ndma-mudra f. перстень с имен- нбй печаткой
4144 патау см. 444
414Ги^: ndma-linga п. 1) гром, род имён иуществйтельных 2) назв. трактата о роде имён существительных
4T4ft1 ^ГЧЖЯЧ ndma-lingdnuQdsana (-linga-\-anu^dsana) п. учение о роде имён существйтельных
414'441 namavant называемый, носящий ймя
ЧПШЧ пата-^а 1. мёртвый, покойный (букв, от которого осталось только ймя) 2. т. смерть
4Т444^ ndma-sahgraha т. спйсок, свод имён (сущ. и прил.)
ЧТЧЖ7 патак^ага (пата + ак^ага) п. pl. слбги, образующие ймя
4Т41 ^ патапка (пата-\-апка) обозначенный чьим-л. йменем
ЧГЧТЧШТГГ патапщasana (пата + onu^asana) п. «Наставление об именах»— назв. словаря имён
HI f^FT namin cm. HTW^
H W патуа pn. от НЯ
HW ndyd m. 1) вождь 2) руководство 3) государственная мудрость
ННТ nayaka m. 1) предводитель, вождь 2) повелитель 3) полковбдец, военачальник 4) герой, любовник (в драме) 5) супруг, муж 6) центральная жемчужина в ожерелье 7) гром, парадигма
HW«R4 ndyakatva п. руководство, предводйтельство
ЧТНЯ пауау caus. от nV I
nR nara 1. человеческий 2. т. муж- чйна; муж
HR^ потока 1. адский 2. т. 1) обитатель ада 2) ад, подземное царство
ИI <ПЬФ narakika см. HR^ 1, 2 1)
НКрЫ narakin см. HR^- 1
HRTtH narakiya см. НПЧГ 1
HR^ naranga т. апельсйновое дерево HR^V narangi f. см. HR^
HR4 narada m. пот. pr. божественный мудрец, посредник между богами и людьми, к-рый нисходит с небес на землю, чтобы возвестить людям о свершающемся на небесах, а затем рассказать богам о происходящем на земле
HRH пагаса т. вид стрелы
HRRRT narayand т. 1) сын изначального мужа (с ним обычно и ассоциируется) 2) бог, всевышний 3) пот. рг. см. ^We О. ^т 2 3)
ЯКН^ПчЙЧ^ nardyanopanisad (narayana 4- ирапцай) f. назв. '«Упанишады», рассказывающей о Нараяне; см. >34(НЧ^ 2)> HRN4 2), 3)
4if^R narikera т. I) кокосовое дерево 2) кокосовый орех
ndrikela т. см. Hlfk%T
HRV ndrl f. женщина; жена
HRt^fVn nan-Urtha п. pl. назв. пяти мест священных омовений для женщин
HRV^zt nan^ta f. вид жасмина
HI ^^ narumtuda никого не ранящий НТН^ naryanga см. HR^
HRT ndla 1. тростниковый, камышовый 2. п. 1) стебель 2) стержень 3) трубка
°Нт^ -ndlaka т. стебель (лотоса)
НГ^ГЧП nalika f. 1) трубчатый стебель (особ, лотоса) 2) инструмент для проделывания отверстия в ухе слона 3) флейта
HI Гч^>'< ndlikera т. см. Hlfk^R Hlf^m ndlikela т. см. Hif^R
Hmt nail f. 1) трубчатый стебель 2) анат. артерия 3) трубка; труба
HIHl«b nalika т. вид стрелы НТЧ° паиа- корабль, судно НТЧНУя navanita 1) маслянистый 2) мягкий (как масло)
ИНт navaja (nau-]-aja) т. 1) моряк 2) лодочник
Н1Гм^ navika т. см. НТЧТ^Г
Hlf^r navin т. моряк
41414^144 navopajivana (nava + ира- jivana) т. см. ПТЧГ5Г
Чтг navyd 1. судоходный 2. т. моряк НтГТ navyd f. судоходная река
ПТ^Г I па^а т. достижение (гЛруднодо- ступного)
НПГ П пада т. 1) потеря, убыток 2) гибель; исчезновение 3) смерть
HPPT nagaka уничтожающий, губящий что-л. (Gen.,—о)
ПНИ падапа 1. 1) пугающий 2) разрушающий что-л. (Gen.,—о) 3) изгоняющий 2. п. 1) спугивание 2) уничтожение, разрушение 3) забвение 4) изгнание
ЧТЧЧ" ndgay caus. от ЧЯ’ I
ЧТРПЯ nagin 1) исчезающий 2) проходящий (о времени) 3) (—о) прогоняющий 4) (—о ) уничтожающий, разрушающий
ЧТ9П7 падика см. 4lf5FT 1), 2)
4lfev na^tika т. владелец потерян- ной вещи
ЧТ^ЧГ nd$trd f. 1) опасность 2) уничтожение; гибель 3) порча
ЧТЯ nds f. см. ЧЯ И
ЧТЯЯГ nasaiya т. du. эпитет Ашвинов; см. «ц Пч *1 2
ЧТЯТ nasa }. 1) du., sg. нос 2) sg. хобот слонй
ЧТЯПГ nasagra (nasa + agra) n. кончик носа
ЧТЯТЯГ^ШЯ nasa-parisraua т. насморк ЧТЯ1^ nasa-put а т. 1) крыло носа 2) ноздря
ЧТЯТЯЧ nasa-mula п. переносица
ЧН|[Ч4Т ndsd-vivara п. ноздря
ЯНЯЧТ nasika f. 1) ноздря 2) нос 3) запах
41(4444 nasikdgra (nasifed + agra) n. см. ЧТЯГЧ
ЧГ^ЧЯ ndsikya 1. 1) находящийся в носу 2) лингв, носовой, назализованный 2. т. лингв, носовой, назализованный гласный 3. п. нос
ЧТКя^Г nastika (па-V-astifea) 1. филос. 1) не признающий авторитета Вед (о неортодоксальных школах инд. философии: чарвака, буддийской и джайнистской) 2) не верящий в загробную жизнь (о филос. школе чарвака) 2. т. 1) скептик 2) безбожник, атеист
ЧТ^ЧЧкГТ nastikatd (na-Vastifeata) f. 1) невёрие 2) атеизм
ЧТ^ЧТЧ nastikya (па + astikya) п. невёрие
ЧТКЧЧ ndstida т. манговое дёрево
ЧТЯТ nasya п. верёвка, продеваемая в ноздри вола
f4 ni pref. 1) направление вниз 2) раздел. знач. 3) см. (ЧЯ 2)
(ЧЯ nims (A. pr. nimste — П; fui. nirh- si^ydie; pf. ninimse; aor. dnimsista) 1) прикасаться 2) целовать 3) привётство- вать
1Я:^ГЯ nihksatra не принадлежащий к касте кшатриев; см. ^Г^Ч
^:9Т(ЧЧ nihkgairiya см. 1ч:ЯЧ
Йфс nikata 1. близлежащий 2. п. близость; Асе. f4^34 adv. близко к (Gen., —о); АЫ. ТЧЧГЧГЧ от, в сторону, прочь (-о)
Pl^t nifear (формы см. ^ГТ I) 1) смирять 2) унижать; презирать 3) плбхо обращаться
1чф< nikara т. 1) большое количество, мнбжество 2) сокровище, клад
R*ba nikart (формы см. Ч>4 I) 1) изрубить 2) отрёзать 3) А. подстригать, стричь (волосы, ногти себе)
■(чЧ^ЧоЧ nikartavya рп. от (Ч4>"<
(ЧФч nifear^a т. уменьшёние, снижё- ние
R«b4 nikara т. 1) натирание; намазывание 2) пробирный камень 3) оселок
ТЧЧ>ЧЯ nika^ana т., п. 1) трёние 2) тбчка, натачивание 3) испытание металла на пробирном камне
(4Ч»Ч I I nika^d f. пот. pr. мать Ра- ваны; см. ТТЧЯ
Тч^ЧТ И nifea$a вблизи от чего-л. (Асе.)
(ЧЧЯЧ nikama 1. стремящийся 2. т. 1)
стремление, желание 2) (о—) по желанию; Асе. Й*ЬГЧЧ adu. см. ЙФ1Яс1'ч
ЙФГЧЧЧГ nikamaias adu. 1) по желанию 2) совсем
ЙФГЧЧ nikaman см. Й'+И 1
ЙЧЧЧЧ nikamana п. см. Й^И 2
Й=ЬРТ nikdya т. 1) собрание; сборище 2) объединение; класс 3) множество; толпа
ЙФТТ nikdra т. 1) смиренность 2) обида, оскорбление
ЙфНЧч' nikdrin т. угнетатель
ЙФТЧ nikaga Vn. 1)наружность, внешний вид 2) схожесть, подобие 2. похожий, одинаковый
ЙЧЧЧ nikdra т. см. ЙФЯ
Й^^ nikunja m.t п. кустарник
Й^^Ч nikuttana п. 1) поражение, падение 2) потрясение; удивление
Й"^®4 nikubja кривой
Й^Ч nikumbha т. пот. рг. ракшас, брат Рованы; см. Ч^Ш 3, ТТЧЧ
Й^^*^ nikurumba т., п. множество
ЙЧ>Ч nikdla идущий под гору
ЙфЙ nikrti 1. 1) нечестный 2) низкий 2. Д 1) нечестность; обман 2) низость
Й^Йи nikrtin см. ЙфЙ 1
Й^кЧГ nikrtyd f. см. Й^Й* 2
Й^сЧЧ nikrtuan обманчивый
Й^ЧГЧ nikrntana 1. 1) отрезающий 2) уничтожающий 2. п. 1) отрезание 2) уничтожение чего-л. (Ge/i.,—о)
Й^Ч nikrs (формы см. ^ГЧ I) тянуть вниз
Й$М nikrstd (рр. от Й^Ч) 1) стянутый вниз 2) низкий 3) презренный, подлый; презираемый
Й^а niketa m.t п. 1) жилище, дом 2)
периоды жизни брахмана 3) примета, признак
Й%ЧЧ niketana п. 1) см. Й^Ч 1), 2); 2) место 3) храм 4) бот. лук
ЙЧЧЧ nikramana п. 1) след ноги 2) наступание (ногой)
ЙЧЧЧ nikuana т. звук; тон
ЙСТ nik^ (Р. pr. niksati — I; fut. nik- siydli; pf. ninik^a; aor. dnik^lt) пробуравливать, просверливать
ЙОТ nik^epa m. 1) сажание 2) кладка 3) направление взгляда; пристальный взгляд на (Loe.) 4) хранение; сбережение о) залог 6) вещь (данная на сохранение с указанием ценности) 7) сырьё (данное мастеру для обработки)
Й^ГЧ nikhan (формы см. ^Ч)1)закапы- вать, зарывать 2) вонзать
Й^ЧЧ nikhanana п. прятанье, закапывание (в землю)
Й^Ч nikharua 1. карликовый 2. п. сто тысяч миллионов; биллион
ЙШч nikhila весь; целый; полный
Й^ЧТЧ nikhildrtha (nikhila -^artha) полный, содержащий всё необходимое
ЙЧ niga связанный; закованный
ЙЧЧ nigada п. кандалы, оковы (тж. перен.)
ЙЧЧЧ nigadana п. сковывание
ЙЧ^Я nigadaya (den. от ЙЧЧ) закд- вывать, сковывать
ЙЧЧ nigana п. дым (от жертвенного огня)
ЙЧЧ nigada п. высказывание; изречение; сентенция
ЙЧЧ nigam (формы см. ЧЧ) I) спускаться; садиться 2) поселяться где-л. (Асе., Loe.)
ЙЧЧ nigama т. I) священные книги,
Веды; см. ^Г 3); 2) предписание 3) учение 4) грам. корень 5) путь, дорога 6) город 7) торговля 8) рынок, место тор- гбвли
РРПМ nigarana 1. т. горло 2. п. 1) проглатывание 2) еда
ЙяНН nigalana п. см. Р1Л <и| f^PTT niga (формы см. ЛТ П) сопровождать пением, петь
PpTR nigara т. проглатывание
РГЛI <ф nigaraka проглатывающий; поедающий
РгРпМ nigirana п. см. РрГ<иТ
РПТ niga 1. милый, приятный 2. т. 1) мысль 2) грязь 3) корень
РПТЧ nigut т. враг
R^ niguh (формы см. Ч^ I) покрывать, окутывать
pHbi nigudha (рр. от Pi^J I) спрятанный 2) тайный 3) окутанный
РТЛ^Ф niguhaka скрывающий, утаивающий
Рт^Ч niguhana п. скрывание, утаивание
Pl ч^| Pi nigrhiti f. преодоление (сопротивления), покорение
РПРТЧ nigranihana п. 1) убийство 2) смерть
РПТЧХ nigrabh (формы см. ЛХ) 1) удерживать, сдерживать 2) принуждать, давить, притеснять
РПТ^ nigraha т. 1) схватывание 2) удерживание 3) подавление, угнетение 4) наказание 5) смерть
РПЩЧ nigrahana п. см. Рпг^ 2)—4) РШЧ nigrabha т. нажим, давление Pittl^ nigraha т. наказание Pi411 ^ nigrahya рп. от РГЯ^ РтФ^ nighanta т. 1) собрание слов;
словарь 2) пот. рг. один из данавов; см. 4ИЧ
Pf4"vd nighanta т. 1) назв. древнейших прозаических словарей (составлявшихся главн. образом к опред. ведийским текстам) 2) pl. назв. словаря ведийских слов, объяснённых Яской в «Нирукте»; см. ЛКФ, РШБ 2 2)
р1Чи^Ф nighantuka т. см. Pfqu£
рщигОТ nighantu-ge^a т. назв. ботанического словаря Хемачандры; см. ^Н^^
РГФТ nighar^a т. 1) трение, натирание 2) растирание, размельчение
РгЧчЧ nighargana п. см. РтЧЧ 1)
РГЧЧ nighasa т. еда, пища
РГЧТЧ nighata т. 1) удар 2) понижение тона
РгЧТрГЧ nighatin 1) одолевающий 2) уничтожающий 3) пот. рг. эпитет Вишну; см. fa^ 1)
Pi И nighna 1) грам. зависимый (о прилагательном) 2) подчинённый 3) наполненный чем-л. (—о) 4) полностью преданный
Pi ИФ nighnaka см. РтП"
Р{НЧГ nighnaia f. 1) зависимость; под- чинёние 2) (—о) кратное
РГЧЧ nicaya т. 1) скопление 2) куча, масса, мнбжество 3) запас
Pl-414 nicaya т. см. Pi МЛ 2)
PfRf tuci (формы см. fa И) замечать, воспринимать
PiP=Td I nicita 1) в изобилии снабжённый, изобилующий чем-л. 2) покрытый чем-л. 3) полный чего-л. (Instr.,—о)
Pi fad И nicita 1) видимый 2) очевидный, явный
Plfar nicira 1) внимательный 2) осмотрительный, бдительный
fd-^^j niculaka m. 1) назв. дерева 2) оболбчка, покров
fd^fii^r niculita закутанный, скрытый чем-л. (—°)
р|ЧЧ nicrt f, дефективный стихотворный размер (с недостаточным количеством слогов)
РГ^ЧТ nicetar т. 1) наблюдатель 2) смотритель; сторож
ft^r niceya рп. от ШЧ
Pl^ nicerd 1) скользящий 2) ползущий; подкрадывающийся
РГЧ nij (U. pr. пепёШ/nenihie— ///; fut. nek^ydii/nek^ydie; pf. nineja/ninije; aor. dnijat, dnauksit/dnikLa; p. nijydte; pp. niktd; der. niktva) мыть(ся); умывать (-ся)
РПГ nija 1) свой, личный, собственный 2) прирождённый 3) постоянный, вечный ft^ пцйг f. 1) сжигание 2) уничтожение 3) пожирание
РТЧЧ^ nijurv (формы см. ^J 1) сжигать 2) поглощать
Pl см nitala п. лоб
(и ем nit ala п. см. Pl см
Pl 1см nit На п. см. р|ЧЧ
РтРц^г ninika ado. тайно, скрытно
Piuq ninya 1. 1) внутренний 2) тайный, секретный; Асе. ррщч adv. тайно, секрётно 2. п. тайна
pTd4d nitamba т. 1) ягодица (особ, женская) 2) склон, откос (горьТ) 3) кру- тбй обрывистый берег (реки) 4) назв. положения рук в танце
PrdHt^H nltamba-sthala п. зад, задняя часть чего-л.
Pld< nitar (формы см. ^ I) преодолевать
РТЧТТЧ nitar&m adv. 1) вниз 2) до
конца 3) постоянно 4) в высшей степени, бчень 5) оеббенно 6) конечно
Gid I «т1 nitanta чрезвычайный, значй- аельный; Асе. PidPa+l adv. а) бчень б) сильно в) пблностью
Plld^ld* niti-gataka п. «Сто строф о морали» — назв. сборника коротких лирических стихотворений Бхартрихари; см. ЧЧ ^R
Pldl< nitoda т. прокол; отверстие, дыра
PldlRd lutodln 1) колющий 2) пробуравливающий; пронизывающий
PidlW nitogana 1. 1) капающий 2) жертвующий 2. т. жертвователь
1ЧЧТ nltya 1) внутренний; собственный 2) гром, регулярный, правильный 3) вёчный 4) необходимый; Асе. Рг^ЧЧ # °РкЧЧ adv. постоянно, всегда
РГЧТЧПЧ nitya-karman п. 1) обязанность 2) повседневная работа 3) ежедневный религибзный обряд
р^ц^ч nitya-krtya п. см. PfcWdd
РГЧНГРТ nitya-gati 1. находящийся в постоянном движении (о ветре) 2. т. ветер
РТсЧсГТ nit у ata f. 1) постоянство; ус- тбйчивость, прбчность 2) необходимость (какого-л. действия)
Pfc4^ nityaiva п. см. Pt^dl
РТсЧ<Г nityada adv. постоянно, всегда
Р|сЧЧ1^ nitya-bhava т. вечность
Р1'<ЧЖ nityamaya вечный
Ря^Ч^тБ nitya-yukta 1) постоянно занятый; целенаправленный 2) стремящийся к (Loc.)
^сЧЧУчЧ nitya-yauvana bah. вечно юный
Pt^qlddT nitya-yauvana 1) f. от
; 2) пот. рг. эпитет Драупа- ди; см. $Пч<П
РТ4Г9ПТ nitya-Qaya постоянно находящийся в покое
f^HW nitya^as ado. постоянно, всегда pf^- I nidi см. pF^
pTC II nid L f. 1) осуждение, порицание 2) насмешник 2. 1) ругающий 2) презирающий
Рт^ nida п. яд
Й'<Ж nidar$ (формы см. ^Г) сообщать; разъяснять
РИКИ» nidargaka 1) смотрящий 2) зна- кбмящийся 3) извещающий, объявляющий; сообщающий
Рт^Фт nidargana 1. 1) указывающий, показывающий 2) сообщающий 3) поучающий (—о) 2. п. 1) зрение 2) указание, ссылка 3) пример 4) знак, симптбм
РкРиН nidargin 1) см. pT^W 1), 2); 2) сведущий в чём-л., знакбмый с чем-л. (-=)
Й'^ nidah (формы см. ^) 1) сжигать 2) сгорать (дотлс^
pf^T nida f. 1) презрение 2) поношение
Pt<tT4 nidagha т. 1) жара, жаркий сезон 2) лето
Р15ТЧЧ>< nidagha-kara т. солнце (букв. создающий жару)
pKId '< nidatar т. задира; спорщик pT^FT nidana п. 1) завязка; верёвка 2) причина; основание 3) первопричина, сущность 4) см. Pt <Н*ЧТ4
pRT4PTFT niddna-sthana п. назв. одного из пяти разделов медицины о причинах и сущности болезней
Pt'^l nide^a т. указание; повеление, приказ
f^T5T I nidra (формы см. ЗТ И) спать, засыпать
РТЗТ II nidra f. 1) сон 2) сонливость pTsTFFT nidra-kara усыпляющий
Pt st PUT nidragama (nidra-V agama) m. сонное состояние
рЩ44 nidrdlasa (nidra + alasa) сонный
PtstH^ nidrdlasya (nidra + alasya) n. cm. Pt st FI4
Pt $114 nidralu cm. Pisii^ti
pTEFT nidhana n., m. 1) заключение, конец 2) смерть, кончйна 3) уничтожение 4) тк. п. местопребывание; лагерь 5) вместилище 6) род, семья 7) глава рбда
pfETT I nidha (формы см. ЦТ) 1) снимать 2) класть; ставить 3) сажать 4) вкладывать в (Loc.) 5) направлять на; обращать к (Loc.) 6) хранить в (Loe.) 7) охранять с (Instr.) 8) передавать, вверять кому-л. (Dai., Loe.)
рщт П nidha f. сеть (для ловли птиц) РтщЦогг nidhatavya рп. от Ртш I РГШЧ" nidh&na п. 1) хранение, сбережение 2) запас 3) склад, место хранения, хранилище 4) оболбчка; футляр 5) сокровище, клад
РтРт nidhi т. 1) сокрбвище, клад (долгое время пролежавшие в земле) 2) см. р[ЦН 3); 3) совокупность чего-л. (—о) 4) подача (пищи, питья)
РгКпгЬТ nidhi-gopa т. хранитель сокровищ
РтРпТЧ* nidhl-natha т. см. РтРнРт
Рт(цчРг nidhi-pati т. 1) богатый человек 2) пот. рг. Владыка сокровищ — эпитет Куберы; см. J^T
РТЙЧТ nidhi-pd т. см. РгКртРт
ЙЙЧМ nidhi-pala m. cm. ЙЙ^ЙЧ
ЙФЙЯТ nidhi^vard (nidhi + i^oard) m. cm. ййчй
ЙБЧТ nidhyd (формы см. УГГ I) замечать
Й^КГ nidhyasa (des. от Й^Т) быть внимательным
ЙСТЙ" nidhruui 1. верный, стбйкий 2. т. пот. рг. эпитет Кашьяпы; см. ЧЧ5ЧЧГ 2 2)
ЙИН nidhudna т. звук
ЙЧЧ ninada т., п. звук; шум; крик ЙЧЙЧ ninadita п. см. ЙЧ^ ЙЧЙЧ ninadita des. от ЧЧ
ЙЧ^’ ninaddha привязанный, прикреплённый к (Loc.)
ЙЧ^Ч ninandi^a des. от ЧП
ЙЧЧ Шпат (формы см. ЧЧ) 1) гнуться; унижаться 2) кланяться; поклоняться кому-л. (Лее., Dai.)
ЙНРПГ ninarti^a des. от ЧЧ
ЙЧЙГЧ nina^i^a des. от ЧЧ I
ЙЧТЧ ninada т. см. й*1Ч
°ЙЧТЙЧ -ninddin 1) издающий звук, звучащий 2) играющий
ЙЧГ nini (формы см. 4t I) 1) вести; уводить 2) наклонять, склонять 3) вливать; наливать
Й^сУ ninrtsa des. от ЧЧ
ЙП nind (Р. pr. nlndaii— /; tut. nin- di§ydii; pf. nininda; aor. dnindit; p. nin- dyaie) 1) порицать 2) презирать 3) сты- Дйть 4) высмеивать
Й^Ф nindaka т. 1) насмешник; зубоскал 2) клеветник
Й^ч nindana п. 1) клевета 2) оскорбление; брань, поношение 3) осуждение, порицание
ЙПГ nindd f. см. й^чЧ
ЙЙПЧТ ninditar т. см. fa^r
°PlP<H -niru^n порицающий; ругающий
ЙЧ I nipa т. господин, глава
ЙЧ П nipa т. сосуд для воды
ЙЧЗ nipatha т. чтёние, зачитывание, оглашение (напр. документов)
ЙЧЧ nipat (формы см. ЧЧ I) 1) слетать 2) спадать; падать на (Лес.) 3) встречать 4) приходить в голову 5) выпадать, приходить на долю
ЙЧ^Ч nipaiana п. 1) падение, спад 2) обвёл 3) летание; полёт
ЙЧЧЧ nipatay (caus. от ЙЧЧ) 1) ронять 2) погружать, опускать
ЙЧЧ nipar (формы см. ЧТ I) 1) изливать (напр. дождь) 2) увлажнять
ЙЧТ nipa (формы см. ЧТ I) 1) выпивать 2) втягивать, всасывать 3) хлебать
ЙЧТЗ nipatha т. см. ЙЧ$
ЙЧ1Ч nipata т. 1) см. ЙЧЧЧ 1), 2); 2) нападение, атака 3) смертельный исход, смерть 4) случайность 5) исключительный случай 6) гром, исключёние (т.е. неправильная форма) 7) гром, частица
ЙЧТЧЧ nipaiana 1. 1) сваливающий 2) убивающий; уничтожающий 2. п. 1) сваливание 2) убиёние; уничтожёние 3) па- дёние 4) граи.неправильная форма, исключёние
ЙЧТЙГЧ nipatin 1) падающий 2) убивающий; уничтожающий
ЙЧТЧ nipadd т. долина, низменность
ЙЧТЧ nipana^n. 1) питьё 2) сосуд для питья 3) водопой 4) озеро; водоём
ЙЧ)"^ nipid (формы см. Ч^) 1) нажимать, давить 2) мучить
ЙЧ1Й niplti f. питьё
Йуц nipuna 1) ловкий; способный 2) пригодный 3) сведущий в чём-л. (Loe., Gen., Instr., inf.) 4) совершённый; пблный
Pi^ldT nipunata f. 1) лбвкость 2) мастерство, умение
f445 nibaddha 1) зависимый от (Instr.) 2) снабжённый чем-а. (—о) 3) состоящий из (—о) 4) направленный на (Loc.; о взгляде)
ЙЧЧ nibadh (формы см. ЧЯ) 1) швырять, бросать 2) убивать
ЙЧ^Т nibanddhar т. автор, составитель
ЙЧ'Я nibandh (формы см. Ч^Ч) 1) подвязывать 2) связывать, спутывать (напр. лошадей); заковывать -3) сооружать, строить
ЙЧ7Ч nibandha т. 1) установление 2) порядок 3) литературное произведение, статья, доклад 4) книга, том 5) дарение имущества; передача скота или денег
(чч^ЧЧ* nibandhaka tn. составитель че- го-л.
ЙЧЧТЧ nibandhana 1. 1) связывающий; сковывающий 2) обусловленный чем-л , зависимый от чего-л. (—о) 2. п. 1) связывание; сковывание 2) завязка; узы, путы 3) основа 4) причина 5) услбвие 6) сочетание слов
PfeF94t nibandhani f. см. ЙЧ^ЧЧ 2 2) ЙЧЙЧЧ nibandhin см. ЙЧ^ЧЧ 1 1),2) ЙЧ^Г nibarhana 1. 1) уничтожающий 2) изгоняющий 2. п. уничтожение
ЙЧТЧ" nibadh (формы см. ЧТЧ) 1) давить 2) притеснять 3) ограничивать; стеснять
f4f4§r nibida 1) низкий 2) густой; плотный 3) крепкий 4) наполненный чем-л. (Instr.,—о)
Й1ч^Ч nibidaya (den. от 1Мчч) 1) плотно обвивать 2) крепко обнимать
ЙЧЧ nibudh (формы см. ЧЧ) 1) обращать внимание на (Асе.) 2) считаться 3) замечать 4) внимёть, слушать
°ЙГЧ -nibha похожий, одинаковый
ЙЧТ nibha f. сходство, подобие
ЙЧТЧЧ nibhdlana п. смотрение, видение; восприятие
ЙЧ^Ч nibhima страшный, ужасный
ЙЧЧ nibhrta 1. наполненный чем-л. (Instr.,—о) 2. п. секрет, тайна; Асе. й- ЧЧЧ ado. секретно, тайно
ЙЧ^Ч nimajj (формы см. Ч^Ч) 1) нырять; погружаться 2) исчезать, пропадать (в воде)
ЙЧГчМЧ nimajjana п. ныряние; погружение
ЙЧЧ nimada т. ясное, но негромкое произнесение (один из семи видов произнесения)
ЙЧ^Ч» nimaniraka т. тот, кто приглашает (в гости)
ЙЧ^^Г nimantrana п. приглашение
Рпгт nimaya т. мена, обмен чего-л. (Gen.) на что-л. (Instr.)
ЙЧЧ nimarj (формы см. ЧЧ) тереть; вытирать, стирать
f^TfiT I nimi (формы см. <Ч) 1) погружать 2) устанавливать что-л. на земле 3) сооружать, стрбить
ЙЙ П nimi т. пот. pr. 1) сын Икш- ваку; см. ^^ЧТ^ ; 2) различные цари Ви- дехи; см. 1)
Й1Чх1’ nimitta 1. п. 1) цель, мишень 2) знак, обозначение 3) побуждёние; причина 4) предзнаменование, знамение 2. (—о) побуждаемый, заставляемый (Асе., Instr., Dat.)
PiPivT^T nimitta-krt m. ворона, ворон (букв. подающий предзнаменование)
Г*-| Гн XI п Гн fxl ч> nimitta-naimittika п. du. причина и следствие
PifaxiPR nimitta-uid tn. астрблог (букв. знатбк предзнаменований)
PiPi4 I nimi§ (формы см. рТЧ) 1) мигать 2) закрывать глаза
Pifi{4 II nimi§ f. мигание, моргание
fNfw nimisa п. см. Pi Pi 4 И
ppft^T nimil (формы см. П^Г) 1) закрыть глаза 2) исчезнуть
PpfttFT nimilana п. закрывание (глаз, цветка)
Ррт№ nimila. f. см. Pi‘41dd pTHtf^T nimllika f. см. Pi4^l4 Pi^lRfH nimilin с закрытыми глазами R^T nime$a m. см. РгРтЧ II
РПЧ nimna 1. 1) глуббкий 2) вдавленный 2. п. 1) глубина 2) низина; долина
Rh*TT nimna-ga f. река
РПЧ nimba m. назв. вида дерева с горькими плодами; его листья жуют во время погребальной церемонии
Pr^Rfi nimrukti f. заход солнца; вечер Рг^4 nimruc 1. вялый; слабый 2. f. см. рЩ^Б
РгнрБ nimlukti f. см. РшГтБ
Piqa niyata 1. 1) твёрдый 2) определённый, установленный 3) правильный 4) ограниченный; обузданный; Асе. Pi4d4 odu. определённо; конечно 2. п. pl. 6р- ганы чувств
Р<4аяа niyaiavrata верный обету
РртРг niyaii f. 1) установленный порядок вещей 2) необходимость 3) судьба, рок 4) религиозная дбгма или обязанность 5) самообуздание
РТЧ^Р^Ч niyaiendriya (niyata+ indri-
уа) bah. обуздавший свой желания и чувства
pPFxR niyaniar 1. 1) задерживающий, удерживающий 2) останавливающий 3) обуздывающий 2. т. 1) укротитель 2) возница
Pi4^54 niyantayya рп. от Pi44
РТФ^Г niyantrana п. 1) связывание 2) ограничение свободы 3) управление 4) определение
РГЧЧ niyam (формы см. ЧЧ) 1) сдерживать, задерживать 2) закреплять; застёгивать 3) подавлять; стеснять; ограничивать 4) ослаблять 5) определять
Р(ЧЧ niyama т. 1) сдерживание 2) ограничение 3) установление, твёрдое правило 4) необходимость 5) принуждение 6) обет; пост 7) приказ; требование; Instr. РТЧ^Н, Abi. РГЧЧГ< ado. определённо; конечно
РГЧЧЧ’ niyamana 1. 1) связывающий 2) принуждающий 2. п. 1) связывание 2) см. pf44 1), 5)
РгЧЧр’ЧРг niyama-sthiti f. подвижничество; аскетизм
Pf414 niy&na n. 1) доступ 2) путь, дорога
ррПЧ niyama т. см. Р<4ч
РГЧГЧФ niyamaka 1. 1) взнуздавший, держащий в узде 2) направляющий; определяющий 2. т. 1) возница 2) рулевой
ЙЧ Шуи (формы см. ЧI) закреплять, укреплять
РтЧгБ niyukta (рр. от Pl4^) определённый, предписанный; Асе. РгЧхБЧ adu. а) необходимо б) непременно
1ЧЧ^Г niyuj (формы см. Ч^Г О 1) привязывать к (Loc.—о жертвенном животном) 2) направлять (взор, мысль на что-
-либо, Loc., Doi.) 3) поручать что-л. (Лее.) кому-л. (Loc.)
R^f niyut f. 1) ряд, последовательное расположение чего-л. 2) pl. стихотворение 3) упряжка цугом
ЙЖГ niyuta п. большое число (обычно миллион)
Й^^п^ niyuivant 1) образующий ряд, последовательный 2) влекбмый упряжкой лошадей (о повозке, колеснице)
R^ niyuddha п. 1) борьба 2) рукопашная схватка
R^OT niyudh (формы см. фт I) бороться с (Instr.)
Rzflxtr< niyoktar 1. заковывающий в кандалы 2. nt. 1) повелитель > 2) тиран
RqR niyoga т. 1) работа, должность 2) поручение 3) приказ, приказание 4) необходимость 5) судьба, рок; Instr. R^R ado. а) необходимо б) конечно
Й^Рн niyogin т. слуга; служитель; чиновник
RifttZT niyogya рп. от Й^
R^iY^^ niyojana п. 1) привязывание (скота) 2) указание; приказ 3) определение (на должность, работу)
Rif№T niyojay (caus. от й^) 1) запрягать 2) привязывать 3) использовать; приводить в действие 4) снабжать кого-л. (Асе.) чем-л. (Instr.)
R^fteT niyoddhar т. 1) боёц (тж. кулачный) 2) петух
Й'^ЙФ niyodhaKa т. см. ЙЧ^Ч
Й < тг см. й^
Й <^1^ niramgaka лишённый доли наследства
R<W niram^u лишённый лучей
R<4 niragha безупречный
ЙЧ^Т niranku^a 1) не знающий оков;
неограниченный 2) полностью свободный ЙТ^ЖЫ' niranku^atva п. необузданность
Й<^1И niranjana безыскусственный, естественный; без фальши
Й^а niraia (рр. от ЙТН) довольный чем-л. (Loc., Instr., —о)
ЙТсФГ niratyaya безопасный, надёжный
Й^Й^бн niradhi?thana 1) некрепкий 2) нестбйкий
Й <d^ ^l niranukroga 1. безжалостный 2. т. безжалостность
ЙЧ^К^ niranugraha лишённый сочувствия; не вызывающий расположения
ЙЧ^НТЙФ niranunasika ерам, лишённый анунасики; см. Ж^ТГЙЧ)*
ЙЧ*Й№ niranurodha 1) беспощадный 2) бесцеремонный 3) нелюбезный 4) безразличный к кому-л. (Loc.)
Й<ч1< nirantara 1) не имёющий промежутка 2) плбтный, тёсный 3) густой 4) беспрерывный, постоянный 5) сильный, стремительный; Асе. ЙЧлхПЛ ado. а) плотно б) беспрерывно, постоянно в) тотчас же, сразу же, вслед за
RVU^' nirandhas лишённый пищи, голодающий
ЙЧМ niranna см. ЙЧ^^
Й'^^ niranvaya 1) бездётный 2) вне родственных отношёний
ЙТЯ nirapa безводный
Й<4^ nirapatya бездётный
Й1ЛЖ nirapatrapa бесстыдный, наглый
ЙЧЧХПТ niraparadha 1.1) невинный, безобидный 2) простой 2. т. 1) невинность, безобидность 2) простота
ЙЧЧ^Г^ nirapauada безупрёчный
ЙТТПТ nirapaya 1) непреходящий 2) врёдный 3) непреложный
faX^T nirapeksa 1) не обращающий внимания, безучастный, безразличный 2) не считающийся с 3) беззаботный; Асе. fa<^4 adv. а) не обращая внимания, безучастно, безразлично б) не считаясь с в) случайно
faX^OT nirapeksa f. безразличие, равнодушие к (Loe.)
faX^feRT nirapeksita 1) безразличный к (Loc.) 2) не пользующийся вниманием кого-л. (—о)
faX^fed nirapek^in безразличный ко всему, ничего не ожидающий
ЙХ1ЧЧРГ nirabhiman невысокомёрный, простой
ЙХ^Г nirabhra безоблачный; Loe. fax^ при безоблачном нёбе
ЙХЧ niram (формы см. ХЧ) 1) успокаиваться 2) переставать, прекращаться
faxfax niramitra не имёющий врагов faXH< nirambara неодётый, голый fa74 niraya т. ад (букв, выход из земной жизни)
fax^ul nirayajia п. 1) выход 2) исходный пункт
fa <4^ nirargala беспрепятственный, свободный
ЙХЧ nirartha 1. 1) бесполёзный, бес- цёльный 2) бессмысленный 2. т. 1) вред, убыток 2) вздор, чушь, бессмыслица
fax^* nirarthaka см. ЙХЧ 1
ЙХЧЧХЧ nirarthakatva n. 1) бессмыс- -ленность 2) бесполёзность
fa^qu^ niravagraha независимый, свободный
fa tqy niravadya 1. безупрёчный 2. n. большое число, количество
fa<qq?q niravayaiva n. неделимость, Цельность
ЙХЧЦЧ niravayava неделимый
ЙХЧ^Ч niravalamba I) беспомощный 2) бездомный, бесприютный
ЙТ^РТ niraua^esa без остатка, полностью, целиком; Instr. ЙХЧЧЧЧ, fax^ii- ЧЧ: adv. полностью, целиком
faiqt^d niravaskrta почти чистый (тж. перен.)
fa<bd nirasta 1) оскоплённый 2) лишённый силы
fax^ niras (формы см. ЩГ П) 1) разрывать; вырывать 2) выбрасывать 3) уничтожать
ЙХЧЧ nirasana 1. 1) выталкивающий; выбрасывающий 2) испускающий (вздох) 2, п. 1) выбрасывание 2) рассёивание 3) уничтожёние 4) выплёвывание fax^d nirastra невооружённый ЙХ^ПХ nirahamkara неэгоистичный ЙХ^ЭДТ nirahamkriya f. полное отсутствие эгоизма
fa<^4 niraham лишённый эгоизма ЙХ^ЧЙ" niraharhmali см. ЙХ^Я faX№X nirakar (формы см. Ч»Х I) 1) отделять; устранять 2) отталкивать 3) отрицать, не признавать чего-л.
pKI+XM nirakarana п. 1) изгнание 2) устранёние 3) забвёние
faxnn^^T nirakank^a ничего не ожидающий, не желающий
(^<1*1^94 nirakanksin см. ЙХПГГЗ;^Г faXT^HX nirakarа 1. бестелёсный 2. т.
нёбо 2) пот. рг. эпитет Вишну и Шивы; см. fa^l^ 1), falX 2 1); 3) всемогущий дух, божество
faXI^T nirakula 1) рёдкий 2) спокойный, невозмутимый 3) беспёчный
faXTfifa I nirakrti 1) бесформенный 2) бестелёсный
PlTI^Pi II nirdkrti 1. 1) мешающий, препятствующий 2) разрушающий, уничтожающий 2. f. 1) задержка 2) затруднение; препятствие 3) забывание
PltlRwi nirakriya f. см. РгШПМ
Pl <MI nirdga бесстрастный
PlTHRI nirdgas невинный
PiTHIR nirdgdra бездомный, бесприютный
р|ГШТ£ nirdtanka спокойный, уравновешенный
pRM4 niraiapa 1) лишённый солнечного света 2) нежаркий, прохладный
РггаЧТ niraiapa f. ночь
ЙТкЧ*' nirdimaka лишённый индивидуальности, безликий
ЙЧМН niratman см. ЙЧкЧФ
pTRH^xT nirdtmavani не обладающий душою
р|ТТрТ nirddhi беззаботный
ЙТГЧ^ nirdnanda безрадостный, печальный
Р|ТТЧ^ nirapad радостный, беспечальный
Рш^ТЬГ nirdbddha 1) свободный, нестеснённый 2) безобидный, безвредный 3) ничтожный, незначительный
pRI^ nirdmaya 1. 1) благоденствующий 2) здоровый 3) идеальный, непогрешимый 2. т. 1) благополучие 2) здоровье
РшРтЧ niramitra см. ЙЧ1ЯЧ
pKlfm nirdmin 1) пребывающий, находящийся в чём-л. (Loc.) 2) поджидающий
РгЧГрТЧ nirdmi^a 1) тощий, худой 2) без чувственных желаний 3) не добивающийся награды
Р|<|(+1Ч|Рн nirdmi^dfin (nirdmi$a + afin) не употребляющий мяса
pRH4 nirdyam (формы см. ггч) вынимать
РТТПГПГ nirdyasa неутомляющий; не причиняющий беспокойства
РШЧЦ nirdyudha невооружённый
РГТПТЧ nirdrambha бездеятельный, воздерживающийся от каких-л. дел
PlTR И niralamba 1) лишённый поддержки, одинбкий 2) беспомощный
PlTl^fl®b' nirdloka прям., перен. слепой
PiTHM nirdvar^a защищённый от дождя
РГТГ9Т nirdga лишённый всякого желания и всякой надежды, отчаявшийся
PlTTW nird^aka см. рЩ^Г
РГТПКГТ nirdgatd f. безнадёжность; отчаяние
РТШ nirdga f. см. РГШЕГГ
pRlPld nirdgin лишённый дббрых пожеланий
pRlPw nirdgis см. РтЧГрГЧ р|ТРрЧТЧ nirdgibhdva т. отчаяние pfTT^PT nirdgraya 1) бездбмный 2) см.
p|TT^F4 ; 3) беззащитный 4) неглубокий
РГШГ nirdsa т. 1) выбрасывание 2) рвота
pKI^MK nirdsudda 1) безвкусный 2) приторный
pKl^ra nirdsuddya см. РГО^ПТ
р|ТЩТТ nirdhdra 1. т. воздержание от пищи, пост 2. воздерживающийся от пищи, постящийся
Prfr I niri (формы см. fk) 1) освобождать 2) раскрывать, открывать
Prfr II niri (формы см. ^ II) выходить, выступать
PrfT^ niringa 1) недвижимый 2) непылающий 3) небьющийся (о сердце)
Prfr^ niriccha 1) не имеющий никаких желаний 2) ничего не требующий
Й1хЙЗЧ nirindriya 1) лишённый органов чувств 2) бессильный, импотентный 3) бесплодный
ЙХГЗТ niriks (формы см. ^) смотреть, наблюдать
ftxlXW niriksaka смотрящий на что-л. или наблюдающий за чем-л. (—о)
Й"9ХГЧ тгУцапа 1. см. frOXFF ; 2. п. 1) взгляд 2) наблюдение; рассмотрение
PiXt^TT nirlk^a f. наблюдение
ЙХ1ХЧ nirik^ya pn. от ЙхТ^Г
Й<№ч< nirlguara m. неверующий, атеист ЙхЬ[ nirlha 1) недвижимый 2) бездеятельный 3) безразличный (ко всему)
ЙЧ^Т nirlhcda f. 1) неподвижность 2) бездеятельность, инертность
Й<1^Г nirlha f. безразличие
Й^ть nirukta 1. рр. от йч^ • 2. п. 1) гром, толкование; этимология 2) назв. одной из «Веданг», приписываемой Ясне. Состоит из трех частей; НЧ?^»—собрание синонимов; ЧЧЧ — собрание слов, встречающихся только в «Ведах»; ^ЧЧ — собрание слов теологического характера. Содержит комментарии Яски, в к-рых объясняются значения слов и даётся их этимология; см. ЧРЧГ
ЙХтБЧЧТ niruktavani т. пот. рг. эпитет Яски; см. уте^Г
Й<?(хъ nirukti f. см. Pl <xvh 2 ЙХ^ЧТЧ nirucchvasa бездыханный ЙХЧ niruja здоровый
ЙХхТХ niruitara 1. 1) самый высокий 2) абсолютно свободный 3) не знающий, что ответить 2. п. назв. одного из трактатов тантры; см. гГ^Г
ЙХ^ГЩ nirutsaha 1. 1) малодушный, слабый 2) вялый 2. т. 1) малодушие, слабость 2) вялость
ЙХс^Ф niruisuka спокойный, лишённый забот или желаний
ЙХ^Ч>‘ niruiseka 1. невзыскательный, непритязательный 2. т. невзыскательность, непритязательность
ЙХЧФ' nirudaka лишённый воды, безводный
ЙХ^Ч nirudyama бездеятельный, инертный
ЙХ^ЙЧ nirudyoga см. ЙХЗЧ
ЙХ^’Ч nirudvigna беззаботный, беспечный
ЙХ^Ч nirudvega см. Й^Й^Ч
ЙХЧ nirudh (формы см. ХУ И) 1) сдерживать 2) отражать; отгонять 3) осаждать 4) запирать 5) подавлять
ЙХЧ(У nirupadhi 1) честный, порядочный 2) правдивый
ЙХЧ^Ч nirupakrama 1) не имеющий начала 2) неподдающийся
ЙХЧ5ЧШ nirupadravaia т. безопасность
ЙХЧЧЧ nirupapada гром. 1) не имеющий при себе сопровождающего слова (о глаголе) 2) не имеющий при себе наречия; см. ЧЧЧ<
ЙХЧЧ nirupama бесподобный; несравненный
ЙХЧ^Ч nirupaskrta 1) скромный 2) некорыстолюбивый
ЙХЧГОГ nirupakhya 1) неописуемый 2) непередаваемый, невыразимый 3) нереальный, несуществующий
ЙХЧТЧ nirupaya бесполезный, напрасный
ЙХЙУ nirukta неживущий, лишённый жизни
ЙХМЧ тгщтап не дающий тепла, холодный
ЙХ^З niruthi f. известность; слава, знаменитость
RfW nirudha 1) выросший 2) укрепившийся 3) общепринятый
РгеФЧ nirupana 1. определяющий чтд- -либо (—о) 2. п. 1) установление или определение чего-л. 2) трактовка 3) внешний вид, образ
Pi^Pl Ri nirupiti f. см. Рг^ТЧ 2 1)
Рт^Рг nirfti f. 1) распад 2) порча 3) заход 4) падение 5) гибель, смерть 6) пот. рг. богиня смерти и разрушения
Рт^Ч nirrtha L т. 1) гибель; разрушение 2) порча 2. приносящий гибель
Pf'<td< niroddhar т. препятствующий, мешающий
Ргд^оЦ* niroddhavya рп. от Рп*ЕГ
PiOeT nirodha т. 1) обуздывание 2) заточение в темницу 3) окружение 4) задержка; помеха 5) затруднение, препятствие 6) подавление; угнетение 7) уничтожение
Pi^EFT nirddhana L 1) заключающий в темницу 2) угнетающий, притесняющий кого-л. 2. п. см. Ргдч
РтОИЕГ nirau^adha неизлечимый РПТ nirga т. страна, государство РГЧЧТ nirgandha лишённый запаха РпрЕГЧТ nirgandhatd f. отсутствие запаха
РПГЧ nirgam (формы см. ФТ 1) выходить, появляться из (АЫ.) 2) уходить; исчезать 3) попадать, впадать в (Асе.) рРПТ nirgama т. 1) выход, уход от, из чего-л. (АЫ.), отправление 2) выход; дверь 3) исход, конец
рРТЧЧ nirgamana п. выход, уход из чего-л. (—о)
Rmf nirga (формы см. ЧГ I) 1) уходить 2) выходить из (АЫ.)
faw nirguna 1) лишённый верёвки;
лишённый тетивы (лук) 2) лишённый хороших качеств, плохой (о человеке) 3) филос. лишённый атрибутов 4) гром, не имеющий прилагательного; без эпитетов
РПРЧЧГ nirgunaid f. 1) отсутствие хороших качеств 2) отсутствие преимуществ
РРПЛсЧ nirgunaiva п. см. РгТЧЧТ Pi^^ nirgulma не заросший кустами, без кустов
РПТД nirgrha бездомный
РпРч nirgraniha 1. 1) освободившийся от всех уз, оков 2) неимущий, бедный 2. т. обнажённый монах
Рг^ЧЧ nirgranthana п. убийство
Pi^^ nirgraha т. установление, удостоверение
РтФ^ nirghanfa т. 1) собрание слов;
словарь 2) оглавление
РтФ^ nirghantu т. см. Ргф*£
Rpqudef; nirghantuha см. ррциг
РгчРг nirghata т. 1) разрушение 2)
устранение 3) буря; шторм
РГЕГЧ nirghfna 1) бессердечный, жестокий 2) страшный
РГЧЧЧГ nirghrnata f. бессердечность, жестокость
РгчЧсЧ nirghrnaiva п. см. РГЧЧЧГ РГЧЧТ nirghfna f. см. fN^^TT РтЧрГ nirghosa 1. т. 1) звучание 2) грохот; топот 2. беззвучный, бесшумный
РГЧЧ nirjana 1. пустынный, безлюдный; необитаемый 2. п. одиночество; уединение
РТЧЧ nirjaya т. полная победа; покорение
Рг^Т nirjara 1. вечно молодой 2. т. бог
РГЧЧ nirjala 1. безводный, лишённый воды 2. п. безводная местность
РНч nirji (формы см. f4) 1) завоёвывать 2) преодолевать 3) превосходить
Ft Ri Pl nirjiti f. cm. РтФг pffy^ nirjihva лишённый языка PmTcJ nirjlva безжизненный, мёртвый Рг4ТяЗ><Я nirjivakarana n убийство кого-л. (Gen.)
PwfPiy nirjivita см. Pf^ffy pRFTT nirjetar m. победитель
РпгРг nirjnana 1) неразумный; глупый 2) непонятливый
pR1< nirjhara т., п. водопад
РгЙ <4 nirjharana п. см. РтЙГ pT^lT^ft nirjharini f. поток, бурный ручей
pT^ft nirjharl f. река
РгФг nirnaya т. 1) устранение, отстранение 2) решение, постановление
РТЯТЯ nirnama т. извилина; кривизна
РгРгЯ nirnij f. 1) блестящее украшение 2) наряд, убор
РГЯ^ nirneka т. 1) умывание; промывание; смывание 2) искупление; покаяние
Pt uTd < nirnetar 1. выносящий приговор 2. т. 1) судья 2) посредник
Ptqus nirdanda 1. ненаказывающий 2. т. шудра (букв, лишённый жезла)
РТЯЯГ nirdanta беззубый
РГЯЯ nirdaya беспощадный, жестокий; жестокосердный
РгЯУтЯ nirdayatva п. беспощадность, жестокость; жестокосердие
РТУЯЯ nirdalana п. раскалывание, разбивание
PtWT nirdalana см. Рг^тГ pRSldlfelP’l^ nirda^andk$i-jihva (nirda-
Gona-\-ak$i-...) bah. лишённый зубов, глаз и языка
Рт^ nirdah (формы см. ^) 1) выгорать; сгорать 2) сжигать 3) поглощать, пожирать
Pi^d nirdahana 1. горящий 2. п. горение
РшТ^ nirdaha 1. 1) сжигающий 2) сгорающий (—о) 2. т. горение, сжигание
Ptf^T nirdif (формы см. р[9Т I) 1) показывать, указывать на (АЫ.) 2) определять 3) обозначать 4) считать, полагать; думать 5) сообщать 6) принимать кого-л. (Асе.) за кого-л. (Асе.)
pRM nirduhkha 1) не ощущающий боли 2) не причиняющий боли
pR:^?^ nirduhkhaiva п. безболезненность
Рг^Г nirdega т. 1) особое разрешение 2) указание; приказание, повеление 3) определение; обозначение 4) описание
Pi <^Ч nirdegya рп. от PiR^
pRfa nirdosa 1) безошибочный, правильный 2) невинный, невиновный
Pi^oif nirdravya бедный, неимущий pfg^ nirdvandva 1) безразличный, равнодушный 2) независимый 3) неревнйвый 4) бесспорный
РГЦЯ nirdhana см. Рт^Г
Рг^НсГТ nirdhanata f. бедность
Pi'd^R^' nirdhantva п. см. РтЙЯШ pRR nirdhar (формы см. УТ) 1) вынимать, извлекать 2) отделять, обособлять
PfyiT nirdharma 1) несправедливый 2) виновный 3) грешный
Pryk nirdhara т. 1) вытаскивание 2) изъятие; отделение
РгуТтЯ nirdharana п. см. РтУк
pfyfy nirdhav (формы см. УТЯ II) 1) выбегать 2) устремляться
pf^ nirdhu (формы см. у) 1) вытрясать; стряхивать 2)’ отдалять; прогонять
22 Санскр.-русск. сл.22 Санскр.-русск. сл.pfbTrf nirdhya (формы см. КУТ I) думать, размышлять
22 Санскр.-русск. сл.
22 Санскр.-русск. сл.
Pl’ll nirnara безлюдный
РгчТч nirnatha беззащитный pFff44T nirnathata f. 1) беззащитность 2) вдовство
РтР^гБ nirnikta (рр. от РтРм) 1) стёртый; вычищенный 2) чистый (тж. перен.)
РгРпЧ nirnij (формы см. Ргч) стирать; очищать
Pfuff nirnl (формы см. 4t I) 1) уводить 2) отделять, обособлять 3) отвязывать 4) решать
pTpfe nirnidra бессонный; бодрствующий
РтРшГГ nirnidrata f. бессонница
Рг^сТ nirbandh (формы см. Ч^Г) 1) понуждать 2) направлять (взгляд)
РГЧ^Ц nirbandha т. настойчивость; упрямство в чём-л. (Loc., —о)
РТЧ^Ч nirbandhu не имеющий родственников
Pl^H nirbala bah. бессильный, слабый РтЧрЧ nirbija бесплодный; пустой pT4fe nirbuddhi неразумный; глупый РГЧЧ nirbhaj (формы см. ЧЧ) 1) не допускать к участию в чём-л. (АЫ.) 2) исключать из (АЫ.)
РТЧ^Ч nirbhahj (формы см. Ч^Ч И) ломать на куски
РГЧЧ nirbhaya 1. 1) бесстрашный 2) безопасный 2. п. безопасность
РТЧТ nirbhara 1) сильный; крепкий 2) наполненный чем-л. (—о) 3) глубокий (сон); Асе. РГЧТЧ adv. а) сильно; крепко б) очень
РпРФг nirbhartsana п. 1) угроза 2) упрёк, укор; осуждение
РГЧ? nirbha (формы см. ЧТ) 1) заблестеть, засиять 2) появиться
РгчРч nirbhagya несчастный
РтЧрГ nirbhasa 1. одинаковый, похожий 2. т. 1) блеск, свет 2) видимость, иллюзия
РгчРтЧ nirbhasana п. !) освещение 2) разъяснение
РгГчЧ nirbhid (формы см. рТЧ) разрывать
Ргч! nirbhi бесстрашный, смелый; не боящийся чего-л., кого-л. (АЫ.)
pT4f^ nirbhika см. РтчТ
РгчРт nirbhita см. РгчТ
РГЧЧ nirbhuj (формы см. ЧЧ I) 1) сгибать 2) отгибать в сторону
РГЧ nirbhu (формы см. Ч I) 1) двигаться 2) уходить; уезжать 3) исчезать
РГЧЧ I nirbheda беспрерывный
РГЧЧ П nirbheda т. 1) раскалывание; разваливание 2) выбалтывание, разглашение
Pi 4*4 nirmajja нежирный, худой
Рм^ГТ nirmatsara 1) незавйстливый 2} доброжелательный
РГЧЧ nirmath (формы см. ЧЧ I) 1) получать (огонь) трением; высекать (огонь) 2) дробить; размалывать 3) волновать; возбуждать
РГЧЧЧ nirmanuja безлюдный Pi^^^T nir тапиру а см. РГЧЧЧ
РиРч nirmantha т. трение
Рпр4 nirmanyu негнёвный; незлой
РПТЧ nirmama 1) безразличный 2) беззаботный, не заботящийся о ком-л. (Loc.)
РГЧЧЧТ nirmamata f. полное безразличие к (Loc.)
РгЧЧсЧ nirmamatua п. ели РгЧЧЧТ
РГЧЧ nirmarj (формы см. ЧЧ^) 1) вытирать 2) искоренять
РГЧЧ^ nirmaryada 1) безграничный 2) бесчисленный 3) безмерный, безудержный
ЙЧ5Т nirmala 1) лишённый пятен 2) чистый (о воде) 3) ясный 4) блестящий
ЙЧНгГТ nirmalata f. чистота
Й4<Н^Т nirmalatua п. см. ГЧЧЧШ frat i nirma (формы см. ЧТ П) О производить, создавать 2) сооружать, строить 3) сочинять, творить 4) рисовать 5) выступать с речью 6) показывать, демонстрировать
f?mi п nirma f. 1) мера, размер, степень 2) ценность, значение
АяТч nirmaftsa исхудавший, отощавший ЙчТч nirmana п. 1) измерение 2) см. f44f П 0; 3) образование, создание 4) сочинение, произведение
* fH4fd"< nirmatar т. 1) создатель, автор 2) строитель
Pl+dd nirmana лишённый высокомерия, простой
ЙчГиЧ nirmanu^a безлюдный {ЧчГч* nirmaya бессильный
АГн Га nirmiti f. образование, создание fH^fi nirmukti f. избавление, освобождение от чего-л. (АЫ., —о)
Pl44 nirmuc (формы см. Ч^ II) избавлять, освобождать кого-л. (Лее.)
1н4е nirmuta т. дерево
ГЧЧЧ nirmala 1) не имеющий корня 2) необоснованный, неосновательный
f4444 nirmulaya (den. от |ЧЧЧ) 1) выкорчёвывать, вырывать с кбрнем 2) уничтожать
f^hr nirmoka т. 1) избавление, освобождение 2) спасение
ГЧЧ^Т nirmok$a т. см. Gf-H^b £пгМ nirmocana п. см. 1чч1^
ГКЧЧ niryai (формы см. ЧЧ) 0 убрать; вынести 2) окружить 3) восстановить 4) истратить (время)
ГчЧсЧ niryatna 1) бездёятельный 2) неподвижный
f44^4BT niryantrana 1) неограниченный, нестеснённый 2) непринудительный, свободный
f^prf nirya (формы см. ЧТ) 1) выходить из (АЫ.) 2) проходить, протекать (о времени)
f^rf? niryac (формы см. ЧГЧ) выпрашивать у кого-л. (Асе., АЫ.) что-л. (Асе.)
{ччТч niryana п. 1) выход, уход 2) исчезновёние 3) смерть
ГЧЧ^ЧЧ niryatana п. 1) возврат 2) вознаграждение 3) возмездие 4) убийство
f44f44 niryapana п. изгнание из (АЫ.)
р1ЧТчч niryapdy (cans, от 1ччТ) устранять; прогонять
1ччТч niryasa т. 1) сок (дерева) 2) смола 3) молоко
ГЧЧ^ niryiiha п. 1) выступ 2) вершина
зубец (стены) 4) башенка 5) украшение (на шлеме)
ГЧЧ^ПЧ nirlak^ana лишённый оеббых примет, незаметный
ГЧЧ^Ч nirlak$ya незаметный; невоспри- нимаемый
1чч^Г nirlajja бесстыдный
ГчШ^Г nirlikh (формы см. f4^) царапать, скрести; скоблить
МЧ^ nirlinga не имеющий примет, неприметный
МЧч^ nirlip (формы см. f44) 1) слизывать 2) пить маленькими глотками
ЙГЧи nirlipta 1. незапятнанный 2. т. пот. рг. эпитет Кришны; см. ^П^Г
ГчЧ^ nirlud (формы см. ^) 1) перерывать, обшаривать 2) исследовать
{чЧ^Ч nirlun thana п. ограбление
Гч^ nirlu (формы см. Ч) разрубать
ЙГ4Ч nirlepa 1) незапятнанный (тж. перен.) 2) безгрешный
ЙГ^Пч nirlobka бескорыстный, нежадный
Гн^Ч nirloma лысый
ЙГ34 nirvam^a одинокий, бессемейный Рича^М nirvaktavya рп. от ЙЧ^
ЙГ44 nirvac (формы см. 34) 1) высказывать; объявлять 2) выводить, делать заключение
ЙГ43Ч nirvacana 1. неговорящий; безмолвный, молчаливый 2. п. 1) говорение 2) изречение, сентенция 3) разъяснение; толкование; этимология
ЙГ34ЧТЗ" nirvacaniya рп. от ЙГ34
Йч^ nirvanc (формы* см. qo-xj) обманывать
ЙгФт nirvap (формы см. 34) вытряхивать
ЙГ34Ч nirvapana 1. 1) высыпающий 2) выплачивающий 3) жертвующий 2. п. 1) выплата чего-л. 2) пожертвование
ЙГ4Ч nirvam (формы см. 3*4) 1) выламывать 2) выплёвывать
Й43 nirvart (формы см. 34) 1) подниматься 2) возрастать
ЙГЧЧЧ nirvartana п. 1) совершение; исполнение 2) прекращение
Й34;ЙЗ’ nirvartanlya рп. от ЙЗ^
ЙЗЧ nirvar§ (формы см. 34) идти— о дожде
ЙГ34 nirvana безвольный; зависимый ЙГЧ^ nirvasu неимущий, бедный
Й3'5 nirvah (формы см. 3^) 1) выводить; уводить 2) спасать от (АЫ.) 3) удаваться
ЙГЧ^Ч nirvakana п. 1) исход, конец 2) финал, развязка (в драме)
ЙГЗ^ nirva (формы см. ЗТ I) задувать, тушить (огонь)
ЙЗЙЧ nirvakya рп. от ЙГЧЧ
Й1ЧТч nirvana 1. (рр. от ЙГ^) 1) исчезнувший 2) умерший 3) прекратившийся 2. п. 1) исчезновение 2) конец, прекращение (существования) 3) нирвана (спасение от перерождений) 4) удовлетворение, ублаготворение 5) блаженство, вечный покой
f^frT nirvata 1. безветренный, тихий (о погоде, месте) 2. т. место, защищённое от ветра
ЙзЙ nirvada т. порицание
°ЙГЗТЧЗ> -nirvapaka 1) прекращающий 2) успокаивающий
ЙТ^?ЧЧ I nirvapana 1. 1) прекращающий 2) делающий холодным 2. п. 1) прекращение 2) охлаждение 3) убийство
ЙГЗЙГЧ П nirvapana 1) разбрасывающий, рассеивающий 2) жертвующий
ЙПЙГ nirvasa т. 1) отправление, изгнание из (АЫ.) 2) странствие, путешествие 3) жизнь на чужбине или в изгнании
nirvasana п. см. fa^fa 1)
ЙГ^^ nirvaha т. выполнение; исполнение
ЙП^ЧГ nirvahaka выполняющий; завершающий
ЙГЗТ^ nirvakana выводящий; уводящий; удаляющий
Й4^Ч nirvakay (caus. от ЙГЗ^) проводить (время)
°ЙГЗ^^Ч -nirvahin см. ЙП^Ч
ЙТЗ^^Г nirvakya рп. от йз^
ЙгГч^ёЧ* nirvikalpa несомневающийся; неколёблющийся
ЙГЙгаГёЧ^ nirvikalpaka см. ЙГf4^Ч■
ЙГ,4^Т< nirvikara 1) неизменный 2) прочный, устойчивый
GrGr^TR^xT nirvikarauant cm. GlGJ^K GiGHd" niruighna беспрепятственный, лишённый помех
fd 14^3 nirvice^ta неподвижный
GiGfe niruid (формы см. fd^ П) выискивать
GfGfcr I niruidya необученный, необразованный
GrfW^ II niruidya p. 1) быть унылым, подавленным 2) чувствовать отвращение
GiGifMcd' niruidhitsa 1) не имеющий видов на 2) не намеревающийся что-л. делать (inf.)
GiGJdyn nirvindhya f. назв. реки, берущей начало в горах Виндхья
fdfd^ niruinna рр. сытый, пресыщенный чем-л. (Abt., Instr., Gen., Loc., —о)
Id GJdVl nirvimar^a нераздумывающий, неразмышляющий
Grf44K nirvivada 1) бесспорный 2) единодушный; согласный
GfGnr nirviq (формы см. GrT I) 1) отправляться в (Асе.) 2) жениться 3) радоваться чему-л. (Асе.)
fdid^l^ nirviganka беззаботный, беспечный
GtGJwG^d nirvigankita см. GlGJsi^
GrGiild niruigesa 1. неразличающийся, не отличающийся от (—о); Асе. GiGJ5idd adu. одинаково 2. п. отсутствие различия, сходство, подобие
GvG^qd I niruigegata f. см. Glf45l4 2
GrR5idc4 niruigesatua п. см. GlGJ5i^T
G1GJ4 niruisa неядовитый, безвредный fdGJw niruisaya 1) лишённый места Жительства; сосланный, изгнанный (—о) 2) лишённый опоры, поддержки
fdfq^i niruihahga лишённый птиц (о лесе)
GidGi nirvirya 1. 1) бессмысленный 2) немужественный, трусливый 2. т. слабый человек
GT4ST nirupk^a лишённый деревьев (о местности)
GfdGT nirurti f. I) внутренняя удовлетворённость 2) восхищение 3) спокойствие, покой
Gf^Gf nirurtti f. 1) осуществление; завершение 2) дурная привычка 3) плохое поведение
GT4 ^ nirursta (рр. от Gr44) прекратившийся—о дожде
Gidd nirveda т. 1) досада 2) неприятность 3) неприязнь, отвращение к чему-л. (Loc., Gen., —о) 4) безразличие 5) малодушие 6) отчаяние
Gl^dd^d niruedauant безразличный ко всему
Gid44 nirvepana недрожащий
GidVT niruega т. 1) награда, вознаграждение 2) возмездие 3) искупление
Gi4bd©d nirvestauya рп. от GfGfST
GrdTT niruaira 1. невраждёбный, мГфный 2. п. невраждёбность, миролюбие
GidRvi niruairina п. 1) см. f^TT 2; 2) единодушие, согласие
frNrr niruyagra 1) неразбрбсанный, не- рассёянный 2) спокойный, рассудительный
GTo44 nirvyatha 1) избавленный от боли, чувствующий себя хорошо 2) спокойный, умиротворённый
GrH^T nirvyadh (формы см. аод) ранить
fdod^^T niruyapeksa беззаботный, бес- пёчный; не заботящийся о чём-л. (Loc., —о)
Gioddl^ nlruyalika 1) не причиняющий страдания 2) дёлающий что-л. охотно; Асе. Idoddl+d adv. охотно
Рг®Ч^Ч niruyakula невзволнованный, спокойный
ld®df^^dr nirvyakulata f. спокойствие
Рг®Ч^ЕТ nirvyaghra bah. свободный от тигров (о лесе)
рТ©чЪг nirvyaja 1) бесспорный, несомненный 2) надёжный 3) честный, добросовестный
PiodLdtU niruyajaia f. честность, добросовестность
Рт®чШг nirvyadhi 1) невольной, здоровый 2) сильный
ру©ЧрПТ nirvyapara незанятый, празд
ный
Ги®^Тч1<РгЧр< niruyapara-sthiti f. праздность, безделье
Рт®^Г5 nirvyudha 1. (рр. от pfszf^) 1) произросший, выросший 2) законченный 2. п. завершение, окончание
Р<оЧ(5 nirvyudhi f. 1) конец, исход 2) вершина, высшая точка 3) башенка 4)
шлем
Рт®4^ nlrvyilh (формы см. 3^ I) 1) давать ростки 2) выступать, выдаваться 3) совершенствоваться 4) снабжать 5) покидать
pT®^ niruyilha п. 1) выступ, остриё (напр. у стрелы) 2) шлем
pf^ nirhar (формы см. ^Т) 1) брать; убирать 2) удалять; устранять 3) заменять
Pi^uf nirharana п. 1) удаление; устранение 2) уничтожение; опустошение
Pi^td nirhasta безрукий
pf^f nlrhd (формы см. ^ГI) подниматься, восходить
Pf^ nirhara т. 1) выплата 2) расход 3) см. <4^44
Pf^TRif nirharin далеко распространи- ющийся (о запахе)
pT^Pf nirhrtl f. см. Pi'^ur
Рт^Рг nirheti безоружный
Pl^ lurhetu не имеющий повода; беспричинный
Pr^R nlrhrada т. 1) шум 2) звук 3) тон
Pl $|Г«И nirhradin звучащий; раздающийся
РТ^Т^Г nilaya т. см. pf^dd
Рт^|7ГТ nilayana п. 1) убежище; приют 2) жилище; местопребывание 3) лагерь
Ptр*1 Ч nilip (формы см. РтЧ) намазывать
pT^ft nill (формы см. vp I) 1) садиться на (Loc.) 2) прятаться; исчезать
РТЧРТ nilina (рр. от pRt) 1) сидящий на 2) погружённый в 3) спрятанный в (Loc., —о)
РИЧН niudcana п. высказывание, изречение
РГЧЧ nival f. 1) глубина 2) долина
РГЧЧ nivap (формы см. ЧЧ) 1) вытрясать 2) бросать вниз
Р|Ч7 niuar (формы см. ЧТ I) 1) отражать (нападение); отгонять (противника) 2) предотвращать; отвращать
Р|ЧТ niuard т. 1) защита, оборона 2) защитник
РПТЧ nivarana п. задержка; затруднение; помеха
pJ44 nivart (формы см. ЧЧ) 1) возвращаться 2) возрождаться 3) отворачиваться 4) освобождаться от (АЫ.) 5) переставать, прекращать 6) исчезать 7) отсутствовать
Pidd«b nivartaka 1) повернувший обратно, возвращающийся 2) прекращающий 3) прогоняющий 4) предотвращающий; отвращающий
343
ft 444 nivartana n. 1) возврат, возвра- щёние 2) воздержание от чего-л. (АЫ.) 3) отказ 4) возвращение, приезд
fd^'fhT nivartanlya рп. от Рг44
РТ4РП4 nivartika f. от Pf^d* ftdfd4 nivartin отворачивающийся, воздерживающийся от чего-л. (АЫ.)
pH^T nivarhana см. Гн«|(ч
fa«f I nivas (формы см. W II) одева- ться в (Асе.)
ft 44 II nivas (формы см. 44 Ш) пребывать, жить в (Loc.)
fawfa nivasati f. жилище ft4d4 nivasatha m. деревня р1Я^Я I nivasana n. cm. Рп4рГ
А^н и niuasana n. 1) одевание 2) одёжда, платье
ft Я^ nivah (формы см. 4^) приводить; доставлять кому-л. (Dat., Loc.) что-л. (Асе.)
Р|Я^ nivaha 1. приводящий; приносящий (с собой) 2. т. 1) количество 2) толпа 3) стая
ftяla I nivata 1. 1) тихий, безветренный 2) защищённый от ветра (о месте) 2. п. безветрие, штиль; затишье
РТ4Т4 II nivata 1. безопасный; надёжный 2. п. безопасность; Асе. орТ4Т4Ч adv. под защитой; ^Idftdld4 под защитой матери
р1ян nivapa т. pl. 1) посев 2) зерно 3) жертвоприношение предкам
р1Я1Ч®Ь nivapaka т. сеятель
ft ЯК nivara т. 1) удерживание; сдерживание 2) отражение
ft я I <Ф nivaraka 1) удерживающий, сдерживающий 2) отражающий
Р1ЯКЧ nivarana 1.1) задерживающий, препятствующий 2) отвращающий; отго-
няющий 2. п. 1) задерживание 2) препятствие, помеха
р14ТЯ I nivasa т. 1) пребывание; житьё 2) местопребывание 3) жилище
ft4RT П nivasa т. одёжда, платье
ft 4144 nivasana п. см. ftяH I
РГ4ТрТ4 I nivasin 1. живущий, находящийся в чем-л., где-л. (Loc., —о) 2. т. житель
ftdlp!4 II nivasin одётый в (—о)
Pfft4 I nivid (формы см. ft4 I) 1) делать извёстным; доводить до свёдения; сообщать кому-л. (Dat., Gen., Loc.) что-л. (Асе.) 2) называть кого-л. (Асе.) кем-л., чем-л. (Асе.)
ftf44 II nivid f. 1) указание; предписание 2) учёние
pTft"4 nivi^ (формы см. рГ4 I) 1) проникать 2) впиваться (о насекомом) 3) располагаться, усаживаться; покоиться 4) жениться 5) обращаться к чему-л.; прилежно заниматься чем-л. (Loc.)
РТ4тГ nivftta 1. рр. от р1я^ ; 2. п. возвращение
Рт^Г nivptti f. 1) см. РТ4тГ 2; 2) прекращение; исчезновение 3) отказ от чего-л. (АЫ., —о) 4) бездёятельность 5) гибель 6) порча
to44 nivedana 1. сообщающий, извещающий 2. л. 1) сообщёние, известие 2) ознакомлёние с (^о)
ft^|44 nivedin см. Pl%44 1
to^T nivedya рп. от ft ft 4 I
Pl^ nive^a n. 1) прекращение; остановка 2) поселение, водворение 3) местожительство 4) лагерь 5) основание, закладка (гброда) 6) создание домашнего очага 7) женитьба, замужество 8) супружество
pT^9FT nivegana L 1) входящий 2) размещающий; устраивающий 3) дающий приют, кров 2. п. 1) вход 2) укрытие; жилище 3) укрепление; лагерь
Pf^Ff nivegin находящийся в, покоящийся на (—о)
Gf^q" nivegya рп. от GlGlW
Рт^Ч^Г nivesaya (caus. от GlGlST) 1) успокаивать 2) женить 3) бросать; класть, ставить 4) наносйть
Рт^Г nivesta т. 1) оболочка 2) покрышка; футляр; упаковка
ppTcqp nivegya 1. 1) кружащийся, вертящийся 2) носящийся вихрем 2. т. 1) вихрь, ураган 2) водоворот
pToW nivyadh (формы см. ©ЧЯ) 1) отбрасывать 2) сбрасывать
Gf^ft^ nivrida бесстыдный
<Ч9Г I nig СМ.
1Ч9Г П лер f. ночь; Loc. GlGl Mil ado. каждую ночь; Loc. Ч^ТрГ^Г adv. поздней ночью
°РТ9Г -niga п. ночь; Ч^РЬт день и ночь, целый день; Асе. ^РтЧЧ adv. постоянно; Асе. ррпрРТЧ adv. днём и ночью; Асе. GfwGfWR adv. всё время
РГЩ©Ч nigabda беззвучный
РГЩЧ nigam (формы см. ЧЧ П) быть потушенным, погашенным
GW44 nigamay (caus. от Gt7l4) 1) успокаивать 2) ублажать 3) утолять
РГФЧЧ nigarana п. убийство
Р=1Ж niga f. ночь; — ЩЯ^ при наступлении ночи, с началом ночи; — Stif в конце ночи, на исходе ночи
Gt9IFb-< nigd-hara т. месяц (букв, творящий ночь)
РГЧГТЧ nigagama (nigd-^dgama) т. наступление ночи
РГЩТЧ^ nigd-cara 1. бродящий ночью 2. т. ночной демон, дёмон-ночеброд; рак- шас
Р^ПМ<ЧРг nigdeara-pati т. пот. рг. Повелитель странствующих в ночи (демонов)—эпитет Шивы; см. f?T4 2 1)
РППЧЧЧ nigd-carmana п. мрак; ночной покров
Prvn^^T nigd-jala п. роса (букв, вода ночи)
Gi^H<d niga-1 а т. сова (букв, скитающийся ночью)
GwidH niga-tana т. см. Gillie
Рт^ГГсЧЧ* nigdtyaya (niga-\-at у ay а) т. конец ночи; наступление дня
РпПЧрИЧ nigd-dargin т. сова (букв. видящий ночью)
Prerrfe nigddi (niga 4* adi) f. наступление ночи, сумерки
GtVn^F nigddhlga (niga + adhiga) m. месяц (букв, властелин ночи)
Рг^ПЧТЧ nigd-ndtha т. см. РшТЬр^Г
Рг^Ц^тГ I ni^anta (рр. от Рг?ГЧ) 1. успокоенный, спокойный 2. п. 1) дом, жилище 2) царская резиденция
РтЩРсГ II nigdnta (nigd-\-anta) см.
РгШсФТ
РппЧрГ ni^d-pati т. месяц (букв, владыка ночи)
РпГПрт ni$a-pu$pa т. ночной цветок
Рпгпрп^т nlQd-prane^vara т. см.
РгшчРг
РЖТЧ ni^dma т. восприятие
РПГШрТ ni^d-mani т. месяц (букв. сокровище ночи)
РПГГЧЧ ni^dmana п. см. Gt^1*1
GtNIIN<sl ni^d-mukhaп. наступление ночи
РПГПрГ пЦа-mrga т. шакал (букв. ночной зверь)
ЙХП^Г niga-ratna n. cm. ЙЖЧЙТ
ЙШУНН nigd-vasdna n. вторая часть ночи; конец ночи
ЙШТ^ЙН niga-vedin т. петух (букв. знаток ночи)
ЙУГТ^Г nigd-hasa т. белая ночная лилия
ЙЙс1Т nigita f. ночь
Pr^ft^T nigltha т., п. полночь; ночь
ЙуТу^ЙГ nigltha-dipa т. ночная лампа, ночник, светильник
Й?№нУ niglthini f. ночь
_Йу№нЙРТ nigithinl-ndtha т. месяц (букв, покровитель ночи)
ЙФ^Ч nigumbha tn. 1) убийство 2) пот. рг. демон, убитый Дургой; см. ^rf
Й^ЧЧ nigumbhana п. убийство
ЙУ^Г nigega (nigd-\-lga) т. месяц (букв, владыка ночи)
ЙЧЙЧЧ nigotsarga (niga 4- utsarga) т. см. ЙЧкЧЧ
ЙТЧ^Ч n^cakgus лишённый глаз; слепой
Й^Ч nigcaya т. 1) убеждение 2) уверенность 3) твёрдое решение; ЙТЧЧ ^ПС а) принять решение б) прийти к убеждению
Й^< nigcar (формы см. ^Х) выходить, выступать (вперёд)
Й^^1 nigcala 1) недвижимый, неподвижный 2) неизменный
frfS4 nigci (формы см. ЙГ) 1) устанавливать 2) решать
ЙПеча nigcita 1. (рр. от ЙГЙЧ ) 1) определённый 2) решительный; Асе. Й- Й^ТТЧ ado. а) точно б) конечно 2. л. 1) решёние 2) намерение
ЙЙЧ^Г nigeinta 1) бездумный 2) безза- ббтный
ЙУЧЧ nigeus (формы см. ^ч) 1) высасывать 2) истощать; разорять
ЙЙан nigeetana 1) бессознательный 2) неразумный
Й^сГЧ nigeetas см. ЙЙсН
Й^^е nigee^ta 1) неподвижный 2) спокойный
Й^^е| nigee^td f. 1) неподвижность 2) состояние покоя
ЙГ^ nigehidra 1) лишённый недостатков 2) неповреждённый, целый 3) непрерывный
Й^ЧЧ niguas (формы см. V44 I) 1) шипеть; свистеть 2) фыркать 3) тяжело дышать
Й^ЧТЧ nigvasa т. 1) дыхание; вдох; выдох 2) вздох
ЙЧЧТЙЧ nigudsita п. см. Й^М 1)
ЙГ: nth см. ЙЧ
Й:Ч^ nihganka 1) лишённый страха (—о) 2) беззаботный, беспечный 3) не вызывающий сомнений
Й^У^Т nihganka f. бесстрашие ЙУГ1^;<Т nihgankita см. Й:9Г^ ЙЯГУ nihgatru лишённый врагов Й.УГ®5 nihgabda беззвучный, бесшумный, тихий
Й^^Г^ nih-garana беззащитный
Й:У^Т nih-galya 1) избавленный от стрелы; из тела к-рого извлечена стрелё или жало 2) вылеченный; Асе. Й:^^^ adv. а) безболезненно б) легко, без борьбы в) охотно
Й:Ж^ nih-gastra безоружный
Й.УП) nih-gukra 1) бессильный 2) лишённый блеска
ЙУПТ nihge$a 1. 1) весь, целый 2) исчезнувший; Й:УУ ^ПС уничтожить полностью, без остатка 2. Instr, adv. совсем; до конца, полностью
RcVHcTT nihgesata f. пблное уничтожение
Rr:?f№ nihgoka bah. не знающий горя, печали
Rf.’W^ nihgmdgru безбородый
RT3^fWr nihyika 1) лишённый красоты, безобразный 2) бесславный 3) несчастный
Rc^FTH nihgreyasa 1. 1) лучший 2) высший 2. п. благо, счастье
Rf:^4 Rid nihgvasita п. см. Rr^TH 1)
Rr:W^T nih^asa т. см. Г^7^Т 1)
RUT nis см. fw
Й'ЧхЬ nisakta (рр. от (441»^) 1) под- вешенный к 2) сидящий в 3) обращённый к (Loe., —о)
RpT^ nisanga tn. 1) колчан 2) меч ^^^^Х ni^angin вооружённый колчаном ила мечом
RptRt ni^atti f. 1) сидение на месте; покой 2) бездеятельность, инертность
Rrq^ I nisad (формы см. ^) 1) садиться 2) погружаться
R|Tre И ni^dd 1. сидящий без дела 2. f. 1) сидение 2) пребывание
Rf^^T ni^ddana п. см. 1нч^
Rpm ni$adha т. 1) назв. горы 2) назв. страны, к-рой правил Наль; см. Ч^Г 2); 3) pl. назв. народа вышеназванной страны
ЙЧШ^ ni^adha^ua (nifadha-\-a$va) т. пот. рг. один из сыновей Куру; см. ^
Р|ЧГ< nisadd т. назв. племён, обитавших в горах Виндхья и занимавшихся рыбной ловлей, охотой и грабежом
Rr^lf^T ni$adin 1. сидящий; лежащий на (Loc., —о) 2. т. погонщик слонов
Рг1м4 nifiddha рр. от Rrfw
RrRrfc ni$iddhi f. 1) оборона 2) отражение, отпор
Rrf41T nisidh (формы см. RnT ) 1) сдерживать; препятствовать 2) прогонять, изгонять 3) отгонять 4) запрещать
144^ nifddaka т. 1) убийца 2) сокрушитель; громила
РГЧ^Ч* ni^ddana т. см. Rl^*
ГччФ niseka т. 1) опрыскивание; окропление 2) оплодотворение 3) просачивающаяся, стекающая или капающая жидкость
ЙЧЧ4 пцёсапа п. 1) выливание; изливание 2) поливание, обливание
(ЧЧ4< niseddhar сдерживающий, удерживающий
Rf^O* nisedha т. 1) оборона, защита 2) препятствие 3) противоречие 4) грам. отрицание
RfqRH ni^edhin 1) отражающий (нападение) 2) превосходящий
Rl44" аЦеи (формы см. $ЧГ) 1) пребывать 2) иметь общение 3) населять 4) посещать 5) обслуживать 6) почитать
Rf44 пцеиа 1. (—о) 1) занимающийся чем-л. 2) соблюдающий что-л. 3) прислуживающий 4) посещающий что-л., кого-л. 5) наслаждающийся 2. т. почитание
ЙЧ«1Ч пцеиапа п. 1) посещение 2) забота 3) уважение 4) преданность 5) наслаждение, удовольствие
Rmr ni^eva f. 1) занятие 2) прислуживание 3) уважение 4) почитание (бога) 5) проживание
Rt^RTtF nisevita 1) населённый 2) посещаемый
PlMPldX nisevitar 1) наслаждающийся чем-л. (Асе.) 2) увлечённый чем-л. (Асе.); отдающийся чему-л. (Асе.)
PiMfcFr ni^evin 1) занимающийся чем-л. 2) наслаждающийся чем-л. (—о)
Gi^ niska m., n. 1) золотое или серебряное украшение (на шею или грудь) 2) золотая монета
(ньффиб niska-kantha носящий золотое украшение на шее
Grc^n^r niskantaka свободный от внутренних врагов
Gr^PJ пцкатра 1) недрожащий 2) неподвижный
Gf^T niskar (формы см. ^ I) 1) выносить; вывозить 2) изгонять 3) направлять 4) приводить в порядок 5) вылечивать fNw^I nlskaruna 1) безжалостный, жестокий 2) ужасный; страшный
GlWR4 nlskarman бездеятельный, инертный
Gf^4 niskarsa т. сущность, суть; АЫ. GiW^fe adv. главным образом
Gf^W niskala 1. Ь) неделимый, цельный 2) слабый; дряхлый 2. т. дряхлый старец
Gp^^; niskalanka 1) незапятнанный 2) безупречный; беспорочный
fd^Hc^ пцка1а!иа п. неделимость, цельность
G^W^T^ niskalma^a см. (н-^^ ^
GrWFH поката 1) лишённый желаний, безразличный, равнодушный 2) бескорыстный
GrWprq- пцкагапа беспричинный, необоснованный; Асе. GiMil^m , АЫ. GiWRMT^ adv. беспричинно, необоенб- ванно, без оснований
Gr^TRT пцказа т. 1) выход 2) вытека- НИе 3) конец, окончание 4) начало, на- ступлёние (дня) 5) портик; веранда
Gf^itH ni^kasana п. 1) изгнание 2) отъезд
fNfw^T ni^kithcana неимущий, бедный
Grfwf^T пцкИЬца без грехов, безгрешный
Gl^jd ni^kuta тм п. роща, лес для прогулок
Gp^^T ni^kuiuhala нелюбопытный
Gt^^T пцки1а безродный, лишённый семьи, одинокий
Й^^ГЬТ пцкиИпа низкого, незнатного происхождения
Gp^ftyT ni§kdja 1) беззвучный 2) немой
Gp^cT пцкг1а п. 1) сделка 2) уговор 3) свидание
Аьф^т niskrti f. 1) производство, изготовление 2) исцеление 3) исправление
GP4»4 niskppa безжалостный, жестокий
П^ь^пг пцкгапа п. см. Gf^T
Gp^T niskram (формы см. ^Ч") выходить из (АЫ.)
Gp^H niskrama т. 1) выход, отправление 2) уход; исчезновение 3) обряд вынесения ребёнка из дома на солнечный свет впервые на четвёртый месяц после рождения 4) утрата касты
Gl'b^qur пцкгатапа п. см. Gp^H
Gp^W niskrdya т. 1) наём, прокат 2) оплата 3) возмещение; компенсация 4) выкуп 5) награда
Gib^^l пцкгауапа 1. выкупающий что-л. (—о) 2. п. 1) выкуп, освобождение 2) выкуп, выкупные деньги
Gp^bPxT ni^krania (рр. от Gp^-H ) драм, выходящий (на сцену)
Gp^bTUf пцкгатуа п. вывоз товаров, экспорт
GfG>4£T ni^kriya 1) бездеятельный 2) нерадивый, небрежный 3) не исполняющий религиозного долга или обязанностей
GfR^raT ni^kriyata f. 1) бездеятельность 2) небрежность; неисполнительность
Й(ьЭДкНсП ni^kriyaimaia (ni$kriya-^- atmata) f. 1) бездеятельность; лень 2) пренебрежение религиозным долгом ^ставшее обычным)
Rwf пцкп (формы см. ^|) выкупать Й^^" пЦкгШ f. выкуп
Rb^hJ ni^krodha несердйтый, не сердящийся на кого-л. (Gen.)
ЙЧ^Г ni^-klega свободный от нравственных недугов
ЙМ^ЙЗГ ni$kle$a4efa не мучимый ни малейшими страданиями, совершенно счастливый
Rts^W niftanaka т. бормотание; ворчание
Rfef ni^tita (рр. от R:^H ) 1) выросший 2) готовый, завершённый
Й^СТ ni^tya 1. иностранный; чужой 2. т. человек, стоящий вне касты
Rg£ nistha 1) имеющийся, находящийся 2) покоящийся, основывающийся на (—о) 3) зависимый 4) преданный кому-либо (—о)
Й^Т nistha 1. 1) выдающийся; выделяющийся 2) отличающийся 2. f. 1) по- зйция; точка зрения 2) преданность 3) обязанность; обязательство 4) знание; осведомлённость в чём-л. (Loc.) 5) исполнение, завершение 6) смерть 7) вершйна, предел 8) решение 9) гром, окончание причастий «4а, 4ахзапЬ и образуемые йми причастия
Rcsr^xT nisthavani законченный, завершённый
Rfcdd nifthina 1) находящийся на, в (Loc.) 2) сведущий, опытный в чём-л. (Loc.)
Rt$Rr nifthivana п. 1) выплёвывание 2) выбрасывание
Й<^ ni^thura 1) злобный 2) жестокий, безжалостный 3) грубый
Й^бРм ni^thurin см. R^
Rw ni^na 1) умный; знающий 2) умелый, искусный в чём-л. (—о)
RwT ni$na (формы см. FIT) погружаться, опускаться в (Loc.)
RWRT nisnata см. Rw
Й^ча ni^pat (формы см. Ч^ I) 1) вылетать 2) выходйть 3) выпадать, падать 4) исчезать
RsqRf пцраШ f. 1) приход; приезд 2) осуществление, выполнение
Rsq^fT nispaitraka не имеющий лйстьев
R^TC I ni^pad (формы см. cf^ I) 1) выходйть 2) выпадать 3) возникать 4) становиться готовым; созревать
Rbcr* II nifpad безногий
Й^ч<я ni$pada см. ййЧ5 II
Й^Ч<^ ni^paday (cans. от Й^с» I) 1) завершать 2) приготовлять
Rw^ ni^panda неподвйжный, недвй- жймый
R^MM пцраппа (рр. от R^R I) 1) вышедший 2) вознйкший 3) готовый
Rwn^nr пц-рагатагда 1) неспосбб- ный думать 2) беспомощный
R^pRr пцрагуап!а неогранйченный
R^n^T ni^padaka совершающий, исполняющий; осуществляющий
R^414 nispapa 1) лишённый недостатков 2) безгрешный
R64K порога неогранйченный
Rg^^i nispuira не имеющий сыновей, бездетный
Rrsj^r ni^puru^a 1) лишённый мужчйн (о роде) 2) безлюдный
Rg^ ni^pu (формы см. ср устранять; очищать
Й^ЧЧ ni^pc^a т. 1) толчок; удар 2) фон. взрывной звук
ЙЬЯЧ>^Ч ni^prakampa неподвижный
Й'ЬЯЧПЧГ пцргакада непрозрачный; тёмный
few ni$prajna 1) легкомысленный; неблагоразумный 2) глупый
Й^ЯЙ^ ni$pratiduahdua 1) не имеющий противника, врагов 2) непревзойдённый
Й^ЯЙЧ ni^pratibha 1) лишённый блеска, тусклый 2) глупый
Й^ЯсЙЧПХ nispt ailkara не наталкивающийся на сопротивление; беспрепятственный
Й^МСЧР! ni^pratyaga безнадёжный
feST4 nisprabha 1) см. Й^ЯЙЧ 1); 2) бесцветный
Й6ЯЧ1ч ni^prabhava бессильный
Й^ЯЧЪн ni$prayojana 1) необоснованный 2) бессмысленный 3) безразличный 4) ненужный
Й^ЯЧ|Р’1 nifprauani совсем новый (только с ткацкого станка—об одежде)
fa^sr ПТ пцргапа 1) бездыханный, безжизненный 2) обессиленный, изнурённый fwtfa пцргШ безрадостный, не находящий радости в чём-л. (Loc.)
ЙЖЧ nigphala 1) бесплодный (тж. парен.) 2) ненужный 3) незначительный, несущественный
Й^РЧ ni^yanda см. ЙЧЧг<
Й^ч^ ni^ah 1) сильный, мощный 2) одолевающий
faMa- nis$idh f. подношение, дар
Й: nih см. ЙЧ
Й:ЧЧЧ nih^ecana п. сток
Й:Й5ЧГ nih^thiv (формы см. fear) выплёвывать; исторгать
Й2^544 nih^thyuta рр. от Й^Р^бЧ
Й^ч^ nih^panda см. й^Чг^
ЙЧ nis pref. 1) знач. направленности действия; Й^Ч выходить 2) приватив- ное знач.; Й^хЙЧ безводный
ЙЧ^ nisanj (формы см. Ч^) вешать; подвешивать
ЙЧЧ nisarga т. 1) освобождение, опорожнение 2) награждение; милость 3) творение; произведение 4) природа; Instr. °ЙЧЧЧ, Abt. ЙЧЧЙ ado. см. ЙЧЧЧЧ
ЙЧЧЧ nisarga-ja прирождённый ЙЧЧЧЧ nisargatas ado. по природе ЙЧЧЖЧЙ nisarga-даН па наделённый от природы, одарённый
ЙЙ^ nisic (формы см. ЙЧ) 1) сливать 2) капать 3) обливать
Й^ЧЧГ nisudaka 1. т. 1) убийца 2) разрушитель чего-л. (—о) 2. п. 1) убийство 2) разрушение
ЙЧ1ЧЧЧ» nistamaska нетёмный, светлый
ЙЧТТ nistar (формы см. аХ I) 1) ухо- дйть 2) спасаться от (Abi.) 3) преодолеть, побороть
ЙТЧТЧ nistarana п. 1) спасение (от опасности) 2) средство спасения
ЙЧИЧ nistaray (caus. от farax) i) спасать 2) преодолевать
Й<Чб®Ч nisiartavya рп. от ЙМ<
ЙЧЧЧ nistala круглый, шарообразный
ЙМТ< nistara т. 1) переправа (через море) 2) спасение 3) оплата, расплата
Й^НЧ nistarana п. 1) переход; переправа 2) удачное преодоление чего-л.
Й Rd Й< nistimira лишённый мрака, светлый
ЙЙЧЧ nistejas 1) лишённый блеска 2) бессильный, обессилевший
ЙЙЙ nistoya безводный
fn^^r nisi rami;а безжалостный, жестокий
{НЧ-^Ч nistrapa бессовестный; бесстыдный
fNf^r nistrirfya 1. ужасный; беспощадный 2. т. меч
Gtt4^ nisparg (формы см. ЧЖ) 1) касаться, трогать 2) доставать до (Асе.) fWM nisyand (формы см. FF<) стекать
GfW^ nisyanda 1. стекающий 2. т. 1) стекание 2) поток
Pf^4p<d nisyandin стекающий; капающий
ffa^(4 nisraua т. 1) сток; течение 2) поток
Й^И nisraua см. faw
Й^ЧИ nisuana т. 1) шум 2) звук 3) голос
fd'HpRT nisuanita п. шум; крик
Рм^ nisuard беззвучный, бесшумный, тихий
ЙНН nisuap (формы см. ^Ч) засыпать
Й^ЧЧ nisuapay (caus. орг ЙЧЧЧ^ ) 1) усыплять 2) убивать
Й^1Ч nisuana т. см. ЙЧЧЙг!
РТТПТЧ nihsafyaya 1) несомненный 2) безошибочный, точный 3) уверенный, не- сомневающийся; Асе. РГЧЖГЧ adu. несомненно, наверняка
ffa:4^ nihsanga 1. 1) беспрепятственный 2) свободно движущийся, несвязанный 3) безразличный к (Loc.) 4) бескорыстный 2. т. безразличие
ffa:4^pTr nihsangaia f. см. ^:^ 2 ffa:4^r4 nihsangatua n. cm. Рт:Ч^ 2 РГЧ5Г nihsarhjna 1) 1) незнающий 2) находящийся без сознания
Й*:ЧхЧ nihsattua 1) малодушный; не
мужественный 2) слабый, бессильный 3) несчастный; достойный сожаления 4) жалкий; презренный
ffa:4FT nihsatya 1) неверный, лбжный
лживый
РтЧсЧгП nihsatyaia f. лживость
f4:tiR^ nihsahdigdha 1) несомненный; определённый 2) подлинный (о вейках)
РГЧЧПТ nihsarhbadha просторный
ffa.'FT nihsar (формы см. ЧТ) 1) вытекать 2) выходить 3) выступать 4) появляться
РГЯПЧГ nihsarana п. 1) выход (напр. на улицу) 2) конец 3) сведение 4) средство против чего-л. (АЫ., —о)
f^iF^ nihsar/ (формы см. Ч^) отпускать; освобождать
ffa:44 nihsar р (формы см. ЧЧ^) 1) выскальзывать 2) выползать
Рт:ч(нИ nihsalila безводный
f4:4^ nihsaha 1) подчинённый; побеж
дённый 2) лишённый силы
ffa:4lb44 nihsadhuasa 1) бесстрашный 2) неунывающий; бодрый 3) уверенный,, спокойный
f4:4T4^4 nihsamarthya неуместный; неподходящий
f4:4TT I nihsara уход; отход
f4:4TT П nihsara 1) бессильный 2) худосочный 3) сухой (тж. перен.) 4) ничтожный, пустячный
РГЧГТЛ" nihsarana п. 1) уход 2) по- вордт обратно 3) изгнание
Тч:ЧЖ nihsala находящийся вне дома f4.*f44 nihsic (формы см. f44) сливать; отливать
f4:4t44 nihsiman неограниченный; безграничный, безмерный
fa^r nihsukha лишённый радости, печальный
fr^ nihsu (формы см. ^ I) 1) удалять 2) спугивать; прогонять
fN'iPTT nihstha (формы см. F^T 1) вырастать, подниматься из (АЫ.) 2) осуществлять 3) приготовлять
fa/F^T nihsneha 1) немаслянйстый, нежирный 2) бесчувственный, безразличный 3) бессердечный 4) ненавистный
falFTtr nihsprha свободный от желаний, не стремящийся к чему-л. (Loc.. —о)
Рг:^Т^ nihsphur (формы см. FJT) резко толкать; швырять вниз, сбрасывать
Й":^- nihsua неимущий, бёдный
Рг.*^РГ nihsuana 1. беззвучный 2. см. Pf^FT
Рт^РГгТ nihsuanita п. см. f^'^H
Рг^КЯФ! nihsuamika f. незамужняя Рг^М nihan (формы см. ^ ) побороть Pf^R nihantar т. убийца
Рт^Г nihars (формы см. ^ II) отмирать
Pi^q nihava т. 1) вызов, приказание явиться 2) призыв
Pf^T I niha (формы см. ^Т I) 1) нагибаться, склоняться 2) покоряться
Рт^Г II niha (формы см. ^Т II) отставать
Рг^ТЧПГ nihaka f. вихрь; смерч
Prf^T nihita (рр. от Ргат I) 1) положенный; воткнутый в (Loc.) 2) находящийся, покоящийся в (Loe.)
Р|дч nihnava rfi. 1) отрицание; оспаривание 2) утаивание, сокрытие 3) назв. церемонии, при к-рой жрец возлагает свои Руки на пучок травы и произносит стихи ^^^nihnu (формы см. ^J 1) отклонять 2) извиняться перед кем-л. (Dat.),
проейть прощения у кого-л. (Dat.) за что-л. (Лее.)
^о^ nihnuti f. см.1)
Pi ^14 nihrada m. звук, тон
Pi g Г nihva (формы см. ^Т) звать, призывать
tft I ni (U. pr. nayati/nayate—/; fut. nesydti/nesydte', pf. ninaya/ninye\ aor. dnaisit/dnesta\ p. niyate-, pp. nltd; ger. nitud; inf. netum) 1) вестй, направлять 2) уводйть 3) уноейть, отноейть 4) обнаруживать, устанавливать
^ft II ni (формы см. ^ II) проникать; входйть
5рЧТ< nikdra т. 1) принижёние, уни- жёние 2) презрёние
Шч)^! nikdra 1. одинаковый, похожий на (—о) 2. т. 1) вид, внёшность 2) определённость; увёренность
чУч nica 1) нйзкий 2) глубокий (тж. перен.) 3) подчинённый 4) ограниченный, небольшой 5) обыкновённый, простой; Instr, pl. ^гЫя ado. а) низко б) глубоко в) вниз г) смйрно; безропотно д) скромно г) тйхо
41 МФ nicaka 1) нйзкий 2) короткий 3) тйхий
MlM^H' nictna 1) находящийся внизу; направленный вниз 2) свисающий 3) стекающий
41т nidd т., п. 1) мёсто отдыха 2) лагерь 3) гнездб (птицы)
4У<Ф nidaka т., п. см. ?р^ 3)
ЧУ^5Г nlda-ja т. птица (букв, рождённый в гнездё)
TftPf nlti f. 1) правильное поведёние 2) жйзненная мудрость 3) полйтика 4) обычай
^tf^PAFxT nltimant 1) умёющий себя вестй;
обладающий жизненной мудростью 2) опытный в политике; имеющий государственный ум
4l(dP<^l niti-uidya f. 1) знание (правил) поведёния 2) наука политики
ЧШППТЧ niti-Qustra п. 1) наука о правильном и мудром поведении (особ. правителей^ 2) трактат о политике 3) наука политики
чУч nlthd п. 1) музыкальная мелодия 2) песня
ЧУЧТ ntthd f. I) путь, средство 2) хитрость, уловка
чУЕГ nldhra п. 1) крыша, кровля 2) лес
4У4 nlpa 1. глубоко лежащий или рас- полдженный 2. т. 1) горная река 2) назв. дерева Nauclea Cadamba 3. п. цветы или плоды дерева Nauclea Cadamba
?ftor ntруа см. ЧУЧ 1
чУт nird n. вода
чУ<гЬ nlrakta бесцветный, блёклый
ЧЬ?5Г nira-ja 1. рождённый в воде 2. т., п. 1) лотос 2) жемчуг
ЧУЫЧ nirajas см. чУч^ЧГ
ЧУЧ^ПЧГ nirajaska 1) непыльный 2) бесстрастный, равнодушный
4^<^ia nira-jata т. возникший из воды—эпитет месяца
ЧУТЧ I nlra-da т. дающий воду— эпитет облака
4У« II nirada беззубый
чМц nlra-dhi т. хранилище воды— эпитет моря
чУтУчУч nira-nidhi т. см. чМ%Г
чУТлЕГ nirandhra без отверстий, плотный чУт?ЕТЧГ nirandhrata f. неразрывность; плотность
4У<с| niraua беззвучный
Ч1ХЧ nlrasa 1) сухой, песочный 2) невкусный 3) скучный 4) лишённый чувств, эмоций
4kT4 niraga 1) бесцветный 2) бесстрастный
ЧУЧЧ nlruca неблестящий, матовый чУ^З| nlruj небольной, здоровый ЧУ^Г nlruja см. fd’^d
чУчУч niroga 1) здоровый 2) счастливый
ЧУ?Г ntla 1. 1) тёмный (о цвете) 2) тёмно-синий 3) чёрный 2. т. 1) сапфир 2) пот. рг. предводитель обезьян, союзник Рамы в войне с Раваной; см. ТГЧ 2 2), ^ГЧЧ ; 3) назвходной из горных цепей Индии 3. п. бот. индиго
ЧУ^ГЧГ nllaka 1. 1) голубой 2) синий 2. т. вороная лошадь
ЧУЧЧТО nila-kantha 1. с синей шеей 2. т. 1) павлин 2) пот. pt. Синешёий—эпитет Шивы; см. Ячч 2 1); 3) пот. рг. комментатора Махабхараты»; см. Ч^Т- 4R4
ЧУНИУЧ nila-griva т. см. ЧУЧГЧТО 2 2) ЧУЧЧЧ nila-taru т. кокосовая пальма ЧУЧЧЧ nila-pata т. тёмная одежда Ч^ЧЧТ nilarpadma п. голубая водяная лилия
чУч1ч^’ЧГ nila-pingala тёмно-коричневый
4lvlf4^ nila-piccha bah. синехвостый
ЧУ^ПТ nila-bha т. 1) месяц, луна 2) облако
чУнчГч nlla-mani т. см. dieted
^ TR nila-ratna п. сапфир
4t?r4tf^r nlla-loMta 1) du. тёмно-синий и красный 2) тёмно-красный
ЧУЧЧ^Т ntlavani черноватый; тёмный ЧУ^ГЧЧ nila-uarna bah. синего цвёта ЧУЧГЧЧЧ nila-uasana п. 1) синее покры-
вйло или одеяние 2) астр. Сатурн (букв. имёюший синее одеяние)
^ЧЧ^Ч nila-vastra п. сйнее плйтье, голубйя одежда
Ч^ёГЧТЬ^ riila-saroruha п. 1) сйняя кувшинка 2) сйний лбтос
Ч№Г®*Г nilabja (nlla-}-abja) п. сйний лбтос
<Й'ЯПГ nilabha (nUa-^abha) 1. сине- вётый 2. т. бблако
Ч^ГРСЯТч nilambhoja (nila-^-ambhoja) п. сйний логос
^ПТЧНГ пНа^тап (nila 4- a^man) т. сапфир
HlRl^^ uiUman т. тёмно-сйняя или тёмная краска
чМТ nili п. 1) бот. индйго 2) тёмная крйска 3) тёмное вещество
чМ1чи1 пШ-varna bah. цвета индйго
Ч^ГкЧЧ nilotpala (nila-\-utpala) п. сйний лбтос
Н^ЯК nlvara т. 1) дйкий рис (растение) 2) pl. зерно дйкого рйса
Ч^ЧР^Щ* nvoara-kana т. зерно рйса
Ч^Ч шЫ Д 1) ширбкий пбяс 2) кусбк материи, обёрнутый вокруг женской талии 3) концы ткани, связанные узлом впередй 4) узел завязанной вокруг талии матёрии
ЧШ I nivl f. см. чМч
4t4t II nivl f. 1) весы 2) основнбй занёс, капитал
ИЪн| ^ ni^ara т. 1) накйдка, покрывало 2) з 5 навес
41^5 ni^ah одолевающий; побеждающий
41^11 nihara т. туман
^ I пи (Р. pr. nauti—//; nuvdii—VI; U. Pr. n&oati/ndvate—I; tut. паицуаИ; pf.
nun&va; aor. anunot, dnu^i/dnavU; pp. ,nuid) восхвалять
Ч II пй adv. 1) теперь, сейчйс, тблько что 2) ещё 3) конёчно; пожйлуй; ЧЧ никак (нет), никогда; Ч1Ч< а) тблько что б) отныне, начиная с этого момента в) навсегдё г) никогда; Ч.. .4 йли ... йли
Ч III пи т. 1) оружие 2) время чУч null f. награда; похвалй 4f4 nutti f. 1) выталкивание 2) изгнание
ЧЧ nud (U. pr. nuddii/nudate—VI; tut. notsydti/notsydie; pf. nunoda/nunudd; aor. dnaidsUldnutta; p. nudydte; pp. nuitd, nun- nd) 1) толкйть; выталкивать 2) выгонять 3) удалять
Ч пй см. Ч I
ЧЧЧ nutana 1) молодой 2) относящийся к настоящему врёмени, совремённый
ЧуТ nuina 1) см. ЧЧЧ ; 2) будущий
ЧЧЧ" nundm adv. 1) тепёрь, тблько что 2) в дальнёйшем, в будущем 3) итак 4) конёчно
Ч^ пйрига т., п. жёнский ножнбй браслёт с колокольчиками
Ч^ГЧЧГ nupuravant носящий украшёния на ногах
^ ndpurin см. ЧЗ^хГ
Ч пр т. см. ЧТ
ЧФ^Т nf-kalevar п. тёло, труп Ч^тИтЧ’ nf-kesarin т. см. чШ^
Ч^ТЯ nr-cdk^as 1) смотрйщий или наблюдающий за людьмй (о богах) 2) направляющий людёй, руководящий людьмй (о мудрецах) 3) ожидающий или подстерегающий людёй (о ракшасах и демонах)
ЧМ^Ч nr-cak^us 1. bah. смотрйщий глазами людёй 2. пот. рг. царевич
Ч^Ч nf-jit побеждающий героев
23 Санскр.-русск. сл.
d^4iq np-jydya m. покорение мужей, победа над героями
ЧЧ I npt см. Ч?Г^
фТ II npt f. 1) жест 2) ужимка
ЧЧГ npta f. 1) мужской пол 2) мужчины, мужское население 3) возмужалость 4) мужество
Ч1?Т nptl f. 1) танец 2) игра 3) праздничное представлёние
^ nptd живой, подвижный
^ nptd 1. пляшущий; жестикулирующий 2. т. танцовщик; актёр
ЧхТ npttd п. танец
^Тг^Г nptya п. танец; пантомима
Ч^НзрТ nptya-priya 1. любящий танцы 2. т. павлин
ЧсЧ'^ГП Г nptya-^dld f. танцевальный зал
Ч^Г пр-deva т. царь, владыка (букв. бог средй людей)
ЧОТЧ np-dharman т. пот рг. Поступающий как человек—эпитет К уберы; см.
ЧЧ пр-ра т. 1) защитник людей 2) вбин 3) вождь 4) правитель; царь
ЧЧЧПЧ прра-кагуа п. долг, обязанность царя
HmRmI nppa-kriyd f. 1) управление 2) господство над (Loc.)
ЧЧЧ^ nppa-gpha п. резиденция правителя; царский дворец
г|ч(а np-pdti т. царь, повелитель, владыка
«14^1*^^! nppati-kanyaka L царская дочь, царевна
ЧЧгЧУ np-patnl f. супруга царя, царица
Нч^ np-patva п. 1) царское достбин- ство 2) господство, владычество
44 Rl^- nppa-linga п. знак царской власти или царского достбинства
4ЧЧ^Т nppa-suia т. царский сын, царевич ЧЧТ^Ч nppangana (nppa^angana) п. царский двор
ЧЧШХ пр-polar т. защитник людей
44кЯ^Г пр pat та ja (nppa-^-atmajd) f. см. Trf^WT
ЧЧТЧЧТ прраписага (прра + аписага) т. 1) сопровождающий, приближённый царя 2) советник; министр
ЧЧРЧсЧ nppdnyatva (nppa-\-anyatva) п. смена царской влёсти
ЧЧПЧ пр-р&ууа 1. защищающий или предохраняющий людей 2. Ти 1) большое здание 2) зал; покой
44М np-pala т. царь (букв, защитник людей)
ЧЧТЧЧ nppalaya (nppa-\-dlaya) т. 1) царский дворец 2) царские покои
ЧЧШЧ nppasana (nppa-V asana) п. трон
ЧчМч np^piti f. защита людей
^W np-bhartar т. царь (букв, повелитель людей)
ЧЧУ пртпа п. мужество, сила (букв. достоинство мужчины)
4451 nr-yajna т. гостеприимство
ЧЯЬг np-loka т. мир людей, мир смертных, земной мир
ЧЧсГ npvai adv. 1) мужественно 2) сильно, чрезмерно 3) изрядно
44^1 npvant 1) относящийся к людям 2) мужественный, доблестный
ЧЧ<Т^ np-varahd т.пот. рг. Человеко- вёпрь—третье воплощение Вишну; см
^Ж npqamsa 1) приносящий вред 2) злой 3) низкий, нечестивый; пбдлый 4) ужасный
?Г9ТЧ^ЧЧ np^amsa hpdaya bah бессердечный, жестбкий
HWt4 nrgamsya 1. 1) несущий вред 2) низкий, подлый; нечестивый 3) пошлый 4) ужасный 2. п.1) низость, подлость 2) пбшлость
ЧЧЧ np-$dd сидящий или живущий сре- дй людей
НМ^Ч np-§adana п. собрание мужчин
ЧЧ41Ч np-^adman см. ЧЧЧ
НЧ£Ч np-$advan см. ЧЧЧ
ИЧ&Х np-sadvara см. 443"
нШ^ np-sidha т. 1) великий герой 2) пот. рг. Человеколёв—четвёртое воплощение Вишну; см. 144^ 1)
Ч^Ч np-han убивающий героев
H^R nr-hari т. см. лШ^ 2)
^ГЧ пек§апа п. острая палка; пика; копьё
^'ЩТ nejaka т. прачка (мужчина)
^>44 nejana п. стирка
^ЧТ netar 1. ведущий; руководящий 2. т. 1) вождь, предводитель чего-л.» ко- го-л. (Gen.) 2) тот, кто делает подношение или приносит жертву кому-л. (Асе.) 3) главное действующее лицо, гербй (в драме)
^Ч netra 1. т. (—о) вождь; руководитель 2. п. 1) руководство; управление 2) глаз
^ЧЧНТ netra-gocara находящийся в поле зрения, видимый
^Ч^^ netra-jala п. слёзы (букв, вода глаз)
^1ч«5 netra-pinda т. 1) глазное яблоко 2) кот
^Чя|Г< netra-vari п. см. ^Ч^Г
^ЧТЧГ netrania (netга+ anta) т. внёш- иий уголок глаза
^Ч1чч netramaya (netra + атауа) т. глазная болёзнь
^ЧТ netrl f. от ^ЧТ 2 2), 3)
^1^14 netreisava (netra-}-utsava) т. отрада, заглядёнье
^^чЦ netrau^adha (netra-}-o^adha) п. глазнде лекарство
^Ч netrya полёзный для глаз
*№ I ned см. (r^^ I
^Ч II ned (na-id) не, чтббы не
^fe^o n£di§tha spu. от 44Grl=b 1; Асе. ^f^SH adv. сначала
^fe^ddH nedi^fhatama см. i)R^6 Й^Ч^ nedlyas cpv. от 44Gd4> 1
^Ч$Ч nepathya n. 1) наряд; убор 2) костюм (театральный) 3) театр, уборная; Loc. ЙЧ^ за кулисами; за сценой
^Ч^Л^ nepathya-gpha п. театр, уборная
^ЧН nepala т. 1) Непал 2) pl. непальцы*
^Ч пета 1) один, некий 2) (о—) полу-, половина; ^ ... ^Ч один ... другой
ЭДч neml f. 1) обод колеса 2) круг, окружность
ЙЧ пеуа рп. от чУ
^ЧТЧ neyartha (пеуа-}-art ha) с неясным значёнием (о слове» предложении)
Й^ ne^ta (па-}-ц!а) 1) нежелательный 2) противный, отвратительный
ЧЧ7 naika (na-}-eka) 1) не один 2) инбй, другой 3) pl. различные; многие
ЧЧ^ЗЧ»' naikatika находящийся, живущий поблизости, соседний
ЧЧ>?Ч naikatya п. близость, соседство ЧЧ^Ч naika-df^ пот. рг. один из сыновей Вишвамитры; см. f4^4lf44
Ч^ЧТ naikadha adv. 1) многократно, часто 2) вездё, во все стороны
ЧЧ^Ч naika-rupa bah. многообразный, имёющий различные формы
ЧЧГЧЧ naika-varna bah. разноцветный, многоцветный
Ч^ФГтЧ naika-vikalpa bah. разнообразный, различный
^^f^TSr naika-vidha см. ЧЧ^ЧЧкЧ
ЧЧЧЧ naikagas ado. многократно, чёсто
ЧЧЧ naigama 1. назв. одной из частей Нирукты; см. Gf^tfi 2 2); 2. т. 1) знаток Вед 2) горожанин 3) торговец
ЧЧ4^ naighantuka 1. упомянутый между прочим или случайно 2. п. назв. словаря ведических слов, комментированных и объясненных Яской в «Нирукте»; см. f^fH 2 2)
ЧЧ nai-ja собственный, свой
фч^ naityaka 1) постоянно повторяющийся, регулярный 2) постоянный, неиз- мённый
Ч^ЧЧ?* naityika см. н^^’
ЧЧГЧ naidagha 1. относящийся к жаркому сезбну; летний 2. т. лёто, жёркое врёмя гбда
44Tf44T naiddghika см. ЧЧГЧ 1
Ч<гФч naidaghiya см. ЧЧТЧ 1
ЧЧГЧ naidana т. этимблог
Ч9Ч" naidhana 1.1)врёменный, недолговечный 2) приносящий смерть, смертельный 2. п. смерть
ЧЧТЧ naipala 1. непальский 2. т. вид сахарного тростника
ЧЧТ^Ч naipaliya см. ЧЧТЧ 1
4JJT naipuna п. 1) мастерство, искусство 2) бпыт в чём-л. (Gen., —о) 3) тбч- ность 4) полнотй
^^} naibidya п. густота; частота чМхгРГ naimittika 1. 1) обусловленный; имеющий причину 2) случайный 2. т. пророк; провидец, прорицатель
ФЧЧ naimifa 1. п. назв. священного
леса, в к-ром су та рассказывает мудрецам Махабхарату»; см. дч 3), Ч^ГНПЧ 2. т. pl. назв. жителей леса
Ч(ЧЧГ<^Ч naimi^dranya (naimisa-^ara- пуа) п. см. чРтЧ
Чф^Г naimislya 1. живущий в лесу Наймиша; см. чГчЧ 1; 2. т. pL см. чТфГ 2
грНя^Т naiyamika 1. устанбвленный; упорядоченный 2. п. правильность, регулярность
ЧЧГрГ^ naiyayika 1. относящийся к ньяя; см. ^ЧГЧ 9); 2. т. 1) знаток фило- сбфии ньяя, логик 2) сторонник или последователь системы ньяя; см. ?ЧТЧ 9)
ЧТЧТЧ nairaniarya п. непрецывность;
Instr. Ч^ЧЧЧ adv. непрерывно
ЧТ^Ч* nairapeksya п. 1) бесцеремонность 2) безразличие 3) пренебрежение
ЧЧ^ nairarthya п. 1) бессмысленность 2) безрассудство
ЧПЧЧ nairagya п. безнадёжность; от- чёяние
ЧЧтБ nairukta 1. оснбванный на этимологии; этимологйческий 2. т. этимблог
Ч^М nairujya п. здоровье
Ч^Ч nairpta L 1) относящийся к богине смерти 2) юго-востбчный (ветер) 2. т. дёмон (сын богини смерти)
чФ^Ч nairgandhya п. отсутствие запаха чФ’Ч nairgunya п. 1) отсутствие хо- рбших качеств или достоинств 2) отсутствие преимуществ
Ч^ШТ nairghpnya п. беспощадность, жестбкость
4Ф4 nairdhanya п. несостоятельность, бёдность
Фт^Ч nairmalya п. незапятнанность, чистота (тж. перен.)
4^1 ^4 nairlajjya п. бесстыдство, бессовестность
^[ паца ночной
Ч^ЩЧ» naifika см. 4VT
^Rr^T naigitya п. 1) решительность 2) определённость
Ч^ГФхЧ naircintya п. беззаботность, беспечность
Ч^Фж naihgreyasa ведущий к блаженству
ЧТО nai^adha т. нишадец—эпитет Налл; см. п^ 2)
ЧЧУЧГ<4 nai^adhacarita назв. поэмы Ulpuxaptuu, рассказывающей о жизни Налл, царя Нишадхщ см. ЯЙ^, ТО 2)
ЧТО^Ч naisadhiya п. см. ЧТО
HMbfl^fid nai^adhiyacarita п. см. ЧЧ-
Ч^ПЧ пацкагтуа п. бездеятельность, откйз от работы
Ч^Ч^Ч nai$kimcanya п. см. ЧЕРЧ* 4fe47 nai^thika 1) завершающий 2) последний, конечный 3) определённый, установленный 4) знакомый с чем-л. (—о )
4^54 nai$thurya п. грубость; суровость
Ч^сЧ nai$phalya п. бесплодность, тщетность
ЧУЧ naisarga прирождённый, естественный
ЧУ01* naisargika см. ЧЧЧ
4:1^1 naihsnehya п. нерасполбжен- ность, неприветливость
Ч^Ч naihsuya п. см. чУ^Ч
Ф по (па + и) и не, не; нет
Ч^Г not (na-\-ut) чуть не, почти
Фч noda tn. выталкивание, отталкивание
Ч1<4 nodana 1. прогоняющий; изгоняющий 2. т. 1) выталкивание; отталкивание 2) побуждающая причйна, стимул
4tfTO nodin см. 4^4 1
Tftm nodha девятикратный
4144 nonuva звучащий; звонкий
ФТОЙЧГ nopalak^ita (па-{-ира...) 1) незаметный 2) тихий, едва уловимый
7ft I паи Асе., Dat., Gen., du.-, encl. Loc. от
7ft II пай f. корабль; лодка, чёлн °7ft4> -пайка см. 7ft И
Ч^таТТ nau-karnadhara т. штурман, рулевой
ч^Фг паи-кагтап п. 1) корабёльное дело 2) кораблестроение
Фчч пайка f. маленький корабль; чёлн ч!*Ictus' nauka-danda т. весло
Ч^М < паи-сага плавающий на кораблё
41^1(4 ®Ь" nau-jivika т. 1) шкипер 2) моряк 3) лодочник
41d74 nau-tarya судоходный
HILUS' nau-danda т. весло
' Фчн паи-уапа п. судоходство; море- плавание
d1^lHl4 nau-yayin 1. плывущий на лодке, кораблё 2. т. пассажир
Ч1Ч7^ nau-uaha т. 1) капитан 2) рулевой (букв, ведущий корабль)
Ч1©ЧЧ4' паи-иуasana п. кораблекрушение тггч> пуак adv. вниз; ^ Ч>Т а) принижать, унижать б) презирать; 4 а) унижаться б) смиряться
74WTT пуак-кага т. унижёние; оскорбление
74144144 nyag-bhavana п. см. Щ^РРТТ
74^f nyanga т. 1) знак; примёта 2) вид; сорт
«4|о-Ч‘ пуапс 1) направленный вниз 2) наклонённый 3) затихающий (о звукеу Instr. ч|чг adv. вниз, внизу
«4044 nyancana n. 1) углубление 2) убежище
rif^ nyanj (формы см. ^o^) A. 1) проникать внутрь 2) прятаться
4^4 nyanta т., п. близость; Instr. ДГ^Ч, Loe. нгп^" ado. вблизи от чего-л. (-о)
.ЩЦЧ пуауапа п. вход
^ЧЧ пуагпа безводный ятч nyartha п. гибель ЧЧЧ nyarbuda п. сто миллионов ЧЧЧ^ nyavagraha т. безударный гласный звук в конце пурвапады; см.
ярч nyas (формы см. ЧЧ П) 1) сбрасывать, бросать вниз 2) складывать; укладывать 3) вкладывать 4) вливать 5) передавать 6) доверять
я^чч nyasana п. 1) устанавливание 2) вкладывание или сдача на хранение чего-либо 3) набросок 4) упоминание 5) записывание
^Ч^Ч^ nyasta-danda bah. 1) с отложенной палкой, отбросивший палку 2) безобидный, безвредный 3) мирный
^IRIM^ nyasta-gastra bah. 1) опустивший оружие 2) мирный
*ЧЧТ nyasya рп. от ящ
яг^ nyahna т. уходящий день
япч nyada т. еда; питание
«-Щ^ч nydplu (формы см. ^ч) прискакать, приблйзиться прыжками
япч nyayd т. 1) правило 2) царский эдикт, приказ 3) положение 4) принцип 5) метод 6) правильный путь (познания) 7) логическое доказательство, заключение; силлогизм 8) логика; наука логики 9) назв. одной из шести ортодоксальных систем индийской философии, созданной примерно во II—/// вв. н.э. Основана на
законах логики; Instr. яп^Ч , Abi. Я| рц к ado. на манер чего-л., кого-л. (—о)
rqmdtl nyayatas adv. правильно, по заслугам
яррт^ЧТ nyayaoani относящийся к ко- му-л. согласно его заслугам или достоинствам
ЯГЮТ1ЧЧ nyaya-vartin см. ЯПЧЗ*Ч
^IWlRH nyaya-vadin говорящий достойно
^нГ^^Г nyaya-vidya f. логика япОТхТ nyaya-oftta см. ЯПОТЧГ ЯПЧЧГЕЧ nydya-gastra п. 1) трактат по лбгике 2) наука логика
Hfrfw nyayika п. логика
яррч пуаууа 1) правильный; законный 2) верный, справедливый 3) соразмерный
ЯПЧ nyasa т. 1) опускание (ноги) 2) шаг 3) откладывание; отставление 4) отпечаток, след 5) отказ 6) разочарование 7) понижение (тона) 8) записывание 9) рукопись; запись
ЯПЧ^ ЧТ nyasl fear (формы см. ЧТ) доверять
i4<*H nyubja 1) опрокинутый 2) ниспровергнутый 3) лежащий лицом вниз, перевёрнутый 4) горбатый
ярт nyubh (формы см. ЧЧ) 1) придавливать, давить вниз 2) угнетать
^ОТ пуи§ (формы см. ОТ) 1) сгорать 2) сжигать
ярр пуйпа 1) недостающий, нехватающий 2) слишком маленький 3) ограниченный 4) (—о) меньше чем; Ч^Т ~ меньше, чем средний
r^Hc6! nyunatva п. 1) неполнота 2) ограниченность
ярот пуйпауа den. от яртр
^П1ЧЧ nyunadhika (nyuna-^adhika)
слйшком м5лый или слишком большбй, неравный
Ярп1я°ПТ nyunadhikya (пуйпа 4- adhi- кда> п. недостаток йли излишек, нехватка йли избыток
гЦя| Ч»Т пуйт кат {формы см. Ч>Т) уменьшать
^1=6^ nyokas 1) домашний 2) привыкший к чему-л. {Loc.) 3) приятный; уютный, покбйный
dtfhl nradhiga {nr 4* adhi^a) m. повелитель людей, царь
^ nuai (nu-\-uai) 1) а именно, в самом деле 2) как раз 3) воистину, право
ч
Ч ра тридцать пятая буква алфавита деванагари; см. ^TRrV
^Ч I -ра пьющий
^ II -ра защищающий
чф(< ра-кага т. буква или звук «Ч»
Чтъ< pakiar т. 1) жаровня 2) пекарь 3) пбвар
qf^> pakti f. 1) стряпня, приготовление пищи 2) варёная пища 3) пищеварение 4) созревание, зрелость
Ч^ракоа 1. 1) приготовленный (о ли- iqe) 2) варёный; печёный; жареный 3) зрелый, спелый 4) развитый 2. п. приго- тбвленная пища
4«t4dl pakvaia f. зрелость, спелость
Ч4ч1М pakvanna {ракиа-^-anna) п. сваренная пища
Ч^^ф pakuestaka {ракиа Ц-istaka) из обожжённого кирпича, кирпичный
44^4^1 pakuestaka {ракш 4- is taka) f. обожжённый кирпич
ФЯ paksa т. 1) крыло 2) перо 3) хво- стовбе оперение стрелы 4) часть тела 5) сторона, бок 6) крыло или фланг войска 7) половина 8) любая половина лунного Нёсяца 9) часть, партия 10) сторонник; сообщник 11) случай 12) взгляд; мнение
утверждение; Loc. Ч^ а) с другой стороны; в ином случае б) (—о) в отношении чего-л.
ЧЗТЧЧ paksa-gama летящий
4^FTT pak$ata f. 1) объединение 2) товарищество
Ч^ГТ paksa-dhara т. птица
4V4T4 paksa-pata т. 1) полёт 2) приверженность к чему-л. {Loc., Gen.; Асе. с я1?г; -о)
Ч^ТЧТ^ТЧ paksa-patin 1) летающий 2)
см. 45FRT 2)
Ч5ТЧЧГ paksavant 1) с крыльями, крылатый 2) приверженный к чему-л. (—о)
Ч^ГЧ pak^as п. см. Ч^Г 1), 5)
45TRT paksanta {pak^a 4- anta) последний день любой половины лунного мёсяца
чГяч pakfin 1. см. 4^14rd ; 2. tn. птица
4f^<N paksi-raj т. пот. рг. Царь птиц—эпитет Гаруды; см. Ч^^
Ч^ГШЧЧГ paksi-^avaka т. молодая птица
4WT рак§тап т. ресница
Ч^Ч^Г pak$mala 1) с длинными или красивыми ресницами 2) волосатый, косматый
Ч^ pdfika т. 1) ил 2) грязь; тина 3) болото
Ч^5Т panka-ja n. 1) цветок лотоса 2) водяная лилия
Ч^^хТ pankavani 1) йлистый 2) грязный
ЧГ^;Ч pankin см. Ч^ЧчТ
чТ^Г pankila грязный, запачканный чем-л. (Instr.)
Ч^^ рапке-ruh п. см. Т^Г
Ч^'^ panke-ruha п. см. q^5f
Ч^ ^РТ рапке-дауа живущий в грязи
4^fxH pankti f. 1) пятёрка 2) ряд, группа 3) назв. стихотв. размера
ЧЗ^хбЧЧГ pankti-krama т. последовательность
Ч^НЯЧГН panktigas adv. рядами
4TxffV pankii f. см. ч^ТхЪ"
Ч^ pangu 1. 1) парализованный 2) хромбй, хромоногий 2. т. калека
ЧГ^ЧТ panguka см. Ч^
Т^П panguta f. хромота
Ч^-^Т panguiva п. см. Ч^^ГТ
Ч^^Г pangula см. Т^
ЧЧ рас (U. pr. pdcatlJpdcate—bt fui. pak^ydii/pak^ydte; pf. рар&са/ресё; aor. apaksit/dpakta; pp. ракш) 1) печь; варить; готовить пищу 2) обжигать кирпичи 3) переваривать, усваивать пищу 4) созревать 5) развиваться; возрастать 6) доводить что-л. до конца 7) обращать, превращать что-л. (Асе.) во что-л. (Асе.)
°ЧЧ -раса варящий, приготовляющий пищу
ТЧ?Г pacaia 1. варёный, приготовленный (о пище) 2. п. варёная, приготбвленная пища
ЧЧЧ pddana 1. см. °Ч^* ; 2. п. 1) вбр- ка, приготовлёние шпци 2) жаровня; печка
Ч^ЙЧ Pacelima 1) быстро готовящийся
(о пище) 2) скороспелый, быстро созревающий
Ч^Ч pacchds adv. 1) рядами 2) стихами
Ч^рГ pajrd 1) грубый 2) сильный, крепкий 3) богатый
Чо-^ef) pancaka 1. состоящий из пяти частей 2. п. пятёрка
Чо^^я panca-krtvas adv. пятикратно, пять раз
qo-rCcf^uf рапса-копа т. пятиугольник
4*0^4|ёгт panca-gavya п. пять продуктов, получаемых от корбвы (молоко, простокваша, топленое масло, помёт и моча— почитались священными предметами)
4^F4c4T1tW pancacaivarimgai f. сорок пять
qo^pf panca-jana т. pl. пять видов существ (боги, люди, небесные музыканты, змеи и предки)
Чо-^^р^ panca-tanira т. назв. книги нравоучений, состоящей из пяти разделов
qo^RT44 panca-tapas предающийся покаянию среди пяти огней (четырёх жертвенных костров, ориентированных 'на четыре страны света, и солнца сверху)
q^^PT pancataya adv. см. ч^-ч^сч^
4»^dT pancaia f. 1) см. 4^61 ; 2) смерть (т.е. распад на пять первичных элементов; см. Ч^сЧ)
qo-rffiimd pancairimgai f. тридцать пять qb-^^' pancaiva п. 1) пять первичных элементов (земля, вода, огонь, воздух и эфир) 2) разложение, распад; смерть
Ч^Ч^ pancaiha пятый
q3^r^r pancadagd 1) пятнадцатый 2) состоящий из пятнадцати
Ч^Ч^Т^сЧЧ pancadaga-krtvas adv. пятнадцать раз
4^4444 pancadafat пятнадцать
454444 pancadagarca (-dafa 4- г с a) пятнадцатистбпный (о стихотворном размере)
4»Ч444Т1Ч4 pancadafa-udr^ika пя1над- цатилётний
454441^ pancada^aha (-dafa+ aha) 1. пятнадцатиднёвный 2. т. пятнадцать дней
4o4<fiH pancadapin из пятнадцати частёй
40-ЧУТ panca-dha ado. пятикратно
40-ЧУТ^ panca-dhdtu т. см. ч^еч 1) Ч^чч рапсап пять
45=444 panca-makha bah. с пятью ког- тйми или ногтями
45444 panca-nada 1. п. 1) пятирёчье (Сатледж, Биас, Рави, Ченаб и Джелам) 2) Пенджаб (по территории к-рого протекают вышеупомянутые пять рек) 2. т. pl. пенджабцы
4544414 nahcanauaii девяносто пять
ЧоЧЧо-чгМ1Ч pahcapancdfoi пятьдесят пять
45=444 panca-pada bah. 1) пятистбпный (о стихотворном размере) 2) состоящий из пяти шагов (о расстоянии)
Ч»^Ч1< panca-pada bah. пятинбгий
45=4414 pahca-bana bah. имёющий пять стрел, пятисгрёлый (тж. о боге Кама)
4^444 panca-bhdta п. pl. см. 45=4?4 45=44 рапсата пятый; образующий пятую часть
4»ЧЧПЧ panca-mdsya пятимесячный
ч^41 pancami 1. пятая 2. f. 1) пятое числб светлой или тёмной половины лунного мёсяца 2) гром, окончание аблатива 3) слово в аблативе 4) гром, окончание повелительного наклонёния, императива 3. п. пятая часть
45444 panca-mukha bah. 1) пятилйкий 2) имёющий пять наконёчников (о стреле) 43=4714 panca-ratra 1. п. пять ночёй (о пяти сутках) 2. bah. пятидневный
4^44 рапсагса (рапса-У- г со) 1. пятистбпный 2. т. пятистбпный стих
40-4444 pahca-vaktra пот. рг. Пяти- лйкий—эпитет Шивы, см. fw 2 1)
4^444 pahca-varna bah. пятицвётный 40-444 panca-var^a bah. пятилётний Ч0-4 4 4 47 pahca-uar^aka см. 4^444 4оЧЧЧ1ч pahca-var^iya см. 45=444 45=44Tf447 pahca-vdr^ika см. 45=444 4^(44 pancavirhfd двадцать пятый 40-4(4^14 pahcauirh^ai f. двадцать пять 4^4f44f444 pancauirhQailtama см.
45=4fW
4»4f49T4T^n4 pancauirh^a-brahmana n. пазе, одной из брахман; см. ЧТ^РГ 3
Чо-4|4ЕГ panca-vidha пятикратный 45=444 pahca^aia п. пятьсот 4o=444t pahcafaii f. отрёзок врёмени в пятьсот лет
43ЧГ47 рапса-far а т. см. 45=4414
4»Ч4Т^Г pahca-fakha L bah. пятипалый 2. т. рука
45?чщ^4 panca-fir^a bah. пятиглавый 40-44^ panca^a^ti шестьдесят пять Чо-4^с4^' pahcasaptaii сёмьдесят пять 454^^ pancasahasri f. пять тысяч 45=414 pancarhfa (рапса-V arhfa) т.
пятая часть
4оЧЖ7 pahedksara (рапса + ак^ага) bah. пятисложный, состоящий из пяти слогбв
4^1^ pahcanga (рапса + anga) 1. п. 1) пять частёй 2) пять частёй дёрева (корень, ствол, листья, цветы, плоды) 3) календарь 2. bah. состоящий из пяти частёй
43^47^447 pahcatmaka (рапса+ aimaka) состоящий из пяти элементов
Цо-хптру рапсапапа (рапса -[- апапа) bah. пятилйкий (тж. о Шиве)
ЧЗ^ЧТТ рапсага (рапса + ага) bah. с пятью спицами (о колесе)
4^41^4 рапса rod ha (рапса + arudha) подписанный пятью (о документе, подписанном кредитором, должником, двумя свидетелями и писцом)
Ч^И pahcald т. 1) назв. государства в Северной Индии 2) pl. назв. народов, населяющих вьииеназв. государство
Ч^ЧГ^ЧЧ* pahcavayava (рапса + avaya- va) bah. пятичлённый
Ч^-ЧПНЧ» pahca^aka pl. см: 4^MRId
Ч^^М pancd^dt f. пятьдесят Ч^ЧШМч pahca^lti вбсемьдесят пять Ч^ЧТТЧ pancasya (рапса-\-asya) 1. пятилйкий 2.- m. 1) лев 2) пот. pr. см.
2 1)
qfs^rr pancika f. книга, состоящая из пяти частёй (глав)
чГ^-ЧН pancin из пяти частёй qo-^srf pancendriya (рапса-V indr I у а) имёющий пять органов чувств
q^iT panjara п. 1) к лётка 2) решётка 3) сеть
4^t panji f. календарь
ЧЕ I pat (Р. pr. pdfati—f; fut. pati^y- dti; ph papdta; aor. dpatlt, dpafit) 1) идти, двигаться, передвигаться 2) расщеплять; разрывать
ЧЕ II ра( (U. pr. patdyati/patdyate—X; pfph. patayan-cakdra/-cakre\ aor. dpapa- tai/dpapataia) 1) одевать, облекать 2) покрывать, окутывать 3) окружать (неприятеля)
ЧЕ III pat (U. pr. patdyati/patdyate—
X; fid. patayi$ydii/patayi$ydie\ aor. dpi- patcd/dpipatata) говорить
ЧЕ pata tn. 1) ткань, матёрия 2) платье, одёж да 3) простыня; подстилка 4) холст, картина, портрёт кого-л., чего-л. (-о)
ЧЕЧ?1 pata-gata нарисованный на тка- ни, на холстё
4EW< patac-cara т. вор, грабитель; разбойник
ЧИТ I patara т., п. полоса сблнеч- ного свёта
ЧЕТ II patara т. пот. рг. см. 4W 1)
ЧЕ^Г patala п. 1) оболбчка; покрышка 2) покров; покрывало; плащ 3) крыша 4) отрезок 5) отрывок; глава 6) ком; сгусток 7) масса
ЧЕ^ЧЧ pataveQtnan п. шалаш; шатёр ЧЕ^ pataha т., п. барабан
ЧЕМ pat anta (pata + anta) m. каймя, обшивка (у платья) qfe pati f. вид ткани чТеЧЧ patika f. ткань, матёрия qfESE pati^tha spl. от ЧЕ
ЧЕ^ЯЧ patik^epa т. поднятие занавеса (в театре)
ЧЕ14^ patiyams сри. от ЧЕ
4Etr patira т. сандёловое дёрево
ЧЕ patu 1) острый, кблкии 2) рёзкий (о звуке) 3) сильный, порывистый 4) бурный 5) лбвкий, искусный 6) пригодный для чего-л. (Loc.)
4E4fd* patu-maii 1) остроумный 2) проницательный
Ч^ pafta /п1)пластйнка; планка; доска 2) щит 3) пблосы на матёрии 4) повязка
Ч^ЧГ pattaka 1. т. см. Ч£ ; 2. п. 1) докумёнт; грёмота, свиток 2) завязка; лёнта
4<рГ pat f ana n. город
43 path (P. pr. pathati—/; tut. pathi- ^ydti; pf. papatha; aor. dpathit; pp. pat- hitd) 1) читать (вслух) 2) учить, изучать; учиться
4347 pat кака т. чтец
434 pathana п. 1) чтение вслух 2) упоминание
Ч6Т4 pat hay (caus. от 43) обучать
4^41^1 padblga п. 1) кандалы, окбвы (на ногах); путы 2) место остановки; причал
44 I (A. pr. panate—I; pf. репе; aor. dpani$ta; pp. panitd) 1) обменивать; выменивать 2) продавать 3) покупать 4) спорить; держать пари 5) играть на что- -дибо (Gen.)
44 II pan (A. pr. pdnate—I; P. pr. panayaii—X; fut. panisydte, panayi^ydti; pf. репе; pfph. panayarhcakara; aor. dpa- ni$ta, dpandylt; pp. panayitd) 1) уважать, почитать 2) восхвалять
44 рапа т. 1) азартная игра 2) игра в кости 3) пари; ставка
444 рапапа п. обмён; торговля
444^4 pana-bandha т. заключение договора или контракта
4^H*-44 pana-bandhana п. см. Ч^Н^ЬГ 44f44T panayitar т. см. Tf^RR
ЧЧ^У pana-stri f. продажная жёнщи- на, блудница
4^1141 рапауа f. 1) дело 2) торговля 4f4 pant т. 1) скряга, скупец 2) ску- пбй жертвователь 3) дёмон, охраняющий сокровища '
4t44 panita п. 1) пари, спор на что-л. (Loc). 2) ставка (в игре)
4р44< panitar т. торговец
4^4 panda т. 1) ёвнух 2) импотёнт
4^6^ pandaka т. см. 4^
4^54 panditd 1. учёный; умный; свё- дущий в чём-д. (—о) 2. т. пандит (ученый брахман)
41^5441144 panditd-manika считающий, мнящий себя мудрецбм
44Г рапуа 1. меновбй; продажный 2. п. 1) товар 2) торговля 3) мёсто торговли; лавка
44Г44 panya-jana т. торгбвец Ф44№Г4 panya-yofit f. см. 44^4Г qu^<^^ pdnyauant богатый товарами 4^4^41 panya-sarhstha f. мёсто тор- гбвли, рынок
44FF4T panya-stri f. см. 44^4Г
44 I pat (P. pr. pdtaii—I; fut. paii^yd- ti; pf. papdta; aor. dpaptat; pp. patitd) 1) летать; передвигаться в вбздухе 2) падать 3) спускаться; погружаться 4) спадать; выпадать 5) пасть в бою 6) спускаться (с неба на землю) 7) падать (морально) 8) терять (положение, касту) 9) падать на (о взгляде) 10) попадать в (Loc.)
44 II pat (A. pr. pat yate—IV; pf. pete; aor. dpaii^ta) 1) быть причастным 2) быть свёдущим, знающим 3) имёть, занимать мёсто 4) годиться для чего-л. 5) служить чему-л. (Dat.)
°44 -pat 1) летающий 2) падающий
444 paia-ga т. птица
444 patad-gd 1. летающий 2. т. 1) птица 2) крылатое насекомое (особ, бабочка, моль)
4444 patafi-gama т. см. 444 2 2)
4444 patahgard птицеподобный
444ЧТ5Г patahga-rdja т. см. 4^ГЛ4 44^ Й patanfall т. 1) пот. рг. знаменитый языковед II в. до н.э., комментатор грамматики Панини, автор <Ма- хабхашьи»; см. 4ТМ4, Ч^ТЧГ^ ; 2)
пот. pr. философ, создатель философской системы йога; см. 14)
ЧЧЧ patatra п. крыло; перб
Mdfad patairin 1. крылатый; летающий 2. т. 1) птица 2) стрела
Md^KM paiairi-raja т. см. чГзТТТЧ
ЧЧЧ patana п. 1) полёт 2) падение (вниз) 3) измена 4) приход, попадание в (Loc.) 5) падёние (моральное)
Md^T patant 1. летающий 2. т. птица
ЧЧТ patara см. Ч^хГ 1
ЧШЧЧ pataka f. флаг, знймя; вымпел
ЧЧТЧПЖГ patakafiQuka (pataka + af^u- ka) n. полотнище знамени
Mdl+IW pataka-danda m. дрёвко знамени, флага
4dTfN^T patakin 1. несущий знамя 2. m.
1) знаменбсец 2) флаг, знамя
4drGf4t paiakini f. войско, армия
ЧЙ* pati т. 1) господин, повелитель 2) супруг, муж 3) хозяин
4fd«T patirh-uard f. выбирающая мужа
°чЙ+ -patika см. 4fd*
4fd4ifddt pati-ghatini f. убийца супруга, мужеубийца
MfdHt pati-ghni f. см. qfd^lfddl
4fd^^T pati-ju^ta милая, желанная для супруга
4f?Rftf^T patitotthita (paiita-\-utthita) 1) упавший и поднявшийся 2) упавший в воду и спасённый 3) потёрянный и снбва найденный
Ч^ПЧ paiitvd п. 1) супружество, брак 2) госпбдство
Ч^хЧЧ patitvana п. см. Ч^Г^Ч
4fd5ddr pati-devaid f. обожествляющая мужа
ЧЙЗГТЧТ pati-prana f. та, чей супруг дорог ей как сама жизнь
qfaqdl paiimati f. имёющая супруга, замужняя
ЧЙЧсЧУ paiivatni f. см. 4td4d1 4fd'4ld' pati-vrata n. верность супругу 4fd"ddT paii-vraia f. вёрная супруга 4dl4 patiya (den. от 4f4) 1) становиться господйном; играть роль хозяина 2) желать себе супруга; брать себё в супруги
ЧхТИ pattana 1. т. pl. назв. народа 2. п. гброд
Ч^Г patti 1. т. 1) путник 2) пёший воин 2. /. назв. наименьшей войсковой единицы
ЧЙТФ pattika идущий пешкбм
ЧсЧ paitra п. 1) крыло 2) перб 3) срёд- ство передвижения (напр. колесница, лошадь) 4) лист, листбк (растения) 5) пись- мб; рукопись, докумёнт 6) оперёние стрелы
Чс^Ф' pottraka т. см. Ч?Ч 1), 5)
ЧсЧЧ paitraya (den. от Ч^-) оперять стрелу
Чс^^Ч paitra-raiha т. птица
Ч^У^ paitrala с обильной листвой 4?d‘l^4 paitrarudha (paitra + arudha) нанесённый на лист, записанный
Ч^ЧЧП* pattrika f. см. Ч^- 1), 5) 4f^T paitrin 1. 1) окрылённый 2) оперённый 2. т. 1) птица 2) стрела
ЧсЧУ pdtni f. госпожа, супруга °Ч?Ч№ -patnika см. ЧсЧУ
Ч^ЙЧ patniya (den. от 4x4V) считать супругой; обходиться как с супругой
Ч?ЧЧ pdtman п. 1) путь; тропа 2) линия, траектбрия полёта
ЧсЧЧ patvan 1. летящий 2. п. полёт ЧЧ path слабая осн. от ЧрТ °ЧЧ -patha см. чГч
ЧЧЧ pathos Abi., Gen. sg. от qfq
qqj patha Instr, sg. от qfq
qqF4 patham Gen. pl. от qfq
qfq pathi m. 1) путь, дорога, тропа 2) способ, манера; Loc. qfq adv. по пути; мимоходом; Instr. qqr таким образом
ЧрТЧГ pathika т. странник, путешёст- венник
qfqqTHPT pathiha-sdrtha т. 1) вереница странников 2) караван
qf^Kf pathi-kr t прокладывающий путь qf^H pathin см. qfq
ч(^ЧГ pathi-pd охраняющий пути, дороги
ЧрТрГЧ pathibhis Instr, pl. от qfq
qfqrqH pathibhyas Dat., Abi. pl. от qfq ЧрЧТТГЧ pathibhyam Instr., Dat., Abi. du. от qfq
qf^T^H pathi-rdk$as cm. qf44T
qf4^f pathi-rdhsi cm. qfqqr
qfqq pathifu Loc. pl. от qfq
ц1ЧБ£Т pathi-sthd стоящий на пути
Ч(ЧТЧ pathi-stha 1) см. qf^TOT ; 2) находящийся в пути
Ч^Г pathe Dat. sg. от qf4
q^ty pathos Gen., Loc. du от qfq
4^4 pathya LI) обычный, регулярный 2) размёренный 3) полёзный, выгодный 4) подходящий; благотворный 2. п. счастье, благо
qq I pad (A. pr. pddyaie—IV; fut. pai- sydte; pf. pede; aor. dpddi; pp. pannd; ger. patvd; inf. pdttum) 1) идти; доходить, достигать 2) падать; выпадать (на долю) 3) отпадать 4) обрушиваться 5) погибать 6) поворачиваться, обращаться к кому-л. (Асе.)
ЧЧ II pad т. 1) нога 2) шаг 3) чёт- верть
qq padd т., п. 1) шаг 2) след ноги 3) знак 4) место; положёние (тэю. перен.) 5) случай, повод; основание для чего-л. (—°) 6) ряд 7) пада (стихотворная строка) 8) грам. слово 9) грам. вид основы слова 10) манёра, стиль (исполнения Вед; см. ^q); Instr, q^f пешком; Loc. 7^ Ч^ на каждом шагу, вездё; Асе. qq ЧП а) входить куда-л. (Loc.) б) направляться куда-л. (Loc.); qq ЧТ идтй; дёлать шаг*
qq^TT pada-jha знающий мёстность 4qr4H pada-nyasa см. qq 1), 2) ЧЧЧ^Б padd-pankti f. 1) след ноги 2) назв. стихотв. размера
44h«Ri pada-paddhati f. см. qq 2)
Ч<Ч16 pada-patha т. назв. ведического текста, в к-ром слова приводятся в оригинальной форме без соблюдения правил сандхи
qqq^T pada-bandha т. стихотворёние 4414^1 pada-racand f. стихосложёние qq^Y padaut 1 т. указатель пути; путевой столб 2. f. 1) след ноги 2) путь; дорбга; тропинка
Ч^ЖГ pada^as adv. 1) шаг за шагом 2) слово в слово, дословно
qq^fuf pada-^reni f. см. qqqrfe
Ч^РТ pada-stha 1) идущий пешком 2) находящийся на высоком посту или в высоком звании
Ч^Г^ paddfika (pada-Vanka) т. см. Ч^Г 2)
MqiRl padati 1. идущий пешком 2. т. пешеход
qqifq padddi (pada-\-ddi) т. 1) начало слова 2) начало стиха
Ч^НЧ padanuga (pada + anuga) LI) слёдующий по пятам за кем-л. (Gen.) 2)
соответствующий чему-л. (—о) 2. т. спутник
4<l*d padanta (pada-V- anta)m. 1)конец слова 2) конец стиха
Ч<1^^ padantara (pada + antara) п. 1) расстояние в (один) шаг 2) другбе слбво 4414 padartha (pada + artha) т. 1) зна- чёние слова 2) предмет, обозначенный словом 3) филос. логическая категория
44fd‘ pad-dhati f. 1) шаг 2) след 3) линия, ряд 4) путь, метод, способ
44 padma m.t п. 1) цветок лотоса; лотос 2) несметное число 3) поза лотоса (положение при религиозном созерцании)
4444 padma-garbha т. 1) чашечка лотоса 2) семя лотоса 3)-пот. рг. Брахма; см. 4^14 2 2)
444^Г padma-gfhd f. пот. рг. Живущая в лотосе—эпитет Лакшми; см. ^R4t 5)
ТЧ<4 padma-ja т. см. 4444 3)
444Т4 padma-nabha т. тот, у кого лотос вместо пупка (о Вишну)
44544 padma-ригапа п. назв. одной из восемнадцати Пуран; см. ^44 2
4444 padma-bhava т. см. 4444 3)
444 padma-bhu т. см. 4444 3) 4414*4 padmamaya лотосовый 444tf4 padma-yoni т. см. 4444 4444 padma-raga т. рубин
4444Г padmauant изобилующий лотосами
44444 padma-varcos bah. цвета лотоса 4 4 4 4 padma-varna bah. см. 44444 444^ padma-$anda п. 1) обилие лотосов 2) пруд, изобилующий лотосами
Ч^ЖЧ^ padma-sambhava т. см. 4444 44474 padma-saras п. 1) озеро с лотосами 2) назв. озера
44Т4Т padmakara (padma Ц-ahara) т. см. 444^4
4414 padmdksa (padma+ ak$a) bah. лотособкий (тж. о Вишну)
44Т44 padmalaya (padma -Valaya) bah. обитающий в лотосе (тж. о Брахме)
44T44t padmavati f. 1) пот. рг. см. 4^41 5); 2) многие героини древнеиндийской литературы 3) назв. реки
44144 padmasana (padma + asana) п. поза лотоса (одна из поз хатхайоги)
Ч(4Ч1 padmini f. 1) лотос 2) озеро с лотосами
4^44^4^ padmini-khanda п. см. 444^ 4(44^4^ padmini-pattra п. лист или лепесток лотоса
44 pddya 1. 1) относящийся к ноге; ножной 2) стихотворный 2. п. 1) стих 2) поэзия 3) связная речь*
4444 padyamaya лотосовый
45" padra т. деревня
45*4 padvdnt 1. обладающий ногами 2. п. животное или насекомое, способное бегать
44 pan (А. рг. panate—/; jut. pani$yd- te; pf. репе; aor. dpani^ta; pp. panitd) 1) быть удивительным, чудесным 2) восхищать
444 рапау caus. от 44
Чп^М panasyu славный, великолепный 44F4 рапау у а удивительный, чудесный 4f44T panitar 1. хвалящий, прославляющий 2. т. певец, воспевающий кого-л.
44t44 paniyas с ри. от 4^4
44 рапй f. восхищение; удивление
44 рапй f. см. 44
4^41 pdniha т. сильная осн. от 4f4
4^414 pant han т. сильная осн. от 4f4
Ч’-ЧЖ panthds Nom., Voc. sg. от 4f4
ЦЯ раппа рр. от ЧЧ I
Ч^ПТ panna-gd т. 1) змея 2) змеевидный демон
q^ft panna-gl f. змея (сойка) q^pnfr pannagdri (pannaga + ari) m. пот. pr. Враг змей; см. q^
qrq* рапу a 1) удивительный 2) похвальный
Ф4Ч pan yams cpv. от Ч^Г
qfr papi пьющий что-л. (Асе.)
q^fx papuri 1) жёртвующий 2) обильный; вполнё достаточный
44^4 paprk^enya достойный желания; привлекающий; притягательный
qfir I papri жёртвующий ком у-л. что
-либо (Лее., Gen.)
qfq П papri спасающий; спасительный
Ч^ЧТ pampa f. назв. реки и озера на юге Индии
Wl^T pay ah-рига т. поток воды
ЧЧЯ payas п. 1) питьё 2) молоко 3) дождь 4) сок 5) сила, энёргия (духовная) 6) семя, зерно 7) вода
ЧЧ W Г payas-pa пьющий молоко
44W payasya молочный
ЧЧТёрхГ payasuant 1) влажный 2) сочный 3) обильный 4) богатый семенами, зерном 5) сильный
ЧЧ^ЧЧ" payasvin 1. т. молочный скот 2. 1) удойный 2) сочный
l^t^ft payasuini f. молочная корова ччк payoda (payas + da) L1) дающий
Молоко 2) дающий воду 2. т. облако 44^5 payodUh (payas + duh) 1) см. ччк 1 1); 2) дающий семена
ЧЧГеТТ payodhara (payas + dhara) т. 1)
Жёнская грудь 2) облако
Чч№г payodhi (payas + dhi) m. море (буке, вместилище воды)
4^1 Ча payobhrt (payas + bhrt) т. см.
ЧЧ^ГТ 2)
4<й^ рауотис (payas + тис) 1. /. корова 2. т. бблако
ЧЧ1ТТ1ж payora^i (payas 4- rafi) m. море (букв, скопище вод)
ЧЧНТ^ payouaha (payas + vaha) m. облако (букв, переносчик воды)
44t4H payoufdh (payas + vpdh) 1) молочный; изобилующий молоком 2) сочный 3) обильный 4) прибывающий (о воде в реках)
ЧТ par (Р. pr. plparti—III, prnati— /X; fut. parisydti; pf. papara; aor. dpdr- §it, dpi par at; pp. purnd, purtd) 1) наполнять; насыщать 2) жёртвовать 3)превоз- могать, преодолевать 4^ исполнять (обет) 5) протекать (о времени) 6) переправлять; перевозить куда-л. (Асе.) 7) избавлять от (Abi.) 8) помогать, способствовать 9) быть в состоянии что-л. делать (Inf.)
°ЧТ -par (Р. pr. prndti—V; A. pr. pri- ydte—VI; fut. parisydte; pf. papre; aor. dp Г la; pp. pftd; inf. pdrtum) 1) быть занятым; заниматься чем-л. (Dat.) 2) действовать
ЧТ para 1. I) далёкий (в пространстве и времени) 2) тамошний; чужой 3) другой, отличающийся от кого-л. чем-л. (Abi.) 4) прошлый, более ранний 5) будущий, более поздний 6) превышающий что-л. (по величине или качествам) 7) худший чем (Abi.) 8) крайний, чрезвычайный 2. т. 1) чужезёмец 2) враг 3) высшее божество 3. п. 1) наибольшая отдалённость 2) наивысшая точка; вершина 3) окончание, завершёние
ЧТЧ»1Ч para-karya п. дело или работа другого
ЧТЖк paraklya принадлежащий другб- му, чужой
Ч<#^ para-krtya п. см. ЧТФГЧ
ЧТЙЧ para-ksetra п. 1) чужое поле 2) чужая женщина или жена
ЧТЧЧ paralas 1. ado. 1) иначе 2) дальше 3) выше 2. ргаер. пбсле чего-л. (АЫ.)
ЧТЧ: paratah ado. см. ЧТЧЧ
ЧТЧ paraira ado. 1) по ту стброну, в том мире 2) далее 3) пбзже
ЧТ^Г para-de^a т. чужбина, чужая сторона
4<й©4 para-drauya п. чужое богатство или добро
Ч<1М paro-dhana п. см. Ч<Я®Ц
ЧТЧЧ parafi4apa 1. истязающий врага 2. т. усмиритель врагов
ЧТЧ5Т para-pak^a т. враждебная партия
ЧТЧГТЩГ para-parigraha т. 1) чужая собственность 2) чужая жена
ЧЧ^ТЧУ para-purafljaya 1. покоряющий вражеские города 2. т. покоритель вражеских городов
ЧЧ^^Ч para-риги^а т. чужой человек
Ч<^М para-pusta 1. вскбрмленный, воспитанный другим 2. т. кукушка
41^04 рага-рйги^а т. см. ЧЧ^^Ч 4TW para-bhrta см. ЧТ^М
• ЧТЧ paramd 1. spl. от ЧТ 1; 2. (о—) высший, главный 3. ado. в высшей степени, очень 4. п. см. ЧТ 3; Асе. ЧТЧЧ ado. хорошо, конечно
ЧТЧ^Г parama-pums т. пот. рг. Высший дух—эпитет Вишну; см. кщт[ 1)
4<ч ЬЯТ paramaksara (рогата + ак$аго) п. священный слог (о слоге <ом>; см. 5Thr)
ЧТЧТЧ рагатапи (рогата+ апи) т. бесконечно малая частица, атом
ЧТЧ1ТЧЧ paramatman (рогата + atman) т. высший дух, мировая душа
ЧТЧТЧ paramartha (рогата + artha) т. 1) действительность, реальность 2) истина; Instr. ЧТЧГЧЧ, АЫ. ЧТЯТЧк см. ЧТЯТ-
ЧТЯТ^кк paramarthaias ado. 1) дейст- вйтельно. поистине 2) по сути 3) правильно 4) как рбз, именно
Ч^^1 рогатой (рогата +цо) т. пот. рг. Всевышний, Владыка—эпитет Вишну, см. (Ч^ТГ^ 1)
ЧТ^ЗЧ parame^thin т. пот. рг. Высочайший, Первейший—о богах, героях и мудрецах
ЧТЧТ param-para 1. 1) следующий друг за другом; последовательный 2) традици- бнный 2. ado. одйн за другим, по бчереди
Ч <4 ЧГ param-para f. 1) непрерывный поток 2) послёдовательность 3) традиция
Ч <^1+ para-loka т. инбй мир, потусторонний мир
Ч<4x1'1 parauatta f. 1) зависимость от чего-л. (Gen.^ 2) услужливость
ЧТЧЧГ paraoant 1) зависимый" от чего-либо (Instr., Gen.) 2) несамостоятельный, подчинённый
ЧТЧ9Г para-va^a 1) подвластный кому
-либо, чему-л. (—о) 2) см. ЧТЧЧГ 2)
ЧТ5ГТ рагецаг (формы см. ЖТ) разбивать; разрушать
ЧТ9Г рагецй т. топбр
ЧТ9ГТПГ рагеци-гата т. Рама с боевым топорбм (шестое ооплощение Вишну, см. fN^ 1)
Ч^У para^vadha т. секира; боевой топбр
Ч<ЧЧ para^vas ado. послезавтра
ЧТЧ pards ado. дальше; вдали
q<d4T para-seva f. служба или оказание услуг другим
Ч «d <ГЧ parastar dm ado. дальше, далее
Ч<WFd pardstdt ado., praep. c Gen. да- лекб
4TFK paras-para взаимный, обоюдный; Асе. ч«^ <ч adv. друг друга, взаимно
Ч<^ЧЧЧ parasmai-pada п. 1) действие, совершаемое в пользу другого 2) гром. действительный залог
Ч «Ч W parasydna п. чужая сторона, чужбина
Ч(Н parasva п. sg., pl. чужая сббст- венность
ЧТ:Ч^Г pdrah-sahasrd pl. больше тысячи
4<f^d para-hita 1. полезный для других 2. п. чужое благосостояние
ЧТГ pdrd ado. 1) обратно, назад 2) прочь 3) наоборот 4) вперёд
4X1* рагака т. расстояние; Loc. ЧП^Г на расстоянии
ЧТГ^Ч parakrama т. sg., pl. могущество, сила, мощь
Ч7ТЧЧ paragam (формы см. 44) уходить
4TFT44 pardgamana п. отправление, отбытие, отъёзд
чтг^ paranga (para + anga) т. зад, задняя часть
4TT^J^ pardn-mukha bah. отвернувшийся
ЧТГ^Ч paracina 1) отдалённый 2) безразличный к чему-л. (Abi.)
ЧТ14Ч paracais adv. в сторону; в сто- Ронё, отдельно
ЧТГЧЧ pardjaya т. 1) поражение 2) Потёря 3) победа над кем-л. (Gen.)
ЧЧ1Г4 pardji (формы см. f4) А. 1) на-
24 Санскр.-русск. сл.
носить поражение, побеждать 2) терять 3) быть побеждённым
Т<1ЙЧ pardjita (рр. от 4XlR>i) побеждённый; преодолённый
q4Tf4W paraji$nu победоносный
471^4 pdrdnc (para + ahc) 1) направленный в другую сторону 2) отвернувшийся
ЧХТсНЧ pardtman (para 4- dtman) т. высший дух
Ч <1^ Г parddd (формы см. ЧТ I) 1) отдавать, жертвовать что-л. 2) оставлять на произвёл судьбы
Ч<|(ы=Ь1< parddhikdra (para + adhikara) т. зависимость, подчинённость
ЧИЧГЧ parddhina (para + adhina) 1) зависимый, подчинённый 2) связанный (договором, словом) 3) поглощённый чем- -либо (—о)
4<IM pardnna (para + anna) т. пища, полученная от других, чужой хлеб
ЧХ1Ч7 pardpara (para -f- apara) п. dv. далёкое и близкое
47TJ рагдрй (формы см. $) 1) устранять 2) очищать
Ч7Т44 pardbhavd т. 1) отъёзд 2) ис- чезновёние 3) гибель
471414 pardbhdva т. 1) поражёние 2) уничтожёние 3) неудача
ЧТТГЧЧ parabhid (формы см. f44) пронзать, протыкать
ЧТТ4 parabhu (формы см. 4 1) 1) побеждать, одолевать 2) исчезать, проходить
Ч<1Ч|Ч pdrd-bhdti f. 1) побёда 2) нис- провержёние 3) поражёние 4) унижёние 5) смирение
ЧИЧЧ pardmar^a т. 1) вред, повреж- дёние 2) атака, нападёние
Ч7ЛЧЧ pardyapa (para + ayana) п. 1) отъезд 2) главная цель
47Л47Т pardyatta (para-\-dyatta) зависящий от других
47ТЧ parart ha (para + art ha) 1. m. 1) высшая цель 2) выгода 2. bah. 1) имеющий иную цель 2) имеющий иное значение; Асе. 47Т4Ч, Loe. ТП4 adv. а) ради другого б) в пользу других
47т№т pararthin (para + arthin) стремящийся к чему-л. возвышенному
4719" parardha (para + ardha) т. вторая половина
47ТБЧ parardhya (para + ardhya) 1) находящийся на другой стороне 2) более благородный; лучший 3) прекрасней чем (АЫ.)
T<Md paravat f. отдалённость
ЧЧНЧ pardvam (формы см. 44) выбрасывать, отбрасывать
Ч<Г« paravara (para + avara) dv. 1) дальний и ближний 2) предшествующий и последующий 3) ранний и поздний
Ч^И j pardvarj (формы см. 44") 1) отклонять 2) отбрасывать 3) устранять
Ч<Т4^ paravart .(формы см. 44) 1) поворачиваться, оборачиваться 2) отказываться от (АЫ.)
471474 par avalg (формы см. 441) отпрыгивать, отскакивать в сторону
4714Ч47П1ЧЧ pardvasatha-^dyin (рага- -avasatha-) ночующий в чужом доме
4714^ pardvah (формы см. 4^) уводить
4714^ para-vaha т. назв. одного из семи ветров
4717R рага^ага т. пот. рг. мудрец, отец Въясы; см. «414 5)
47ТЧЧ pardfraya (para + d^raya) 1. зависимый от других 2. т. зависимость от других
TUfMcT pardfrita (para + dqrita) см. 47ТЯ4
4<I4 paras (формы см. ЧЧ И) 1) отбрасывать 2) отвергать 3) изгонять
Ч<НЧЧ pardsic (формы см. 1чч) 1) отливать 2) удалять; устранять
4717$ pardsu (pard-\-asu) бездыханный, безжизненный
47Щ pardsu (формы см. ^ П) 1) удалять 2) спугивать
4<R№ para-sedha т. 1) заключёние в темницу 2) тюрьма
471^ pardhna (para-\-ahna) т. время пбеле полудня; вторая половина дня
чК° pari-pref. 1) кругом, вокруг 2) совсем 3) полностью
4174^41 parikatha f. см. чГ1«||4
ЧГ<Ч>"Н-ЧЧ parikampin дрожащий от ярости
чГ<^7 parikar (формы см. 4Т II) 1) обсыпать 2) рассыпать
4i74T parikara т. sg.t pl. 1) свита, окружение 2) пояс, кушак
4^444 parikarman т. 1) поклонение 2) применение косметики 3) умащивание (тела) 4) очищение 5) срёдства очищения 6) приготовление к (—о)
чГ^Гч^ parikarmin т. 1) сопровождающее лицо 2) служитель, слуга
ЧГОЬЧ I parikal (формы см. 44 I) 1) схватывать, воспринимать 2) смотреть, наблюдать
4^44 II parikal (формы см. 44 П) преследовать
Ч1Х4?4Ч parikalрапа п. обман
4^4^44 parikalpay (caus. от чГ<44 II) 1) избирать 2) изобретать 3) определять
4f74*M pari-kirna окружённый
4r<*ldd pari-kirtana п. 1) чрезмерное
восхваление, превозношение 2) обнародование; объявление
qf^PH parikram (формы см. 44) ходить вокруг, прохаживаться
qR44 parikrama т. 1) последовательность 2) ряд
qRR^T parikriya f. внимание к (—о) qR^t parikri (формы см. ^) приобре
тать, покупать
qRR44 pariklid (формы см. fq^) становиться мокрым, влажным
qRRvTM pariklinna (рр. от mRPw^ ) мокрый, влажный
qR^q parik^aya т. 1) исчезновение 2) прекращение 3) несостоятельность 4) неудача, провал 5) уменьшение; упадок 6) пблное уничтожение
qR^Tm pariksana п. pl. угольная пыль mR^R parikrama истощённый, изнурённый
qRRpT parik^it 1) вездесущий (об огне) 2) du. простирающиеся кругом (небо и земля) *
ЧШ^Ч pariksina см. qR^T4
qR^T parik^epa m. 1) движение вперёд и назад 2) обхват 3) окружность, круг
qR^vgrf parikhandana п. сокращение, уменьшение
qR^TT parikhya (формы см. ^ГГ) ог- лядываться
ЧГ^РМ pariganana п. полный перечень RRw^T pariganana f. см. qRqnpr qR’TW pariganay 1) считать 2) вычислять, рассчитывать
4Rq?T parigata (рр. от qRq4) 1) окружённый чем-л. 2) наполненный чем-л. Unstr., —о) 3) опытный, сведущий 4) знакомый, известный 5) сокрушённый, Побеждённый
qR’H parigam (формы см. 44) 1) ходить вокруг 2) расширяться, распространяться 3) стать причастным к чему-л, (Асе.)
qR44 parigama т. 1) знакомство с кем-л., чем-л. 2) овладёние чем-л. (—о)
qR4^4 parigarhana п. осуждёние, порицание
qRqT pariga (формы см. qj I) 1) ходить вокруг 2) обходить; избегать
qR4T5 parigadha сильный; Асе. qRqi- 54 adv. сильно, очень
qR^^tcT parigfhlta (рр. от 4R44) 1) схваченный 2) охваченный чем-л. 3) согласный
4R4^R parigfhlti f. 1) схватывание, понимание 2) суммирование; резюмирование
qR44 parigrabh (формы см. 44) 1) брать; принимать 2) присваивать 3) жениться
qR4^ parigrahd т. 1) окружёние 2) одевание; укрывание 3) восприятие 4) принятие 5) взятие, овладёние чем-л. 6) приобретение знаний 7) выбор, отбор 8) женитьба 9) склонность к чему-л. (—о) 10) спрос на что-л. (Loe.) И) итог, сумма 12) сббственность, имущество 13) жена, супруга 14) семья, домочадцы 15) жилище, местопребывание 16) корень, основание
qR4^4 parigrahana п. одевание
qR4^q parigrahatva п. выход замуж за Н)
чПч^гГТ parigrahitar т. 1) муж, су- пруг 2) приёмный отёц
4RHH pariglana рр. 1) вялый, изнурённый 2) несклонный к
4R4 parigha т. 1) желёзный или де-
ревянный брус, на который запирают ворота 2) бревно
ЧГ<ЧН parighata т. удаление, устранение
ЧГ<Ч^Г paricak^ (формы см. Ч$Т) 1) осматривать 2) запрещать
Ч^ЧЧ paricaya т. 1) накопление 2) знакомство
ЧГЪШФЧ paricayauani хорошо известный
чГ«Т paricar (формы см. ЧТ) 1) ходить, расхаживать; бродить 2) ходить за (Асе.), ухаживать
чГ«Т paricara 1. подвижный 2. т. слуга
ЧГТМТ^ paricaraka т. слуга, помощник, прислужник
Ч^ЧТЧ paricdrana 1. т. слуга 2. п. прислуживание, обслуживание; уход
чГ<Ч^ paricarya f. см. Ч^ЧТЧ 2 чГ^!^ paricaraka т. см. чГ<Ч< 2 ЧГ<ЧКЧ paricdrana п. см. чГ<Ч<Ч 2 чГ<ЧГГт^Т paricarika f. помбщница, служанка
чГ<М|Г<Ч paricarin 1. 1) спешащий 2) подвйжный 2. т. слуга
4fafa I parici (формы см. fa I) 1) собирать, накапливать 2) окружйть 3) покрывать чем-л. (Instr.)
чМч И parici (формы си. fa II ) 1) наследовать кому-л., чему-л. 2) находйть 3) открывать 4) узнавать
qfafaa* I paricita (рр. от чГтГч I ) 1) сббранный, накбпленный 2) увеличенный 3) усйленный
4f<fa^ II paricita (рр. от qfafa II ) знакбмый; извёстный
qfafa^T paricint (формы см. fa^T) размышлять
°чГ<^^ -paricchad см. чГ<^< 4fW? paricchada 1. покрытый чем-л.
т. 1) крышка 2) верхняя одежда 4fa^^ pariccheda т. 1) отдедёние 2) разделение 3) разлйчие, разница 4) решение 5) глава, раздел (книги)
qfa^ par icy и (формы см. ^) 1) падать вниз 2) выпадать из (АЫ.)
чТт^Ч parichanna покрытый, окутанный
qfafe^ parichid (формы см. fa^) 1) огранйчивать; точно определять 2) обсуждать 3) узнавать 4) обрезать
ЧТГЧЧ parijana т. слуга
Ч^ТЧгЯГ parijalp (формы см. ЧсЧ) болтать
ЧГ<ЧГЧ parijata 1) взрбслый 2) готб- вый
ЧрлГРч parijnapti f. 1) узнавание, опознавание 2) признание
qffar parijna (формы см. ЗП) О узнавать 2) замечать 3) знать
qffaFT parijпапа п. всестороннее знание, ширбкая осведомлённость
чГ<^гГч-Т parijnanin обладающий об- шйрными сведениями
ЧГТЧЧ parijneya рп. от ч11Ж
ЧГ^ЧЧ parijтоп 1. 1) двйжущийся кругом 2) присутствующий повсюду; Loc. 4f<^4fa adv. вокруг, вездё 2. т. 1) месяц, лунй 2) огбнь
ЧГ<ЧЧ parinaia (рр. от чГ<Чн) 1) изогнувшийся; склонйвшийся вниз 2) изменённый 3) превращённый в (Insir.) 4) развитый 5) спелый, зрелый 6) вялый, дряблый 7) полный (о луне) 8) заходящий (о солнце)
ЧГ^ЧЧЧЧЯ parinata-vayas bah. преклонного вбзраста, старый
qf^lf^r parinaii f. 1) сгибание перед кем-л. 2) видоизменение; превращёние 3) развитие 4) зрелость, период расцвета 5) слёдствие, результат 6) конёц, завершё- ние 7) выполнёние обещания 8) (о—) в кониё, в заключёние чего-л.
qRul5 parinaddha (рр. от qRd^) 1) обвязанный 2) покрытый чем-л. (—о) 3) обширный; объёмистый 4) большой 5) сильный, могучий
4RUW parinam (формы см. ЧЧ) 1) изгибаться; склоняться 2) меняться 3) превращаться 4) развиваться 5) созревать 6) увядать, дрябнуть
4Rvl^ parinaya т. обряд бракосочетания (обведение невесты вокруг жертвенного огня)
hRui^vi parinayana п. см. 4RUH
mR11!^ parinah (формы см. 4^)1) обвязывать 2) обнимать; охватывать
4fW4 parinama 1- т. 1) см. ч1Чч1ч О» 2), 4), 5); 2) переваривание (пшци); пищеварёние 3) исчезновёние 4) промежуток врёмени 5) закёт жизни; преклонный вбзраст 2. (о—) adv. в концё, в заключёние чего-л. (тж. Loc. чЬттА)
4Rv|lR*l parinamin 1) созревающий, поспевающий 2) изменяющийся
чГкчТЧЧ» parinayaka т. 1) проводник 2) совётник 3) муж, супруг
4R415 parinaha т. 1) окружность, обхвёт 2) протяжённое!ь
4Ru||^qrg parindhavant большой
Мкч 11^*1 parinahin 1) большого объ- ^ха 2) широкий 3) (—о) с окружностью в...
MRufi parini (формы см 4t I) 1) обводить вокруг (огня) 2) уводить 3) приводить 4) женить
Ч RuRa parinlta (рр. от qRufl) женившийся, женатый
4R«Ra I parinlta замужняя
4fT4?r< parinetar т. супруг, муж
4fkW parineya рп. от qRufj
ч Ra 4*^1 p&ritakmya I) угрожающий 2) ненадёжный 3) опасный
Ч Ra ca paritatnu охватывающий; обнимающий
4Rd4 paritap (формы см. ЧЧ) 1) пылать, горёть 2) мучить 3) испытывать сильную боль 4) огорчаться, печалиться
4Rd«b4 paritarkana п. рассмотрёние, обсуждение
nRati pantos adv. вокруг, вездё
MRaiH paritapa т. 1) жар, теплб 2) гбре, страдание; мучёние 3) угрызёние совести 4) раскаяние
MRdlRa paritapin 1) горящий 2) страдающий
4R54 paritus (формы см. ^Ч) быть довольным; удовлетворяться чем-л. (Instr.)
qR^Rd paritusti f. удовлетворение
nRa^M paritosa m. 1) cm. qR^Rd ;
радость, удовбльствие в чём-л. (Gen., Loc.)
qfcrlRld paritofin 1) удовлетворённый кем-л., чем-л. 2) находящий удовбльствие в чём-л., ком-л. 3) наслаждающийся чем-л. (—о)
qR^Pld parity agin 1) оставляющий что-л 2) щёдрый
чЬхЧ^Г parityaj (формы см. сЧЧ) 1) покидать, оставлять 2) отвергать; изгонять 3) отказываться 4) избегать, уклоняться
qrfc4T4 parityaga т. 1) оставлёние, покидание 2) отказ от чего-л. 3) отречё-
ние (от престола) 4) лишение чего-л. 5) жертва
Ч Rd Г^Т paritrana п. 1) защита, охрана 2) спасение, избавление от (АЫ.) 3) убежище, приют 4) предотвращение чего-л. (Gen.)
qf^T^R paritratar tn. 1) защитник, покровитель 2) освободитель, избавитель от чего-л. (Асе., Gen.)
ЧрД^ paridar^ (формы, см. W) видеть; представлять себе
чГ«Т parida (формы см. ^Г I) 1) передавать 2) давать взаймы
чГ«Г^ paridaha тЛ)горёние 2) душевное страдание
чШ^Г paridif (формы см. fer I) 1) указывать 2) объявлять
4^4^ paridurbala 1) исключительно слабый 2) чрезвычайно бедный
qfr^T paridf^ya р. от чГ«^
4R^dd paridevana п. 1) жалобная мольба 2) оплакивание 3) недовольство
чГ^<ЯТ paridevana f. см. чМ^Н'
4R4Ra paridevita п. жалоба, причитание
hMRm paridevin 1) недовольный 2) жалующийся
чГ<УМ paridhdna п. 1) одевание платья 2) одеяние, облачёние 3) нижнее платье
4f<UM4^d paridhdna-valkala п. лубяная или рогожная матёрия (из к-рой делалась одежда для отшельника)
Ч^ШЧЧ^* paridhana-vastra п. вёрхняя одёжда
чГ<УК«1 paridharana п. 1) сострадание 2) снисходительность к кому-л. (Gen.)
чГ<ли<л>п paridharana f. выносливость, терпёние
чкы!^ paridhav (формы см. Щ< II)
течь, обтекать 2) обегать 3) ходить кругом; выслёживать; охотиться
чШц paridhim.V)помещение, заключё- ние в 2) защита, покровительство 3) хранилище 4) омывающий сушу океан 5) ореол (вокруг Луны, Солнца) 6) горизонт 7) окружность, круг 8) три зелёных вёт- ки вокруг жёртвенного огня
qfbpR paridhusara 1) тёмно-сёрый 2) очень пыльный
qfo^r paridhvahsa т. 1) потемнёние 2) бёдствие 3) крах 4) горе 5) смешёние касты 6) утрата касты
qfoq^T paridhvasta покрытый чем-л. (-о)
nRdlRr parindbhi adv. вокруг цёнтра mRGi^I parininda f. 1) серьёзный упрёк 2) большая вина
mRPi^o parinirluth (формы см. ^5 II) скатывать
qfTpRf parinirva (формы см. ЗТ I) 1) погаснуть 2) потерять сйлу 3) прекратиться
4f<Gl^6i parini^ha f. 1) крайняя граница, предёл 2) полнота (чего-л.) 3) полная близость с (Loc., —о)
MRPlRod parinifthita закбнченный, завершённый
чГ^Ч«Н paripakva 1) готовый, пропечённый 2) спёлый (плод) 3) зрелый (ум) 4) разлагающийся, гниющий
ЧГ<Ч*«>Ц paripacya р. 1) быть сваренным; быть поджаренным 2) созревать
Ч(^Ч6 paripath (формы см. 43) 1) перечислять 2) упоминать 3) называть
чГ<Чч paripana п. битьё об заклад; дёлание ставок (в игре)
4R4Rd paripanita обусловленный, оговорённый
qf^RT paripaf (формы см. Ч^Т I) 1) летать вокруг, кружить 2) нападать, бросаться на (Loc.)
4R4d1 paripatana п. летание - кругом; парение
qf^FW paripanthaka т. 1) противник 2) сопёрник
Ч Rh РфТ paripanthin 1. стоящий на пути, препятствующий 2. т. см. qR-
qRqT panpar (формы см. ЧТ) А. наполняться, становиться полным
чГ<Ччч paripavana п. очищение зерна, вёяние
чГ<Ч^ paripac (формы см. Ч9Г) 1) осматривать, обозревать 2) открывать 3) замечать 4) узнавать
чГ<Ч1=Ь pari рака т. 1) спелость, зрелость 2) опытность 3) истечение (срока, времени)
чТтТГЗчГН paripakatas adv. вследствие чего; благодаря чему
Ч R4 IR paripafi f. последовательность qfTTHt paripafi f. см. qRqyR 4R4I6 paripaf ha m. полное перечисление
4R414 parip&na n. укрытие, убежище 4R4PS pari panda 1) очень белый 2) бчень бледный
qR4 I ^ paripar^va находящийся рядом, под рукой
4R4l^ ^Rbi paripar^ua-uartin стоящий рядом с (Gen.)
ЧГ<ЧМФ pari pataka 1) защищающий 2) поддёр жива ющий
ЧГ^чи^ paripatana п. 1) помощь, поддержка 2) забота, уход
mRIh^ paripinja полный чего-л.
Unstr.)
чМч^5ГТ paripinjara коричнево-красный; оранжевый
чГ<ч1«И paripidana п. 1) сжимание; выжимание 2) мучёние, истязание 3) при- чинёние зла, вреда
mR^Ri paripafi f. полное очищёние от чего-л.
4R^<®b paripuraka наполняющий до предёла, переполняющий
qR^M paripurana п. 1) наполнение; переполнёние 2) удовлетворёние
Ч R^T^ pariparnenda (pari ранга + indu) т. полная луна; полнолуние
MR^d paripurfa 1) полный 2) цёлый (о числе) 3) закбнченный, завершённый
4R^Rl paripurfif. 1) наполнёние чем-д.
(—о) 2) завершёние, исполнёние
4R^4 paripelava 1) очень нёжный 2) хрупкий 3) крошечный
qRw pariprach (формы см. Я^) спрашивать кого-л. (Асе.) о чем-л. (Асе.)
hRm^H paripra^na т. 1) допрос; дознание 2) исслёдование чего-л. (—о)
ч1тА paripri 1) сильно любимый 2) бчень дорогой, цённый
MR^q pariptaud 1. 1) плавающий вокруг 2) бёгаюший взад и вперёд 2. т. 1) колебание, качание 2) корабль
mRm pariptu (формы см. с^Г) 1) плавать (вокруг) 2) прыгать вокруг 3) облетать
4R^a pari plat а (рр. от чТ<Н) 1) заливаемый, затопляемый 2) захлёбывающийся (слезами)
qR^c^l pariphulla широко открытый (о глазах)
qh^T paribandh (формы см. Я^) 1) привязывать 2) окружать
4Rq^ paribarha т. 1) свита 2) насущные потрёбности
41X314 paribddh (формы см. Щф 1) устранять, исключать из (АЫ.) 2) докучать; обременять 3) мучить
qf^HTT paribadha f. 1) лишение, нужда 2) горе, страдание
4fRtSFT paribodhana п. 1) предостережение 2) уважение 3) убеждение
ч1х<ЙШн'Г paribodhana f. см. 4ЙЧ1ЯЧ 4fkw paribhaya tn. опасение; плохое предчувствие; страх
4fX4X paribhar (формы см. ЧХ I) 1) приносить 2) А. распространяться
4^44 paribhaoa т. 1) плохое обращение, унижение 2) презрение к кому-л. (Loc;, Gen., —о) чье-л. (Instr., АЫ. —о)
Ч Г^ЧЧЧ paribhavana п. унижение 41X4144 paribhavin и 1) притесняющий 2) огорчающий 3) (—о) расстраивающий (планы, намерения)
ЧГХЧИ^ paribhavuka превосходящий кого-л., что-л. (Асе.)
4lX4T4paribhar (формы см. 4ГЧ) 1) говорить, высказывать 2) объяснять 3) учить, обучать
ч1Х4ТЧЧ paribhasana 1. многословный; болтливый 2. п. 1) многословие; болтовня 2) порицание; выговор
Ч^ЧТЧГ paribhaoa f. 1) речь; слова 2) осуждение, порицание 3) терминология 4) общее правило (часто выражается афоризмом) 5) список сокращений
4fX4Tf44 paribhasin говорящий что-л. (-о)
4lX44 paribhuj (формы см.) 44 I) обнимать
4"fX4 I paribhil (формы см. Ч I) 1) содержать 2) сопровождать 3) побеждать 4) унижать; презирать 5) огорчать 6) приносить вред
q1X4 И paribhu 1) окружающий, охватывающий 2) направляющий, ведущий
Ч^ч14 pdribhuti f. pl. 1) презрёние 2) огорчение
4lX44 paribhus (формы см. 44) 1) обслуживать 2) почитать кого-л. (Асе.)
4lX44 paribheda т. 1) вред, ущерб 2) оскорбление
4lX4t4 paribhoga т. 1) наслаждение, чувственные удовольствия 2) соитие, совокупление 3) способы и средства получения удовольствия
Ч1ХЩ[ paribhram^ (формы см. ^Г4) 1) исчезать 2) выпадать 3) освобождаться от 4) мешать что-л. (АЫ.),
41x^44 paribhrampan п. потеря, утрата чего-л. (АЫ.)
41х^Г4 paribhram (формы см. ^R) 1) бродйть, шататься 2) вертеться, кружиться 3) окружать
41х^Г4 paribhrama т. 1) отступление (напр. в рассказе) 2) не относящиеся к делу слова
4fxWJ4 paribhramana т. 1) поворот 2) круговое движение, вращение 3) блуждание, скитание 4) окружность, круг
4lx^TT4 paribhraj (формы см. WT4 I) сверкать, блестеть
41X4^34 parimandala 1. круглый; шарообразный 2. п. окружность, круг
4lX4':4X parimanthara очень медленный
41X4^4 parimanda очень тусклый (о глазах)*, (о—); АЫ. 41X4^414 ado. очень слабо, недостаточно
4fr4r4 раптапуй неистовый; свирепый
4lX4X parimar (формы см. ЧХ) умирать за что-л., кого-л. (Асе.)
mRh^ parimarj (формы см. ЧЧ) 1) стирать, вытирать 2) чистить 3) мыть
4R^4 parimard (формы см. ЧЧ) 1) давить 2) топтать 3) вытирать (слёзы)
mR^4 parimarda т. 1) стирание, стачивание 2) уничтожение (врага)
Ч R4m parimarga т. размышление, раздумье
hR^H parimala т. 1) 'аромат, благовоние 2) благоухающее вещество^ 3) см. ЧЙЧ1Ч 1), 2)
ЧГТЧТ parima f. величина, объём
Ч R-H'IM parimana п. 1) размер; объём 2) количество 3) итог, сумма
ч17ЧГЧ parimarga т. поиски, разыскивание
mR^MH' parimarjana п. 1) мытьё, отмывание 2) чистка; очищение 3) удаление, устранение
MRRdl^K parimitahdra (parimita + dhdra) bah. ограниченный в пище, умеренно питающийся
m RRRt parimiti ф 1) мера 2) граница, предел
^RR^H parimilana п. прикосновение trRfirRRT panmditd 1) соединённый 2)
(соприкасающийся 3) связанный с (Instr.) Ч^ЧЧ parimuc (формы см. ЧЧ И) 1) выпустить; освободить 2) покидать, оставлять
4R^4 parima^ (формы см. ЧЧ I) 1) отнимать 2) обкрадывать
Я^Ч^ parimuh (формы см. Ч^ ) смущаться
4R^4 parimok^a т. 1) спасение, избавление от (Abi., Gen.; —о) 2) раздевание 3) свобода 4) облегчение 5) бегство из, от (Abt., Gen.) 6) хинд. спасение от перерождений‘
чГЪтЬяЧ parimoksana см. Ч RVl^Г О 4R4I4 parimosa т. 1) кража, воровство 2) разбой
4i74t44 parimosaka крадущий, ворующий
4R4N4 parimosana т. взятие, изъятие чкчЖч parimo^in 1. см. ч1тчГЧЧ 2. т. вор
4fk4i^4 parimohana п. 1) пристрастие; увлечение 2) ослепление, затмение 3) очарование 4) помешательство, умопомрачение-
qR^tf^T parimohin 1) смущённый 2) введённый в заблуждение
qR^T parimld (формы см. WT) 1) вянуть, увядать 2) пропадать, исчезать
mR^ pariyaj (формы см. ЧЧ) получать что-л. в результате жертвоприношения
qR^d pariyat (формы см. ЧЧ) окружать qR4T party а (формы см. ЧТ) 1) бродить кругом 2) окружать
qR<^T pariraks (формы см. Т^Т) 1) защищать 2) спасать
qf773T4 pariraksaka т. защитник; покровитель
qftWT parirak^ana 1. 1) охраняющий, оберегающий 2) держащий в тайне 2. п. 1) охрана 2) поддержка 3) сохранение в тайне
4R<RrR pariraksitar т. см. 4R<^[^ ч1т<4 parirabh (формы ём. 74) обнимать, охватывать
ЧГТЧТЧ parirambha т. объятие
Ч^ЧТТЧЧ parirambhana п. см. 4RXW
qfTTH parirudh (формы см. 74 П) удерживать, останавливать кого-л.
qf77t4 parirodha т. сопротивление, противодействие
чТтЯЯ parilaghu чрезвычайно легкий или маленький
Ч^ЧЯЧГ pariladhuta f. 1) лёгкость 2) миниатюрность 3) незначительность
ЧрГЯ^ parilamba tn. 1) медлительность 2) промедление
чТШш' parilikh (формы см. f^-) обводить (чертой?); окружать
ЧЖЧЧ parilip (формы см. ТяЧ) лизать
Ч1ХЯЗ pariluth (формы см. ЯЗ II) кататься
4fk^ parilud (формы см. ЯЖ) запутывать; сбивать с толку
чГ<ЯЯ parilubh, (формы см. ЯЯ) привлекать, манить; соблазнять
4fT$nsr parilekha т. 1) очертание, контур 2) зарисовка; рисунок
чШ1ч parilopa т. 1) пренебрежение, невнимание 2) пропуск, упущение
ЧрГЧТЯТ partoatsard т. круглый год
Ч1ЧЧЯГ^"Я partoaisartna годовой чГчЯЧ partoad (формы см. Я^) 1) уговаривать 2) обещать 3) порицать
qfw^ partoand (формы см. Я^) хватить; прославлять
Ч17ЯЧ parivap (формы см. ЯЧ) обрезать что-л. кругом
чШт I partoar (формы см. Ж I) 1) покрывать; окутывать 2) окружать
ЧТГЧЧ И partoar (формы см. ЯТ И) выбирать
чГтЯЯ^ partoarj (формы см. ЯЯ) уклоняться, избегать
чПсч^Ч partoarjana п. I) покидание, оставление 2) отмена чего-л. (Gen., —о)
Ч^ЯЯЯЬТ partoarjanly а рп. от чГтЯЯ чГ<4сГл parivart (формы см. ЗЯ) О вращаться, вертеться 2) пребывать, нахо
диться в (Loc.) 3) возвращаться 4) возрождаться 5) поступать, действовать 6) вести себя
чГ<ЧЯ partoarta т. 1) вращение; круговое движение 2) период, промежуток времени 3) год 4) обращение (небесных тел) 5) возвращение 6) перемена, изменение 7) обмен, мена 8) место, местопребывание 9) раздел, глава (книги); — яТ- ЧПЧТЯ конец света
ЧГ^^Ч) partoartaka 1) приводящий в круговое движение; вращающий 2) приводящий к концу, завершающий
Ч1ЧЯЯЯ partoartana 1. вызывающий вращение 2. п. см. Ч^ЧЯ 1), 5)—-8)
чГ<ЗЯЧТя partoartaniya рп. от ЧрСЧЧ ч1чяФт partoartay (caus. от ЧЙЧЯ ) 1) вращать, поворачивать 2) превращать в (Instr.) 3) губить; уничтожать
чГ<Ч (ЧЯ partoartin 1) вращающийся; 2) изменяющийся, переходящий в (—о) 3) находящийся где-л. (Loc., —о)
Ч1ТЧЯЧ partoartula совершенно круглый
Ч^ТЯЯ parivardh (формы см. ЯЯ) 1) подрастать 2) становиться сильнее
4f^T parivardhana п. увеличение, прирост
тт^ partoars (формы см. ЯЧ) осыпать (тж. перен.)
Ч1ТЧЯ I partoas (формы см. ЯЯ И) одевать
чТ<ЧЯ И partoas (формы см. ЯЯ III) ночевать, проводить ночь где-л.
qf^w ш partoas (формы см. ЯЯ IV) отрезать; вырезать
чГ<3^ ( partoastra f. занавес; занавеска
чГ<3^ parivah (формы см. ^) I) уводить невесту 2) жениться
qR<^ parivaha tn. назв. одного из семи ветров
Ч R4ra parivada т. 1) осуждение 2) злословие
mRmiRh parivadin 1) бранящийся, ругающийся 2) порицающий
4R4H parivdpa т. печёные зёрна риса
Ч Rq1 < parivara т. 1) укрытие; прикрытие 2) покрывало; покров 3) убежище, приют 4) свита; охрана 5) чехол; футляр; ножны
qRqH I parivasa т. пребывание, местонахождение
qRqH П parivasa т. аромат, благоухание
qRq|$ parivaha т. 1) переливание; переполнение 2) канава; водосток
4frf^T parivitti т. неженатый мужчина, младший брат которого женится
qRRd parivid (формы см. R^ П) жениться раньше старшего брата
ATRfaST parivinna см. qRRRf
qRRfe parivisti f. 1) обслуживание, служение 2) услуга; помощь
4R4RT parivij (формы см. qRr) веять; обдувать
MR^ parivrdha т. господин, хозяин; повелитель
qRq?T I, И parivrta рр. om4R^71, II
4"R<tf parivrtta (рр. от qR^J 1. исчезнувший, пропавший 2. n. кружение, вращение
qRqRr parivrtti f. обмен, мена; Instr. qR^TT adv. по очереди, попеременно
4RqR parivrddhi f. возрастание, увеличение
qR^nt parivettar m. мужчина, который женится раньше своего старшего брата
qR^* parivedaka т. см. qR^xT^
qR^T parivedana п. женитьба раньше старшего брата
qR^T^T pari veg as т. сосед
qRN parivesa т. 1) окружность, круг 2) ореол 3) окружение, окружающая обстановка 4) обёртывание
qR^qq» parivesaka т. слуга, прислужник (особ, за столом)
qR^qq parivesana п. 1) услужение 2) подача пищи на стол
qR^bd parivest (формы см. ^d) 1) окружать 2) оплетать
qR^dq parivestana п. 1) покрывало
повязка
qR^d^ parivestar т. слуга
4R044 parivyaya т. Приправа
qRq^T parivraj (формы см. ^3f I) ходить кругом; бродить вокруг
qR^qi parivraj у a f. 1) бродяжничество 2) скитание, странствие 3) аскетизм 4) нищенство
qR^T^T parivraj т. странствующий монах, бродячий аскет
Ч R^'^ parigank (формы см. ^T^J быть полным недоверия, сомневаться; подозревать
qR^qR parigankaniya рп. от qR-
Ч R^lf^T parigahkin 1) страшащийся; полный предчувствий 2) боящийся из-за чего-л. (—о)
q R^K parigam (формы см. ^ГП II) останавливаться, прекращаться
qRRl'M parigi^ (формы см. R4 П) откладывать
qRRr^ parigista п. I) добавление, дополнение 2) приложение
Ч R^Fl parigi (формы см. gft) окружать
Ч R^t^FT pari<ilana п. 1) общёние с 2) занятие чем-л. 3) изучение чего-л. (-о)
4R^ pari^uc (формы см. Зр^) скорбеть; оплакивать
qfbjfe parfyuddhi f. пблное очищение от грехов
Ч Rwq рагСрщ (формы см. VTT) высушить; осушить
4RVIW pari^ka 1) высохший, сухбй 2) безвбдный
qR^Fq* pari^unya 1) совершённо пус- тбй 2) совершённо свободный от (—о)
4R£iq pari$e$a 1. оставшийся 2. т., п. 1) остаток 2) дополнёние 3) приложё- ние: Instr. qRsFPT adv. полностью; АЫ. qRsFTFT adv. соотвётственно
qR^fhFT parifodhana п. 1) рел. очи- щёние 2) уплата; вознаграждёние
ЧЙ^Пи pari^o^a т. 1) сухость; высу- шенность 2) безвбдность 3) истощёние
ЧТ^ЙЧЧ’ рагцо$апа 1. 1) высыхающий 2) исчёрпанный, истощённый 2. n. 1) высушивание 2) истощёние
4R4llf4H pari^o$in см. 4R^44 1
4R^4 parlor ат (формы см. «ГИ) 1) переутомляться 2) истощаться
4R^4 panorama т. 1) переутомлёние 2) истощёние 3) напряжение сил
ЧТ^Н pariQrdnta (рр. от qRspq) 1) переутомлённый 2) истощённый
4RRr pari^ri (формы см. Rf) окружать, ограждать
qRRFf parigrit f. назв. одного из священных камней, к-рыми обкладывают алтарь
qR^T parlor и (формы см. ^) слушать qR^ pari^ruia (рр. от qR^) извёст- ный, знаменитый
mRms I pari$ad (формы см. ^) сидёть вокруг, располагаться вокруг
qRqc; II parted 1. окружающий 2. /.
нарбд (в драме) 2) совёт (напр. царский) 3) собрание
qRQqr pari^eka т. опрыскивание; поливание
nRq-qq pari§ecana п. обливание; поливание
qRq^5T pari^odaga pl. полные шестнадцать
Ч R^b^q I pari^kandd m. 1) слуга (особ, бегущий рядом с повозкой хозяина) 2) приёмыш
qR’sqF^ II pari^kanda т. храм
4Rm>< pari^kar (формы см. q>T I) 1) приготовлять 2) украшать
4R^T< pari^kara т. украшёние, орнамент
4R^d рагцкг!а (рр. от 4R^b<) 1) приготовленный 2) украшенный 3) сопровождаемый
qRfe pdri^fi f. 1) горе; беда 2) страдание 3) препятствие, помёха
qR^R" pari^tuii f. хвала, восхваление
Ч Rf^6d pari§thita 1) окружённый 2) стеснённый
чГ<ьдт^ parityanda т. 1) течёние 2) поток слов 3) песчаная отмель 4) остров
Ч R^q ^ pari$vanga т. 1) объятие 2) касание, прикасание к (—о)
qR’sq^FT pari^vajana п. см. ЧR^d ^
qRn^R parisathvatsara 1. 1) годичный 2) ждущий цёлый год 2. т. круглый год
qRH^TT parisaAhhyd f. 1) цёлое число 2) сумма, итбг 3) ббщее количество, совокупность
qR4WFr parisafikhyana n. cm. qR- ^TT
qR44T4 parisamap (формы см. ШЧ) заканчиваться, завершаться
Ч R^nfer parisamapti f. 1) завершение, конец 2) распространение 3) дости- жёние чего-л. (Loc., Abi. с qR)
qR^ parisar (формы см. ^R) 1) обтекать, окружать 2) обегать
Ч R^R parisara 1. блйзкий; соседний с (—о) 2. т. 1) близость; соседство 2) окружение
Ч^ЖЧ parisarana п. 1) хождение вокруг 2) скитание; странствование
Ч Г<ЯЧ parisarp (формы см. ЧЧ) 1) скользить вокруг чего-л. 2) ходйть вокруг чего-л., кого-л. (Асе.)
ЧГ^ЧЧ parisarрапа п. см. чГ<ЖиГ qR^^T parisasya п. верная дружба qR^fblH parisadhana п. 1) выполнение, завершение 2) упорядочение
qRqisq parisadhy caus. 1) приготовлять 2) добывать (деньги)
4RR4 parisic (формы см. Rd" 1) выливать, переливать (в другой сосуд) 2) проливать 3) обливать; поливать
qR^r^ pariskand (формы см. ^Ьг^) проливать, лить (слёзы, кровь)
4R^h^ pariskanda т. слуга (особ, бегущий рядом с повозкой хозяина)
4Rt=b^ pariskanna (рр. от 4R^4) прблйтый
4R^4 pariskhal (формы см. F44) 1) шататься, раскачиваться 2) спотыкаться
4RFR paristar (формы см. ^R) 1) сыпать вокруг 2) перекладывать 3) покрывать 4) распространять
4R^R paristara т. 1) осыпание 2) насыпание
Ч Rri <ul paristdrana п. осыпание, усыпание
qR^ paristu (формы см. ^) 1) хва- лйть 2) воспевать
qRRtH paristoma т. 1) покрышка, покрывало 2) подушка; валик
qR^ Г par 1st ha (формы см. ^ЧТ I) 1) окружать 2) теснйть 3) препятствовать, мешать 4) оставаться
qRFF^ parispanda т. движение
qRprRR parispardhin соперничающий с кем-л. (—о )
4Rf$£ parisphuta очень ясный, явный, очевйдный; Асе. 4R^d4 ado. ясно, оче- вйдно
qR^T parisphur (формы см. ^Т) 1) бйться, трепетать; дрожать 2) блестеть; мерцать 3) появляться
qRFF4 parisyanda т. см. qRM^
Ч Rw parisraj f. венок, венец
qR^T4 parisrava т. 1) течение, поток 2) река 3) разлйв; наводнение 4) роды
4R^d parisrut переливающийся; разливающийся
4Rt44 parisvan (формы см. ЗЧЧ) звенеть, звучать
qR^ parihar (формы см. ^Х) 1) об- ноейть, ноейть вокруг 2) избегать 3) избавлять кого-л. (Gen.) от чего-л. (Асе.)
q R^W pariharana п. 1) движение вокруг 2) ускользание, избегание
qR^jft4 pariharaniya рп. от 4R^ qR^d0^ parihartavya рп. от 4R^ qR^H parihas (формы см. ^Г Ш) 1)
шутйть, смеяться 2) высмёивать
qR^T pariha (формы см. ^Т П) 1) бросать, покидать 2) отказываться от (Дес.)
qR^R parihara т. 1) избегание 2) оставление, покидание 3) бегство, исчез-
новёние из (—о) 4) скрывёние 5) тайное убежище 6) опровержение 7) изъятие, освобождение 8) льгота, привилегия
чГ^К* parihdraka т. освобождённый от налогов
4f<^R^^T parihdra-lekha т. документ об освобождении от налогов
чГ<^|Г<Н pan Harin избегающий, уклоняющийся от (—о)
чГ<^ТЧ pariharya рп. от чГ^<
qf^RT parihasa т. шутка, насмешка, юмор
qfd^ parihi (формы см. f^ 1) приносить
чГ<^Т parihiya (р. dm qf<^T 1) уменьшаться 2) теряться 3) переставать 4) быть побеждённым 5) уступать в чём-л. (Instr.) 6) лишаться чего-л.
чГ<^ parihpti f. избегание
q^t pari (формы см. 5 II) 1) расхаживать; ходить вокруг 2) окружать
qxtST parik^ (формы см. ^) 1) оглядываться 2) испытывать; проверять
Т^ТТ рапк^ака т. 1) смотритель 2) тот, кто устраивает испытание 3) судья
ЧТУОТ* parik^anan. испытание, провёр- ка
Ч^^П pariksana f. см. 4<teR
ЧХ^ПГ parik^ama 1) выдёрживающий испытания 2) здоровый
ЧТ^ГТ parlksa f. см. q^t^RT
qxM^T parik^it m. см. qftf^r 2
qxVf^TT parik^ita (рр. от q^T) 1) осмотренный 2) испытанный; провёренный
q^tf^T pariksin 1. 1) осматривающий
проверяющий что-л. (Gen.) 2. т. см.
Ч ^^Ф
qr^q parik^ya рп. от q^t^T
Ч<)иШ parinas п. изобилие, богатство 4^14 parlnasd п. см. TfWK
ТСЬПТЧ parindma т. см. чГ<иПЧ и чГ<Ч^
qrWl^ panndha т. 1) окружность 2) ширина, широта
Ч^Т parita (рр. от 4^t) 1) окружённый 2) наполненный 3) измученный (Instr.) 4) поражённый чем-л.
4<ldT4 paritdpa т. 1) жар, жара 2) страдание, мучёние 3) горе
4Tt^q paritosa т. удовлетворёние 4TtvT parltta рр. от чГ«1
ЧЧ)Ч1Ф paripaka т. 1) развитие; созревание 2) слёдствие 3) результат
qrWrr paripsa f. желание, стремлёние поддержать, защитить
4<Vdd parivarta т. обмен, мёна Ч^ЧТ^Т parivaha т. см. ч!хЧТ^ Ч'О^Ч parita т. остаток
4Xtq рагц (формы см. ^q I) искать вокруг
qftfe parihi f. исслёдование
q<tdR parlsdra m. среда, окружёние qxt^RT parihasa m. шутка; осмеяние q^ para m. 1) член (тела) 2) сустав q^^q pdrucchepa m. пот. pr. мудрец 4t>db paruika имёющий сочленёния q^R parudvdra m. конь q^4 paru^d 1. узловатый; сучковатый
2. m. камыш
Ч^Ч^^ПТ paru^a-vacana 1. n. грубая или оскорбительная речь 2. bah. говорящий грубо, рёзко
4^4dlf<d paru^a-vddin см. ч^ЧЧЧ^ 2 q^4T5R paru^dk^ara (paru^a + ак^ага) bah. грубый; рёзкий
q^fq^T paru^ita грубо, рёзко сказанный 4t>4d< paru^etara (paru^a4- itara) бла-
горбдный; добрый, великодушный (букв. иной, чем грубый)
q^cufY рйпцт f. 1.) облако 2) низе, реки в Пенджабе
q^T paru^ya 1) многообразный, разно- рбдный 2) пёстрый, разноцветный
Ч^Г pdrus п. 1) узел; стык 2) отдел 3) конечность (напр. рука)
q^ pare (формы см. ^ II) 1) уходить 2) проходить (о времени) 3) умирать
q^T pareta (рр. от q^) умерший, по- кбйный
q^dX paretara заслуживающий доверия; дружественный
4^f^ paredyavi adv. впоследствии
4^414 pareprana bah. дороже жизни
qxtSST paro^a (paras-\-aksa) 1) вне пбля зрения 2) неизвестный
ЧТ^ТТ parofya f. 1) грам. действие, законченное в прошлом 2) грам. лйчное окончание перфекта
4<l4«f»T paropakara (para + upakara) т.
СМ. тдч^пг
Ч <14* <ul paropakarana п. оказание пбмощи другим
qTtWTT paropakara т. услуга, оказываемая другому
44l4t»id' paropakpli f. см. qrYWTM
ЧТТФТ paropaga (para-\-upaga) 1) зависимый от чего-л. 2) определяющий что-л.
qrt^RT paro-rajas bah. бесстрастный, спокойный
4XtS444 par o'va г dm (paras + avaram) adv. 1) сверху донизу 2) из рук в руки
подряд
ЧтМ^Г^ paro$nih (parah + u§nih) f. Назе. стихотв. размера б + б + 12
Ч^ parka т. 1) смесь 2) возлияние
Ч^е! parkati f. фиговое дерево, смоковница
Ч^ pare (Р. рг. ppndkti, ppneanti — VII; fid. parci^ydti; pf. papdrea; aor. a pared; pp. prktd) 1) смешивать, соединять с чем-л. (Instr., Loe.) 2) наполнять 3) насыщать 4) дарить 5) прибавлять, увеличивать
Ч^«-Ч parjany а т. 1) облако 2) дождь
пот. рг. бог дождя
ЧЧ parnd п. 1) зубец стены 2) крыло; перо (тж. стрелы) 3) лист (дерева^
ЧиЛ< parnada т. пот. рг. см. ^^Н 2 2} ч^Пб^ parnotaja (parna-V utaja) п- хижина из листьев
Ч^Т paryak adv. вокруг, кругом
4qRl paryagni (pari-\-agni) т. окружающий огонь (о пылающем факеле* к-рый несут вокруг жертвенного животного)
Чч\ paryanka (pari + anka) т. лбже^ кровать
ччГуь! paryankika f. ложе
ч4^ par у ас (формы см. ^ГЧ I) двигать взад и вперёд; раскачивать
ч4бФ paryataka т. бродяга
ЧЧчГ paryantd 1. т. граница, край, предел 2. 1) (о—) соседний 2) (—о) огранйченный чем-л. 3) (—о) оканчивающийся чем-л.
ЧЧЧН paryapas (формы см. 5RT И) 1) окружать 2) поклоняться
ч4Ra pdryapti f. 1) окончание, завершение 2) пригодность, способность к че- му-л. (-о)
qq^f paryaya т. 1) вращение; обращение 2) истечение (срока)
Ч-Ч^Ы I <Ml paryavadharana п: зрелая мысль; размышление
Ч^^Н paryavasdna 1. п. конец, заключение 2. (—°) заканчивающийся чем-л., находящий завершение в чём-л. (Loc.)
ЧЦсЩГЙЧ paryavasdyin заканчивающийся, завершающийся чем-л. (—о)
ЧЧ^РТГ paryavastha (формы см. £ЧТ I) 1) усиливаться, укрепляться 2) наполнять собой; проникать 3) полагаться на что-л.
ЧЧЧ^ТЧЧ paryavasthdpay (caus. от ЧЧЧ^ЧТ) ободрять, поощрять
ЧТО-ТО paryavasthita (рр. от ЧТО- РП") 1) стоящий; находящийся 2) занятый чем-л. (Loc.) 3) бодрый 4) уверенный 5) спокойный
44^1* paryavek§ (формы см. f^) осматривать со всех сторон
ЧЧ^Г parya^ru bah. залитый или обливающийся слезами
ЧТО I par у as (формы см. ТО I) быть в употреблении
ЧТО II paryas (формы см. ЩГ II) 1) разбрасывать 2) перекладывать
ЧЧТ^ parydkula 1) смущённый 2) озабоченный; встревоженный
ЧчТч paryana 1. круговой; окольный 2. п. седло
ЧЧГЫТЧ^ paryadhatar т. мужчина, который разжигает жертвенный огонь раньше своего старшего брата
ЧЧ^Ч par у anta 1. 1) (о—) соседний, прилегающий 2) (—°) ограниченный чем-л. 3) (—о) оканчивающийся чем-л. 2. т. 1) окружность 2) граница, конец; Асе. ЧЧ^ЧЧ adv. а) до конца чего-л. б) полностью, целиком
ЧЧ^Ч par у ар (формы см. ТОТ) добывать, получать
ЧЧ?Ч1 parydpta (рр. от ЧЧ^Ч) 1) совершённый, законченный 2) достаточный
взрослый
ЧчТч par уау а т. 1) вращение 2) завершение периода 3) смена времён года 4) периодическое возвращение; повторение 5) г рам. предложение 6) синоним
ЧчМчч parydlucana п. 1) размышление 2) обдумывание
Ч^М-ЧЧ parydlocay caus. 1) представлять себе 2) обдумывать
ЧчТча parydvarta т. 1) возвращение 2) обмен
ЧЧТч parydsd т. 1) вращение 2) чередование 3) заключение
ЧЧ^ГЧ paryahava т. назв. особ, формулы, предшествующей стиху и следующей за ним — при обращении жреца хот- ри к жрецу адхварью; см. §t^ 1),ТОЧЧ
ЧЧЧГТО paryupalip (формы см. р?ГЧ) измазаться
ЧЧЧ<ЧТ paryupasthd (формы см. РТГ I) стоять вокруг кого-л.; окружать кого-л. (Асе.)
ЧЧЧЖН paryupdsana п. 1) окружение; свита 2) светскость 3) вежливость, обходительность
ЧчГча paryusita (рр. от ЧрГТО II) 1) прошлый 2) вчерашний 3) старый 4) поблёкший 5) неиепблненный (о слове, об обещании) 6) выдающийся, исключительный
Ч^с^ЧТ paryuisuka 1) неспокбйный, взволнованный 2) грустный 3) страдающий 4) жаждущий чего-л. 5) стремящийся к чему-л. (Dat.)
ЧТОЧ рагуе^апа п. расследование
ЧТОГоЧ paryestavya рп. то, что будет найдено
°ЧЧ -parva см. чФг
Ч^?Г pdruaia 1. состоящий из узлбв; узловатый 2. т. 1) гора; холм; утёс 2) бблако 3) пот. рг. мудрец, вестник, богов, министр царя Пурураваса; см. J^- ^ 2
4<3dRPsIX parvaia-gikhara т., п. вершина горы
ЧЧ^Г^З parvata-gre^tha spu. лучшая из гор
ЧЧ^ЧсЧЧП" parvaiopaiyaka (parvata + upatyaka) f. местность у подножия горы
ЧЧН parvan п. 1) узел 2) нарост у растения 3) членение 4) глава, раздел книги 5) лунный день
ЧЧЧ^Т parva-samdlu т. момент пере- хбда светлой половины лунного месяца в тёмную половину
ЧЧТёФГ parvatyaya т. конец затмения (солнечного или лунного)
Relied parvasphota т. похрустывание суставами пальцев
trf^tfr parviiil f. праздничный день, праздник
CRIM pdrgdna т. 1) бездна, пучина 2) впадина; пропасть
ЧЧ pdrgu f. 1) острый край, ребро 2) кривой нож; серп
ЧЧ5 par^ad см. чГ<Чч П
Ч^Г pala 1. п. 1) незначительное количество, капля чего-л. 2) мясо 2. т. солбма
Ч^ПТ palalq п. 1) болото, трясина 2) толчёный кунжут
4^1 |и^ palandu т., п. бот. 1) лук 2) луковица
ЧёГГЧЧ palayana п. 1) побег 2) бегство, отступление
ЧёГТёГ palala п. солома
4^114 palava т. рыболовный крючок
4^Rl palagd п. лист, листва
ЧГ^Ф palika весящий одну палу; см. Ч^Г
Ч1н«м1 pdlikni f. от чТ^гГ 1
чТ^ palita 1. серый; седой 2. п. sg., pl. седые волосы
Чс^Ч palpulana п. щёлок
ЧеупЧ palpHldya den. мыть, стирать что-л. в щёлоке
Чеч^; palyanka т. кровать, ложе
Ч^Ч pallava т., п. 1) бот. почка 2) побег, росток 3) ветка 4) поэт, пальцы 5) поэт, губы
Ч^1Ч1Ч|Г^?Гpallavapldita (pallava-Н dpi- dita) отягощённый побегами, пустивший побеги
ЧеНГчИ pallauin имеющий молодые побеги
Ч 1^44» Г pallika см. Чё^*
Чё^Я palll f. небольшая деревня (особ, отсталых племён)
Чё^Ч' palvala п. небольшой пруд или водоём
Чёрт pdvana т. 1) свежий ветер 2) воздух 3) дыхание 4) пот. рг. бог ветра
Ч4ЯМ pavamana т. 1) ветер 2) см. ЧЧЧ 4); 3) назв. многих хвалебных гимнов
чГч pavl т. 1) обод колеса 2) метал лйческий наконечник стрелы или копья
Ч(ЧЧ pavitra 1. очищающий 2. п. средство очищения (цедилка, решето и т.п.)
ч(ч^с1Г pavitrata f. чистота, непорочность
чГч^сЧ pauitratva п. см. 4ft’|d I
ЧГ^^П^ pauitravant 1) обладающий средством очищения 2) очищающий, очистительный
25 Санскр.-русск. сл.
чП1ЧГ<1ЧиГ pavitrdropana (pauitra + dropana) n. см. Ч^ЧТО^Т
Ч%ЧПдТЖ pavitrdrohana (pauitra + drohana) n. 1) обвязывание свящённым шнуром 2) назв. летнего праздника в честь богини Дурги, во время к-рого жрец обвязывает ее статую священным шнуром
Ч%%4 pavitrin 1) рел. очистительный 2) чйстый
Ч9Т рад (U. pdgyati/pagyale—/V) см.сЖ
Ч5ЖГ радаиуа относящийся к скоту; пригодный для скота
Ч5[ ради т. 1) мелкий домашний скот 2) жертвенное живбтнсе
Ч'¥|М pagu-ghna 1. убивающий животных 2. т. тот, кто забивает скот
45^4% pagu-pdti т. 1) повелитель жи- вбтных 2) лот. рг. многие боги
Ч%Г paged 1) задний 2) поздний; Instr. ЧЖ ado. после; за; АЫ. ЧТЧТгГ ado. позади, сзади
Ч^^К. pagcdl-kdra т. осуждение, вынесение приговбра
Ч59ТШЧ pagedt-tapa т. раскаяние; угрызение совести
ЧУТ^ЛЧ!^ pagcat-puromaruta (-puras- -maruia) т. du. du. западный и востбч- ный ветер
ЧЖПТ pagcardhd (радса+ ardha) т. 1) задняя сторона или часть 2) западная сторона
Ч^ЧЧ pageima 1) задний 2) западный 3) последний
чВм+ц-q^ pagcimacala (pageima + acala) т. Западная гора (считали, что за неё заходит солнце)
4f?44txR pageimottara (pageima + ut- tara) северо-западный
454% pdgyaii 3 sg. pr. от 45^ Ч^гЧ past у a n. стбйло; конюшня; хлев Ч^ЧТ past у a f. pl. усадьба 4*^4 pahnava т. pl. см. Ч^Ч Ч^Ч pahlaua т. pl. персы
ЧТ I pa (Р. pr. pibati— /; fut. pdsydti; pf. papdu; aor. dpat; p. piyate; pp. pita; ger. pitud; inf. pdtuni) 1) пить 2) всасывать 3) поглощёть
ЧТ II pa (Р. pr. pdti— //; fut. pdsydti; pf. papdu; aor. dpdslt; p. paydte; pp. pita) 1) защищать 2) покровительствовать 3) управлять
°ЧТ -pa 1) пьющий 2) руководящий 3) защищающий
ЧЖЧ ратдапа позорящий, оскверняющий что-л. (—о)
4RJ pdmsd т. 1) пылйнка; песчинка 2) pl. пыль; пеебк
ЧТ^Г pdmsuka т. pl. см. 4FJ 2) ЧТ^^^Ч pamsu-kridana п. играющий в песке
ЧЖ I pd-ka L 1) очень молодой 2) простой 3) неосведомлённый; невежественный 4) чёстный 2. 1) т, детёныш 2) пот. рг. демон, убитый Индрой
ЧЖ И рока ог. тот, кто готовит еду (пекарь, повар)
ЧЖЧТ pdkaira adv. 1) просто 2J искренне, искренно
ЧЖ^чТ paka-ddrvd f. вехбды проса ЧЖЧ pdkala 1. очень чёрный 2. т. слоновая лихорёдка
ЧЖРТК pakagara (рака + a gar а) п. кухня
ЧЖТТ ракуа adv. по неразумёнию, по глупости
ЧЖЧТЙЖ pdkga-pdiika привёрженный, пристрастный
infers pak^ika см. ЧЮТТЙЧГ
41 ^хБ p&nkia 1) состоящий из пяти частей 2) составленный размером панкти; см. 4^Rb
ЧТ^хБ Ч pdnkteya заслуживающий общения с кем-л., достбйный появляться в ббществе
<П^4Г pacaka 1) готдвящий еду 2) варящий 3) варёный; готбвый 4) спелый
ЧТ^ПГ pajas п. 1) сила, энергия; бодрость 2) яркость, блеск, сияние
qj^M^I^ pancajanya 1. относящийся к пяти народам 2. т. раковина, в к-рую трубил Кришна
41 ^Ч^ pancanada 1. распространённый в Пенджабе (стране пяти рек) 2. т. 1) правитель Пенджаба 2) pl. пенджабцы
41»ЧТ^Г pdncdla 1. относящийся к пан- чалам 2. т. 1) царевич страны Панчалы; см. Ч^ЧЖ 1); 2) pl. пенджабцы 3) общее назв. пяти объединений ремесленников*. плотников, ткачей, цирюльников, прачек и сапожников
4111^1 «Ы pancdlikd f. кукла
4ТЕ pat а т. отдел; часть
ЧТЕ^Ч7 pataccara т. вор, грабитель
ЧТЕЧ patana п. расщепление; разделё- кве; разбивание (на куски)
Ч1ЕЧ patala 1. бледно-красный; розовый 2. т. розовый цвет
ЧТЕЧЧ patalaya (den. от ЧТЕЧ) розоветь; становиться бледно-красным
ЧТЕ^Т^Ч pdtali-putra 1. п. назв. столицы древней Магадхи, к-рая находилась недалеко от современной Патны. 2. т. pl. навв. жителей вышеназв. столицы
41Ef?T44 pataliman т. розовый цвет
ЧТЕ^ч^ pdtalopala (pat ala-\-и pal а) т* 0 рубин 2) красный цвет
ЧТЕЧ pataud п. проницательность, сообразительность
ЧТЕ pdf ha т. 1) подрббный рассказ, изложение чего-л. 2) изучение, чтение текста 3) урок; лекция
4lfE4 pdfhin 1) изучавший что-л. 2) сведущий в чём-л. (—о)
ЧГЧ рапа т. ставка в игре
ЧИл!^ panavika относящийся к барабану
ЧТрЧ pant т. рука ; ладбнь
ЧТРЧЧЧ pdni-gata надёжный (букв. зажатый в руке)
ЧТрФИ^ pdni-graha т. женитьба
ЧТРЧЧ^Т pdnigraha-kara т. 1) жених 2) муж
ЧТрЧЧ^Г pani-tala п. ла^бнъ
°Ч I f^lH -panina см. ЧТрЧ
ЧТМч panini т. пот. рг. знаменитый грамматик IV— /// в. до н.э., автор многих языковедческих работ и грамматики яз. санскрита
ЧТ^ЧЧ^Г paniniya 1. относящийся к Панини 2. т. последователь Панини и его комментатор 3. п. грамматика Панини; см. ’ттТМЧ
ЧТрЧЧТЧ pani-patra пьющий из прйгбр- ШНИ
ЧТВ^ПС pandora бледно-жёлтый; беловатый
ЧТ^ИкЯ pdndarin т. монах
ЧТУ^- pdndaca т. pl. patr. Пандавы (пять сыновей Панду. 4fyfb3T, Ч1ЧЙН ,
41f^^T pandit у а п. учёность, образб- ванность
ЧТ^^ГГ pdndimana т. бедность
ЧГ^ pandii т. пот. рг. сын Вьясы,
брат Дхритараштры, отец Пандавов-, см. ЩЩ 5), ^d<l^e , ЧТ^Ч*
ЧТ^ГЧЧ pdndu-nandana т. отпрыск, сын Панду; см. 47^
ЧР^Т pandora см. ЧГ^Т
MTW^sT pandu-lekha п. черновой набросок, черновик
ЧГ^Т1^ pandu-loha п. серебро
ЧТ^Г pandya т. 1) назв. страны на юге Индии 2) pl. назв. народа, населяющего вышеназв. страну
ЧТЧ pata т. 1) полёт 2) падение в (Loc.) с, из, от (АЫ.) 3) сбрасывание (листьев) 4) потеря (зубов) 5) лйнька 6) гибель, смерть
ЧТУ Я pdtanga характерный для мотылька
Mld^d pat an j ala 1. составленный Патанджали 2. т. последователь Патанджали; см. ЧУ^Й ; 3. п. филос. система йогов
ЧШЧ patana 1. падающий 2. п. бросание, метание (игральных костей)
ЧМ1ч<Г< patayitar т. 1) бросающий кости 2) играющий в кости
4FR patdr т. 1) тот, кто пьёт что-л. (Gen., —о) 2) защитник чего-л., кого-л. (Асе., Gen. или —о)
4Tdd patala т. ад (подземное царство, населённое нагами; см. ШЧ)
Mlf^T paiitya п. исключение из касты 4lfdd patin 1) летающий 2) спускающийся на (Loc.) 3) падающий 4) тонущий В (-о)
Ч lidded pativratya п. супружеская верность
ЧТсЙсЧТУ patotpata (pata ^-utpata) т. pl. do. падение и подъём
ЧТ4 patra Ln. 1) сосуд 2) кубок; ча
ша 3) русло реки 4» вместилище, хранилище 2. т i) достойный человек 2) знаток чего-л. (Gen.) 3) действующее лицо, с^рсонаж (напр. пьесы)
ЧТ4П pat ray a (den. о-' ЧТЧ) употреблять что-л. как сосуд для питья
ЧТЧ^Ч patra-sad находящийся в сосуде ЧТ^^ oalra-stha находящийся на блюде или в сосуде
Tlf^T pdtnn имеющий сосуд
ЧТЧТ patrl } 1) сосуд 2) блюдо 3) горшок
4141+4 patrl bar (формы см. Т<) 1) заставить уважать, почитать 2) удостаивать
ЧТЧН pdthas п. I) место 2) вода
ЧГГФТ pat hey а п. дорожная провизия 4T4t° pat Но- см. ЧТЧН
ЧТ4ПГ patho-ja п. лотос
ЧТЧ^Ч patho-da т. облако; туча ЧТ4ТУХ patho-dhara т. см. ЧГГЧ1Ч ЧГГ^Шт patho-dhi т. океан ЧТЧ№ГЧ patho-natha т. см ЧРЧШг 4T4tf?rftr patho-nidhi т. см. ЧПЧШг ЧТЧ pad см. ЧЧ
ЧТЧ pdda т. 1) нога 2) ножка (напр. стола) 3) шаг 4) луч 5) дно, грунт 6) корень (дерева) 7) подножие (горй) 8) ось 9) основа 10 четверть; четвёртая часть 11) см. ЧЧ 7)
4r<+ padaka т. ножка, маленькая нога
Ч|<М|Г<И pada-carin 1. идущий пешком 2. т. 1) путник 2) странник
4Kd^ pada-tala п. ступня, подошва ноги
ЧТОГгаЧ pada-dhavana п. мытьё ног ЧТ^ Я pada-namra кланяющийся в ноги
ЯТ^ЧТН pada-nydsa m. 1) след ноги 2) шаг 3) стопа
ЯТ^Ч pada-pa т. растение; дерево *хбукв. пыЬшее корнями)
ЯТЧЧ^хБ pada-pankti f. цепочка сле- дбв, следы
ЯТ^Ч^ pada-bhata т. путник
ЯК Я FT pada-bhdga т. четвёртая часть
ЯТТ^ГЯГ pada-rajas п. пыль, поднятая ногами
ЧТ^Ч^Ч pada-uandana п. земной пок- лбн
ЯТЧПГ podagra (pada + agra) п. носок ноги
ЧМга* padata (pada + ata) т. см. ЧТЧЯ^
Я КМ paddnta (pada + anta) т. 1) ноготь; коготь 2) конец пады; см. ЯЧ 7)
ЯТЧРхТТ padaniara (pada Л-ant ar a) п. расстояние в шаг; Loc. ЧКМХ совсем рйдом с (Gen.)
ЧТ^Щ|4 p&dahati (pada + ahati) f. удар ногбй; пинок
ЧТ^Ч> padika составляющий четвёртую часть
^ padu. т. 1) нога 2) место
ЧТ^ЧЧЧ^Т padopasaPgrahana (pada + ира...) п. обнимание ног учителя
ЧКГ pddya 1. относящийся к ноге 2. п. вода для омовения ног какбго-л. уважаемого человека
ЯРТ рапа п. 1) то, что пьют (напр. вино) 2) глоток 3) напиток, питьё
ЯМ<>6 panastha spu. от Я^Г
ЯТЯТГ panasa приготовленный из пло- Да хлебного дерева
ЧТН1Ч paniya 1. рп. от ЧТ I; 2. п. 1) питье 2) вода
Ч(41ЧЧЧ paniya-varsa т., п. дождь
ЯРЧ pant ha т. странник
ЧТЧ papa 1. 1) злой 2) безнравственный. преступный 3) грешный 4) неблагоприятный (о предзнаменованиях) 2. т. 1) безнравственный человек 2) грешник 3. п. 1) зло, вред 2) несчастье 3) вина, проступок
ЧТЧЧГ papaka 1. плохой, дурной 2. т. мошенник, плут 3. п. зло
414*4*1 papa-karman 1. п. злодеяние 2. bah. 1) совершающий злодеяние 2) грешащий 3. т. злодей, преступник
ЧТЧЧЧТЪт papa-karin см. ЯТЧЧПРГ 2, 3 4741^ papa-kr't см. Ч1ЧФЯЯ 2, 3 ЯТЧ^Г pdpa-kfta п. злодеяние
4T4^fe papa-buddhi 1. f. плохое намерение 2. bah. 1) злонамеренный 2) злорадный
4T4"4fd papa-mati см. 414^14 2
Ч1Ч^Пн pdpa-$Ua bah. 1) с плохим характером 2) плохого нрава 3) склонный ко злу
ЯТЧ^^Г pdpa-hfdaya жестокосердный
ЯТЧТЩТ рарасага (рара-V асага) ведущий порочную жизнь
ЧТЧТсЧЧ papatman (papa + at man) 1. см. 4l4df4 2; 2. m. злодей
ЯТ^ЧЧ" pdpin 1. 1) безнравственный 2) грешный 2. т. 1) злодей 2) грешник
ЧТЧ^Ч papiya низший по варне
ЧТЩЧ рартап 1. 1) злой 2) обидный 2. п. см. ЧТЧ 3 1), 2)
ЧТЧЧ ратап т. 1) парша 2) чесотка
ЧТЯТ ратага т. человек нйзкого происхождения
Ч1Ч=Ь payaka пьющий
ЧТЧЧ рауапа п. то, что возбуждает жажду
ЯТЧН payasa 1. приготовленный на молоке 2. т., п. рисовая каша на молоке
qjfqiT payin пьющий иди сосущий что-л. (—о)
ЧТ4 рауй т. 1) защитник 2) pl. подкрепление, помощь
4R para 1. переправляющий 2. т., п. 1) противоположный берег 2) граница; конец
47774" parakya 1. 1) принадлежащий другому 2) важный для другого 2. т. враг
4774 para-ga 1) переходящий или переправляющийся на другую сторону 2) успешно завершающий что-л. 3) хорошо осведомлённый в чём-л., хорошо знающий что-л. (Gen., Loc., —о)
4774 parana L 1) переправляющий 2) спасающий 2. п. завершение
4 Rd' parata т. ртуть
4Kdn?4 paraiantrya п. зависимость
4Rd1^4eb parataipika т. прелюбодей
4177: pardtah ado. по другую сторону чего-л. (Gen.)
4Г<Й=Ь paratrika потусторонний
4174 parada 1. т., п. ртуть 2. т. pl. назв. народа
MR^rf^V paradarika 1. вступивший в связь с чужой женой 2. т. тот, кто нарушил супружескую верность
MK^^Md paradp^van 1) увидевший противоположный берег 2) дальновидный, прозорливый 3) хорошо знакомый, осведомлённый (Gen., —о)
4Г<^4 parade^ у а иностранный, чужеземный
477^^1" paradhvaja т. pl. чужеземные флаги
ЧТТЧТрТЧГ paramarthika (рагата + аг- thika) 1) истинный 2) правдолюбивый
4Ri№< рагате^иага (рагата + i^uara) относящийся к богу
477^5 paramestha т. пот. pr. pair, см. и 174
417^^64" paramesthya 1. относящийся к Брахме 2. п. 1) высокое положение 2) верховная власть
47777 parampara 1) лежащий по ту сторону 2) потусторонний; ~ ?TW потусторонний мир
ЧТ7ЙсГ7 parayitar т. перевозчик
ЧТТРг^Т pdrayi^nu успешный; победоносный
MK^Tl^ paraloka относящийся к иному, потустороннему мйру
4777hF4 paralokya см. 4I <4l4>
ЧТТ^Ш^Г paralaukika 1. загробный, потусторонний 2. п. то, что относится к потустороннему мйру(погребадъные обряды 47744 рага^аиа т. назв. смешанной касты, в к-рую входят лица, родившиеся от отца из касты брахманов и матери из касты шудр
ЯЛ77Г parasa персидский
477^t parasi f. персидский язык
4K^h< paraskara т. пот. pr. автор «Грихьясутры» и «Дхармашастры»; см.
417744 parayana п. В завершение, окончание 2) изучение 3) совокупность 4) прочтение чего-л. с начала до конца
4171^4 pararthya п. 1) расположение к другому 2) бескорыстие 3) радение о благе других 4) доброжелательность
4RHd paravaia 1. 1) далёкий 2) идущий издалека 2. т. 1) голубь 2) вид змеи 3) обезьяна 4) гора
477Т4Т7 para-aoara 1. п. du. дальний и ближний берег 2. т. море
ЧI fk.* 05®b parikarmika т. 1) помощник 2) работник, слуга
Ч|Г<$£ par Ikuta т. 1) слугб 2) провожатый
Ч|Г<4М parijata т. 1) коралловое дерево 2) древесина кораллового дерева
ЧТ^ЧТГЧЧ» parinamika легкоусвояемый, перевариваемый (желудком)
qrfcfTPw parito^ika п. вознаграждение
Ч1Г<ЧР^* paripanthika т. разббйник, грабитель
ЧТКЧТЧ paripatra см. ЧТ^ГПТ
Ч|Г<ЧВ1 pariyatra т. назв. одной из семи горных цепей Индии
ЧТГО^Г parigesya п. результат, итбг; АЫ. ч|Г^^я1^ ado. следовательно, поэтому
ЧI Г<5^ pariharya т. 1. браслет 2. п. взйтие, захват
MlR^ltM parihasya п. шутка, насмешка
HiRtpRi* parihinika п. возмещение за понесённый убыток
ЧТ^ pari f. 1) ведро для молокё 2) сосуд; кубок
ЧТТП^Г pdrinahya п. домашняя утварь
ЧТТ^ parindra т. лев
4’1^44 paru^eyd пёстрый, пятнистый
41W parody а п. 1) грубость, насилие 2) оскорбление
ЧГЙЗЧ parok^ya 1. 1) невидимый 2) не- лонйтный 3) загадочный 2. л. 1) тайна 2) непогрешимость 3) откровение, истина
ЧТЧ pariha т. mair. Сын Прйтхи
( ^ГиГь<5< , чЬтйч, ^ч^г)
ЧТРТЧ parthioa 1. 1) земнбй, относя- щийся к земле 2) царский 2. т. 1) житель земли 2) властитель земли; царь; принц 3) вбин 3. п. земное вещество, материя
ЧТ(ЧЧЧГ parthivaia f. 1) царское достоинство 2) царская власть
4[Rj<M parthivatva п. см. ЧI Рч^УГ
Ч|ШЧЧЧ parthivarsabha (parthioa + f$abhd) т. величайший из царей, великий царь (букв, бык среди царёй)
ЧТЧ pdrya 1. 1) находящийся на дальнем берегу 2) последний 3) решающий 2. л. 1) конец 2) заключение, вывод
ЧРПЧ parvana 1. 1) относящийся к делению времени 2) относящийся к сменам фаз Луны 3) прибывающий (о Луне) 2. т. назв. обряда жертвоприношения предкам, совершаемого в день полнолуния
ЧТЧЧ paroaia горный
ЧГЧЛ parvati f. пот. рг. богиня, супруга Шивы*, см. ftl4 2 1)
ЧРЧ parged т., п. 1) бок (туловища) 2) грудная клетка 3) сторона, бок; фланг
окрестности; Асе. ЧРЧЧ ado. а) сбоку б) вблизи чего-л. (Gen., —о); АЫ. ЧРЧТЧ от; у; Loc. ЧРЧ около, у; Loc. du. ЧРЧ - гЙЧ а) с обеих сторон б) (о—) стоящий сбоку или вблизи
ЧРЧЧ> pargoaka т. 1) ребрб 2) край
ЧРЧЧ pargoa-ga 1. идущий рядом, сопровождающий 2. т. 1) сопровождающее лицо; слуга 2) pl. свита; слуги
ЧРЧЧЧ pargoa-gaia см. ЧРЧЧ 1
ЧРЧЧЧЧ pargva-gamana п. сопровождение кого-л. (—о)
ЧРЧЧХ рагдоа-сага т. см. ЧРЯЧ 2
ЧРЧ ЧЧ pargvaids ado. 1) рядом, около 2) сбоку от (Gen., —о)
ЧРЧ Ч1ТЧ(ЧЧ pargoa-parioartin находящийся рядом, около (—о)
ЧРЧЧТНЧ pargoauartin см. ЧРЧЧ
ЧРЧ ^Ч pargoastha стоящий рядом ЧРЧ^ЧЧ pargoasthita см.ЧТО ^ц
ЧРЧ Rh < pargvanucara (pargva + anu- cara) m. слуга
ЧРЧ№ч pargudsthi (рагдш-V asthi) n. анат. ребро
Ч ГЧЧ pdrsata относящийся к пятнистому олёню
ЧТЧЧ parsada т. 1) слуга 2) член ка- кого-л. собрания 3) зритель 4) pl. свита 5) наставление (написанное в соответствии с индийской грам. традицией)
4TW parsni f. 1) обратная сторона че- го-л. 2) спина 3) пятка 4) тыл (армии)
ЧГТ^Фщ parsni-graha т. последователь ЧТИЧТ^ parsni-graha т. враг, действующий в тылу
4Wf parent t- см. ЧТИ*
ЧТЧ pal (U. pr. palayati/palay ate—X; pfph. palay dh-cakara/cakre\ aort dplpalat/ aplpalata; pp. pallid; ger. pdlayitva) J) защищать,. охранять 2p покровительствовать
ЧТЧ pula m. 1) ночной сторож 2) хранитель 3)_пастух 4) покровитель, защитник 5) повелитель, царь
ЧГЧЧТ palaka tn. 1) см. ЧТЧ 4); 2) приёмный отец 3) правитель
ЧМЧ palana L защищающий, охраняющей 2. п. охрана, защита
ЧТЧЧ palay caus. от ЧТ II
ЧТЧЧ palaya (den. от ЧТЧ) 1) охранять 2) покровительствовать 3) управлять, руководить 4) держать, (обещание, с'лово)
MMptd <. palayliar m. сж.,ЧТЧ 4)
4rf4 pall f. 1) мочка "уха 2) край 3) запруда, плотина 4) линия, ряд
ЧТ^ТЧ palin 1. защищающий, охраняющий что-л. (—о) 2. т. правитель
ЧI Rl4^ pdlibhanga т. прорыв плотины
4F4t pall t- I) пастушка 2) супруга пастуха 3) см. 4lRl ; 4) межа между полями 5) печной горшок
ЧТЧЧТ pdoaka 1. 1) чистый 2) яркий 2» т. огонь
ЧТЧЧ pavana 1. очищающий 2. т. огонь 3. п. 1) очищение 2) средство очи- дцёния
ЧТЧЧТЧ pavamana относящийся к напитку сома
ЧТЧТ pavara см. ^ТЧЧ
ЧИТ рада т. пётля, силок; путы, узы
ЧПТЧ" радака т. см. ЧИТ 1)
ЧПТЧ^ pdga-bandha т. 1) см. ЧТ^Г 1); 2) сеть
ЧПТЧ^ЧЧГ pdga-bandhaka т. птицелов
ЧПТЧ pdgava 1) животный, присущий животным" 2) получаемый от животных
ЧГ^^Ч pdga-hasta bah. с верёвкой в рукё’ (mojc^ Яме)
ЧI Rl,cb pagika т. 1) ловёц 2) птицелов
ЧПГЧЧ pagupata 1. относящийся к Шиве или * Пашупати; см. ^ГЧ 2 1), ЧЧ- ч1ч 2); 2. т. шиваит
ЧШЧТ^Т pdgup.dlya п. скотоводство
ЧШГёЧЧРТ pagcdttya-bhaga т. игольное ушко (букв, задняя часть иголки)
ЧШТЧГ pdgcatya 1) задний 2) поздний 3) западный 4) послёдний
ЧТЧЖ pdsanda 1. еретический 2. т. 1) еретик 2) вероотступник 3. т., п. \) ёресь 2) вероотступничество
ЧТЧТЧ pasana т. камень
f4° рь см. чГч°
fq- pi см. cq-
1ЧЧГ pika m. индийская кукушка
fq"^ pinga красно-бурый
14^4 pingala 1) золотистый 2) рыжевато-коричневый
fq^f^RT pingalita порыжевший
fq^T^T pingak^a (pinga + aksa) 1. bah. красноглазый 2. m. 1) обезьяна 2) пот. pr. см. ^Pd 2), ^q
picu m. хлопок
fq^ piccha 1. n. хвостовое перо или оперение (напр. павлина) 2. т. хвост
(ч^^ picchala 1) скользкий 2) гладкий
R^l piccha f. 1) ножны 2) куча, груда 3) множество, масса
(ч^ < pinjara 1) красновато-жёлтый 2) золотистый
fqo^nTT pinjaraya (den. omfa^R) окрашивать в золотистый цвет, золотить
In^Rcb pihjarika п. вид муз. инструмента
fq^RTt pihjali f. пучок травы, стеб- лёй
fq^ pita п. корзина
fq$T pithara п., f. 1) горшок 2) чан
(ч^Ч! pidaka f. нарыв; прыщ
fquq pinda п. 1) что-л. круглой или шарообразной формы (напр. шар, шишка) 2) поминальная жертвенная лепёшка или комок рисовой каши 3) пища, еда, пропитание 4) тело (человека) 5) личность, индивидуум 6) филос. материальный объект
Тч^'Ф pindaka т. 1) кусок; комок 2) глыба 3) шар 4) см. fqu^* 2)
Гч^И-чГ^ pinda-gocarika получающий только содержание (о работнике)
{Ч^Ч pinda-da 1. жертвующий ритуальные лепёшки 2. т. 1) кормилец 2) господин
14^414 pinda-patra п. 1) чаша для подаяний 2) милостыня, подаяние
f^^Rdq^l pinda-pitr-yajha т. подно
шение ритуальных лепёшек душам усопших предков
fqvsqtl pinda-yajna т. жертвоприношение лепёшками
fqn^7qr pindaraka т., п. \) мост 2) плотина
fqfeqq pindika f. 1) мясо 2) мышцы (плечей, рук, ног) 3) подошва ноги, ступня
fqn^qr^ur pindi-karana п. сжимание
(чиЛч^)1чН pindopajlvin (pinda-^ира- jivin) 1) живущий на пожертвования 2) находящийся на чьем-л. содержании
fqoqqqr piny aka п. масляная лепёшка
f4rr"< pitar т. 1) отец 2) du. родители 3) pl. отец и его братья; родственники по отцу 4) pl. предки (умершие и почитаемые как божества)
fqqjq^ pita-maha т. 1) дед (по отцу)
2) прародитель (тж. о Брахме)
fqqPT^t pita-mahi f. 1) бабушка 2) прародительница
fq^ pitu т., п. 1) сок 2) питьё 3) пища
fMd^HH pitr -karman п. обряд почитания усопших предков
fqqqqq pit г-tarрапа п. жертвоприношение или возлияние прёдкам
fq^TH pitrtas adv. ст отца, со стороны отца
fq^q pitrtva п. отцовство, положение отца
fqq^q pitr-deva 1. bah. почитающий отца как бога 2. т. pl. dv. прёдки и боги
fqq^qqT pitr-devata f. pl. dv. см. fqq- ^q 2
(чаЧ^Г pitr-paksa 1. m. 1) родство co стороны отца 2) родственник по отцу 2. bah. по отцовской линии
pRPTRT pit r man! 1) имеющий отца 2) относящийся к предкам
рРГЧТфТЧ’ pit г-mat [ may а думающий только об отце и матери
Гч^НТЧЧ pitr-matrartha (-matr -\- artha) нищенствующий ради отца и матери
fq^TRT pitr-yajha т. жертвоприношение усопшим предкам
pPT^f) pit[-Ioka 1) отчий дом 2) мир или обиталище предков
ррТ^Т pitrvdt adv. 1) отечески, по-отцовски 2) как при жертвоприношении предкам
Рг^Т pitrvya т. 1) дядя (со стороны отца) 2) старший родственник или друг
Рг^^У < pitr-^vasar f. сестра отца, тётка
рРТ^Т pit г-han т. отцеубийца
pRT pitta п. жёлчь (один из трёх видов влаги человеческого тела)
Рг^Т pitrya 1) отцовский 2) наследственный, родовой 3) посвящённый предку
РПТН pidhana п. 1) закрытие, закрывание 2) покрывало 3) веко
PrpR^ pidhitsu желающий скрыть, утаить
Ри^ pinah см. 44рЦ"§
рРПТ plndka п. 1) жезл, посох 2) палица 3) трезубец 4) лук Шивы; см. f^* 2 1)
pF^ pinv (Р. pr. pinvaii— /; fut. pin- visyati; pf. pipinva; aor. apinvit; p. pin- vyate) 1) раздувать 2) растягивать 3) переливать через край 4) изобиловать
РгТРРтТ pipasant ppr. des. жаждущий, мучимый жаждой
ppfpT pipUd стиснутый
Prcq^T pippala т. фиговое дерево
рщ pipru т. пот. рг. демон, побеждённый Индрой; см. ^5" 1
рр-^ piplu т. рддинка; веснушка PrPRTT pimpala f. назв. реки
pPTR plyaru 1) высмеивающий 2) властный
pPTRT piyala 1. т. вид дерева Bucha- nania latifolia 2. п. плод вышеназванного дерева
fw I pig (Р. pr. pigdti — VI; pf. pipe- ga; aor. apegit; pp. pigitd; ger. pigitva) 1) обрубать; обтёсывать 2) вырезать 3) высекать 4) заготовлять (мясо) 5) украшать
РТДГ И pig f. 1) украшение; орнамент 2) наряд
"Рг^Г pigd т. пятнистый олень РГЗГ^ pigdnga красно-бурый Pr^nW pigaca т. pl. злой дух, демон fq-f^RT pigita 1. рр. от. fq^T I; 2. раз- рёзанное мясо
pRPT piguna 1. злословящий, клевещущий 2. т. 1) клеветник; сплетник 2) доносчик 3) предатель
РРРТ^ЧЧ pigunavacana п. 1) злословие, клевета 2) унижение
ррЩТПТЧ pig-vasamaya состоящий из мяса и жира
РПТ РИ (Р. pr. pind^ti — VII; fut. peksyati; pf. pipesa; aor. dpi^at; pp. pi^td; ger. piftvd; inf. pe^tum) 1) молоть; толочь 2) бить, разбивать 3) вредить 4) ранить 5) уничтожать
ppss: pi$td п. еда, пища
РтеЧ* pistapa т., п. см. f^reT ртеЧГЧЧ pi§ta-pacana п. чаша
РтеЧЧ pistamaya сделанный из муки, мучной
PreRT^ pistdfaka (pista-\-ataka) т. ароматическая пудра
чУ I рЦХ. pr. ptyate — IV; fat. pesydte; pf. pipye; aor. dpesta) пить
чУ II pi см. cq-
4У5 pitha n. 1) стул 2) скамейка 3) сиденье 4) пьедестал 5) основание, основа
ЧУЗЧ^ pitha-marda т. 1) сопровождающий 2) наперсник (героя в драме)
ФУз^Т pithika f. см. чУз 2), 4)
чУ^ pid (U. pr. piddyati/pidayate—X; fat. pldayisydti/pldayisydte; pfph. piday- an-cakdra/cakre; aor. dpipidat / dpipidata) 1) сжимать; давйть 2) мучить 3) вредить 4) причинять боль 5) притеснять, угнетать 6) раздражать 7) осаждать (город) 8) нарушать (клятву, обет) 9) пренебрегать 10) затмевать (небесные светила)
чУ^Т pidana 1) сжимающий, сдавливающий 2) причиняющий страдания
ЧШ pida f. 1) боль, страдание 2) вред, повреждение
чУР^Т pidita 1. (рр. от ЧП) 1) обеспокоенный, потревоженный 2) измученный, обездоленный 2. п. 1) повреждение 2) ущерб
чУгГ I pita рр. от ЧТ I
тт- и pita жёлтый
чУсИУзГ plta-koga соединённый
чУсГР^Т pitambara (pita + ambara) 1. т. 1) жёлтая шёлковая одежда 2. bah. одетый в жёлтое (тж. о Шиве)
ЧГ(?Г piti f. глоток
ЧУ^It pttu-daru 1. т. вид дерева' 2. п. смола (вышеупомянутого дерева)
ч№г=т pithin 1) пьющий 2) расточающий что-л. (—о)
Ч|Ч pina толстый, упитанный
ЧУЧЧ pinasa т. 1) холод 2) простуда
ЧЬПЧПФ^^Н pinayata-kakudmant (pina 4- а у at а-) имеющий большой горб
ЧУЧЧ piyusd т., п. молозиво
чУ^ pllu 1. т. вид дерева 2. п. плоды вышеупомянутого дерева
чУч ptva см. чУч*
ЧУЧТ ptvara 1) жирный; толстый 2) широкий (о плечах) 2) изобилующий чем-л. (—о)
чУчУ^Ч plvorupa bah. см. чУч
444TR7 pum-napunsaka п. dv. грам. мужской и средний род
чУч^ pum-lihga 1. п. грам. мужской род 2. bah. грам. мужского рода
Ч^чУ pung-calt L бегающая за мужчинами 2» Д развратница
ЧЧ pums т. 1) человек 2) мужчина 3) слуга 4) душа 5) грам. мужской род
ЧЧЧЧ pum-savana 1. способствующий рождению мальчика (о ритуале) 2. п. ритуал зачатия мальчика
Ч^УРп^ purhs-kokila т индийская кукушка (самец)
J4^T pukkaga т. человек из смешанной касты (от отца из племени нишада и матери из касты шудра)
J^ pufikha т. оперение стрелы
ЧЧЧ pum-gava т. 1) бык 2) герой
Я^> puccha т., п. 1) хвост 2) край, конец
Ч^ВГ pucchdgra (puccha-V agro) п. кончик хвоста
^^ puhja т. груда, большое количество чего-л. (“о)
2^ put (Р. pr. putati — VI; fat. puti- syati; pf. pupota; aor. aputit) 1) окутывать; покрывать чем-л. (Instr.) 2) охватывать 3) воспринимать 4) застёгивать 5) закрывать 6) обнимать, заключать в объятия
Яр put а т., п., f. 1) загон для скота
мешок 3) пучок 4) впадина, ложбйна
воронка из листа
J^f^ft putakini f. лотос
^f^T putika f. воронка из листа
2^ I pud (P. pr. pod ait — /; fat. podi- sydti; pf. pupoda; aor. dpodit) 1) молоть; толочь 2) прилагать усилия
2^ И pud (Р. pr. puddti— VI; fut. pu- disydti; aor. dpudit) оставлять, покидать
^ug-^7 punddrlka 1. n. белый лотос (символ красоты и непорочности) 2. т. 1) пот. рг. один из нагое; см. ЧРТ ; 2) белый слон
^^ pundra т. 1) назв. страны на территории современной Бенгалии и Южного Бихара 2) pl. назв. народа вышеупомянутой страны
jnq" puny а 1. 1) чистый 2) добродетельный 3) благоприятный 4) благосклонный 5) красивый 2. п. 1) добро, доброе дело 2) добродетель 3) благосклон
ность
Ччг^д^д punya-karman 1. п. добродетельный поступок 2. bah. 1) честный 2) праведный
^Ч^1^ punya-krt см. у^фц^ 2
^uq^^' punya-jand m. 1) справедливый, праведный человек 2) pl. добрые люди 3) злой дух, демон 4) пот. рг. см.
уцщ puny ata f. чистота, святость
^D^^ft^- punyatirtha п. место паломничества; святые места
ЧТИТсЯ" punyatua п. см. учщ
^*4 ЧТЯ" рипуа-рара п. pl. do. плохие и хорошие дела
jozpfhl punya-yoga т. результат добрых дел, совершённых в предыдущем рождении
ущ^г punyauant 1) добродетельный 2) честный 3) счастливый
J^^fl^T punya-£Ua bah. благонравный ^ЩМ^Ч» punya-gloka bah. обладающий доброй славой, достославный
^uq'T^T^ pun у at man (рипуаЛ-atman) bah. праведный, благочестивый
^41^ pun у aha (punya + aha) n. счастливый день
^итП^Т^Ч punyaha-uacana n. 1) пожелание доброго дня 2) засвидётельство-V вание почтения, уважения кому-л. (Gen.)
J^ putrd т. 1) сын 2) детёныш 3) du. два сына или сын и дочь
2^ГЯ> putraka т. 1) мальчик 2) сын
^^ГЧП^ТТ putra-kamya f. желание [иметь] детёй
J^T^FT puira-karya п. сыновняя обязанность
5^^^ putra-krtya п. см. ^ГЧТРТ
З^ТЧ putra-krthd т., п. произведёние потомства
J^H putra-dara п. sg. du. сын и жена
J44W putra-pautra п. sg. du., т. pl. сыновья и внуки; потомство
5^ГЧ^ЧЯ7 putra-pautraka п. sg. du. з^- чтч
g4^ft putravatl {. мать
2^^rT putrduant L. имёющий сына, имёющий детёй 2. т. отёц
^^T^f^FT putra-pautrin имёющий сыно- вёй и внуков
З^гтчрт putracarya (putra 4- acarya) имёющий сына вмёсто учителя
5^371 putrika f. 1) дочь, рождающая сына для своего отца, не имёющего сына 2) кукла
jftT’T putrin 1. имёющий сыновёй; мно- годётный 2. т. отёц, имёющий сына
^ГЧЧГ putrinl f. мать, имеющая сына $=ft putri f. дочь
5ЧРТ putriya относящийся к сыну
5ЧФЧТ putraisana (putra-{- esand) f. желание иметь сына
<$4 path (U. pr. pothayati/pothayate — X; aor. dpuputhat/dpuputhata) 1) молотить 2) бить 3) поглощать (звуки) 4) си
ять 5) говорить
^Ч pudgala 1. красивый 2. т. 1) тело, туловище 2) душа 3) лйчность
J4T рйпаг adv. 1) сзади 2) снова, опять 3) ещё 4) дальше 5) но, же 6) с другой стороны; — ^ ( ЧЧ, ЧТ ) а) возвращаться б) снова уходить; — ЧТ возвращаться; — Ча) поворачиваться б) возобновляться; 54: — снова и снова, часто; постоянно; 4 54: ~ никогда больше; ЧТ^ ... 54:... ЧЗПЧ ... сначала..., затем..., наконец...
Ч4ТЧЧЧ punar-apagama т. уходящий 54^144 punar-dgama т. возвращение 54^ тБ punar-ukta сказанное снова, повторенное
З^ГхБ punar-ukti f. 1) повторение; тавтология 2) ненужное, лишнее слово
54444 punar-gamana п. 1) расставляющий, раскладывающий что-л. вновь (напр. для продажи) 2) снова отправляющийся (напр. в дорогу)
544*44 punar-janman п. второе рождение
54^И4ЧГ punar-ddrakriya f. вторичная женитьба (после смерти первой жены)
544^ punar-bharya f. вторая жена
•544 I punarbhu (формы см. Ч) 1) возродиться, обновиться 2) помолодеть 3) вторично выйти замуж (о вдове)
^ II punarbhu 1. 1) обновлённый 2)
помолодевший 2. Д вдова, вышедшая замуж вторично
W punar-yudha п. возобновление битвы
54^ 4 punar-lekhana п. повторное переписывание
54ЧЧ4 punar-vacana п. повторёние
54:41^ punah-pdka т. 1) повторное приготовление пищи 2) повторное обжигание керамики
54:444 punah-sathbhava т. возрождение
54:4^1 < punah-samskdra т. повторное посвящение чего-л. кому-л.
34 рит слаб. осн. от ЧЧ
54ГЧ pumdhs сильн. осн. от ЧЧ
Ч4ЧЧ4 pum-napumsaka п. грам. мужской и средний род
ЧЧЧ рит-ради т. человеческая жертва
ЧЧГЧ pum-bhava т. 1) мужественность 2) мужской пол
5т I pur (Р. pr. purdti — VI; fut. port sydti; pf. pupdra; aor. dporit) 1) идти впереди; опережать 2) вести, возглавлять
II pur f. pl. полнота
3^ Ш pur f. см.
^Т рига п. крепость, укреплённый город
5^^f^T^ pura-usnih f. назв. стихопгв. размера
З^'!^ pura-kotta п. крепость, цитадель
5^44 puran-jaya т. покоритель городов
5<d4 puratas adv. 1) впереди, перед 2) ранее, прежде 3) в присутствии кого-л. (Gen., —о)
5<&1 < pura-dvdra rv. городские ворота
g^fe* purah-dhi 1. воодушевлённый 2. ?. 1) хорошее настроение 2) энтузиазм
^^ft ригай-dhrl f. 1) женщина 2) госпожа
^ЧЧЧЧ pura-mathana т. см. ЧТОТ
^ТЧТЧ pura-marga т. улица
47XST pura-raksa т. стражник
^<41(44 pura-vasin т. житель города, горожанин
^^ТЧ purag-carana 1. предварительный» вступительный 2. п. предварительный обряд
^Ч paras adv. 1) дальше, впереди 2) перед, прежде
^Т^ЧкТ^Ч puras-kartavya рп. который должен быть исполнен в будущем
^«ЧП puras^kara L т. 1) преимущество, предпочтение 2) внимание, уважение 3) сопровождение 2, (—о ) сопровождаемый кем-л.
^^la purd^dt adv. 1) впереди, дальше 2) в чьем-л» присутствии
^ЧТТхЧ purastattna предшествующий у^ЧЙЧ^Ч purastad-apakarsa т. ожидание; предчувствие
J<: pur ah см. ^Ч
^:ЧТ purah-sard 1. йредшёствующий 2. т. 1) предшественник 2) предвестник 3) слуга 4) провожатый
Ч^Т рига adv. 1) в прежнем существовании 2) в старые времена
^<1441 purd-kaihd f. древнее сказание, легенда
^<НеЧ purd-kalpa т. старые времена; Loo. J<W^ — pl. ^<1^^ adv. давным- -давнб, в старые времена
^<141 рига-jа 1) древний 2) первоначальный
Ч<ðà pur and L древний, старый 2, п.
назв. собрания мифов и легенд, авторство к-рых приписывается Вьясе. Всего насчитывается восемнадцать главных Пу- ран, самая древняя относится к VI в. н.э.
^<144 purdtana 1. старинный, древний 2. т. 1) старина, древность 2) pl. древние (напр. люди)
4^jfy4 purddhipa (рига -|- adhipa) т. 1) правитель города 2) начальник стражи
^цй^ pura-vid знающий прошлое
^<144 purd-vrtta 1. происшедший в старые времена 2. п. былое, минувшее
^<144^41 purdvr ita-kathd f. сказание о прошлом
yft purl f. 1) крепость 2) город
^<144 puritat т, п. 1) околосердечная сумка, перикард 2) кишки, внутренности
^<14 purisa п. 1) разрушающаяся порода 2) земля 3) суша 4) помёт
^'<1^ purisya 1) находящийся на земле 2) богатый землями 3) чрезвычайный
ср? риги 1. многочисленный, обильный 2. adv. 1) много 2) часто 3. т. пот. рг. царь из Лунной династии, младший сын Я яти, родоначальник династии Пауравов., в к-рой были рождены Кауравы и Пан- давы. Обменял свою молодость на старость своего отца*, см. ФП1?Г, Ч^Ч 2 2), ^Ч, ЧТУ5Ч
5^^ puruksu обильный, изобилующий пищей
J^4 purudhd см 5^Щ
JWT purudhd adv. 1) разнообразно 2) многократно
2^4 purusa т. 1) человек, мужчина 2) герой 3)г слуга 4) гром, лицо 5) род человеческий 6) душа 7) филос. мировой дух 8) шмп. рг. божество, рождённое
Брахмой и олицетворяющее мужское начало
^ЧФП purusa-kara т. 1) мирскйе дела 2) храбрость, мужество 3) старание, усердие
^ФТТ purusata f. 1) мужественность 2) мужское население
J^XT purusatra adv. среди людей ^^^4 purusatva п. см. Ч^ЧЯТ ^WRTpFT purusa-manin мнящий себя гербем
^Ау purusa-medha т. жертвоприношение человека
^ЧФТ purusarsabha (purusa-V rsabha) т. первый среди людей (букв. бык среди людей)
^ЧШ^ purusa-sinha т. сильнейший из людей (букв, лев среди людей)
^Ч^хб purusasukta п. пазе, одного из гимнов десятой мандалы «Ригведы»; см. ^^
^Ч^К purusakara (purup + akara) bah. имеющий человеческий облик
*p4R purusada (purusa + ado) L пожирающий людей 2. m. людоёд, ракшас; ом. УТ^^Г
^ЧГ^’ purusadaka (purusa + adaka) см. ^ЧК
Ч^ЧГхН purusantara (ригарЦ-antara) п. другбе, последующее поколение
^Ч1Чч ригируир (paraph ауир) п. человеческий век, продолжительность жизни одного человека
JWtxPT purupttama (purup + uttama) т. 1) высочайший из мужей (людей) 2) филос. высший дух 3) пот. рг. автор словаря «Харавали»; см. ^TT^t; 4) пот. рг. эпитет Вишну; см. f^^ 1)
gWT purusyd человеческий
4^1 fa puru-hani f. большая потеря, утрата
^gd puru-huta неоднократно или многими призываемый
5^*41 puruci 1) обильный 2) многочисленный 3) дблгий (о времени)
5^SRT puru-ravas 1. 1) много плачущий 2) громко кричащий 2. т. пот. рг. основатель Лунной династии царей
4,^4^ puru-vasu bah. очень богатый
JTt° риго- сМ. 47$Г
^^Ц puro-ga L 1) предшествующий 2) главный 3) лучший 2. т. вождь
gx№f puro-gava т. 1) вожак в стаде
вождь, предводитель
ЯТНТ puro-gd т. см. ^^Ч
J^T^H puro-janman преждерождён- ный, старший
^‘<1'^1^ puro-dag т. жертвенный рисовый пирог (подеются кусочками на одном или нескольких блюдах)
^CixPT purdtama (pura + uftama) п. лучший из городбв
^Rn4 purodyana (рига+udyana) п. городской сад
^rt^PET puro-dhasa т. домашний или придворный жрец
^№ I purodha (формы см. Щ) 1) ставить во главе 2) ценить^ уважать 3) определять 4) поручать
5^Ш П puro-dha f. обязанности пурб- хиты; см. 5ТН^Г 2
5^ЙАП puro-dhika f. любимица, фаворитка
3^1Й‘:Ч <иГ puro-nihsarana п. выход ку- да-л. впервые
^Х^ЧГЧ^Т puro'nuvafeya (paras + апиоакуа) f. вступительный стих гимна (с обращением к божеству)
З^ЬТРГ puro-bhaga m. передняя часть, перёд
gTtHT^T puro-maruia m. 1) ветер, дующий спереди 2) восточный ветер
3<Г<Ч puro-ratha bah. (букв. чья колесница впереди) 1) обгоняющий всех 2) выдающийся
5Т№^ puro-ruc 1. светящийся впереди; сияющий на востоке 2. Д назв. особой стихотв. строфы, произносимой перед гимном или частью гимна во время утреннего жертвоприношения
ЗГТщ?Г puro-vatd т. 1) см. ^tN'IM ;
ветер, предшествующий грозе, предгрозовой ветер
JTtf^r puro-hita 1. (рр. от JTtSTr I) поставленный во главе 2. т. пурбхи- та (жрец-брахман, наблюдающий за совершением ритуальных обрядов в семье), домашний жрец-
yte puryasta (purl + as to) n. восемь частей тела
3^ риги (P. pr. purvati— /; fat. pur- visydti; pf. pupurua; aor. aphrvit; p. pur- vyate) 1) наполнять, заполнять 2) снабжать
jre pulaka m. поднимание волоскбв на теле (от волнения, вызванного радостью, страхом и т. п.)
^rfer pulastl носящий волосы прямо или гладко зачёсанными
JH^ pulastya т. пот. рг. древний мудрец, духовный сын Брахмы и один из Праджапати, отец Куберы и всех рак- шасов; см. ЗГ^Н 2 2), м^НЙ 4), ^ЙТ, Т^Н 3
^^ pulaha т. пот. рг. мудрец, духовный сын Брахмы, один из Праджапати*, см. М^1чЙ 4)
3<НГ^ pulaha т. 1) испорченное зерно 2) вид злаков 3) ком варёного риса
jf^T pulina п. 1) геол, аллювий; наносные образования 2) низкий песчаный берег 3) отмель
З^Т^ pulinda т pl назв. дикого горного племени
З^ГЬГ5ГТ pulomaja f. пот. рг. эпитет супруги Индры — Индрани
^1*14 puloman т. пот. рг. демон, убитый своим приёмным сыном Индрой; см. ^5* 1
З^Я pulkasa т. назв. смешанной касты
33 I pus (Р. pr. pu^yati— IV; остальные формы см. 33 II) делить, распределять
33 И pus (Р. pr. pd^ati — /, pusyati — IV, pusnati— IX; fut. po§isydti, poksyati; pf. pupdsa; aor. dpusat, dposlt; pp. pustd) 1) питаться; кормиться чем-л. (Instr.) 2) процветать, преуспевать 3) бурно расти 4) развёртываться, раскрываться 5) усиливаться 6) приобретать, добывать 7) осуществлять (желание) 8) услаждаться, наслаждаться 9) толстеть
33 III pus 1) питательный 2) приводящий к процветанию 3) приобретающий, получающий
З^РТ pusay (саиэ^ от ^ П) 1) питать 2) вскармливать, воспитывать 3) поддерживать; содержать; помогать 4) содействовать
^«b^ puskara п. 1) голубой лотос 2) углубление ложки 3) кожа барабана 4) барабан 5) воздушное пространство, нёбо 6) кончик хобота слона 7) назв. озера — места паломничества 8) вид журавля
^^^Я puskara-netra bah. лотособкий 2Gcb"^ puskald 1. 1) многочисленный 2) изобильный, богатый 3) лучший 4) громкий 2. т. 1) вид барабана 2) пот. рг. сын Бхараты; см. ^К4 ; 3. п. углубление ложки
25^n4?T puskalauata п. назв резиденции сына Бхараты; см. ЯЧ4
2^4 puskasa т. см. 2^>4
2^ pusta (рр. от J4 Ц) 1. цветущий, здоровый 2. п. 1) собственность, имущество 2) изобилие, богатство 3) здоровье, благополучие
pustanga (pusta + anga) bah. 1) упитанный 2) здоровый
jfe pusti f. 1) преуспевание, процветание 2) множество, изобилие
5^б=Ь< pusti-kara способствующий процветанию, изобилию
gfepFrT pustimdnt 1) изобильный, достаточный 2) процветающий, богатый
У^Г puspa l-n. 1) цветок 2) цветение 3) цветистая речь 4) изысканная вежливость 5) объяснение в любви 2. т. топаз
2IS44T puspaka п. назв. воздушной колесницы Куберы; см. ^ЙЧ
5С<Т^Т^Г puspa-kala т время цветения, весна
2^4^14 puspa-capa 1. т. лук из цветов 2. bah. пот. рг. Носящий лук из цветов — эпитет Камы; см. 544 3)
J^TJ< puspa-рига п. Город цветов — эпитет г. Паталипутры; см. ЧТ^Г^Ч 2^44)4 puspa-phala п. du. цветы и плоды
2^444 puspamaya 1) сделанный из цветов 2) наполненный цветами
2^444 puspauat ado подобно цветку
2G4d^4 puspauant изобилующий цветами
JR^fe puspa-ursti f. дождь или ливень цветов (т.е. забрасывание героя и т.п. цветами)
2^4^41 puspa-venl f. гирлянда из цветов
2СЧ W< pu^pa-gekhara т. см. 2ЬЧ^Ч1 ^414)1 puspakara (puspa + akara) 1. изобилующий цветами 2. т. весна
2^41414 puspamoda (puspa + amoda) т. аромат цветов
2^4 Н< puspasara (puspa + asdra) т. см. g^fe
2^4 d puspita 1) расцветший, цветущий 2) покрытый цветами
2^44 puspin см. 2^44
2^4 pusta п. 1) изделие из глины 2) книга; рукопись
3^ pustaka тм п. 1) рельеф, выпуклое изображение 2) см. 2^4 2)
2^Ь'^ < pustaka-kara т. 1) чеканщик 2) лёпщик
2^4414 pusta-pala т. придворный писец
2^444 pustamaya сделанный из глины 2^444 pustika f. книга; рукопись
2 рй (А. рг pduate — I; U. рг. punati/ punlte — IX; fut. pauisyati/paoisyate; pt. pupo.uajpupwoe; aor. apault/араиц!а; pp. puta) 1) чистить, очищать 2) искупать 3) прояснять 4) освещать 5) разъяснять 6) усматривать 7) различать
срт1 puga т. 1) общество, союз 2) множество
24 П puga 1. т. арёковая пальма 2. п. орешек арёковой пальмы, бетелевый
орешек
24t4^T pugi-phala п. см. 24 II 2
2*Г puj (U. рг. pujdyati/pujdyaie — X; fut pujayisydti/pujayisydte; pfph. puja-
yan-cakara/cakre; aor dpupujat/dpupuja- ta; pp. pujitd; ger. pujayttva) 1) почитать, уважать 2) почтительно встречать 3) одарять чем-л. (Instr.) 4) поклоняться
срПГ рй/aka уважающий, почитающий tpH piijana п. 1) почитание 2) поклонение 3) радушный приём кого-л. (Gen., -°)
^ЗГГ pfija f. 1) уважение, почтение 2) поклонение; благоговение
^ПЧ^ pujd-grha п. храм
^РГ pujita 1) уважаемый, почитаемый
отмеченный каким-л. знаком
g^ftW^T pujopakarana (рй]а 4- upaka- rand) n. то, что необходимо для почитания богов
^T рй]уа .которого следует уважать, достбйный уважения
ср[ pilt звукоподр. дуновению ветра
^Г^^Г pdfa-daksa bah. чистый Душбуэ или сердцем
^ГЧ putana т. 1) пот. рг. демон 2) демон
^ЧЧТ phtand f. horn. рг. сестра демона Бали, убитая Кришной; см. ^14, ^W 2 3)
^^d puta-bh/t т. сосуд с сомой ^Г puti !• К чистота 2. т. гной 3. вонючий
^ПРУ puti-gandhd т. гнилостный запах
^fd4rfe«b puti-ndsika bah. со зловонным носом
^u^ putyanda (puti + anda) т. вид насекомого
Тт pupa т. пирог-
срт рйу (А. рг. рйу ate— /; fut puyi- ^yaie; pf. рирйуё; aor. apdyisfa; pp. рй- td) 1) гИить, разлагаться 2) вонять
^рг рйуа m., n. 1) гной 2) нагноение
рана
^ рйга 1. 1) наполняющий 2) удовлетворяющий 2. . т. 1) наполнение 2) удовлетворение
срч> puraka т. назв. одного из трёх видов дыхательных упражнений, при к-ром большим пальцем зажимаются попеременно то одна, то другая ноздря, а воздух втягивается свободной
^f^TT purika f. вид пирога
ср? рйгй т. 1) человек 2) племя
^ purusa т. см. ^
y^'dfte' purotplda (рйга-\- utpida) пи неожиданное повышение уровня воды
cpf рйгпа 1) полный 2) пройденный; истёкший
срГФ^г purna-candra т. 1) полная луна 2) полнолуние
сррГТ purnata f. полнота, целостность ^°lr^ purnaiva L п. см. улш ; 2. (—о) полный чего^л.
^ЧТЧ рйта-paird 1. т. полный со* суд чего-л. 2» п. подношение, дар (принёсшему добрые вести)
сррр^г purna-mandala п. полный круг, полный цикл
^ФПН purnd-mds т. см. ^ртч^
^ul^fe рйгпа-musti т., f. горсть, пригоршня
^ФА^Ч рйгпа-уаиоапа bah. находящийся в расцвете юности
^uj^yff^r рй г пап jail (рйгпа + anjail) т. полные пригоршни
^МЧТ purnima f. день полнолуния
g4^ purneccha (рйгпа-\-iccha) bph. чьё желание исполнено
срр^ рйгпепйи (рйгпа + Indu) т. см.
guT^ddn purnendu-vadana (рйгпа + Indu...) bah. лунолйкий
gTT purta 1. 1) наполненный, полный 2) выполненный 2. п. 1) выполнение 3) вознаграждение 3) заслуга
gl4 purtl f. см. дч 2
^ риги (риги + purusa) т. пот. рг. 1) род, плёмя 2) см. 3^ 3)
34 purva 1) первый, начальный 2) вос- тбчный 3) предшествующий; Асе. 344 adv. прежде, раньше; Instr. 344 adv. а) перед, впереди б) к востоку от
З^Ч> purvaka 1, прежний, предшествующий; Асе. 3W4 adv. а) после, затем б) среди, между в) в соответствии с 2. т. предок
gq^ld рйгоа-кауа т. 1) передняя часть тела (животного) 2) верхняя часть тела (человека)
gd^H purva-kala 1. т. минувшее, прошлое время 2. bah. 1) относящийся к минувшему времени 2) заранее упомянутый
ЗФгТЧсГТ purva-kalatd f. предшествие во времени
дфг purva-ga 1) идущий впереди 2) предшествующий
g^Mxl purvd-citti f. 1) предчувствие 2) предвкушение
дЧЧ purva-jd 1. рождённый ранее, старший 2. т. 1) дед 2) предок 3) старший сын
gd^lld purvarjati f. предыдущее рождение
З^ЧН purva-jnana п. знания, приобретённые в предыдущем рождении
g4d4 purvatara cpv. от 34
gddW purvatas adv. 1) прежде, перед 2) впереди 3) на востоке 4) сначала
gded purvatva п. 1) первенство 2) старшинство
34ЧТ purvdtha adv. прежде, в незапамятные времена
^^^f^HT purva-dak^ina юго-восточный g^f^T purva^dig f. восточная область, востбк
gq^9l purva-dega т. востбчное направление; Loe. д^Ч к востоку от (Abi,)
34f4TRr purva-nipata т. ерам, неправильный порядок слов (компонентов) в сложном слове
3dW purva-paksd т. 1) передняя часть или сторона 2) тёмная половина лунного месяца
дФтЧ purva-patha т. прежде пройденный путь
g^q^ purva-pada п. грам. первый компонент сложного слова
3<fadH< purva-pildmaha tn, дальний предок
3^3^^ piirva-puru^a т. 1) предок 2) пот. рг. эпитет Брахмы; см. Ч^ПТ 2 2)
3^4 purva-peya п. 1) первоочерёдность в питьё 2) предпочтение
34ЯЖ purva-prajhd f, знание прошлого
дЧЧРТ purva-bhaga т. 1) передняя часть 2) ранняя часть суток, утро
34ЧТЧ purva-bhaj 1) получающий чтО'Л, первым 2) получающий лучшую
часть
дЧЧТЧ purva-bhava т. первенство, главенство
3^4fHi purva-bhukti f. давность пользования
З^ЧЧЧ purua-bhilbhrt т. назв. горы на востоке, из-за к-рой восходит солнце
дФт^ГГ^ purpa-madhyahna т. время до полудня
$44^4141 purva-mlmahsa f. ранняя или первая миманса (философская система, впервые изложенная Джаймини. Занимается разъяснением священного текста Вед, ставя оснозной своей целью оправдание ведийского ритуализма)
$44^ purva-mukha bah. с лицом, обращённым на восток
$4^^" purva-ranga т пролог
^ГЧ puroa-raga т. зарождающаяся любовь
^ЧиЧ purva-ratra т первая половина ночи
$4^4" purva-гйра Ln 1) предзнаменование 2) предвестник чего-л. (Gen.) 3) грам. первый из двух сочетающихся гласных или согласных 4) симптом че- ■го-л 2. bah имеющий первоначальную форму
^ЧЧ^Ч purva-laksana п см $4 ^ц 1 4)
$44*4 purvavat adv. 1) как прежде, как раньше 2) как выше сказано
$4444 purva-vayas bah. раннего возраста, молодой
$4(44 purva^vid знающий прошлое
$q 914 purva-gaila т гора Востока (за к-рой будто бы восходит солнце)
$4444 purva-samudra т. Восточный океан (согласно индийской космографии, отождествляется с Бенгальским заливом)
$44HI< purva-sdgara т см $4445Г $4t purva f. восток
$4№ч purvdgnt (purva + agni) т. первоначальный огонь (о священном огне в доме)
$4^ЧГЧ purvacarya (purva + асагуа) т. первый учитель
$4"fcr purvadya (purva + adya) начинающийся с востока
$4t«4 purvanta (purva-\-anta) т. 1) конец предшествующего слова 2) пред
шествование
$4f4T purva par a (purva + apara) dv 1) первый и последний 2) направленный вперёд и назад 3) восточный и западный 4) ранний и поздний 5) прошлый и будущий 6) следующий по порядку
^^Ч^ЧН^ТЧ purvapara-ddksina (purva + apara . ) dv. восточный, западный и
южный
$4ТЧЧ1ЧЧ purva para-dina (purva-у apara ..) n. первая и вторая половина дня
$4^ЧТ<Г(Ч purva para-ratri (purva-V apara ..) f. первая и вторая половина ночи
$4’Тт$‘ЧГ4’ purva parlbhava (purva + apart ..) m. последовательность
$4ff44^" purvabhimukha (purva + ab- hi.. ) обращённый к востоку
$4t^4f4 purvambudhi (purva + ambudhi) m. cm. $44455
$4fp44 pdrvarjita (purva + drjita) ранее приобретённый
$4^4 purvardha (purva + ardha) m., n.
1) передняя или верхняя часть 2) восточная сторона 3) первая половина
$4^5П purvaga (purva 4- ада) f. восточная сторона, восток
$4t^ purvahna (purva + ahna) m первая половина дня (с б до 12 часов); время до полудня
$«ff purvt f. от ^ 1
$4^4 purve-dyds adv. 1) вчера 2) рано утром
$4fvH purvokta (purva ~у ukta) ранее сказанный, вышеупомянутый
$4f4< purvottara (purva + attar a) dv.
северо-восточный 2) du предшествующий и следующий
^©4 purvyd 1) ранний; древний 2) первый 3) ближайший, соседний 4) самый совершённый
^г pula т. 1) пучок 2) букет 3) pl. солома
^44 pilsdna т. см. ^ЧЧ
^Ф^^Т pu^anvant сопровождаемый Пу- шаном; см. ^ФТ
^ФТ pusdn т. пот. рг. ведическое божество, связанное с солнцем и приносящее благосостояние. Почигпается покровителем стад и путешественников
4 I, II рг см. ЧТ I, II
Ч^Г pr'ks f. 1) полезность 2) питательность
Ч^Г ppksd пятнистый
ЧЧ РГС см- 44
4^=6 ppcchaka спрашивающий о чём-л.
(Gen.)
ЧЧЧ РГ*tana п. неприятельское вбйско
ЧЧЧТ prtand f. 1) сражение, битва 2) вбйско 3) войсковое подразделение
4d4T4d" prtandydt 1. 1) препятствующий 2) сражающийся против 2. т. враг
ЧЧЧГЧ^ prtana-sdh побеждающий неприятельскую армию
ЧЧ^Ч prtanyu L нападающий 2. т. враг
44 pfthd т. 1) ладонь 2) назв. меры длины
4447 рг thak adv. отдельно, обособленно
44ЧЧПЧ ppthak-kdrya п. отдельное занятие, дело
44ЧЗТЧ prthak-ksetra pl. bah. рождённые одним отцом, но разными матерями
ЧЧЧЧЧ prthak-pada bah. состоящий из простых слов
444WT prthag-dlaya pl. bah. имёю- щие отдёльные жилища
ЧЧТ5ГЧ prthag-jana т. 1) человёк низкого рода 2) pl. простой народ
ЧЧ^ЧЧ prthag-vidha 1) различный, многообразный , 2) отличающийся от (Instr)
4^Vprthd f. пот. рг. старшая супруга Панду, она же Кунтщ см. ЧТ^ , ^rxi)'
4ft4t ppthivt f. 1) земля 2) страна 3) пот. рг. богиня земли
Ч^сАф^Ч prthivi-kampa т. землетря- сёние
4ft dkf^t prthivl-tala п. 1) земная по- вёрхность 2) почва, земля 3) мир, свет 4) подзёмный мир, преисподняя, ад
ч1ч41ч^Ч1<?1 prthivl-danda-pdla т. верховный судья (букв., блюститель наказаний страны)
4ft4t4ft prthivt-paii т. владыка земли, царь
4Гчч1чГ<ЧН4> prthivi-paripdlaka т. см. 4f^414fd
ЧГ«Т^ФТ prthivlmaya образованный из земли, земляной
4ft <П^ prthivl-ruha 1. вырастающий из земли 2. т. 1) растение 2) дёрево
4ft4t5STT prthivlgvara (ppthivt 4- tgvara) m. см. 4ft4f4ft
44 ppthd 1. 1) широкий 2) большой, огромный 2. m. см. 44 2)
4447 pp'thuka m, 1) созревающий рис 2) мальчик 3) детёныш
ЧФЧЧЧ prthu-jaghana bah. широкобёдрый
4ЧсГТ prthuia f. величина, объём
44^4 prthutva п. см. 44ЧТ
Ч4ч№т ppthu-dargin 1) дальновидный, прозорливый 2) благоразумный
^^qyfup ppthu-pdni bah. 1) большерукий 2) пот. рг. см. tlftd< 2)
ЧЧЧТ^ prthu-bahu bah с мускулистыми руками, крепкорукий
ЧЧЧ р ft hula см. ЧЧ
ЧЧ^ЧЧ prthu-locana bah. большеглазый
Ч^ГЬЧЧ prthulaujas {prthula + ojas) bah. обладающий огромной силой
ЧЧЧЧТЧ prthu-uak§as bah. широкогрудый
ЧЧ^ЖЧ prthd-giras bah. большеголовый
ЧЧ^ГЧЧ prthu-grduas bah прославленный, знаменитый
444t prthu-grl bah 1) исключительной красоты 2) процветающий 3) счастлйвый
44^ft4t prthu-cront bah. широкобёдрая 4^4t prthvt f 1) Земля, земной шар 2) мир, свет, вселённая 3) земля, почва
Ч^Ч^ prthvl-grha п. пещера q^q)^^ prthui-tala п земля, суша Ч^ЧХ prthul-dhara т гора Ч^ЧЙ prthul-paii т. см. чГччТчГч 4f^4t44 prthvl-bhrt т. царь {букв, опора земли)
ЧЧТ^ Pf'ddku т. ядовитая змея
ЧЖ prgana п. 1) ласка 2) объятие
ЧЖГГ prganl 1) ласкающая 2) обнимающая
ЧрН p/gni 1. 1) пёстрый» пятнистый
pl. многообразный 2* f. 1) пёстрая корова 2) молоко 3) земля 4) облако 5) пот. рг. мать Марутов; см. ЖЧ 5)
ЧЧЧ pr sat 1. пятнистый. 2. т. пятнистая газель
ЧЧЧ prsata т. 1) см. ЧЧЧ 2; 2) капля воды 3) пятно
ЧЧгЬ prsatha т. стрела
ЧЧЧ’Ч pr^ad-a^ua 1. bah. имеющий пегих лошадей 2. т. ветер
4^1^ < pnodard {prsa + udara) с пятнами на животе (напр. о корове)
4^3 prstd рр от Я^
4fe Pfstl f ребро
4^3 p.rsthd п 1) спина 2) задняя часть
сторона, поверхность {напр. листа)
хребет {напр. горы); Loc. 4^3 adu. сзади, после кого-л , чего-л {Gen.)
4^3^ prsthaka см 4^3 1)» 2)
Ч^ЗЧЧ prsthatds adu , ргаер сзади, за
ЧСЗЧЧ prstha-dega т задняя сторона; Log. Ч^ЗЧЧ adu. позади кого-л., чего-л. {Gen )
Ч^ЗЧТЧ prstha-bhaga т. 1) задняя часть 2) обратная, тыльная сторона
Ч^ЗЧрТ p.rstha-bhumi f. верхний этаж или терраса дворца -
4^6НЧ orsthdnuga {prstha-^- anuga) идущий сзади, следующий
Ч^ЗЧ РГ sthya 1. несущий что-л. на спине 2. т ломовая или верховая лошадь
Ч рГ см. Т<
ЧЧ^ ресака т. сова fe peta т. см. фгт ^ГЗТ peta f. корзина ^^^ Petfdla п. см. ^ГЗТ Ч^Т peda f. см. ^ЗГ ^Ч petua т бар&, валух ^Ч реуа рп. от ЧТ I ^Ч регй проходящий мимо ^ГЧ pelaua мягкий, нежный ^ЧГ реда т. украшение, орнамент ^ЧГЧ редапа красиво убранный, украшенный
^Т^Г pegala 1. см. $ЧГЧ; 2. п. красота ^^ГЧ pegas п. украшение ^IWrf^T pe^as-karin т. сова
^ft pegl f. 1) кусок мяса 2) мускул 3) вид барабана
^ pesa разрушающий; разламывающий; дробящий
pesaka m. 1) тот, кто уничтожает что-л. 2) мельник 3) точильщик
^ЧЧ" pesana п. 1) подавление; уничтожение 2) размалывание 3) точка, обтачивание
qf^^T paicchilya п. грязь
^sMiRi^ paindapatika живущий подаянием
Чс11уГ1ч paltd-putriya относящийся к отцу и сыну
4XJ4R4 paitu-ddrava получаемый из дерева питу дару; см. qt^R
q^T paitrka 1. наследственный; отцовский 2. п. 1) отчий дом 2) отцовский характер
qxT paitta относящийся к жёлчи
ЧЧТЧГ painaka относящийся к Шиве; см. fw 2 1)
qcq^T paippala сделанный из священного фигового дерева
qt^W poganda 1. недорбсший 2. т. мальчик, подросток
qt^t poti f. анат. прямая кишка чШ I pota т. 1) детёныш 2) побег, росток
<ftcT П pota т., п. судно, корабль; лодка
ЧкГ^ pota-plava т. лодочник
Ч^ГЧ^ pota-bhanga т. кораблекрушение
ФсГТ polar т. Пбтар-Очистйтель (один из 16 жрецов, прислуживающих при жертвоприношении, помощник, жреца-брахмана, т. е. жреца-хранителя)
Ч ^1'^ pafyalya п. приветливость; вежливость
q^TTq paigdca относящийся к демону, демонический
q4q pai^una п. 1) злостность 2) злословие, клевета
q^ pai§ta сделанный из мяса
Ч^ТТ^РТ potadhdna (pota + ddhdna) п.
мелкая рыбёшка
qfaPJ potdsa т. камфара чШрТ potika f. одежда qtfkq potrin m. дикий кабан qHhT potriya относящийся к Пбтару;
см. qfaX
qtV pot ha m. удар чем-л. (—о)
Ч^Ч posa m. 1) преуспевание 2) благосостояние 3) развитие, увеличение чего-л.
qt4P posaka 1. 1) питательный 2) выращивающий, разводящий 2. т. 1) кормилец, воспитатель 2) производитель qfpq posana 1. 1) выращивающий 2) воспитывающий 3) способствующий 2. п.
выращивание 2) воспйтывание 3) поддержка, помощь
4WRTW po$ayi§nu выгодный, полезный Ч^Т^ЧЧ» po^ya-putraka т. приёмный сын
qfeq pauhsna 1. человёческий 2. п.
мужественность
cfel pauftsya L 1) мужественный 2) мужской 2» п. 1) см. qf^T; 2) мужская сила 3) смелость 4) pl. толпа людей
qhp^ pauganda L мальчишеский 2. п. детство (от 5 до 10 лет)
qt^ pauccha находящийся на хвосте
M^Xto paundarlka 1. сделанный из лотосов 2. т. одиннадцатиднёвное жерт- воприношёние сомы
4^4J paundra^ 1. т. 1) раковина Бхйш- мы; см. Ч^Т 2; 2) pl. назв. народа 2. п. знак принадлёжности к сёкте
чУг pautra 1. происходящий от сына 2. пг. внук
ч№г^г pautrikeya пг. усыновлённый внук (сын дочери)
чУ^Т pauirin имеющий внука
чУгГ pautri f. внучка
чУт.'З^Т paunahpunya п. частое повторение чего-л.
чУг^'Ч" paunaruktya п. повторение, тавтология
ЧУГНЧ paunarbhaua 1. относящийся к женщине, вышедшей вторично замуж 2. пг. сын женщины, вышедшей вторично замуж
чУ? paura 1. городской 2. пг. горожанин чУ< < paurandara относящийся к Пу- рандаре; см. 3"<^1;
чУ^ГНЧ? paura-janapada пг. du. pl. горожане и сельские жители
чУфзЧ paura-mukhya т. старейшина города
Ч^Ч^Ъь paura-loka т. см. чУ 2
чУч’ pauraua 1. происходящий от Пуру 2. т. 1) потомок Пуру 2) род Пуру; см. 3^ 3
чУ^Ч’ paura-sakhya п. дружба между горожанами
чУ^сЧ- paurastya 1. расположенный впереди 2. пг. pl. жители восточных районов
ЧУ^ТЧЧГ pauras-pauana пг. восточный ветер
ЧУПП^Т pauragra-ganya (paura-^ag- ra...) пг. см. чУч^Ч
чУг^Г paurangana (paura + angana) f. горожанка
ЧУПЧ paurana дрёвний, старинный
Ч1Г<Ч> paurika пг. горожанин
чУч pauru^d 1. 1) человёческий, люд
ской 2) мужественный, отважный 2. пг. мужская сйла 3. п. возмужалость
чУчЧ pauruseya 1. см. чУч' 1 1); 2. п. сйла человёка
чУчЧс^ pauru^eyatua п. происхождёние или природа человёка
чУ^Ч раиги^уа п. мужество, доблесть
чУУч" paurogaua пг. глава королёвской кухни
ЧУУШГ paurnamdsd 1. относящийся к полнолунию 2. пг., п. жертвоприношёние в полнолуние 3. п. день полнолуния
ЧУ^ТЧГ paurtika относящийся к добро- дётели
чУчт раигиака унаслёдованный, идущий от прёдков
414*1^4 pauruakalya п. пёрвенство; предшёствование
чУУ^ЧТ paurvadehika 1) относящийся к предыдущему рождёнию 2) содёянный в предыдущем рождёнии
чУУ’Ч раигиарагуа (раигиа + арагуа) п. порядок, послёдовательность
ЧУ^ЧТ pauruika 1) прёжний 2) старйн- ный, дрёвний
чУт№ pauloma относящийся к Пуломе;
см. з^Угт
чУгЬУ paulotnl f. pair. Шари, дочь Пу ломы и супруга Индры-, см. 3^ft4T , ^ 1
чУ=Ь< pauskara относящийся к голубому лотосу
чУч^Ч" pau^kalya п. 1) полное развй- тие 2) сйла, мощь
ЧУ^Ч» paustika 1) относящийся к процветанию, росту 2) способствующий процветанию, росту чего-л. (Gen.)
чУ^г[ pau^nd 1) посвящённый Пу шану; см. 344 ; 2) относящийся к солнцу
qfaj раи^ра сделанный из цветов
ОЛЯ руау см. nj
с^ руat (A pr. py&yate — /; tut. руа- syaie*, pf. раруё; aor. dpyasta; pp. plnd) 1) расти, увеличиваться 2) разбухать 3) быть избыточным 4) переливаться через край
Я° pra- pref. 1) при гл. и отгл. сущ. для вы раж. направленности вперёд, в сторону, наружу, напр. ЯЧЧ идти вперёд, ячк великий герой 2) при прил. и сущ. усиливает значение, напр. ЯЖ превос- хбдный
°Я -pra 1. 1) полный, преисполненный 2) похожий, одинаковый 2. п. исполнение, завершение
ЯЧйГ prakata очевидный, явный; Асе. МФеч adv. очевидно, явно
№ prakath (формы см. ФЧ) сообщать; докладывать
ЯФ*-Ч prakamp (формы см. Ф^ч) 1) дрожать 2) становиться шатким 3) становиться рыхлым 4) дребезжать, звенеть
ЯФ*ч prakampa 1. дрожащий, трясущийся 2. т. дрожь, трепет
ЯФТ prakar (формы см. ФТ I, П) 1) рассыпать 2) отбрасывать 3) устранять, уничтожать 4) сосредоточиваться на чём-л. (Dat., Loe.) 5) завоёвывать; побеждать 6) жениться 7) уважать, почитать 8) позорить, бесчестить
ЯФТ prakarа т. масса, изобилие
ЯФТЧ prakarana п. 1) производство, создание 2) обращение 3) обсуждёние 4) предмет обсуждения 5) раздел, глава 6) трактат 7) вид драмы
ЯФЧЧ prakarman п. лишение девственности
ЯФЧ prakar? (формы см. ФЧ I) 1) вы
тягивать, тянуть вперёд 2) предводительствовать (в войске) 3) натягивать (лук) 4) тянуть вперёд 5) беспокоить
мфч prakar ?а т. 1) преимущество, превосходство 2) напряжённость, интенсивность 3) преобладание, господство, Instr. МФЧЧ , Abi. МФчЦ adv. очень, сильно
МФЧЧ prakar?ana 1. т. 1) мучитель 2) нарушитель 2. п. 1) отведение (войск) 2) растягивание 3) длительность, продолжительность
ЯФЯ prakal (формы см. ФЯ П) 1) прогонять 2) преследовать
ЯФ^Ч prakal р (формы см. Ф?Ч) удаваться
МФ^Ч prakalpay (cans, от ЯФсЧ) 1) делать, осуществлять 2) определять, устанавливать
ЯФГ^ prakanda т., п. 1) ствол дерева 2) подраздел в книге
МФИ prakama т. 1) наслаждение, удовольствие 2) удовлетворение 3) pl. предмет наслаждения; о—, Асе. ц=ьжЧ adv. охотно, с удовольствием
МФК prakara 1. т. 1) вид, сорт 2) способ, манера 2. (—о) подобный, похожий на; ^йТ ЯФТ^Г каким образом?, как?
ЯФЖ prakag (формы см. ФПГ) 1) быть видимым 2) появляться 3) блестеть
ЯФПГ prakagd 1) светящийся 2) светлый, ясный 3) явный, очевидный 4) открытый, общедоступный 5) общеизвестный 6) похожий на кого-л. (—о) 7) вызванный, созданный кем-л. (—о)
МФПНФ prakagaka 1) см. МФ1Ч 2)—-5); 2) знаменитый чем-л. (Instr., —о) 3) разъясняющий 4) обозначающий, выражающий
МфПМ prakdgana L освещающий' 2. n. I) освещение 2) откровение
4^Flf4^ prakagika см. ЯЧТЧ^
Я^ПШЧТ prakagita f. 1) ясность 2) свет
M^iRm prakagitva п. см. ЯЧТрЛЧТ
ЯЧЯЧЧТ prakagetara (ргакада + itara) невидимый
ЯЧПМЧТ prakagyata f. известность
Я1ЧЧЧ prahirana п. рассеивание, рассыпание чего-л.
ЯЧУч prakirna 1) рассеянный (о чём-л.) 2) смешанный, перемешанный 3) разнообразный 4) спутанный (о волосах)
ЯЧ^ЩЧ" prakirnaka см. ЯЧ|Ч
Я^Ч prakup (формы см. ^Т I) 1) волновать 2) сердить
Я^Тч prakrti f. 1) природа; натура 2) характер, нрав 3) филос. первопричйна мира объектов 4) pl. полит, основы государства или государственные факторы
M^fd+i’-n prakrtimant 1) первоначальный 2) естественный
Ж>1ч^5 prakrtistha здоровый
M£»fat4 prakrtistha см. $НЙ65
Я^^ prakr^tа (рр. от ЯЧЧ I) 1) длйнный 2) большой 3) сйльный 4) чрезвычайный; необычный
Я^Г praketa т. 1) восприятие 2) знание
4^14 prakopa т. гнев, злоба
М^Ч0! prakopana 1. волнующий 2. п. 1) волнение 2) гнев»
М’ЬЧ prakram (формы см. ЯЧ) 1) вы- ходйть 2) идтй дальше 3) А. начинать
ЯЧЧ. ргакгата т. 1) шаг (как мера длины) 2) начало 3) размер, пропорция
ЯЧЧЧ prakramana п. подход, приближение к (—о )
ЯЧЧ prakraya т. плата за наём
ЯЧРЧ prakrdnta п. отправка, отъезд ЯТЯЧГ prakriya f. 1) действие, процесс 2) способ, метод 3) привилегия 4) высокое положение 5) знак отлйчия 6) глава, раздел
ЯЧЧ prakrug (формы см. ЧД) 1) вскрйкнуть, закричать 2) накричать
Я1ЧЧ^ praklid (формы см. ЙЧ^) ста- новйться мокрым, влажным
яГ^ЧЧ praklinna (рр. от я1чЧ^) мокрый, влажный
ЯЧ praks см. Ч^>
ЯЧЧ praksaya т. 1) разрушение, уничтожение 2) конёц, гйбель
Я^ТЧ praksal (формы см. $ГЧ) 1) очищать 2) обмывать
Я^ТТЧ^ praksalaka 1. стирающий, моющий 2. т. прачка (мужчина)
ЯЭТЧЧ praksalana 1. очищающий 2. п. 1) очищение 2) омовение 3) вода для омовения
ЯЧУЧЧТЧ praksinapapa bah. очйщенный от грехов ,
Я^Ч praksubh (формы см. ^Ч) 1) Дрожать; колебаться 2) волноваться
Я^Ч praksepa т. бросание; разбрасывание
ЯетЧЧ prak^epana п. 1) см. ЧЧЧ ; 2) выбрасывание 3) набрасывание
Я^Т prakhara очень твёрдый
Я^Т prakhya 1) вйдимый, ясный; 2) (—о) похожий на, одинаковый
Я^ТТ prakhya (формы см. ^ТТ) 1) смотреть 2) объявлять
Я^ГЧ ^prakhyata известный^ знаменй- тый
ЯЧЧ p^agam (формы см. ЧЧ) идтй к (Асе.)
5pR pragar (формы см. ЧТ III) 1) воспевать 2) превозносить, восхвалять
ЯЧТ I praga (формы см. ЯГ I) идти вперёд, уходить
ЯЧТ И praga (формы см. ЯГ П) петь кому-л. (Dat.)
SUITS’ pragddha I) смешанный с 2) богатый чем-л. (—о) 3) различный; Асе. 5(41 ЮТ adv. сильно, очень
ЯЯЧ praguna 1) правильный, хороший 2) умелый, искусный
ЯЧЧЯ pragunaya (den. от ЯЧЧ) 1) приводить в порядок 2) показывать
ЯЯ^Г pragrhya 1) схватываемый 2) принимаемый 3) грам. неизменяемый (о гласном, не подвергшемся сандхи)
ЯЯ prage adv. рано утром
ЯЯЯЯ pragetana 1) утренний 2) будущий
ЯЯЯ pragrabh (формы см. ЯЯ) 1) брать, получать 2) отделять
ЯЯ^ pragraha т. I) растягивание, вытягивание 2) схватывание, захватывание 3) астр, затмение 4) одержимость 5) встреча 6) почёт, уважение 7) поводья; узда 8) верёвка 9) предводитель, вождь 10) попутчик
ЯЧГЧ praghosa т. звук, шум
ЯЯЯ pracaks (формы см. Я^Г) 1) рассказывать 2) называть 3) считать за (ДссО
ЯЧиз pracanda 1. 1) взволнованный 2) сердитый 3) сильный, неистовый 2. т. ^от. рп один из Данавов; см. ЯТЧЯ
ЯЧ^м^с! pracanda-pandava п. «Раз- гневанные Пандавы» — назв. драмы, сю- Хепг к-рой заимствован из «Махабхараты»
^Ч praeaya т. 1) собирание, сбор кнапр. плодов) 2) куча, груда
МЧЧИ ргасауапа п. собирание
МЧ^^< pracaya-svara т. тон безударных слогов, следующих за тоном свари- та; см. HP<d
ЯЧЧ ргасаг (формы см. ЧТ) 1) высту- пать, идти вперёд 3) делать, свершать
ЯЧТЧ ргасагапа п. приступление к работе
ЧЧЯ? pracarya f. действие, деятельность
ЯЯЯ pracal (формы см. ЯЯ) двигаться за (Лее.)
ЯЯЯ pracala колеблющийся; дрожащий
ЯЯЯЯ pracalana п. колебание; дрожание
ЯЧГТ pracara т. 1) появление где-л. 2) внешний вид 3) применение, употребление 4) движение 5) путь 6) поведение, манера 7) место гуляния 8) пастбище, выгон
яТч praci (формы см. fa) 1) собирать 2) увеличивать
ЯГЯЧ pracita (рр. от яГЧ) 1) накопленный 2) покрытый чем-4. (Instr., —о)
ЯЧТ pracura 1) полный 2) обильный, достаточный
ЯЯТлЧ pracuratva п. изобилие, достаточность чего-л. (—о)
Я^ЧЧ pr acet as 1. 1) внимательный 2) умный, мудрый 2. т. пот. pr. 1) Варуна*, см. ЧТЯ 1); 2) древний мудрец 3) pl. десять древних мудрецов
МЧ^Ч pracodana п. 1) побуждение 2) вдохновение 3) приказ
М^^^ I pracchad (формы см. ^Я II) покрывать, заволакивать, окутывать
Я^Я И pracchad f. покрытие, укрытие
Я-^Ч pracchanna рр. от M^s I
Я^ПЧ pracchadaka 1. покрывающий, окутывающий 2. т. пёсня (исполняемая покинутой мужем женщиной)
Я^Г^Ч pracchadana 1. см. Я^НУ 1; 2. п. скрывание
ЯЖЧЧ pracyavana п. 1) отзывание 2) отбытие, отъёзд 3) утрата, потёря чего-л. (АЫ.)
ЯЖ ргасуи (формы см. Ж) 1) отодвигаться; отдаляться 2) отпадать от (Abi.) 3) лишаться чего-л. (АЫ.)
W prach (Р. рг. prcchati — VI; fid. prak^yati» pf. papraccha; aor. aprah^U; pp. pnfd; ger. pp^tva; inf. prd$tum) 1) спрашивать кого-л. (Асе.) о .чем-л. (Асе.) 2) искать, разыскивать 3) ожидать 4) предсказывать будущее 5) просить, умолять; Ч ~ не беспокоиться о (Лее.)
ЯЖГ prachanna покрытый, окутанный
ЯЖ pracha (формы см. Ж) надрезать; надсекать
ЯЧЧ prajan (формы см. ЧЧ) возникать; рождаться
ЯЧЧ prajana L т., п. 1) произведёние потомства 2) зачатие 2. т. производитель
ЯЧИЧ prajdnana 1. производящий, порождающий 2. т. 1) рождёние 2) раз- множёние, деторождёние 3) сёмя, спёрма
ЯЧЧ prajayd т. побёда
Я^^Ч prajalp (формы см. ЧЖ) гово- рйть, сообщать
ЯЧЖ prajalpa т. 1) разговор, бесёда 2) речь
ЯЧ^ЧЧ prajalpita п. см. м^гч
ЯЧЧ prajaud т. поспёшность, тороплй- вость
ЯЧЧЧ prajavana бегущий, торопящийся
ЯЧТ prajd f. 1) рождёние 2) народ,, населёние 3) подданные 4) дёти, потомство
4^1*14 praja-kama 1. bah. жаждущий потомства 2. т. желание имёть потомство
Я^НК prajagara 1. недремлющий, бдй- тельный 2. т. караульный, стражник
ЯЧТЧТЧ prajagarana п. бодрствование Я 4141^4 praja-gupti f. защйта подданных ЯЧГЧ^ praja-taniu т. продолжёние рода, потомство
ЯЧТ^ prdjdti f. см. ЯЧЧЧ 2
Я^КН praja-ddna п. рождёние детёй
ЯЧТЕФЯ prajadhyak^a (prajd + adhya- k$a) m. 1) солнце (буке, наблюдатель за существами) 2) пот. рг. эпитет Дак- шщ см. ^ 5), 6)
ЯЧТЧГЧ prajd-natha см. ЯЧТЧ(Ч
ЯЧТя1ч prajd-pati tn. 1) пот. рг. Владыка созданий — эпитет Брахмы; см. <^|Ч 2 2); 2) астр. Марс 3) царь 4) пот. рг. эпитет 10 владык, созданных Брахмой и являющихся творцами и прародителями человечества
ЯЧГПЧЧ praja-palana п. защйта подданных
ЯЧTfячt prajd у ini рождающая (о женщине-матери)
ЯЧТЧ prajarthe (prajd + arthe) Loc. adv. во ймя или ради потомства
ЯЧТЧЧГ prajdvant 1) плодовйтый, мно- годётный 2) плодородный
44T4fe prajd-vrddhi f. увеличёние или изобйлие потомства
ЯЧТёЧТЧТТ praja-vyapara т. забота о людях
ЯГ(ч praji (формы см. f4) 1) добиваться чего-л. 2) завоёвывать что-л.
я(Ч^Я prajinv (формы см. Gi^) 1) освежать 2) подкреплять (пищей) 3) воодушевлять
ЯРн^Г prajihlrsu готовый ударить
Я41^ prajivana п. 1) пропитание 2) содержание кого-л. 3) поддержка кого-л.
Я^ praju (формы см. Я) спешить
ЯЯЧ prajefa (praja + l^a) т. владыка существ, бог, творец
ЯЯ^ЯТ prajegvara (praja 4- i^uara) т. ом. ЯЧЧ
ЯЯ prajna 1) сведущий, знающий (—о) 2) образбванный, учёный
ЯЯЯГ prajndta f. знание
ЯЯ^Г prajhapti f. 1) сообщёние, объ- явлёние 2) обучение 3) наставление
ЯЯТ I prajna (формы см. ЯГ) узнавать; познавать
ЯЯТ П prajna f. 1)мудрость; знание 2) вамёрение, цель
4IUd prajndta широкоизвёстный
Я II Id < prajnatar 1. знающий, сведущий 2. т. проводнйк
ЯЯкяЯ prajndtman (prajna + atman) bah. разумный
ЯП Id prajndna n. I) познание 2) зна- вие 3) отличительная черта
ЯЯ1Ч1<(ЯЯГ prajna-paramita f. 1) со- бершёнство познания 2) филос. запредёль- ная мудрость
ЯЯТЧГТГ prajna-mdtra f. 1) элемёнт познания 2) орган чувств
ЯИТЯ^ P'ainavant 1) умный; мудрый 2) знающий 3) проницательный
ЯЯГЯ^ГЯ prajha-sahaya bah. см. ЯЯГ-
Я^ЯЯ prajval (формы см. ^ЯЯ) воспламеняться, зажигаться
Я^ЯЯЯ prajvalana п. 1) вспышка 2) горёние
Я^ЯГЯЯ prajvalana п. зажигание, возжигание
Я^ЯГЯГ prajvdld f. огонь, пламя
ЯЯЯ pranakha п. кончик ногтя
ЯЧЯ pranata (рр. от ЯЧН) I) наклонённый вперёд 2) склонённый 3) сутулый 4) подчинённый, подвластный
ЯчКг pranati f. 1) поклон 2) прекло- нёние перед кем-л. (Gen., Loc., —о)
ЯЯЯ pranad (формы см. ЯЯ) 1) зазвучать 2) вскрикнуть 3) заревёть (о животном)
ЯЧЯТЯ pranapat т. праправнук
ЯЧЧГТ pranaptar т. см. ЯЧЧ ГЯ
ЯЯЧ ргапат (формы см. НЧ) 1) преклоняться пёред кем-л. 2) смирённо склоняться 3) поклоняться кому-л. (Dat., Gen., Loc., Асе.)
ЯЧЧЯ pranamana п. склонёние пёред (Gen., —о)
ЯЧЯ pranaya т. 1) вождь, глава 2) главёнство 3) довёрие; уважёние 4) сильная любовь 5) блйзость
ЯЧЯЯ pranayana п. 1) доставка 2) привлечёние 3) показывание 4) приведё- ние доказательств 5) наложёние (наказания) 6) осуществлёние 7) утолёние голода
ЯЧЯЯ^хТ pranaycroant 1) довёрчивый 2) привязанный к кому-л. (Loc., —о) 3) предающийся чему-л. (—о)
ЯЧЙЯТ pranayita f. любовь, склонность к чему-л. (Loc., —о)
ЯЧЙЯ pranayin 1. 1) любймый 2) любящий что-л. (—о) 2. т. 1) любймец 2) возлюбленный 3) муж
ЯЧЯ prandva т. свящённый слог «ом»; см. яТя
ЯЧЧ I ргапад (формы см. ЧЧ I) 1) погибать, гибнуть 2) теряться 3) исчезать
ЯЧЧ П ргапад (формы см. ЧЧ II) 1) достигать чего-л. 2) приобретать
ЯЧ^ pranasta рр. от ЯЧЧ I
М ul I Г^'Ч^Г pranadika f. 1) пролив 2) русло
ЯЧТЧ pranada т. 1) громкий крик 2) рёв 3) звон или гул в ушах
Я ЧТЯ ргапата т. см. ЯЧ^Г ; ч1ч ( Ч?^ ) ~ земцой поклбн
ЯЧИЧЧИ' pranalika f. см. ЯЧТА ЯЧТЧУ ргапаГцЬ 1) канал 2) ручей ЯЧТЧ pranada т. 1) заход, закат 2) смерть, гибель
ЯЧГЧЧ prandgana 1. уничтожающий, губительный. 2. т. уничтожение
яТчЯГ pranidha (формы см. Щ) 1) накладывать 2) растягивать 3) распространять 4) направлять (напр. взор) 5) разведывать
4f44T4 pranidhana п. 1) старание, усилие 2) достойное поведение 3) подчинение чьей-л. воле (—о) 4) применение, употребление
Я(ЧЙТ pranidhi т. 1) наблюдение 2) разузнавание 3) шпион, лазутчик
Я1ЧЧ^ pranipat (формы см. ЧЧ I) пасть к ногйм
Я1ЧЧЧЧ pranipatana п. падение ниц 4f44T4 pranipata т. 1) см. ЯГЧЧЧЧ ;
смирёние, покорность перед кем-л. (Gen.)
яРт^Ч pranihita рр. от ЯРПЯТ
44t I pranl (формы см. 4t I) 1) вести вперёд 2) уносить 3) предлагать 4) применять 5) определять 6) совершать 7) требовать 8) желать, любить
ЯЧ^ II pranl т. предводитель, вождь
ЯЧТЧ pranita (рр. от ЯЧУ 1)1) приведённый 2) требуемый
ЯЧ1ЧТ pranita f. pl. священная, ритуальная вода
ЯЧУЧТЯЧЧЧ pranita-prandyana п. сосуд для священной воды
Я°Мч pranitif. 1)ведёние, руковбдство 2) показывание пути 3) благосклонность
ЯЧ ргапи (формы см. Ч I) 1) реветь^ мычать 2) звучать, гремёть (о слове)
ЯЧЧ I pranud (формы см. - ЧЧ) 1) рассеивать; удалять 2) подталкивать 3) погонять
ЯЧЧ II pranud 1) рассёиваюший 2) удаляющий 3) погоняющий
Я им Я pranejana 1. вытирающий, стирающий 2. п. 1) купание, мытьё 2) вода для мытья
ЯЧЧТ pranetar т. 1) предводитель,, вожак 2) создатель, творёц 3) автор
ЯЧЧ pratanu 1) очень тонкий 2) огра- нйченный 3) незначительный
ЯЧЧ pratap (формы см. ЧЧ) 1) горёть; сгорать 2) печалиться, огорчаться 3) нагревать 4) обжигать
ЯЧЧТЧ pratamdm adv. преимущественно; особенно
ЯЧТ pratar (формы см. ЧТ I) 1) идти вперёд 2) способствовать чему-л. 3) удлинять жизнь' 4), увеличивать что-л. 5) возвышать 6) укреплять
ЯЧТЧ pratdrana L способствовать, помогать 2, т. переправа
ЯЧТЧ pratardm cpv. adv. 1) дальше 2) впредь 3) в будущем
ЯбТТЧ pratardm см. ЯЧТЧ
^ pratarka т. 1) вывод, заключёние 2) предположёние
ЯЧ^Ч pratardana уничтожающий
9444 pratacas сильный, могучий 9^14 pratana т. 1) бот. усик 2) вьющееся растение
94ТЧ pratapa т. 1) жар 2) блеск 3) великолепие, величие 4) превосходство, господство 5) власть 6) сила, мощь
94(44 pratapana 1. 1) горящий 2) подогреваемый 3) страдающий 2. п. 1) подогревание, нагревание 2) раскаливание
MdlHd^d praiapavant 1) достойный 2) велйчественный 3) могущественный 4) известный, знаменитый
94lf44 pratapin 1) см. 94144 1; 2) благородный
9ЧГ5Г pratamra ярко-красный, алый . ЯаК praiara т. обман
Mdl^ praiaraka 1. обманывающий, вводящий в заблуждение 2. т. обманщик 94174 proiarana п. см. 44Т7 я^° prati- pref. 1) к 2) против 3) при Я^^^ч» pmtikancuka т. неуязвимый, стойкий противник
Mid*< pratikar (формы см. 377 I ) 1) возражать 2) отплачивать (кому-л. за добро иди зло) 3) противодействовать, сопротивляться кому-л. (Gen.), чему-л. (Асе.)
914*7 pratikara 1. противодействующий 2. т. возмещение, выплата
9^*454 pratikartavya рп. от 914377 9fd*d < pratikartar т. пот. ag. 1) мститель 2) плательщик 3) протйвник
9143744 pratikarman п. 1) отплата, отмщение 2) противодействие
91437144 pratikamdm adv. как угодно; по желанию
91437Т7 pratikara т. 1) возмещение 2) месть 3) противодействие 4) предотвращение
9ld*l4 pratikarya п. 1) награда 2) возмёздие кому-л. (Gen.)
9143714 pratikaga 1. т. 1) отражение (напр. в воде) 2) появление 3) подобие, сходство 2. (—о) похожий на
ЯЙфН pratikula 1) неблагоприятный (ветер, судьба) 2) извращённый 3) враждебный; неприятельский 4) непокорный
яП1Ф51Ф|Г<Ч pratikula-karin противостоящий кому-л. (Gen.); враждебный
Я^^^ЧЧ pratikula-oacan п. 1) неприятная речь 2) противоречие, несоответствие
Mfd^ddfdd pratikula-vartina 1) противодействующий 2) тревожащий, нарушающий покой
9143*4414 pratikula-vada т. см. 9*14- ^ytd44 2)
9l43744lf44 pratikula-vadin противоречащий кому-л. (Gen.)
9l43*f437 pratikuUka см. я1ч*4 3)
9fd$d pratikrta n. cm. Mfd+K
9Rl*(d pratikrti f. 1) сопротивление 2) подражание 3) подделка 4) изображение 5) картйна 6) копия 7) отражение
914*13 pratikopa т. гнев, ярость
Mid *4 pratikrama т. обратный или извращённый порядок
jrfdf^TT pratikriya f. 1) отплата 2) вознаграждение 3) противодействие 4) возмещение (убытков) 5) поддержка, помощь 6) украшение; наряд
srf49T pratik^a 1) оглядывающийся на (—о) 2) ожидающий 3) внимательный
9145(44 pratik^anam ado. ежеминутно, постоянно
9145144 praiiksapam ado. каждую ночь
9145Г4 pratiksepa т. 1) оспаривание 2) противодействие, борьба
4^T5ftf®nTcT pratik^oni-bhrt m. противостоящий или противодействующий царь
ЧГЧЧЧ prati-gaja т. враждебный или противоборствующий слон
4f444 pratigam (формы см. ЧЧ) 1) идти навстречу 2) возвращаться
4f4444 prati-gamana п. возвращение
ЧГЧЧТ pratigar (формы см. ЧТ П1) привётствовать
4f444 pratigarj (формы см. ЧЧ) 1) спорить, возражать 2) соревноваться, состязаться с (Gen., Instr.)
Ч^ТЧ^ГЧ pratigrham adv. в каждом доме
ЧГЧЧ^Ч pratigeham adv. см. Ч^ТЧ^Ч Ч^ГЧЧ pratigrabh (формы см. ЧЧ) I) хватать, брать 2) встречать (дружестзен- яо или враждебно) 3) жениться; выходить замуж
4f445 pratigrahd т. 1) принятие подарков 2) привилегия брахманов получать дары 3) дружеский приём 4) благосклонность, милость 5) дар, подарок 6; женитьба
ЧТЧЧ^Ч pratigrahana 1. принимающий, получающий 2. п. принятие, получение (даров)
Ч^ГЧ^ЧЧ pratigraha-dhana 1. п. деньги, полученные в дар 2. bah. чьё богатство состоит только из подношений или даров
Ч%Ч^ЧТ pratigrahitdr т. пот. ag. 1) получатель даров 2) тот, кто сочетается браком
ЧТЧЧГЧЧ pratigramam adv. в каждой деревне
ЧТЧЧГ^Ч pratigrahin получающий
ЧЙГЧ pratigha т. 1) помеха, препятствие 2) гнев, ярость
ЧЙТЧГЧ pratighata т. 1) отталкивание 2) противодействие 3) сопротивление 4) см. чТчЯ 1)
4f44ld£a pratighata-krt 1) оказывающий противодействие или сопротивление 2) лишающий кого-л. (Gen.) чего-л. (Gen.)
ЧКЧЧГТЧЧ pratighatin - \) отражающий; отвращающий 2) нарушающий (покой, тишину)
ЧГЧЧСТ praticaks (формы см. Ч5Т) смотреть
ЧГЧЧ^ТЧ praticaksana п. 1) созерцание, обозрение 2) взгляд, воззрение
Ч^ТЧ^Ч praticdksya видимый
чТч^^Ч praticchanda т. 1. 1) отображение 2) подобие, сходство 2. (—о) одинаковый; похожий
4f4^F4^ praticchandaka т. сходство, подобие
ЧГЧ^ЗЧЧТ praticchaya f. см. Ч^^^Ф
ЧрЧЧЧ pratijan (формы см. ^ГЧ) быть возрождённым
ЧГЧЧЧ pratijand т. противник, сопёр- нйк
ЧТЧЧ^ЧЧ pratijanman п. 1) возрождё- ние 2) перерождёние, второе рождёние
ЧТЧЧ^Ч pratijanya 1) противоположный 2) враждёбный
ЧГЧЧ1ЧЧ pratijivana п. воскрешёние ЧГЧЧТГЧЧ pratijivita п. см. ЯЙ^ЧЧ 4f444 р rati jus (формы см. ^ГЧ) 1) высказывать расположёние 2) радоваться чему-л. (Асе.)
Ч^ГЯГ I pratijha (формы см. ЧТ) 1) признавать 2) одобрять 3) обещать ко- му-л. (Gen., Dat.) что-л. (Асе.) 4) А. отвечать 5) А. утверждать 6) А. узнавать
ЧГЧЯГ П pratijna f. 1) согласие, понимание 2) обещание 3) утверждёние (напр.
в споре) 4) выполнение 5) действие, деятельность
яГ^^ПЧ" pratijnana п. 1) см. ЯЙ^ГТ П 2), 3); 2) подтверждение
Я^ЧЧТЧТТ pratijnantara (pratijna + antara) п. изменение мнёния, точки зрения (в споре)
Я^ЧТЧ^ЧГЧЧ pratijnd-paripdlana п. исполнение обещания, сдерживание данного слбва
я1Ч5ГГЧ^^РПЧЧ praiijnayaugandhard- уатга «Обет Яугандхарёяны» — назв. драмы Бхасы; см. ЧТЧ
Mfdd'R^ pratitadvida f. признание про- тавополбжного
Mfdd"< pralitara т. 1) перевбзчик; гре- бёц 2) мореплаватель
Mfdd4 pratitaru adv. на кёждом дёреве
ЯГЙ^Ч praiithi т. пот. рг. мудрец и учитель
4fd^< pratidanda 1) не повинующийся приказу 2) непокбрный.
ЯГКс^чТ pratidarg (формы см. ЧЧ) видеть, воспринимать
Я^ЧЧ pratidar^a т. взгляд
Я1Ч5¥М pratidar^ana п. 1) рассматривание 2) восприятие 3) внёшний вид 4) взгляд
Я^ЧТЧ praiiddna п. ответный дар
Я1ч1<4^ praiidinam adv. кёждый день, ежеднёвно
Я1чЙМ pratidiv (формы см. R4 I) играть в кбсти с кем-л. (Асе.)
^RRddN pratidivasam adv. см. я1ччУ-
Я^Ч^ЧЧ pratidtvan т. противник или партнёр по игрё
ЯЙ^Г pratiddta т. обратный гонёц, отвётный вёстник
Я^ЧЧТ praiidr^ya (р. от Я^ЧЧ^) 1) идти навстрёчу 2) появляться
я1ч^ЧЧ pratidegam adv. в кёждой странё
^fd^ pratidvandva т. 1) противник 2) сопёрник
Я^йТ^Н praiidvandvin 1. т. см. Я%- 575; 2. (—о) сопёрничающий с кем-л.
Я1Ч5ГЧЧ praiidvipam adv. в каждой чёсти свела
Mfd"yd< praiidhartar 1. препятствующий, мешающий 2. пот. ag. т. нарушающий
Я%ЧТ praiidhd (формы см. ЕГТ) 1) ставить 2) восстанавливать (здоровье) 3) давать 4) А. начинаться, наступёть
MfdM М pratidhdna п. 1) надевёние чего-л. (—о) 2) принятие мер предос- торбжности
ЯЙмРт pratidhvani т. бтзвук; ёхо
MfdbdH pratidhvdna т. см. srfd^R
Я^РР5 pratinand (формы см. 4R) 1) рёдоваться 2) привётствовать 3) рёдостно встречёть•
5rf?FT44 praiinandana п. 1) привётст- вие 2) любезный приём
5Г^РЩ praiinam (формы см. ЧЧ) 1) преклониться пёред vAcc.) 2) склоняться, наклоняться к (Асе.) 3) быть склбнным или расположенным
Я^ЧЧ^ТТ praiinamaskdra почтительно привётствующий в отвёт
HfpR pratinard (формы см. 44J ры- чёть на (Асе.)
Mfddd pratinava 1) нбвый 2) молодбй
свежий
srR4TW predindyaka т. сопёрник глёв- ного героя (в драме или поэзии)
Я^ЧР^ pratindri f. сопёрница
27 Санскр.-русск. сл.
М Ri f^fsT pratinidhi m. 1) представитель кого-л. 2) подстановка; замена 3) подобие, сходство 4) копия 5) половина, другая часть (целого) 6) противоположность чему-л. (—о)
Я Ri РгЧТгТ pratinipata т. 1) падение 2) снижение; опускание
Я Ri PiW pratiniyama т. строгое правило для каждого особого случая
ЯРгРПгТ pratiniryat (формы см. ZRT) 1) возврашать 2) восстанавливать
Я Ri RT’MT^'T pratiniryatana п. 1) возме- щёние 2) возвращение (имущества, залога) 3) восстановление
srRrf4^ pratinivart (формы см. Ч^) поворачивать, возвращаться
я1?ГрТчФг praiinivartana п. возвращение
ЯRrRH fa pratinivrtti f. см. nRl4dH
Я Ri Rf63 pratinistha стоящий на противоположной стороне
ЯЙнУ pratini (формы см. Ht I) 1) вести назад; уводить 2) подвозить
яRiЧ^Г pratipaksa 1. соперничающий 2. т. 1) противная (противостоящая) партия или сторона 2) враг, противник 3) соперник
М Ri Ч Г^Т^Т pratipak^in т. см. я17ТЧ$Г
Я Rl4 ul pratipana т. 1) обмен 2) ставка противника в игре
яR1Ч№Г pratipanya п. товар, получаемый в обмен
Я Ri4 Rt pratipatti f. *1) достижение 2) получение; приобретение 3) восприятие 4) знание 5) понимание 6) кругозор 7) дар, пожалование кому-л. (Loc.,—o) 8) предприятие, дёло (связанное с риском) 9) достойное поведёние 10) уважёние 11) до- вёрие 12) намёрение 13) решимость 14)
срёдство против (Loc.) 15) высокое поло- жёние 16) заключёние, вывод
ЯГОТЧ° pratipatha- adv. вдоль дороги (тж. Асе. Я^ТРТЧ)
Я|ЧЧЧ I pratipad (формы см. ЧЧ I) 1) входить 2) достигать 3) получать 4) находить 5) случаться, происходить 6) дё- лать 7) узнавать 8) понимать 9) считать за 10) соглашаться 11) обещать
4Ri4S И pratipad f. 1) вход 2) доступ 3) начало 4) начальная строфа стиха 5) пёрвый день свётлой или тёмной половины лунного мёсяца
Ч1ЧЧЧО pratipada- adv. 1) па каждом шагу 2) слово в слово, буквально (тж. Асе. S|Rt4«4)
Mfd4»i pratiраппа рр. от м(с!Ч< I
sRrrm pratipana 1. меняющийся, изменяемый 2. т 1) ставка противной стороны 2) отыгрыш, реванш
я1?ГЧТЧ pratipata т. возмещёние за понесённый ущёрб
^FW^4pratipdtram adv. в каждой роли
Я Ri ЧТЯ* pratipadaka 1) выдающий что-л. 2) объясняющий; толкующий
я1?ПП^Ч pratipadana п. 1) возврат, от- давание чего-л. (Loc., —о) 2) обсуждение 3) обучёние 4) толкование
Я Ri ЧПН pratipadam adv. в каждом стихё, в каждой па де; см. ЧТЯ 10)
Я Rl41 ^Пчп< pratipadayitar т. пот. ag. 1) тот, кто отдаёт, возвращает что-л. 2) тот, кто обсуждает что-л. 3) учитель яТчЧТГя* pratipadika см. Я1ТТЧТЯ^ Я Ri 41^1 pratipadya рп. от Я^ТЧЧ ЯR1ЧM pratipana п. питьевая вода
ЯRiMl^l pratipal (формы см. ЧТЯ) О охранять 2) поддёрживать, помогать 3) заботиться
Я^ЧНЯ pratipalana п. 1) покровительство 2) охрана; защита 3) выращивание, выведение 4) наблюдение, надзор 5) помощь, поддержка
4ld4 rf^T^T pratipalin 1) охраняющий; защищающий 2) выращивающий 3) помогающий
Я Ri (Чг9ПГ pratipitsa f. желание что-л. получить
Я^ГЗ^’Т pratipurusa т. 1) двойник 2) преемник 2) сотоварищ 4) кукла
ЯЙ^гГ^ pratipustaka п. копия с рукописи
я1я^?Я pratipurana п. 1) захват че- го-л. (Gen.) 2) преисполненность чем-л. (Instr.) 3) задержка 4) помеха
Я^Т^Г pratipurna преисполненный чем-л. (Instr.)
wRf^d pratipurta см. яТя^Ч
uRlM^lfd" pratiprajndti f. проницательность
ЯRimRi pratiprati под пару кому-л., чему-л. (Лее.)
Я1ЯЯЯЧ pratipravac (формы см. ЯЯ И) 1) сообщать 2) отвечать
М R1 м ^п pratipragna т. ответ
яГяяяя pratiprasava т. 1) противоположное указание или правило 2) возврат в исходное положение
яШ^ПТ pratipriya п. ответная любезность, услуга
Я1ЯЧЧЯ pratiphalana п. отражение (напр. в зеркале)
Я1яя^ pratibaddha (рр. от Я Ri^^y) связанный
ЯШ<ч^ pratibandh (формы см. Я^Я) 1) связывать 2) привязывать 3) укреплять, крепить
ЯТЯЯ^Г pratibandha т. 1) постоянная
связь 2) осада 3) помеха 4) задержка 5) возражение
Я^ТЯ^^ pratibandhaka 1) препятсвую- щий 2) ограничивающий
Я1ЯЯ^ЩТ pratibandhin см. яНтЯ^^
MRid^ I pratibala п. неприятельское войско
Я Ri ФИ II pratibala 1. 1) равный по силе кому-л. (—о) 2) подобный кому-либо (Gen.) 3) способный на что-л. (inf., Dat.) 2. т. равный по силе противник
MRldT^ pratibahu т. предплечье
Mfd'Rw pratibimba т., п. 1) отражение (напр. в зеркале, воде) 2) тень 3) сходство
^Ridfe pratibuddhi f. пробуждение
Я|ЯЯ5Г pratibudh (формы см. Я^) 1) просыпаться 2) распускаться (о цветах) 3) замечать 4) воспринимать
Я1ЯЯ^Я pratiboddhay (caus. от яТя- Я8Г) 1) будить 2) обучать 3) объяснять
Я{ЯЯ№ pratibodha т. 1) см. яfяяfe ; 2) знание
яТяяШЯ’ pratibodhaka 1. пробуждающий 2. т. наставник, руководитель
nf^TSFT pratibodhana 1. см. 5rfe?W 1; 2. п. 1) бодрствование 2) распространение 3) обучение
Я1ЯЯГЯЯ^Т pratibodhavant одарённый, смышлёный
яТяяШгЯ pratibodhin просыпающийся, пробуждающийся
ЯТЯЯ pratibhril (формы см. Я) 1) отвечать кому-л. (Асе.) 2) отказывать в чём-л. (Асе.)
Я^ЧЯ pratibhaj (формы см. ^ПЯ) падать
Я^Ч^ pratibhata 1. соответствующий, подходящий крму-л., чему-л. (Gen., —о) 2. т. противник
ЧЙЧ^Ш pratibhatata f. соперничество с кем-л. (Gen.)
ЧЯТЧЧ pratibhaya 1. 1) страшный, ужасный 2) опасный; Асе. Я fd4 Я Я adv. а) страшно б) опасно 2. п. 1) страх перед кем-л. (Abi., —о) 2) опасность, угроза
ЧГЧЧТ pratibhar (формы см. ЧТ П) выносить
Ч1ЧЧТ I pratibha (формы см. ЧТ) 1) освещать 2) появляться 3) делаться очевидным, явным 4) нравиться
ЯТЧЧГ П pratibha f. 1) сходство 2) понимание 3) ум, разум 4) талант, одарённость
Я1ЧЧТЧ pratibhaga т. 1) доля, отдаваемая царю в виде дани (обычно шестая часть от любого дохода) 2) ежедневная дань (подносимая царю в виде плодов, цветов и пр.)
ЯТЧЧМ pratibhana п. 1) освещение 2) озарение 3) понимание
Ч^ГЧПТЧ^ pratibhanavant 1) талантливый, одарённый 2) проворный
ЧТЧЧПГ pratibhas (формы см. ЧТЧ) 1) говорить кому-л. (Асе.) 2) отвечать (напр. на вопрос) 3) рассказывать 4) называть кого-л. (Лес.) кем-л. (Лее.)
ЧКТЧГЧ pratibhasa т. 1) появление 2) внешний вид 2) озарение 4) обман 5) иллюзия
Ч^ТЧГЧЧ pratibhasana п. 1) см. я1?Г- ЧТЧ 2); 2) сходство, подобие
srf4f44 pratibhid (формы см. f44) 1) пронзать 2) предавать
4f44t pratibhi f. страх
Я1ЧЧЧ pratibhuj (формы см. ЧЧ П) наслаждаться чем-л. (Лее.)
ЧТЧЧ I pratibha (формы см. Ч I) быть
равным кому-л. или наравне с кем-л. (Лес.)
ЧЙЧ II pratibhu т. 1) уверенность 2) порука 3) поручитель за кого-л. (Dai., Gen., —о)
Я"1ччГч pratibhami f. 1) площадка перед входом или воротами 2) должность привратника
4f444 pratibheda т. 1) деление, разделение 2) раскрытие тайны 3) измена
4f44^44R pratimahgala-vara т. pl. каждый вторник
Я1?ГЧЧ pratiman (формы см. ЧЧ I) 1) чтить, уважать 2) считаться
Ч^Ч^ЧЧ praiimantrana п. ответ, отклик
Я fd4P«4 pratimandiram adv. в каждом доме
4f44?4 pratimalla т. 1) враг, противник 2) соперник
ЧЙЧГ I pratima (формы см. ЧГ И) подражать, имитировать
ЧЙЧТ II pratima 1. т. 1) сходство 2) картина 3) сгатуя 4) изображение божества 5) измерение 2. (—о) похожий, схожий
4f44T4 pratim&na п. 1) образец 2) пример 3) подобие 4) сходство 5) вес
Я^ЧГЧ pratimarga nt. обратный путь ЧГЧЧ^Ч° pratimukula- adv. в каждом бутоне
4fd4f4) pratimukti f 1) дозволение уйти 2) роспуск, увольнение
Я"(ЧЧЧ pratimukha 1.1) противостоящий 2) предстоящий 2. п. назв. части драмы, в к-рой интрига усложняется’, Асе. ч!ч- Ч^Ч adv. а) перед, против б) назад в) наоборот '
Я fd4 Ч pratimuc (формы см. ЧЧ И) I)
возложить что-л. (Асе.) на кого-л. (Dat., [joe., Gen.) 2) привязать (верёвку) 3) оставить, освободить 4) А. освободйться от (АЫ.)
Ч1ЧЧЧ pratimud (формы см. ЧЧ I) 1) приветствовать криками кого-л. (Асе.) 2) быть весёлым
я1чЧ^Ч pratimuhurtam ado. постоянно, беспрерывно
Я^ТЯЮТ pratimoksana п. смягчение, ослабление (напряжения)
Я^ТЧЧ praiiyat (формы см. ЧЧ) мстить
Я Id Ч^Ч pratiyatna т. 1) хлопоты, беспокойство 2) совершенствование 3) подготовка
ЧЙЧТЧЧ pratiyatana п. 1) вознаграждение 2) отплата, месть
Я1ЧЧТЧ pratiyana п. возвращение че- го-л.
яйанГчй pratiyamini adv. каждую ночь
M(d4^ pratiyuj (формы см. ЧЧ I) укреплять
Mfd^4 pratiyuddha п. противоборство, сопротивление
Mfd^4 pratiyudh (формы см. ЧЧ I) 1) бороться с, сражаться с (Instr.) 2) побеждать
srfypfhr pratiyoga т. 1) сопротивление, противодействие 2) противоречие 3) противоядие
Я1ччИчт pratiyogika 1) противоположный, противопоставляемый 2) соотносительный, сравнительный
4f44tf44 pratiyogin 1. см. Я^ГЧПч^;
2. т. противник
4f44t^i: pratiyoddhar пг. достойный противник
4f44hT pratiyodha т. см. яТччГ^Т
ЧТЧЧГЦЧ pratiyodhana п. 1) борьба 2) сражение 3) сопротивление, противоборство
Я^ЧГ(%ГЧ pratiyodhin т. см. яГччГ^Т
ЯТЧЧЙЧЧ pratiyosit f. 1) соперница 2) наложница
Я^ЧТ^Т pratiraks (формы см. ^) защищать, охранять
Я^Т^^Гч pratirajani adv. каждую ночь
4f?R4 pratirava т. 1) крик 2) восклицание 3) эхо
ЧЙЧЧ pratiras (формы см. ТЧ) 1) вторить 2) подражать
Я^1ЧЧ pratirasita п. эхо
ЯТЧГГЯ pratiraja лп. парь-соперник, враждебный царь
Я1ЧТГЯЧ pratirajan т. см. Я^кМ
ЯТЧЛЧЧ pratiratram adv. каждую ночь яТчГтТч pratiratri adv. см. ЯТЧГГЧЧ 4f4TT4 pratiradh (формы см. ЛЧ) противодействовать
Я1Ч5Ч pratiruc (формы см. ^Ч I) нравиться кому-л. (Асе.)
Я{ЧЧУ pratirudh (формы см. ^Ч) О сдерживать 2) мешать 3) запирать 4) осаждать
ч1ч^Т pratirdpa 1. 1) очень похожий 2) соответствующий 3) красивый, миловидный 2. п. 1) картина 2) образец 3) подделка чего-л. (Gen.)
Я Id 4^4 ^ pratirupaka 1. 1 ) похожий; соразмерный 2) поддельный 2. п. см. яТч^Ч 2; 3. т. знахарь
Я Id'<1'4^ praiiroddhar 1. 1) осаждающий (крепость и т.п.) 2) препятствующий 2. т. 1) протйвник 2) грабйтель, вор 3) препятствие, помеха
Ч1ЧТ1Ч pratirodha т. 1) препятствие, преграда 2) затруднение
ЯЙТГУЧ? pratirodhaka tn. 1) противник 2) грабитель; разбойник
ЯЙЧЙЧ pratirodhana п. 1) см. ЯЙ- ЧЙ; 2) предупреждение, предотвращение
ЯЙЧ^ТЧ pratilahsana п. признак, симптом
ЯЙЧ-^^ pratllangh (формы см. Я7^ I) перескакивать
ЯЙЧЧ pratilabh (формы см. ЧЧ) 1) достигать 2) приобретать, получать 3) узнавать 4) ожидать
МЙ^Ч pratilambha т. 1) достижение 2) приобретение, получение 3) возвращение (напр. домой) 4) постижение
ЯЙЧТЧ pratilabha т. см. ЯЙЧ^Ч 1НЗ)
ЯЙЙПЧ pratilikh (формы см. Й^) отвечать на письмо
ЯЙ^ pratill (формы см. 4t П) исчезать
ЯЙЧЧ pratilabh (формы см. фТ) привлекать
ЯЙ^ЧЧ pratilepay cans, заставлять ли- зёть
ЯЙ^Ч pratiloma 1) против шерсти 2) противоестественный 3) противоположный 4) неблагоприятный 5) враждебный 6) противный касте (о потомстве от женщины из более высокой касты, чем супруг); ( о—), Асе. mRi^HH adv. а) в. обратном порядке б) в неверном направ- лёнии в) навйворот, извращённо г) против шерсти; Instr. ЯЙЧЙЧ adv. неприветливо
ЯЙЧЧ prativac (формы см. ЧЧ) 1) отвечать (напр. на вопрос) 2) возражать 3) приказывать
ЯЙЧЧЧ prativacana п. 1) ответ 2) возражение кому-л. (Gen., —о)
ЯЙЧЧЧ prativacas п. см. ЯЙЧЧЧ 1) ЯЙЧсЧТ prativatsara tn. год; Асе. ЯЙ-
Ч^ПЧ adv. каждый год
ЯЙЧЧ prativad (формы см. ЧЧ) 1) говорить кому-л. (Асе.) 2) отвечать кому-л. (Асе.) 3) возражать кому-л. (Асе.)
ЯЙЧЙЧТ prativanita f. соперница ЯЙЧ^Ч prativand (формы см. Ч^Ч) свидетельствовать своё глубокое уважение
ЯЙЧЧ prativap (формы см. ЧЧ) 1) отрезать 2) класть что-л. внутрь
ЯЙЧЧ prativarna т. каждая каста (варна)
ЯЙЧЧ prativar^ (формы см. ЧЧ) 1) пересыпать 2) просыпать 3) проливать
ЯЙЧЧ° prativarsa- adv. каждый год (тж. Асе. ЯЙЧЧЧ)
ЯЙЧтЧЧТ prativallabhd f. см. ЯЙЧ- ЙЧТ
ЯЙЧЧ prativas (формы см. ЧЧ HI) пребывать, обитать
ЯЙЧЧЙ prativasati adv. в каждом доме
ЯЙЧ^ prativastu п. равноценная вещь, эквивалент
ЯЙЧ^ЧЧТ prativastupama (prativastu + ирата) f. сравнение, сопоставление
ЯЙЧ^ prativah (формы см. Ч^) вести навстрёчу (о ком-л., чем-л.)
ЯЙЧГЧЧ prativakya п. ответ 4fd414 prativac f. см. м RiеЦчЧ ЯЙЧТЙЧ prativacita п. см. ЯЙЧТЧЧ ЯЙЧЕГ prativata т. встречный ветер; Асе. ЯЙЧТЧЧ adv. против ветра; Instr. ЯЙЧЙЧ adv. в подветренную сторону
ЯЙЧТЧ prgiivada т. отказ
ЯЙЧТЙЧ prativadin п. 1) противник (тж. в споре) 2) юр. ответчик
ЯЙЧТТЧ prativarana 1. 1) защищаю-
щий 2) приостанавливающий 2. п. 1) защита 2) охрана 3) отражение
Я^ТЧГхТ? pratioartta f. сообщение, новости
яRicIПГ pratioag (формы см. ЧТ9Т) рычать на (Лее.)
Я^ПКГТН pratlodsaram ado. ежедневно яRi R^ pratioid (формы см. f^^ I) 1) замечать 2) узнавать
Ярг1яЦТ pratioidha (формы см. Щ) 1) исправлять 2) располагать, устраивать 3) определять 4) совершать
MRl РТУТЯ pratioidhata т. отражение удара
Я^^ЧЯН pratioidhana п. 1) противо- дёйствие чему-л. 2) предупреждение чего-л. (Gen., —о) 3) забота, попечение о
Ч Id fc| Rr pratioidhi m. средство, мера против чего-л. (—о)
ЯШЧЯ pratioigoa вместе и порознь; кос. яГчТфЯ ado. во всех случаях, всегда
Я RimI < pratiolra т. достойный противник
Я^^Ч prativedam ado. в каждой Вё- Де; для каждой Веды; см.
яRi<^ч pratioeday (caus. от м Ri fd<) Давать знать, сообщать что-л. (Лее.) ко- му-л. (Асе.)
Я^Г^РЯЧ pratioedantam ado. в каждой из Ведант; см. ^Ri'
ЯТ^^| pratioega 1. 1) соседний 2) вспомогательный 2. т. 1) сосед 2) соседний дом
ЯТч^чрГ pratioegin см. я1?Г^Т 1 1), 2 1)
Я^^чч pratioegman п. см. МЙ^Г 2 2); Лее. 5jfd^4 ado. в каждом доме
Я(ч^ч pratioegya т. см. яТч^Г 2 1)
Я^Г°Ч8Г pratioyadh (формы см. оЧУ) метать; стрелять в (Лее.); обстреливать
Mld^l^K pratioyahara т. ответ
Mld°^ pratioyuha т. эхо
MRi^l^T pratigankd f. предположение, догадка
4 Id ^ГЯ pratigatru т. 1) боец 2) противник, враг
ЯТЧЩ®Ч pratigabda т. эхо, отзвук
Я Ri^|^ф pratigabdaka т. см. я(?ПГ®Ч MRi^K pratigara т. 1) излом 2) изгиб, извив
Mfd^ll^H pratigakham ado. для каждой ведийской школы
Я fd ^1 |<ЭТ pratigakha f. 1) побочная ветвь чли отрасль 2) рк все ведийские школы
Я fd ^П praiigl (формы см. vft) находиться против чего-л.
я1?ГЯЧ pratigraya 1. живущий, обитающий 2. т. 1) помощь, поддержка 2) прибежище, приют 3) дом 4) вместилище, хранилище чего-л. (Gen.)
Я|ЧЯЧ pratigraoa 1. отвечающий 2. п.
обещание, слово 2) эхо
Я^РЛЧЧ praiigraoana п. см. Я^ГЯЧ 2
Я1ТГ^ pratigru (формы см. ч) о при- слушиваться 2) отвечать 3) обещать ко- му-л. (Dat., Gen.) что-л. (Асе.)
я1ч^Т pratigrut f. 1) ответ 2) обещание 3) отзвук, эхо
Я^ТЯ^Г pratigrutl см. Я^ЯЧ
Я^^^П^Ч^ praiiglokam ado. в каждой шлоке; см. ^ft^
mRiI^ST pratisidh (формы см. ^ГУ) 1) прогонять; изгонять 2) удерживать от (Abi.) 3) сдерживать, препятствовать 4) запрещать 5) отрицать
MRt4^ pratiseddha т. 1) предотвращё-
ние 2) препятствование 3) запрёт 4) отказ 5) грам. отрицание
МЙЧ4^ pratiseddhavya рп. 1) который должен быть сдерживаем 2) подлежащий отвержению или отражению
я!?ГЧ^Т pratiseddhar т. тот, кто предотвращает или предупреждает что-л. (Лее.)
М'ЙЧЕГ pratisedha т. 1) запрещение, запрёт 2) опровержёние, отрицание 3) контроль
Ц|^№И> pratisedhaka 1) предотвращающий 2) отрицающий
М Id Ч ЕРТ pratisedhana 1. см. Ы^ГЧЭТТ;
т. см. 4"fdW
Я^ГЧ"9ТсЧЧ7 prati^edhatmaka (pratisedha + atmaka) грам. имёющий отрицательную форму
$fdV£l ГЧ^Т^" pratisedhapavada (pratisedha-}-apavada) т. снятие запрёта
^fd^s^ ‘ pratisthambh (формы; см. Ш^Т) 1) подпирать 2) прижимать; стискивать
4f^3 pratistha 1) противостоящий 2) стойкий, твёрдый 3) извёстный, знаменитый
МId Ь6Т I pratistha (формы см. ^Щ” I) 1) стоять, покоиться на 2) противостоять кому-л. (Асе.)
srfd^T П pratistha f. 1) остановка, перерыв 2) настойчивость, упорство в чём-л. (—о) 3) постоянство 4) местоположёние 5) хранилище, вместилище 6) основание чего-л. 7) опора, поддёржка 8) пристанище; жилище 9) ступня; нога 10) неподвижность 11) превосходство 12) высокое положёние 13) вступлёние (напр. на трон) 14) слава, извёстность 15) назв. различных стихотв. размеров
^fd^dM pratisthana п. 1) местоположёние 2) основание, подножие 3) основание города 4) назв. городов при слиянии рек Ганги и Ямуны и на реке Годавари; см. Т^Т , WdT , ^fl^ld<l
^fdfe pratisthi f. сопротивление, противодействие
^fdP^dd pratisthita (pp. от Я^^ЧТ) 1) находящийся в (Loc., —о) 2) основывающийся на (Loc.) 3) обоснованный
Mfd^T^^ pratisafidig (формы см. fer I) 1) указывать 2) приказывать 3) поручать кому-л. (Dat., Gen., Асе.) что-л. (Асе.)
МЙ’НШ pratisahdha (формы см. Щ) восстанавливать что-л., воссоздавать
srfTTEOTd pratisahdhana п. 1) повторное объединёние, соединёние 2) переходный период (между мировыми периодами) 3) воспоминание 4) подтверждёние 5) дополнёние
Srfd4fil pratisahdhi т. 1) воссоединё- ние 2) вступлёние в (—о) 3) связь, соединёние 4) см. я1?ГН^Н 2)
ЯЙЧ^ТГ^Т pratisahyoddhar т. 1) противник 2) сопёрник
я1?Ш^ pratisahvad (формы см. 45) удовлетворяться
Я^^РРТЧ pratisahsarga т. 1) соединёние 2) продолжёние .
я17ТЩГ^ pratisahhar (формы см. ^7) 1) стягивать 2) собирать 3) втягивать 4) удёрживать, сдёрживать 5) препятствовать
^fd^T^R pratisahhara т. 1) отозвание кого-л. 2) изъятие 3) заброшенность че- го-л. (Gen., —о) 4) 'воздержание, укло- нёние от (Abi.)
M'fd'tH pratisac (формы см. Я^) 0 преслёдовать 2) отплачивать, мстить
^[dy< pratisar (.формы см. УТ) 1) бро- саться на (Асе.) 2) возвращаться, вернуться
^fd^R pratisard tn. 1) амулет (повязывается вокруг шеи или руки) 2) круг, окружность
^Id^^y pratiskandha т. каждое плечо; Loc. MRi^^ на каждом плече
я1?ГРТ1яЯ pratispardhin 1) соперничающий; соревнующийся 2) подражающий
ЯЙЧ-ЧТ pratismar (формы см. RR) помнить
SlRi^^t pratihatadhi bah. враждебно настроенный
uRfi^T pratihar (формы см. ^7) 1) отбрасывать 2) удерживать 3) А. наслаждаться
я!я^Т< praiihartdr т. 1) тот, кто истребляет 2) тот, кто отвращает что-л. 3) помощник жреца удгатри; см. ^ТсГТ
Я Ri $d pratiharу (формы см. ^Я) 1) любить 2) желать 3) приветствовать
Я fd^4 pratihar? (формы см. ^t II) радоваться
Я1?Г^Г pratihasta т. 1) заместитель 2) представитель 3) доверенное или избранное лицо
Я1?Т^Н pratihard т. 1) привратник 2) надзиратель 3) тюремщик 4) прикосновение, удар чего-л. обо что-л. 5) назв. начальных слогов в гимнах Саман; см. ШЛЯ
^Rf^KH pratihardya den. исполнять обязанности привратника
ЯRг^^R^d praiihihsita п. месть
ЯRi^ч р ratifies (формы см. ^Т И) ржать
ЯЯ^ pratl (формы см. ^ II) 1) встречаться 2) возвращаться 3) признавать 4) верить
Яо)^ prdtlka 1. 1) идущий вперёд 2) смотрящий вперёд 3) поднимающийся в гору 2. п. 1) поверхность 2) внешний вид, лицевая сторона 3) рот 4) образ, символ 5) копия, образец 3. т. 1) часть тела 2) член
ЯЯ^ prailks (формы см. ^) 1) смотреть на (Асе.) 2) ожидать
Я^ГТ^ПЛ* pratiksana п. 1) рассмотрение, обсуждение 2) взгляд на что-л., мнение 3) обряд, ритуал 4) выполнение, осуществление
°ЯУШУТ -pratiksin ожидающий что-л.
ЯЯГЧПТ pratlghata 1. отражающий удар 2. т. 1) предотвращение, предупреждение 2) препятствие, помеха 3) сопротивление
Я^Я^ praticl f. от Я^Т^Я
ЯГГЬЯТЯ praticind 1. 1) идущий навстречу 2) обращённый к 2. pratictna 1) удаляющийся, уходящий 2) обращённый к западу 3) предстоящий 4) неизбежный
ЯоН^Я praticchaka т. получатель яо!-^ praticya 1. находящийся на западе 2. (—о) запад
ЯЯ^Я pratid (формы см. t^) восхвалять
ЯЯЬГ pratita (рр. от ЯЯГ) 1) решительный, энергичный 2) уверенный 3) весёлый, радостный
Md) Ri’ prdtiti f. 1) приближение 2) ясность, очевидность 3) известность 4) уверенность 5) доверие
ЯЯГЯЩ pratinaha т. 1) затыкание, конопачение 2) знамя, флаг
ЯЯГЧ pratipd противоположный, обратный (букв, против течения)
М^ТчяЯЧ pratipa-vacana п. противоречие
муУян pratimana п. вес, мера
МЛЧ protic (формы см. ^4 1) I) стре- мйться к чему-л. 2) встречать гостей 3) получать
Я^Я praiud т. назв. класса птиц, к к-рому принадлежат соколы, ястребы и др.
Я^Я praiuda т. 1) см. Я^ ; 2) колющее оружие (напр. пика)
Я^^ pratustl f. удовлетворение
ЯЯМ pratodd т. бодец, стрекало
Mdl4t praioll f. 1) широкая дорога 2) главная улица
ЯхТ pratta рр. от^А
я1м prdtti f. дар, подношение
ЯМ praina старинный, древний
ЯМЯТ pratndtha adv. как раньше, по-старому
яМЯхГ pratnavat adv. см. ЯМ^ГГ
ЯМЯЯ pratyantsam adv. на плечах
McW praiyak adv. 1) в противоположном направлении, назад 2) против 3) к западу от (АЫ.) 4) внутри 5) прежде, раньше
ЯМ^Т pratyaksa 1. 1) заметный 2) очевидный 3) доступный восприятию 2. п. 1) ясность, отчётливость 2) доступность восприятию 3) надзор; забота о ком-л. (Gen.); (—о). Асе. ЯМ^ГЯ, Instr. ЯМ- ^"UT, Abt. ЯМ^К>; Loc. ЯМ9Т adv. а) •очевидно, явно б) перед глазами
ЯМЗШ1 pratyahsata f. 1) хорошая видимость 2) прозрачность
ЯМ^^Н pratyahsa-dar^ana п. 1) видение собственными глазами 2) способность видеть бога во плоти
ЯМ^кИч praiyaksa-dargin видящий собственными глазами
ЯМЗПМ praiyaksa-bhuta ставший очевидным или явным, обнаруженный
ЯМ^П^^ГЯЯЯ pratyaksara-gle^amayd содержащий двусмысленность в каждом слоге
ЯМ^ТГ ЯГ< pratyaksl kar (формы см. Я>Т) видеть собственными глазами
М^^^Г pratyag-aksa 1. п. внутренний орган 2. bah. имеющий внутренние органы
ЯМЧТМЯ pratyag-atman т. филос. индивидуальная душа; внутренняя сущность, индивидуальность
ЯМ1М praiyagni adv. 1) к огню 2) около, вблизи огня
ИМЯ pratyagra 1) новый, молодой 2) первый (о луче солнца) 3) возобновлённый, повторенный
МсЯ^Я pratyankam adv. в каждом акте (пьесы)
ЯМ^" pratyanga п. 1) небольшие части тела (напр. лоб) 2) часть, раздел 3) оружие
MM^J<sT praiyan-mukha bah. обращённый лицом на запад
ЯМ^М pratydfic 1) обращённый лицом к (Асе.) 2) приближающийся (о сезоне) 3) находящийся сзади 4) отвернувшийся 5) отсталый 6) движущийся в обратном направлении 7) западный
ЯМ^Г^МЯ pratyadhikaranam adv. в каждой части
ЯМЯМТ pratyanantara 1. 1) находящийся по соседству от (Gen.) 2) следующий по рангу; следующий в ряду 2. т. предполагаемый наследник; Асе. ЯМ" ЯМ^'Ч adv. непосредственно, вслед за
ЯМЯ^ prqiyanlha 1. 1) противостоящий 2) враждебный 2. т. противник, враг 3. п. 1) вражеское войско 2) вражда
ЯММП" pratyanunl (формы см. 4t D
извиняться перед кем-л. (Асе.) в чём-л. (Асе.) 2) успокаивать, унимать кого-л. (Асе.)
ЯсЧЧЧЖ pratyapakara т. 1) ответное оскорбление 2) ранение
ЯсЧ^ЧЧ pratyabdam adv. ежегодно
ЯсЯГчЧНЧ" pratyabhighdrana п. повторное окропление остатков жертвоприношения
Я^Я^ТТ I pratyabhijna (формы см. 5fT) 1) замечать 2) узнавать
ЯтЯрТ^ГГ И pratyabhijna f. 1) узнавание 2) приход в сознание
ЯсЯ^ЕИ pratyabhidhd (формы см. Щ) отвечать, возражать
Я^Г|ЯЯ^ЧТ pratyabhiprastha (формы см. ^qj) А. отправляться вслед за (Асе.)
ЯсЯ(ЧЧЧ pratyabhivad (формы см. ЧЧ) приветствовать
Я^Я^ЯЧ^ГГ pratyabhyanujha f. разрешение; согласие
Я^ЧЧ pratyamitra 1. враждебный 2. т. враг
Я^ЯЯ pratyaya т. 1) доверие, вера 2) убеждение 3) доказательство 4) мысль, идея 5) довод. 6) тяжёлое испытание 7) поручительство 8) грам. аффикс
Я^Ч^^КЧ» pratyaya-karaka заслуживающий доверия
Я^ЧЯТ^ pratyaya-dhatu т. грам. отымённая глагольная основа, деноминатйв
ЯсЧЯЧЧ pratyayanam adv. каждый год, ежегодно
Я^ЯЧЯ^ЧЧЧЧ pratyaya-prativacana п. убедительный ответ
ЯгЧЯЧЧ praiyaya-sarga т. умственное творение или произведение
Я^г^т pratyayita 1) доказанный 2) °пРавданный
М^Г< pratyari tn. достойный противник, враг
Я?я№т pratyarthin 1. 1) враждебный 2) соперничающий с (—о) 2. т. 1) противник, враг 2) соперник 3) юр. отвётчик
ЯТЯЧЧ pratyarpana п. 1) возвращение, возврат (напр. долга) 2) восстановление
Я^ЯЧЧ^ГЧ pratyavanejana п. повторное омовение
Я^ЧЧЧЧ pratyavamarQa т. раздумье; погружённость в мысли
ЯсЯЖ pratyavara менее значительный, менее ценный чем (Abi.)
ЯсЧЧ^Ч pratyavarildhi f. спуск, снижение
Я ^Я Ч <1ЯЧ pratyavarodhana п. препятствие
ЯЧТЧТГ^ predyavarohd т. см. Я7ЧЧ^5
Я^ТЧТМ^Ч pratyavarohin спускающийся, снижающийся
Я^ЯЯ^ТЧ pratyavasana п. еда
Я?ЧЧ^Г< pratyavahara т. 1) роспуск 2) уничтожение, ликвидация 3) разложение (на составные части)
Я7ЧЧГЯ pratyavaya т. 1) убыль 2) неблагоприятное поведение 3) неприятность 4) невыгодное положение 5) грех 6) разочарование
ЯсЯсТ^Г pratyaveks (формы см. ^^Г) 1) смотреть на 2) осматривать
ЯсЯ^РГ pratyaveksana п. 1) предосторожность; предусмотрительность 2) забота, внимание
ЯгЯ^ pratyaha ежедневный; Асе. Я?Я- adv. ежедневно
Я^Я pratyahiiya т. эхо
ЯсЯГ^ЯТ pratyakhya (формы см. ^ЯГ) 1) отказывать 2) отрицать, не признавать чего-л. 3) запрещать
ЧгЧ1^ГЧ pratyakhyana n. 1) отпор 2) отказ 3) внутренняя борьба 4) опровержение, отрицание
ЧЧПЧУЧ pratydgati f. возвращение (напр. домой)
М^НГЧ pretty dgam (формы см. ФТ) возвращаться от, из (Abi.), в, к (Асе.)
ЧЧПФГ pratydgama т. см. ЬкчН(1ч
ЧЧТТФГЧ pratydgamana п. см. ЧЧТТЧУч
ЧсЧТЧ^Т pratydeaks (формы см. Ч^Т) 1) отказывать 2) отклонять
ЯгЧТЧТЧ pratyatapa т. солнечное место
Ч^ТТЧТ pratyada (формы см. ЧТ I) получать обратно
Ч^ТТЧТЧ pratyadana п. 1) восстановление 2) возмещение 3) повторение
M^l Г^ЧТ pratyddig (формы см. f^T I) 1) указывать 2) приказывать 3) отклонять, отказывать 4) изгонять 5) пренебрегать чем-л. (Асе.) 6) превосходйть
Ч^ТТ^Ч pratyddega т. 1) приказ; команда 2) отказ 3) предотвращение чего-л. 4) затемнение
ЧЧГТШЧ pratyddhana п. место для хранения чего-л.
ЧгШЧФТ pratydnayana п. 1) возвращение чего-л. 2) восстановление
ЧсЧГЧЧ I pratydyana п. заход солнца
ЧсЧТЧЧ П pratydyana 1. 1) убеждающий 2) внушающий доверие 2. п. 1) разъяснение, объяснение 2) доказательство
ЧсФЧЧТ pratydyana /. 1) убеждённость 2) утешение
Я^ТТЧУ pratydnl (формы см. чУ I) 1) вести обратно 2) подливать 3) успокаивать; унимать
4^414fd praiydpaiti f. 1) отвращение от зла 2) искупление, очищение (от грехов)
М^НФ pratydyaka убедительный, заслуживающий доверия
Я^ЛЧЧ pratpdyay (caus. от ЯЧУ) убеждать; заставлять верить
ЯЧГТЧТ pratydyd (формы см. ЧТ) возвращаться
ЯёЧК^Т pratydrambha т. 1) отмена 2) запрещение чего-л.
’ Ч^ТТУч^Ч pratydlifigana п. ответное объятие
ЧЧГТЧЧ pratyavart (формы см. ЧЧ) 1) обращаться к (Лее.) 2) возвращаться, идти обратно
ЧЧГГЧЧ pratydgam adv. по всем направлениям, везде
ЧЧГТЧТ pratydgd f. 1) доверие в чем-л. 2) надежда 3) ожидание
ЧёЧТЯЧ pratydgraya т. убежище, приют
ЧЧТТЧТЧ pretty dgvdsa т. 1) вздох 2) выздоровление 3) восстановление (сил, здоровья)
ЧЧП^ТЧЧ pratydgvdsana п. 1) утешение 2) перен. возвращение к жизни
Ч^ТчГхТ pratydsatti f. 1) близость (во времени, пространстве) 2) схожесть, подобие 3) весёлость, весёлый нрав
ЧЧПЧЧ pratydsad (формы см. ЧЧ) находиться вблизи
М^ШЧ pratydsanna (рр. от ЧЧТТЧЧ» 1) приблизившийся, подошедший 2) находящийся под рукой
ЧЧТТЧЧЧТ pratydsannat df. см. 4^14"
ЧеЧТ^ pratydha ежедневный
ЧЧТТ^Ч pratydhar (формы см. ^) О притягивать, тянуть назад 2) приносить обратно 3) получать обратно 4) высказываться
ЯсШ^Ч pratyaharana n. 1) возвращение (напр. долга) 2) изъятие из (АЫ.)
Я^1<Г< pratyahara tn, 1) см. M^l^- •^af ; 2) отклонение, уклонение (от конкретного объекта мысли), абстрагирование 3) растворение 4) разложение, гниение 5) разрушение (мира) 6) гром, стяжение, сжатие (принцип образов, технических терминов у Панинщ см. ЧГ1щ1ч)
ЯёЧёБ pratyukta п. ответ
ям^б pratyukti f. возражение
Яс^ЛяЯ pratyujfwana п. оживление, воскрешение
ЯёЧтК pratyuttara п. см. ЯсЯ^Т)
ЯёЧёЧТ praiyuttha (формы см. ^ЧТ I) 1) подниматься, вставать 2) идти навстречу
ЯёЧёЧН pratyutthana п. 1) см. ЯёЧ^- 1ч ; 2) враждебное отношение 3) приготовление к схватке
Я^Ч^ pratyutpanna 1) воспроизведённый, возрождённый 2) готовый 3) современный
ЯсЯсЯЧЧ^Т pratyutpanna-mati 1. обладающий острым умом, сообразительный 2. т. пот. pt/рыба в сборниках сказок и басен, отличающаяся сообразительностью и присутствием духа
ЯёЧЧТ^ pratyudahar (формы см. ^С) 1) отвечать кому-л. ^Асс.) 2) грам. давать, приводить пример на противоположность
ЯёЧ^Ч pratyudgati f. вставание с места (для приветствия приближающегося гостя)
W4 pratyudgam (формы см. ЧЧ) идти навстречу гостю
^Ч^Ч pratyudgama т. см. ЯёЯ^Г ^Я^ЧЧ pratyudgamana п. см. Я?Я^1ёГ
Яг^ЯЯ pratyunmis (формы см. |яя) 1) светить 2) подниматься
МсЧЧ*^ pratyupakar (формы см. ^Г< I) оказывать взаимную услугу
ЯсЧЧ+К praiyupakara т. 1) плата добром за зло 2) взаимная услуга
Мс’ЧЧ^н^гЧ pratypannamatitva п. сообразительность, смышлёность; присутствие духа
ЯсЧчЧ’йН^ praiyupapannamati см. жясч^яГя 1
ЯёЧФТТ pratyupaya (формы см. ЯГ) возвращаться в (Асе. о я1ч, Loc.)
ЯёЧЯЧЧ pratyupalabh (формы см. ЧЧ) получать обратно
ЧсЧЧ^ЧГ pratyupastha (формы см. ^ЧТ I) прислуживать; ходить за кем-л. (Асе.)
ЧсЧЧ^Т^ pratyupahdra т. 1) восстановление 2) возвращение 3) возмещение (убытков)
Mc^Hd prat у alias (формы см. ЧЧ) по^ являться
McW Рга^Уи^ (формы см. ЧЧ) обжигать; опалять
ЯёЯЧ praiyusa т., п. рассвет
ЯсЧЧЧ pratyusas п. см. ЯёЧЧ
ЯсЧ^ praiyuh (формы см. 3^^ I) 1) отодвигать назад 2) превосходить 3) прерывать 4) направлять; указывать
МсЧ^ pratyuha т. препятствие, помеха
ЯсЧЧЧ pratyrcam adv. в каждой строфе, в каждом гимне
ЯёЧ^ pratyrtu adv. в каждое время года; в каждый сезон
Яс^ pratye (формы см. ^ II) возвращаться в, к (Асе.)
Яё^^ pratyeka 1) единственный 2) отдельный, обособленный
Я^2|^ог| pratyetavya рп. долженствую-
щий быть признанным или принятым за кого-л. (Nm.)
ЖЧ^ТН prdtvaksas сильный, энергичный
ЖГ prath (A. pr. prathate—/; fut. pra- thisydte 1) расширяться, распространяться 2) становиться известным
ЖН prathana п. 1) место распространения 2) провозглашение 3) распространение
ЖПТ prathama 1. 1) первый 2) ранний 3) главный; важный 4) превосходный, замечательный 2. (—о) adv. сначала, прежде всего (тж. Асе. ЖГФТ) 3. т. 1) первый согласный в каждой варге 2) грам. первое лицо 3) грам. личное окончание первого лица *
ЖПТФ prathamaka^первый
Ж ^4^4" prathama-kalpa т. 1) основное правило 2) лучшее средство 3) лучшая вещь
ЖГЖТ prathama-ja 1) перворождённый, старший 2) первобытный, первоначальный 3) самобытный, оригинальный
ЖПТЖГ prathamatas adv. 1) тотчас, немедленно 2) сначала, прежде чего-л. (—о) 3) преимущественно, предпочтительно к кому-л., чему-л. (Gen.)
Ж^ЧЧ^ prathama-vayas п. юность
ЖГНТ prathama f. 1) первый падёж, номинатив 2) du. два первых падежа, номинатив и аккузатив
ЯЖТ prathas п. 1) широта 2) расширение•
ТГрТсРТЖГ prathita-yagas широко известный, знаменитый
ЯТЖЗ prathistha spv. от ФТ prathlyafiis cpv. от Ж
°Ж" -prada дающий, дарующий
Ж^ЖГ pradaksina 1) стоящий справа
передвигающийся направо 3) благоприятный 4) благосклонный 5) почтительный 2. (—о) adv. 1) вправо 2) слева направо (тж. Асе. 4^4144) 3) на юг; к югу
Ж^ТЧТ pradaksina f. почтительный обход слёва направо вокруг изображёния божества или вокруг человёка (при ритуальных церемониях или в знак уважения)
ЖТ pradar (формы см. ЧТ I) 1) разбивать 2) разрывать
ЖТ pradard т. 1) раскалывание 2) 2) рассёивание 3) рассредоточение (войск) 4) трёщина; щель
Ж^Т pradarga т. 1)' взгляд на (—о) 2) указание, наставлёние
Ж^Н pradargaka 1.1) показывающий 2; сообщающий 3) обучающий 2. т. учитель
ЖЖ pradargana п. 1) внёшний вид 2) показывание, показ 3) обучёние
Ж^Н pradargay caus. 1) показывать 2) сообщать 3) учить
°жП?Н -pradargin 1) видящий 2) показывающий, указывающий
Ж^ pradah (формы см. Ч^ ) 1) сжигать 2) уничтожать
ЖТ prada (формы см. ЧТ I) 1) давать; передавать 2) предлагать 3) возмещать .4) поучать, учить
ЖМ < pradatdr т. 1) отёц, выдающий дочь замуж 2) жёртвователь
ЖМ°Ц pradatavya рп. от ЖТ
М^Н' pradana п. 1) давание 2) выдавание замуж 3) дарёние; жёртвование 4) разрешёние; предоставлёние возможности 5) оказание милости 6) сообщёние, изве- щёние 7) обучение
ЖРТ pradaya п. подарок, дар
Я<|44‘ pradayaka дарящий
Я^Т^ pradaha т. 1) горение; сгорание 2) разрушение, разорение чего-л. (—о)
я(<?Г I pradig (формы см. УчЧ I) 1) указывать; приказывать 2) объявлять
ЯУЧЧ П pradig f. 1) указание; приказ 2) направление, сторона света; Асе. pl. я1<^ГЧ ado. во всех направлёниях, вездё я1^ pradih (формы см. f^) 1) обмазывать 2) окрашивать
ЯЧУ1%7 pradldhi (формы см. чУЙТ) смот- рёть вперёд, предвидеть
ЯЧУ^ТТЧ pradldhyana сияющий, сверкающий
ЯЗУя pradip (формы см. чУч) 1) сиять, сверкать 2) пылать, горёть 3) зажигать; загораться
ЯЧУч pradlpa tn. 1) лампа 2) светйль- ник 3) украшёние, орнамент 4) (—о) комментарий к
М<1ч+ pradipaka т. 1) лампа 2) небольшой комментарий
Я<УЧЧ pradtpana 1. воспламеняющий (прям, перен.) 2. п. воспламенёние (прям, перен.)
ЯЧУЧ7 pradipta 1) сияющий 2) горячий
пылающий
ЯцЫ pradirgha 1) очень долгий 2) очень длинный
Я<Уч pradtv 1) вчерашний 2) давний 3) дрёвний, старый
Я^ч pradu? (формы см. ^ч) ухудшаться, портиться
Я^ч pradeya рп. от ЯЧГ
Я^Г р г ode да т. 1) мёсто, область 2) обозначение; указание 3) определёние 4) обращение 5) примёр. образёц
pradestar т. судья (разбираю- ^й государственные преступления)
Я<Уч I pradosa т. 1) нарушенный покой 2) волнёние 3) мятёж
Я<Уч II pradosa 1) плохой 2) безнравственный
Я<Уч Ш pradosa т. вёчер, сумерки; Асе. ЯЧУЧЧ ado. вёчером
Я<ГЧ+ pradosaka т. см. Я<Уч III
ЧЧ№ЧЧ pradosagama (pradosa + aga- та) т. наступлёние темноты, сумерки
44^4 pradyumna т. 1) пот. рг. эпитет бога любви Камы; см. ЧИЧ 3); 2) любовь, наслаждёние 3) разум, интел- лёкт 4) назв. гор и рек,
Я^ТУЧ pradyotd т. 1) блеск, сверкание 2) пот. рг. эпитет Я киш; см. Ч^Г 2 2)
ЯЧЧ pradrava текучий, жидкий
Я? pradru (формы см. Ч I) 1) спешить 2) набрасываться на (Асе.) 3) бросаться, устремляться к
Я^ТТ pradvara f. мёсто снаружи или пёред двёрью или воротами
яВч pradvesa т. 1) большая вражда 2) сильная нёнависть
Я9Ч pradhana п. 1) награда 2) сражё- ние 3) соревнование 4) самая цённая вещь
Я9Ч pradhars (формы см. 94 I) посягать на (Асе.)
Я94 pradharsa т. 1) нападёние 2) насилие
Я944Т pradharsana f. 1) см. Я94 ;
мучёние
Я9ЧЧ pradharsay (caus. от Я9Ч 1) обижать 2) оскорблять 3) посягать на (Асе.)
Я9Т pradha (формы см. 97) А. подавать, подносить; приносить в дар
Я97Ч pradhana 1. 1) главный, основной 2) превосходящий в чём-л. (Instr.),
лучше чем (АЫ.) 2. п. 1) глава, руководитель 2) основная, главная вещь 3) хаос 4) высший дух (в филос. Санкхья)
ЯУТТЯЧ pradhanatama spv. от ЯУН 1
ЯШЧ?ГН pradhanatas adv. главным образом, преимущественно
ЯУ I4d Г pradhanata f. 1) преимущество 2) отличие
ЯУГТсЯ pradhanatva п. см. ЯЩПНШ
ЯУ 14^4 pradhana-purusa т. важное или привилегированное лицо
ЯУТЯ pradhav (формы см. ЩЯ II) 1) убегать 2) отправляться в (Асе.)
МУ W pradhavana 1. т. ветер 2. п. стирание; смывание; обмывание
яПт pradhi т. 1) обод колеса 2) диск луны
ЯЯ^З pradhp^ti f. подчинение, покорение
ЯЙТ pradhya (формы см. ЕЯТ I) 1) обдумывать 2) думать о (Асе.) 3) выдумывать
Я^ЯТЯ pradhyana п. 1) всасывание, впитывание 2) глубокое размышление, погружённость в мысли
Я^ЯН pradhvamsa т. 1) уничтожение, разрушение 2) исчезновение 3) гибель
ЯЕЯГЯЯ pradhvamsin исчезающий; проходящий
ЯЯхТ pranrtta п. танец
ЯЧЧЯ prapakva воспалённый
ЯЧ^Я prapanca т. 1) проявление, обнаружение 2) расширение; распространение 3) увеличение чего-л. (Gen.,—о) 4) множество; многообразие 5) обман 6) иллюзия 7) мирская суета 8) филос. видимый мир или вселённая (к-рые суть иллюзорны)
ЯЧ'^Я^ prapahcaka 1) проявляющий,
показывающий 2) развивающий 3) распространяющий 4) увеличивающий что-л.
ЯЧ-^Н prapancana п. 1) проявление 2) развйтие 3) разъяснение, объяснение
ЯЧЗ prapath (формы см. 43) громко произносить
ЯЧ1ЧЯ prapanin т. заморский гость
ЯЧЯ prapai (формы см. ЧЯ I) 1) отлетать 2) отбегать 3) падать, бросаться на (Loc.) 4) попадать в (Loe.)
ЯЧЯЧ prapaiana п. 1) исчезновение 2) падение из (АЫ.,—о), в (Loc.,—о)
ЯЧЯ prapatha т. 1) путь, дорога 2) улица
ЯЧ1ЯЯ prapathin 1) странствующий 2) идущий_
ЯЧЯ I prapad (формы см. ЧЯ I) 1) под- ходйть, достигать 2) получать 3) начинать, приниматься за 4) случаться, про- исходйть 5) появляться 6) соглашаться
ЯЧЯ П prapad f. путь
ЯЧЯ Ш prapad f. нйжнее течение рекй
ЯЧЯ prapada п. 1) передняя часть стопы 2) кончик большого пальца
ЯЧ^Г ргараппа рр. от ЯЧЯ I
ЯЧТ ргараг (формы см. ЧТ I) А. наполняться, становйться пблным
ЯЧ^ №‘ prapalayana п. бегство, побег
ЯЧЯТ1ЯЯ prapalayin спасающийся бегством
ЯЧЯ ргарщ (формы см. ЧЯ) 1) пред- вйдеть 2) смотреть на, наблюдать 3) различать 4) принимать (Асе.) за (Асе.)
ЯЧТ I ргара (формы см. ЧТ II) охранять, защищать от (АЫ.)
ЯЧТ II prapd f. 1) водоём (для орошения) 2) колодец 3) источник, ключ 4) приток (реки)
ЯЧТЗ prapatha т. раздел, главё кнйги
ЯЧТ5^ prapathaka т. см. ЯЧТ5
Я 414 prapata т. 1) падение из (ЛЬ/.), в, на (Loe.) 2) выпадение (зубов, волос) 3) отвёсная скала 4) пропасть
44144 prapatana п. 1) падение 2) сбрасывание 3) (—о) опускание чего-л.
44ТЧ ргарапа п. выпивание
4414114*74 prapapalika f. хранительница источника
44147» prapdlaka т. страж
44*144 prapalana п. сохранение
я(Ч4ГЧ$ prdpitamaha т. 1) прадед; прародитель 2) пот. рг. см. ^ГЧ 2 2), $ШГ 2 3); 3) pl. предки
я1ч?Ч prapitvd п. 1) уход, отход 2) уединённое место 3) вечер
44^4 prapautta tn. правнук 4'7)41 prapharut f. распутница
ЯЧ^Т praphalla 1) распустившийся, раскрывшийся 2) покрытый цветами 3) широко раскрытый (о глазах)
ЯЧЯ prabadh (формы см. ЧЦ) разбивать врага
44^4 < prabanddhar т. 1) автор, составитель 2) толкователь
ЯЧ^Г prabandh (формы см. ЧЧТ) связывать
ЯЧ^Г prabandha т. 1) связь, связывание 2) взаимосвязь 3) непрерывность, длительность 4) сочинение, произведение 5) комментарий
ЯЧЧ prabala 1) сильный 2) значительный, важный 3) большой; Асе. 4444 odu. чрезвычайно, очень
ЯЧ4ЧГ prabalaia f. 1) сила 2) значительность, важность 3) величина
ЯЧ4гЧ prabalatva и. см. ЯЧ4Ш
ЯЧ^ч«П prabalauant см. ЯЧ4*
ЯЧГЧ prabadh (формы см. ЧТЦ) I) со-
28 Санскр -русск. сл.
действовать, способствовать 2) беспокоить, мучить
ЯенУФ prabadhaka 1) отталкивающий, отбрасывающий что-л. (—о) 2) прогоняющий
ЯЧ^ prabuddha (рр. от ЯЧЦ I) 1) пробуждённый 2) бдительный; осмотрительный
ЯЧ8Г I prabadh (формы см. ЧЯ) просыпаться, пробуждаться
ЯЧ^Т II prabadh 1. 1) внимательный 2) бодрствующий 2. f. бодрствование, бдение
ЯЧЬТ prabodha т. 1) пробуждение 2) возрождение 3) распускание цветов 4) приход в сознание; сознание 5) знание 6) бодрствование 7) бдительность
ЯЧГЯЧГ prabodhaka 1) пробуждающий 2) (—о) знающий 3) (—о) понимающий, сознающий
ЯЧ№Р5* prabodha-candra т. светоч знаний
ЯЧ№Т prabodhana 1. 1) пробуждающий 2) волнующий 2. л. 1) пробуждение 2) ум, разум
ЯЧ№Т prabodhay (cans. от ЯЧЯ I) 1) будить 2)*убеждать 3) сообщать кому-л. (Асе.) что-л. (Лее.)
ЯЧ prabril (формы см. Я) 1) высказывать 2) сообщать, рассказывать 3) восхвалять, прославлять
ЯЯ*^* prabhangd т. 1) разрушитель 2) разрушение, уничтожение
snrf^pT prabhangin ломающий, сокрушающий
ЯЯ^Т prabhanj (формы см. Ч^Я II) разбивать
Я'Ч^ЯЧ prabhahjana 1. см. ячГ^ ; 2. т. 1) буря, ураган 2) ветер
ЯЧТ prabhar (формы см. ЧХ) 1) приносить 2) приводить 3) предлагать
ЯЧЧТ prabhartar tn. пот. ag. тот, кто доставляет, приносит что-л.
ЯЧФг prdbharman п. доставка чего-л.
ЯЧЯ prabhava 1. 1) выдающийся 2) отличающийся 3) (—о) происходящий от 2. т. 1) первопричина 2) рождение, происхождение 3) истоки реки 4) [воз]- дёйствие, эффект 5) автор; создатель
ЯЧЙгГС prabhxwitar 1. мужественный 2. т. властелйн, повелитель
44f^W prabhavisnu см. 44fW^
4WfWW4T prabhavisnuta f. могущество; господство, владычество
ЯЧГ I prabha (формы см. ЧТ) 1) рассветать 2) вспыхивать 3) появляться
ЯЧГ II prabhd f. блеск, великолепие
ЯЧГ^ prabhakara т. 1) солнце 2) пот.*рг. основатель одной из философских школ
ЯЧТЧ prabhata п. наступление дня
ЯЧТЧ^Ч prabhamandaia п. светящийся круг, нимб*
ЯЧТЧЧ prabhamaya светлый
ЯЧТЙРм prabhalepin блистающий, сияющий
ЯЧТЧ prabhava т. 1) сила, мощь 2) великолепие, величие; Instr. 9^7, АЫ. ЯЧ1Ч1< ado. см. 5ПТПсгеГ
ЯЧН^Ш prabhauatas adv. I) силой 2) при помощи, посредством
ЯЧГЯЧТ prabhavant .светящийся, блестящий
ЯЧТЧЯЧТ prabhavavani 1) мужественный 2) прекрасный
ЯЧТ(ЧЧ prabhavin см. ЯЧТЧЯЧГ
ЯЧТЧ prabhas (формы см. ЧТЯ) говорить, сообщать
ЯЧГЧ prabhasa т. пот. рг. один из восьми полубогов Васу; см. ЧЧ 3
ЯЧГЧЯ prabhasana п. освещение, озарение
- ЯЧТ§Т prabhasura ярко сияющий ЯЧМ"^ prabhasvant см. ЯЧТ^ ЯЧ1Н< prabhasvara см. ЯЧТ^Т Я(ЧЯ prabhid (формы см. (ЧЧ) раскалывать
Я1ЧЧ prabhinna 1. (рр. от яfчЧ) 1) расколотый 2) растрескавшийся 3) возбуждённый (о слоне в период течки) 2. т. слон в перйод течки
ЯЧ prabhu 1. 1) более могущественный чем (Abi.) 2) способный на (inft> Loe.,—о) 2. т. 1) царь, повелитель 2) муж 3) пот. рг. эпитет многих богов
ЯЧ prabhu (формы см. Ч I) 1) проис- ходйть; возникать из (Abb) 2) распространяться 3) увелйчиваться 4) быть сильным 5) обладать властью 6) госпбдство- вать 7) распоряжаться чем-л. (GenM Loe.» Dat.) 8) быть в состоянии, мочь что-л. (inf) 9) помогать
ЯЧЧ prabhuta (рр. от ЯЧ) 1) многочисленный 2) богйтый
ЯЧЧсГТ prabhutata f. множество, большое количество
ЯЧуГсЯ prabhdtatva п. см. ЯЧЧсГТ
ЯЧЧТ pr.abhuta f. 1) гоепбдетво, владычество 2) сила, могущество 3) обладание, владение
ЯЧЙГ prdbhuti f. 1) происхождение 2) сила, мощь 3) достаточность
ЯЧ^Г prabhrti L (—о) начиная с 2. f. начало
ЯЧЧ prabhfthd т. см. ЯЧ1ч
ЯЧЧ prabheda т. 1) раскалывание; рассечение 2) отделение 3) распределё*
ние 4) разлйчие 5) вид, разновидность 6) жйдкость, выделяющаяся из висков слона в перйод течки
ЯЧЧЧ prabhedana 1) раскалывающий; расщепляющий 2) протыкающий
Я^Ч prabhramg (формы см. ЭДГ) 1) выпадать 2) падать
Я$ГЧ prabhram (формы см, ^ЯЧ) скитаться, бродить
ЯЧЧЧ pramanas 1) заботливый 2) пре- дусмотрйтельный 3) весёлый; довольный 4) счастливый
ЯЧ1ч pramati 1. f. 1) заботливость 2) предусмотрительность 3) защита 2. т. защйтник; покровитель
ЯЧтТ pramatta (рр. от ЯЧЧ I) 1) невнимательный; небрежный 2) беззаботный
опьянённый
ЯЧ^ pramath (формы см. ЧЧ I) 1) взбалтывать, сбивать (океан) 2) вытаскивать, вырывать 3) разрушать, уничтожать
ЯЧЧЧ pramathana 1) мучающий 2) уничтожающий
ЯЧ^ 1pramad (формы см. ЧЧ I) I) быть опьянённым 2) быть восхищённым; радоваться 3) быть невнимательным, небрежным 4) отворачиваться от (Abi.)
ЯЧЧ II pramad f. радость; удовольствие
ЯЧЧ pramada 1. 1) пьяный, опьянённый 2) возбуждённый 3) весёлый 4) °Держймый 2. т. см. ЯЧЧ II
ЯЧЧЧ pramadana п. 1) радость любви 2) мёсто развлечений
ЯЧЧТ pramadd f. 1) юная красавица 2) жена; женщина
ЯЧЧПп pramada-jana т. женщины, Женский род '
ЯЧ^Г^Ч pramada-oana п. роща для прогулок женщин из царского дворца
ЯЧЧТ pramadvara 1. глупый 2. т. глупец, дурак
ЯЧЧЧ pramanas см. ЯЧЧЧ
ЯЧ^Ч pramanyu 1) злой 2) печальный
ЯЧЧ pramaya т. 1) смерть; гибель 2) разорение
ЯЧТ ргатага т. см. ЯЧЧ
ЯЧ^ pramarj (формы см. ^) О стирать; очищать 2) удалять, устранить
ЯЧЧ' pramard (формы см. ЧЧ) 1) разрушать, ломать 2) давйть; топтать
ЯЧЧЧ pramardana 1. 1) разрушающий, уничтожающий 2) растирающий 2. п. 1) разрушение, уничтожение 2) растирание в порошок
ЯЧГЧЧТ pramarditar т. пот. ag. раз1 рушйтель
°ячГ^ -pramardin см. ЯЧЧЧ
ЯЧЧ pramars (формы см. ЧЧ ) пренебрегать; забывать
ЯЧ^Ч pramahas очень сильный, могучий
ЯЧТ I ргата (формы см. ЧТ И) I) измерять 2) оценивать
ЯЧТ И ргата f. 1) основа, основание 2) филос. правильное, реальное представление о чём-л. 3) рел. истинное, вёрнее знание
ЯЧТЧ pramana п. 1) размер 2) мера (напр. веса) 3) мерило, критерий 4) доказательство 5) соразмерность, пропбрция
ЯЧТЧЧ pramdnaya (den. ст ЯЧТЧ) 1) приводить в порядок 2) обращать внимание 3) допускать, позволять 4) поизна- вать за образец
ЯЧТФТЙ^ pramdnadhika (pramana 4- adhika) чрезмерный
ЯЧРГТ ^ pramani kar cm. ЯЧРГЧ
ЯЧЛ^Ипм pramanlkarana n. цитата, выдержка
ЯЧГЧТ pramatar m. 1) образец, идеал 2) авторитет
ЯЧГЧТ pramatara т. трезвомыслящий человек
ЯЧТЧГЧ^ pramatamaha т. прадед по материнской линии
ЯЧТРТЧ pramathin мучающий, терзающий
ЯЧТЧ pramada т. 1) опьянение 2) невнимательность, небрежность
^.^.^^ ргатд^п невнимательный, небрежный
Я Ч ТЯ pramaya т. 1) усилие; рывок 2) похищение женщины 3) покорение, подчинение 4) разрушение 5) пот. рг. один ив Данавов; см. <Н^
ЯЧН ргатага т. смерть
ЯЧНЧ pramaray caus. 1) вести к смерти 2) разрушать
ЯЧГЯ^ pramarjaka 1) стирающий 2) уничтожающий
ЯЧТЧЧ pramarjana п. 1) стирание 2) уничтожёние
яТч promt (формы см. fa) делать вывод; осознавать
я1чЙ pramiti f. истинное знание
Я1ЧЧ promts (формы см. fipi") подниматься.
44t promt (формы см. чТ II ) 1) изменять, менять 2) расстраивать планы 3) уничтожать, устранять
ЯчТч pramita умерший, покойный
ЯЧТЧТЙГЖ pramita-patika та, чей супруг умер
ЯЧИч pramiti f. 1) порча 2) уничтожёние, устранение
ЯЧ^Ч pramiya (р. от ЯЧУ) умирать
Я 41И pramil (формы см. Ч^Ч) закрывать глаза
ЯЧ^Б pramukti f. освобождёние
ЯЧЧ pramukha 1. 1) обращённый лицом к кому-л. 2) пёрвый 3) главный, основной 4) склонный к (—о) 2. п. начало; Loc. ЯЧЧ adv. впереди, пёред чем-л., кем-л. (Gen., —о)
ЯЧЧ ргатис (формы см. ЧЧ И) 1) освобождать 2) расстёгивать; развязывать 3) отказываться 4) оставить; бросить
ЯЧЧ I pramud (формы см. ЧЧ I) быть очень довольным, веселёть, развеселяться
ЯЧЧ II pramud f. радость, наслаждёние
ЯЧ(ЧЧ pramudita п. весёлость
ЯЧЧ pramus (формы см. ЧЧ I) 1) отнимать 2) лишать чего-л. (Асе.)
ЯЧ^ pramuh (формы см. Ч^ ) 1) быть сбитым с толку 2) падать в обморок
ЯЧЖ pramrgya рп. 1) которого надо отыскивать 2) что необходимо развёдать
ЯЧЧ pramrda благоприятный
ЯЧЧ ргатгпа разрушающий, уничтожающий
ЯЧЧ pramrta п. смерть
ЯЧЧ pram г да прикасающийся
ЯЧ^ pramrsta (рр. от ЯЧЧ^) 1) вытертый; очищенный 2) начищенный, блестящий
44fe pramrsti f. намазывание, покрывание чем-л. (—о)
Я^Ч ргатеуа 1. 1) измеримый 2) доказуемый 2. Пк филос. объёкт реального позПания
ЯЧГ^ pramoka т. 1) освобождёние 2) отдых
ЯЧГЧЧ pramocana 1. освобождающий от (—о) 2. п. освобождение от (—о)
ЯЧГЧ pramodd т. радость, удовольствие
ЯЧНЯ pramodana 1. радующий, восхищающий 2. п. радость
ЯЧГ(ЧЧ pramodin см. ЯЖЧЯ 1
ЯЯ1Я pramos т. утрата
ЯЧП? pramoha т. 1) смущение 2) замешательство; оцепенение
ЯЯ^эЧ pramohana 1) смущающий 2) приводящий в замешательство 3) оглупляющий.
- °ЯЯ^Ч -pramohin см. ЯЯ^^Т
ЯЖ I prayaj (формы см. ЧЯ) 1) поклоняться 2) совершать жертвоприношё-
ЯЖ П prayaj f. 1) подношение 2) жертвоприношение
ЯЖ pray at (формы см. Ж) 1) прилагать усилие 2) бороться за 3) стремйть- ся к (Loc., Dat.)
х ЯЖ pray ata 1) растянутый 2) широкий, 3) пожертвованный 4) чистый душой 5) святой
, ЯЧ(а prayati f. 1) дар, подарок 2) стремление к чему-л.
ЯМхИ prayatna т. 1) стремление 2) забота о (Loe.; —о) 3) напряжение сил, старание 4) труд, деятельность; Instr. ЯЧ^Ч, АЫ. ЯЧсЧТЧ adv. см. M^cdd^ ; (°—), АЫ. ЯЧсЧТЧ adv. с трудом, ёле-ёле
ЯЧсЧЧЧ prayatnatas adv. 1) напряжён- Л°» с усилием 2) заботливо 3) осторожно
ЯЧсЧЙчГ prayatnavant старающийся, Усердный
444R prayantar т. 1) даритель 2) вождь, предводитель
ЯЖ pray ат (формы см. ЯЧ) 1) протягивать, подавать 2) доставлять, вручать 3) возвращать 4) предоставлять 5) дарить
ЯЧЧ I prayas (формы см. Ж) 1) бурлить, кипёть 2) стараться
ЯЧЧ II prayas п. 1) наслаждёние,* удовольствие 2) возлияние
ЯЧТ pray а (формы см. ЧТ) 1) двигаться 2) отправляться 3) приходить в, к (Асе. с Я^ и я{ч, Loe.) 4) достигать 5) уходить; убегать 6) проходить, протекать 7) умирать
ЯЯРГ prayaga т. назв. города, современный Аллахабад
М^М ргауас (формы см. ЧТЯ) умолять, просить кого-л. (Асе.) о чем-л. (Асе.)
ЯЧТЧЧ ргауасапа п. мольба, просьба
ЯЧК prayajа т. назв. пяти предварительных жертвоприношений
ЯЧТЧ prayana п. 1) отправление в путь 2) путешёствие 3) начало
ЯЯГЧ prayata (рр. ЯЧТ) 1) ушедший 2) выдвинутый, продвинутый
Я'MH prayasd т. старание, усилие
ЯЧ I ргауи (формы см. Я I) I) смё- шивать 2) разрушать
ЯЧ II ргауи (формы см.Д II ) убирать ЯЧ1ТБ prdyukti f. 1) побуждёние 2) обязанность'
ЯЧЯ I prayuj (формы см. ЧЯ I) 1) запрягать 2) приводить в движёние 3) пускать стрелу 4) указывать 5) применять, употреблять
Ж II prayuj f. 1) см. ЯЧ|Ч) ; 2) заработок; доход
ЯЖ I prayuta (рр. от ЯЧ I) рассёян- ный
ЯЖ II praydta п. миллион
SR^r prayuddha 1. рр. от ЯЧЧ; 2. n. битва, сражение
Я^Ч prayudh (формы см. ЧЧ) нападать, атаковать
44frxhX prayoktar т. 1) стрелок 2) метатель из пращи 3) исполнитель (напр. работ) 4) устроитель 5) жертвователь 6) наниматель 7) сводник 8) актёр 9) поэт 10) автор 11) заимодавец
ЯЧТхБЩ prayoktavya рп. который должен быть выпущен (исполнен, произнесён)
ЯЯТЧ prayoga т. 1) употребление, применение 2) осуществление 3) игра на сцене 4) гром, залог
Я^№н prayogin 1. 1) употребительный 2) обычный 3) исполняющий роль (напр. в пьесе) 2. т. актёр
ЯЧГЯТ prayojaka 1. 1) пробуждающий 2) совершающий 3) ведущий к (—о, Loc.) 4) существенный 2. т. 1) автор' 2) заимодавец
ЯЧ^ЯЧ prayojana п. 1) побуждение 2) основание, причина 3) цель, намерение 4) нужда в чём-л.. спрос на что-л. (Instr.); Instr. я4ЬАч adv. намеренно
ЯЧ№Г prayojay (cans, от ЯЧЯ I) бросать, метать
ЯЧГ^Т prayojya рп. от ЯФЯ I
ЯТ^Г praraks (формы см. Ч5Т) предохранять, спасать от
ЯТ^РТ praraksana п. 1) покровительство 2) защита, охрана
яГ<Ч praric (формы см. fc4 П) превосходить
ЯЧЧ ргагис (формы см. ЧЧ I) 1) светиться 2) нравиться
ЯЧЯ praruj (формы см. ЧЧ I) Дробить, разбивать
ЯЧЧ prarud (формы см. ЧЧ) заплакать, зарыдать
ЧЧЧ prarudh (формы см. ЧЧ II) удерживать, останавливать
ЯЧ^ praruh (формы см. ^^ I) 1) расти 2) лечить (рану)
Я^ prarudha рр. от Я^л
Я^о prarddhi f. 1) рост, вырастание 2) увеличение
Я^Г prareha т. изобилие, достаточность
Я^ЧЧ ргагёсапа п. см. я^г
ЯТ№Г prarocana 1. соблазнительный, привлекательный 2. п. 1) подстрекательство 2) соблазн 3) прославление 4) разъяснение
Я <1'4^ prarocay (cans. от Я^Ч) освещать, светить
ЯТГ^ praroha т. 1) прорастание 2) развитие 3) отросток, побег 4) почка, бутон
ЯТК^Ч prarohin 1) подрастающий 2) развивающийся 3) стимулирующий рост
ЯЧЧ pralaghu 1) очень маленький 2) несущественный 3) немногочисленный, небольшой
ЯЧЧ pralap (формы см. ЧЧ) 1) болтать 2) жаловаться
ЯЧЧЧ pralapana п. болтовня
ЯЧ1ЧЧ pralapita 1. рр. от Я^ГЧ ; 2. п. 1) лепет 2) жалоба
ЯЧЧ pralabh (формы см. ?ГЧ) 1) схватывать 2) доставать, приобретать 3) обманывать; вводить в заблуждение
ЯЧ^Ч pralamb (формы см. 4*4) свисать, висеть; спускаться
МЧ^ pralamba свешивающийся, спускающиеся
Я^П-ЯИ pralambin 1) подвесной 2) ко- лёблющийся
ЯЧ^Ч pralambha m. 1) добывание 2) обм^н, ложь
Я<лЧ pralaya т. I) растворение, исчезновение 2) погружение 3) заход (солнца, луны) 4) смерть 5) миф. гибель мира, конец света
4^*444 pralaya-ghana т. миф. облако при гибели мира
ЯЧЧЧ^Ч pralaya-dahana т. миф. огонь при гибели мира
ЯЧЧТЧТЧ pralayanta-ga (pralaya + anta-) миф. исчезающий только при гибели мира (о солнце) •
ЯЧЧТЧ pralalata с выпуклым лбом
ЯЧЧ pralavd т. разрезание тростника
ЯЧЧЧ pralavana п. 1) покос, косьба 2) жатва
4414 praldpd т. 1) лепет 2) болтовня, пустословие 3) горестная жалоба; причитания; плач
ЯЧТГЧЧ р raidpin 1) лепечущий 2) жалующийся; причитающий 3) бредящий
ЯЙМ pralikh (формы см. f44) 1) рисовать 2) писать 3) А. заботиться
яШч pralip (формы см. Гчч) 1) обмазывать 2) окрашивать 3) натирать, растирать 4) пачкать
ЯЧУ prall (формы см. чУ II) 1) прятаться 2) растворяться в (Loc.) 3) исчезать 4) умирать
Я^Пч prallna (рр. от ЯЧУ) 1) иссякший 2) скончавшийся, умерший
ЯЧ5 praluth (формы см. ^ГЗII) катиться
Я <14 pralup (формы см. ЧЧ I) 1) вырывать, отнимать 2) грабить
ЯфТ pralubh (формы см. ЧЧ) I) заблудиться 2) соблазнять, совращать
ЯЧ ргаШ (формы см. Ч) 1) отрезать 2) отбивать
Я$ГЧ pralepa т. 1) прилипание 2) приверженность 3) целебная мазь
4^4 pralopa т. разрушение, уничтожение
ЯЧТЧ prolobha т. 1) приманка 2) соблазн
ЯЧУЧЧ pralobhana 1. 1) переманивающий 2) соблазняющий 2. п. см. ЯЧТЧ
ЯЧ№ч pralobhya желанный; заманчивый
ЯЧ pravd 1) парящий (о птице) 2) нависающий (о тучах)
4^vb< pravaktar т. 1) рассказчик 2) оратор 3) учитель 4) сочинитель
ЯЧЧ)°Ч pravaktavya рп. от ЯЧЧ
ЯЧЧ pravac (формы см. ЧЧ) 1) объявлять 2) упоминать 3) поучать 4) прославлять
ЯЧЧЧ pravacana п. 1) речь, сообщение 2) учение, доктрина 3) священный текст 4*44*146 pravacana-patu искусный в речах, красноречивый
ЯЧЧЧУЧ pravacaniya рп. от ЯЧЧ
ЯЧЧ pravand 1. I) наклонный, покатый 2) склонённый 3) исчезающий, пропадающий 2.т. 1) склон, откос 2) пропасть
ЯЧЧ praoat 1. /. 1) см. 44 Ч 2; 2) высота; возвышенность 2. см. ЯЧЧГ
ЯЧсЧ^Ч pravdtvant 1) холмистый, бугристый 2) скользящий
ЯЧЧ pravad (формы см. ЧЧ) I) высказываться, говорить 2) разъяснять 3) называть кого-л. (Асе.) как-л. (Асе.)
ЯЧЧ pravadd издающий звук
ЯЧЧЧ pravadana п. сообщение, объявление
ЯЧЧ pravan (формы см. ЧЧ I) 1) побеждать 2) иметь что-л.
ЧЧЧГ pravant 1) устремлённый вперёд 2) грам. содержащий слог «рга» или «рг»
ЧЧ^Ч pravand (формы см. Ч^Ч) прославлять
ЧЧЧ pravap (формы см. ЧЧ) 1) срезать; брить 2) бросать, разбрасывать
ЧЧЧЧ I pravapап а п. бритьё
ЧЧЧЧ II pravapana п. сеяние, посев
Я *4 ЧУ prdvayas 1) сильный, могучий 2) пожилой
ЧЧТ I pravar (формы см. ЧТ I) отражать; отгонять
ЧЧТ II pravar (формы см. ЧТ П) выбирать
ЧЧТ I pravard т. 1) покрывало, покров 2) вёрхняя одежда
ЧЧЧ II pravard т. 1) приглашёние брахмана для совершёния обряда 2) об- ращёние с просьбой к богу 3) прёдок
ЧЧЧ Ш pravara 1. [наи]лучший из (АЫ.) 2. п. алоэ (растение)
ЧЧЧ pravarga т. глиняная посуда, горшок (используемые в обряде Правар- гья; см. МЧ^ч)
МЧ^Ч pravargya т. назв. вступительного обряда жертвоприношения Соме, при к-ром молоко вливается в раскалённый горшок
ЧЧЧ' pravart (формы см. ЧЧ) 1) приходить в движёние 2) возникать 3) подниматься 4) начинаться 5) относиться к (Loc.) 6) приниматься за, работу 7) быть налицо 8) служить чему-л. (Dat.)
ЧЧЧЧ pravartaka 1. приводящий в движёние; побуждающий 2. т. 1) основатель, основоположник 2) автор 3) подстрекатель 4) судья
Мча*! pravartana п. 1) появлёние 2)
начинание (действие) 3) поведёние, поступки 4) осуществлёние 5) дёло, работа
ЧЧЧЧУЧ pravartaniya рп. от ЧЧЧ^ ЧЧЧЧ pravartaya colts. от ЧЧЧ
ЧЧТЧЧ pravarlin 1) выступающий 2) движущийся 3) дёятельный 4) способствующий
ЧЧ^* pravardh (формы см. Ч^Г) 1) вырастать 2) развиваться 3) преуспевать
ЧЧ^Ч* pravardhaka увеличивающий, прибавляющий что-л. (—о)
ЧЧЧЧ pravardhana см. ЧЧЧЧ" ЧчШчТ pravardhika f. от ЧЧЧЧ ЧЧЧ pravars (формы см. ЧЧ) начинаться (о дожде)
ЧЧЧ pravarsa т. дождь
ЧЧЧЧ pravarsana п. см. ЧЧЧ
ЧЧТЧ pravalg (формы см. ЧТЧ) прыгать
ЧЧЧ I pravas (формы см. ЧЧ II) одевать
ЧЧЧ II pravas (формы см. ЧЧ Ш) 1) отправляться в путь 2) исчезать
ЧЧЧЧ pravasaihd п. 1) отправлёние; отъёзд 2) отделёние, разъединение с (АЫ.)
ЧЧЧЧ pravasana п. 1) уход; отъёзд 2) разлука 3) смерть
ЧЧ^ pravah (формы см. Ч^^) 1) продолжать вести 2) спешить куда-л. (Лее.) 3) приносить, доставлять
ЧЧ^ pravaha 1. 1) ведущий 2) приносящий с собой что-л. (—о) 2. т. пот. рг. один из семи ветров, к-рый якобы приводит в движение планеты
ЧЧ^Ч pravaftana п. 1) выдавание замуж 2) принесение 3) корабль
MM^N^ pravahana-bhanga т. кораб- лекрушёние
Я Я^ЙТ pravahanika т. иноземный купен
ЯЧТ prava (формы см. ЧТ I) дуть
ЯЧГЯ pravac высокопарный, напыщенный
Я^Н^Г prav&cana п. 1) объявление, возвещение 2) прославление, восхваление
ЯЧГ^Т pravacya (рп. от ЯЯЯ) 1- достойный похвалы 2. п. литературное произведение
ЯЧТ^Г prauata п. 1) лёгкий ветерок; бриз 2) ветреное мёсто
Я^| ЙЯТ pravate-ja выросший в ветреном месте
ЯЧТЧ pravada т. 1) высказывание; упоминание 2) афоризм 3) поговорка 4) слух, молва 5) pl. клевета на кого-л. (Gen.)
ЯЧТСТ pravaday (cans, от Я^) играть на каком-л. инструменте (Лее.)
ЯЯТУЧЧ pravadin 1) говорящий, высказывающий 2) обсуждающий
°ЯЧГрН -pravapin засевающий
. ЯЧТТ pravara т. 1) покрытие 2) см.
ЯЯТ I 1)
ЯЧПМ pravarana п. 1) исполнение желаний 2) преимущество в выборе 3) запрещение 4) сопротивление, противодействие
Я «IN pravarya рп. от ЯЖ II
ЯЧТЧ pravala т., п. 1) побег, росток 2) коралл
ЯЯЖЧ^Г pravala-phala п. красный сан- ДЗЛ
ЯчН pravasa т. 1) странствование 2) изгнание, жизнь на чужбине
Ячкн pravasana п. изгнание из (АЫ.) ЯЧТЙЧТ pravasin живущий на чужбине ЯЧКЧ pravasya (рп. от ЯЧЕ II) который должен быть изгнан
ЯЧЩ pravaha т. 1) течение, поток 2) течение, ход мысли 3) последовательность
ЯЧТ^СТ pravahaya 1. уносящий; увлекающий 2. п. изгнание
МЧ1^ pravahin 1. текущий (о реке) 2. т. рабочий скот
яУЧхБ pravikta трясущийся, дрожащий
ЯЙ<1^ pravigraha т. грам. чёткое разделение слов в речевом потоке
ЯУЧЧ I pravid (формы см. f44 I) знать, быть знакомым с (Асе.)
яУж П pravid f. знание
mR^E pravidvas знающий, осведомлённый
ЯУЧЧЧ pravibhaj (формы см. ЧЯ) 1) разделять 2) распределять
ЯУЧЧЧ pravimuc (формы см. ЧЧ II) 1) отослать 2) отказаться 3) освободиться от (АЫ.)
яУжЧ pravirala 1) изолированный, обособленный 2) исключительный
Я^^П-ЯИ pravilambin 1) выдающийся, выступающий 2) выпуклый
ЯЙЕЧ pravilas (формы см. ЧЧ) сверкать
я1жУ pravili (формы см. яУ И) исчезать
ЯУЯЯ1Ч> pravilok (формы см. Я№) рассматривать
яУяУчЯ pravivic (формы см. 1чЯ) исследовать
Я (я(ЯхЬ pravivikta (рр. от я(я1чя) острый, зоркий (глаз)
м1я^Г pravig (формы см. f^T I) 1) входить; проникать 2) попадать 3) отдаваться, предаваться чему-л. (Асе., Loc.) 4) наслаждаться чем-л. (Асе.)
я1ЧФТ pravisaya т. цепь гор
Mpi^d pravista рр. от Я^Г
я1^Е4 pravlstaka n.: Instr. Я?^^ появление, выход (на сцену)
Я^Ч pravlna опытный, сведущий в чём-л. (Loc., —о)
ЯЧК pravlra т, величайший герой среди кого-л. (Gen., —о)
ЯЧтГ pravrtta (рр. от ЯЧЧ) 1) начатый 2) занятый чем-л. (Loc., — о) 3) старательный
Я^Т pra*ortti f. 1) развитие 2) приход, появление 3) начало, происхождение 4) наступление весны 5) деятельность, занятие 6) продолжительность, длительность 7) участь, судьба 8) сведения о чём-л. (Gen., —о)
ЯЧ^ pravrddha 1) выросший, увеличившийся 2) спелый, зрелый 3) сильный 4) обширный 5) старый
M^fe pravpddhi f. 1) рост, повышение цены 2) благополучие, процветание
ЯЧЧ pravp'dh f. см. M^fe 1)
Я^ praveka отборный, наилучший
М^^ pravedana п. извещение, сообщение
°Я^ЧЧ -pravedin понимающий, разбирающийся в чём-л. (—о)
Я^Ч pravepa т. дрожание
Я4ЧЧ pravepana п. см. Я^Ч яМчч pravepin дрожащий
Я^ГЧ pravega т. 1) вхождение, вход в (Loc., Gen., —о) 2) выход, появлёние (на сцене) 3) использование, применимость в чём-л. (Loc.)
4^14 pravegaka L (—о) входящий в 2. т. интермедия
Я^Й pravecana п. 1) вступление, вход в (Gen., Loc., —о) 2) пролог 3) пригон стада
°Я^1^Н -pravegin входящий, вступающий
Я^Ч pravegya (рп. от м£ш) Доступный
°ЯЧ^£7 -prauestar см. Я^ТЧ Я^МоЯ* pravestavya см. Я^Ж Я®мГтЬ pravyakti f. проявление, выражение чего-л.
Я^ТЧ pravyath (формы см. оЯЧ) быть испуганным
Я^ЧЧ pravyadh (формы см. ЩЩ) 1) бросать, отбрасывать 2) стрелять 3) бу- рави/ь
ЯЧЧ pravraj (формы см. ЧЧ) 1) отправляться; идти 2) странствовать*
ЯЧЧЧ pravraj апа п. отправление в изгнание
ЯЧЙЧ pravrajita (рр. от ЯЧ4) 1. ушедший 2. т. нищенствующий монах
ЯЧ^Ч pravrajya п. странствие, скитание
ЯЧ^ЧГ pravrajya f. I) жизнь странствующего отшельника 2) четвёртая ступень религиозной жизни брахмана
ЯЧТЧ pravraja т. русло реки ЯЧГЧ4 praurajaka т. см. ЯЧЙЧ 2 Я^МЧ praurajana п. изгнание ЧЧТ^ГЧТ pravrajika f. от 44744* Я4ТЙ*Ч pravrajin т. см. ЯЧМ4 Я^ЧТ pravli, (формы см. ovft) раздавить Я4Ч pragams (формы см. W) 1) провозглашать 2) восхвалять; превозносить
М^НФ pragamsaka восхваляющий ко- го*л.; прославляющий
ЯЖГЧ pragamsana п. восхваление; прославление
ЯЖГГ pragamsd f. 1) хвала 2) слава, известность
°Я4Г1ЧЧ -pragamsin см. ЯЧЧЧ*
ЯЧГЧ1ЧЧТ pragamsopama (prapamsa + Upama) f. лестное, восхваляющее сравнение
ЯШФГ pragdmsya 1) достойный восхваления 2) лучший чем (Д^.)
ЯГТО ргадат (формы см. ТО П) успокоиться
Я^ГЧ pragama т. 1) покой, спокойствие 2) умиротворение
ЯТОЧ pragamana 1. успокаивающий 2. п. успокаивание
ЯЧГЧ pragardha 1) очень дерзкий 2) очень упрямый
Я ТО pragas f. 1) топор 2) нож
ЯТОГ pragasta рр. от ЯТО
Я'^Г^Г pragasti f. 1) хвала 2) слава Я^^кТ pragsti-krt см. ЯТОЧГ ЯТОТ pragasya см. ЯТОГ
ЯЧГГЩ pragakha f. 1) тонкая ветвь, веточка 2) конечность (напр. рука)
Я^ГРа praganta рр. от ЯТО
Я^н^т pragantaia f. душевное спокойствие
ЯПТ^Т praganti f. 1) см. ЯТОТОГ ;
прекращение 3) уничтожение
M^Uti pragas (формы см. ТОГ I) 1) указывать 2) руководить 3) командовать 4) править, царствовать
ЯТОТЧ pragasana п. 1) указание 2) руководство, управление 3) правило
Я^ГЙЧЧХ pragasitar т. 1) руководитель 2) повелитель; правитель
4Wltd < pragastar т. 1) духовный наставник 2) жрец
Ч^гПтЧ pragithila 1) очень небрежный 2) распущенный, наглый 3) слабый, едва заметный
4R?ffe pragisti f. 1) приказ 2) указа-
ние
ЯЧГЧ ргадис (формы см. ТОГ) светить, освещать
Я^1д praguci очень бедный
Я^ТЧ pragubh (формы см. ТО' I) быть великолепным
Я ^Й Я pragosa т. сухость
ЯЗЯЙЧЧ pragcotana п. накрапывание
ЧТО pragna т. 1) вопрос 2) судебное расследование 3) допрос 4) проблема, вопрос 5) раздел, параграф
ЯТОфЧТ pragna-katha f. завязка в драме
ЯТОЧ pragnaya (den. от ЧТО) спрашивать кого-л. (Асе.) о чем-л. (Асе.)
ЯТО?ЧЧТЧ pragna-vivada т. 1) обсуждение, дискуссия 2) спор
ЯТОТТОТЧ pragnakhyana (pragna + ак- hyana) п., du., du. вопрос и ответ
ЯТТОГ pragnin т. тот, кто спрашивает
Я ТОЙ vl < pragnottara (pragna + uttara) п. du. 1) вопрос и ответ 2) разговор, беседа 3) стих, содержащий вопросы и ответы
Я^гйчЙч^ pragnopanisad (pragna + upanisad) f. назв. одной из Упанишад; см. OTfTO^ 2)
Я3^ pragraya т. 1) опора, поддержка 2) место отдыха 3) скромность 4) вежливость
Я^Я^^ pragrayauant 1) осторожный, осмотрительный 2) боязливый
Я^Г pragri (формы см. f$T) 1) прислонять 2) устанавливать; расставлять
Я^ТО praglita 1) наклонный 2) гром. переходящий в «о» (о сандхи «as»)
Я Пн bd praglista 1) извивающийся 2) обвивающий 3) соединяющийся 4) грам. сандхи гласных
Я^ГЧ praglesa т. грам. эвфоническое
слияние гласных
ММ^Я prastaoya pn. от Я^
Я^Т prastar т. тот, кто спрашивает
Я^ prasti т. 1) тот, кто находится впереди 2) треножник
Я^З prastha 1. 1) находящийся впереди 2) главный 3) лучший 2. т. вождь, предводитель
ЯЯ°ГЯ prasakala очень полный
ЯЯЯ) prasakta (рр. от ЯЯ3^) 1) повешенный; навешенный 2) приверженный 3) любимый 4) занятый чем-л. (Loc.,—о) 5) снабжённый чем-л. (—о) 6) существующий 7) господствующий
ЯЯГЯ) prasakti f. 1) приверженность, склонность 2) занятие, дело
ЧУ^ prasanga т. 1) см. M^frb ; 2) связь, взаимозависимость 3) случай, возможность; Instr. ЯЯ^Я , AbU ЯЯ^ТЯ , Loc. ЯЯ^ adv. см. ЯЯ^ЯЯ
ЧЯ'^Я prasahgatas adv. 1) при случае 2) иногда 3) по случаю, по поводу
ЯЯ^ЯЯТ prasahga'uant случайный
ЯЯ^’Я prasahgin 1) склонный к (—о) 2) появляющийся 3) случайный; несущественный
ЯЯЯ prasac (формы см. ЯЯ) 1) предшествовать 2) идти во главе
Md^d prasanj (формы см. Я3^) 1) льнуть к (Loc.) 2) следовать 3) иметь место 4) А. заниматься чем-л. (Loc.)
ЯЯЯ prasatta (рр. о^ЯЯЯ) довольный, удовлетворённый
Я Я ГН prasaiti f. 1) благосклонность, милость 2) ясность
ЯЯЯ prasad (формы см. ЯЯ) 1) оседать 2) светлеть, делаться прозрачней (о воде) 3) успокаиваться 4) радоваться 5) прощать
ЯЯЯ prasanna (рр. от ЯЯЯ) 1) чистый
спокойный 3) добрый 4) дружеский, благосклонный
МЯ^^^Н prasanna-jala bah. с чистой (прозрачной) водой
ЯЯЯЯТ prasannata f. 1) чистота 2) спокойствие 3) доброта, благосклонность
ЯЯЖЯ prasannatva п. см. ЯЯЯЯТ
ЯЯЯЯЯ prasanna-mukha bah. со спокойным выражением лица
ЯЯЯЯТЯЯ prasanna-sallla см. ЯЯЯЯЯ
ЯЯЧ° prasabha- adv. 1) сильно, страстно 2) назойливо
ЯЯЧЯ prasabham adv. см. ЯЯЧ°
ЯЯТ prasar (формы см. Я?) 1) выступать вперёд 2) показываться 3) распространяться 4) раскрываться 5) бросаться на (Асе.)
ЯЯТ prasarа т. 1) появление 2) проникновение, просачивание 3) простор 4) распространение 5) поток 6) численность, количество
ШЧ prasarana п. 1) вытекание; просачивание 2) бегство 3) услужливость 4) вежливость 5) любезность
ЯЯЯ prasarga т. вытекание
ЯЯЯ prasarj (формы см. ЯЯ) 1) отпускать 2) вытрясать
ЯЯЯ prasarp (формы см. ЯЯ) 1) ползать, ползти 2) подкрадываться к (Асе.) 3) внезапно появляться 4) распространяться, расширяться
ЯЯЯ prasaud т. 1) выжимание сомы 2) рождение 3) роды 4) место рождения 5) потомок, отпрыск 6) pl. потомство 7) причина
ЯЯЯЯ prasavana п. роды
ЯЯ^^я! prasava-vedana f. родовые муки
ЯЯ1ЯЯТ prasavitar т. пот. ag. 1) тот,
кто побуждает к чему-л. 2) тот, кто оживляет 3) создатель 4) отец
ЯЯ^ЯЯ prasavin производящий, рож- дающий
ячиит prasamtar т. см, M^PldT 1), 2)
ЯН^ I prasah (формы см. Я^ I) 1) победить; покончить с (Асе.) 2) выдержать, перенести 3) мочь, быть в состоянии (inf.)
Я^ II prasah одолевающий, пересиливающий
ЯЯ^ prasaha 1. 1) переносящий, терпящий 2) противостоящий 2. т. 1) перенесение 2) сопротивление
ЯЯ^Я prasahana п. см. ЯЯ^ 2
ЯЯ^Г prasahya преодолимый
ЯЯ^Я prasahvan см. ЯЯ^ II
ЯЯК prasada tn. 1) чистота, прозрачность 2) спокойствие 3) доброта 4) рел. жфтва 5) подношение, дар 6) простота и ясность литературного стиля
ЯЯГЯ^Г prasadaka 1) добрый 2) успо- каивающий 3) радостный, доставляющий радость 4) примиряющий
ЯЯГЯЯ prasadana 1. см. ЯЯГЯ37 ; 2. п. 1) прояснение 2) успокоение 3) смягчение
ЯЯТЯЯ prasaday (cans. от^^Х) 1) прояснять 2) веселить 3) успокаивать; смягчать, умилостивлять 4) просить прощения 5) умолять о чём-л.
ЯЯР^ЯхТ^ prasada-vittaka 1. 1) пользующийся чъей-л. благосклонностью 2) преуспевающий 2. т. любимец
ЯЯТ^Я prasadin 1) ясный 2) спокбй- ный 3) весёлый
ЯЯГ^ ^ prasadi kar (формы см. ^ I) жаловать, одаривать
ЯЯГ^Г I prasadya ger. от ЯЯГЯЯ
ЯЯГЯ II prasadya рп. от ЯЯЯ
ЯЯГЯ^ prasadhaka 1. украшающий 2. т. слуга
ЯЯГЯЯ prasadhana 1. исполняющий, совершающий 2. п. 1) выполнение 2) украшение (действие) 3) предметы украшения >
ЯЯГЦЯ prasadhay cans. 1) приводить в порядок 2) украшать 3) чистить 4) завершать 5) завоёвывать 6) подчинять себе
ЯЯН prasara т. 1) выдвигание 2) растягивание 3) распространение 4) поднятие (пыли)
ЯЯПМ prasdrana п. 1) см. ЯЯН 1), 2); 2) развитие 3) увеличение, прирост 4) ерам, переход полугласных в гласные
ЯЯКРлЧ prasaranin гром, содержащий у, г, I, и,способные перейти в гласные
ЯЯГТЯ prasaray (caus. от ЯЯТ) I) расширять 2) распространять
ЯЯГкгГ prasdrita рр. от ЯЯНЯ
ЯЯГЙТГ prasarin 1) расширяющийся 2) распространяющийся 3) выступающий 4) высовывающийся из (—о)
ЯЯГЯ I prasarya ger. от ЯЯНЯ
ЯЯГЯ П prasarya рп. от ЯЯТ яТя prasi (формы см. (я) вязать, привязывать
Я1ЯЯ prasiс (формы см. ТяЯ) 1) выливать 2) обливать
ЯТЯЯ prasita (рр. от яТя) 1) связанный; привязанный 2) преданный или посвятивший себя чему-л.; занятый чем-л.
сильно желающий чего-л.
яfяlя prasiti f. 1) сеть 2) путы 3) нападение 4) метание 5) протяжение 6) последовательность 7) власть; сила
У R| 5 prasiddha (рр. от srfw) широко известный, знаменитый
я1Ч^ГТ prasiddhata f. общеизвестность, знаменитость
яШ^с^ prasiddhatva п. см. MRi^dT
Я^Г^ prasiddhi f. 1) достижение, выполнение 2) доказательство 3) испытание 4) общее мнение 5) публичность, гласность 6) слава, известность
Я^ГУ prasidh (формы см. Rnj) 1) быть законченным 2) преуспевать 3) становиться известным
Яд prasu (формы см. g I) отжимать, выжимать (сок)
Ядч prasup дремлющий; спящий
ЯдЧГ prasupta 1) спящий 2) бездеятельный 3) лишённый чувств, ощущений prasu (формы см. g II) 1) производить, порождать 2) волновать; возбуждать 3) приводить в движение
Яд II prasu 1. 1) порождающий 2) плодотворный 3) производящий 4) обеспечивающий чем-л. (—о) 2. /. 1) мать 2) побег; отросток
Я^Г prasuta (рр. от яд I) 1. 1) [по]- рождённый 2) выпущенный (о стреле) 3) взволнованный; возбуждённый 2. п. филос. первичная материя
Яд^Г I prdsuti f. 1) вливание 2) внушение 3) позволение; разрешение •
Srgfd" И prasuti f. 1) производство 2) рождение 3) откладывание (яиц) 4) созревание (плодов) 5) расцветание, распускание (цветов) 6) отпрыск, потомок ,7) продукт, результат
ЯдКт^Г prasutika f. только что родившая
Яд^Т prasuna п. 1) цветение 2) цветок ЯдФтТ prasumant цветущий
^ prasuvan см. ЯдЧ^
Яд^ prasrta (рр. от ЯЯ^) L 1) распространённый 2) удлинённый, длинный 3) скромный 4) покорный 2. т. 1) протянутая пустая ладонь руки 2) пригоршня
ЯЯ^Г 'prdsrti f. 1) движение, продвижение (вперёд) 2) течение 3) горсть
М^Ф praseka т. 1) излияние 2) мокрота 3) тошнота 4) экссудат, выпот
Я^Г®Я prastabdha 1) крепкий; твёрдый 2) жёсткий
МЫ^Ч prastambha т. оцепенение, онемение
ЯЖТ prastar (формы см. ЯТТ) 1) сыпать 2) распространять
ЯШТ prastar а т. 1) солома 2) подстилка 3) поверхность
ЯЯТЯ prastava т. хвалебная песнь
M^dK prastdra т. I) тот, кто разбрасывает, рассеивает что-л. 2) излишек, избыток 3) носилки (из соломы) 4) лестница (ведущая к воде) 5) ровная, плоская поверхность 6) ложе, постель 7) таблица возможных комбинаций при стихосложении
ЯЯТНЧр^ prastara-pankii f. назв. сти- хотв. размера
ЯЯП^лТ prastarin распространяющийся, простирающейся
Я^ГТЧ prastava т. 1) упоминание 2) намёк 3) предлог, повод 4) подходящее время 5) начало 6) вступление, пролог; Loc. Я^П^ adv. а) надлежащим образом б) своевременно
Я^ГТЯЯТ prastavana f. 1) распространение 2) см. ЯЯТТЧ 5), 6)-
Я^д prastu (формы см. tg) 1) восхвалять; воспевать 2) упоминать, называть 3) начинать
Я^Г prostata (рр. от ЯЧ^) 1) восхваляемый; воспеваемый 2) начатый 3) об* суждаемый 4) спорный
SlVjfd" prastuii Д^хвала
ЯМ1УХ prastotar т. помощник жреца, исполняющий роль певца
ЯН prastha т., п. 1) горное плато 2) назв. меры ёмкости, равной 32 пала; см. 4W
ЯПТ prastha (формы см. НТ I) 1) подниматься 2) уходйть 3) выступать вперед 4) отправляться в путь, уезжать
ЯНТЧ prasthana п. 1) отправление в путь 2) приход, прибытие 3) доставка (товаров) 4) отбытие в иной мир (т.е. смерть) 5) аскетизм 6) религибзное нищенство 7) способ, метод
ЯТЯРТЯ prasthapay (caus. от ЯНТ) I) устранять 2) отпускать 3) отправлять
Я#ЧЧ prasthita 1) вставший 2) отправившийся, уехавший
MHd prasnava см. Я^ГЧ
Я’Hi prasna (формы см. НГ) входить в вбду
ЯН 1Чя prasnapay (cans, от ЯНГ) купаться в (Асе.)
М1Н*Я prasnigdha 1) очень маслянистый 2) очень гладкий 3) нежный 4) мягкий
ЯН prasna (формы см. Н) капать
ЯН^ praspand (формы см. ПН) вздрагивать; подёргиваться
ЯННЧ praspandana п. 1) трепетание 2) Дрожание
^^ prasphut (формы см. ^^) 1) лопаться; разрываться 2) трескаться 3) Распускаться (о цветах)
^^е prasphutа 1) открытый 2) рас- пустйвщийся (о цветке) 3) ясный, понятный
Я^Х prasphur (формы см. ^Т) 1) биться; трепетать 2) дрожать 3) блестеть; мерцать 4) появляться 5) отталкиваться
ЯН< prasmar (формы см. НТ) помнить
ЯНЧИ prasmartavya рп. от ЯНГ МП-Ч prasmi (формы см. fn) рассмеяться
ЯНН prasyand (формы см. FF4) 1) бежать, спешить 2) течь 3) уезжать
Я VI «■<< prasyanda т. 1) капание 2) наполнение
ЯН^П prosy andin выливающийся; изливающийся из (—о)
Я^Ч prasramsa т. падание
Я^ГЧ prasraua т. течение, поток
MVdul prasravana п. 1) см. ЯПЧ ; 2) вытекание 3) освобождение 4) источник, родник
ЯНЧ prasvana т. 1) звук 2) шум
ЯНЧ prasvap (формы см. НЯ) 1) ложиться спать 2) засыпать
ЯНТЧЧ prasvapay (caus. от ЯНЧ) усыплять
M^^ prasveda т. пот
M^fd prahati f. удар
Я^Т prahar (формы см. ^Т) 1) бить, наносить удар 2) ранить 3) бросать на 4) толкйть 5) предлагать 6) давать
Я^Т prahara т. назв. отрезка времени в три часа^ восьмая часть суток
Я^ПГ praharana п. 1) борьба 2) нападение 3) уничтожение 4) оружие
Ч^ЧТ prahartar т. 1) тот, кто нападает 2) боец 3) защитник
Я^Ч prahars (формы см. ^Ч II) радоваться
Я^Ч praharsa т. большая радость Я^ЧЧ praharsana 1. 1) волнующий 2)
радующий 2. п. 1) волнение, возбуждение 2) радость
Я^ЯЯ praharsin см. Я^ЯЧ 1 2)
Я^Я prahas (формы см. ^{ I) 1) смеяться 2) улыбаться 3) осмеивать; насмехаться
Я^ЯЯ prahasana п. 1) смех 2) насмешка, ирония 3) театр, фарс
Я^хГ prahasta 1. т. кисть руки с выпрямленными пальцами 2. bah. длиннорукий
Я^Т prahd (формы см. ^Т I) убегать
Я^ГрЯ prahdni f. исчезновение
Я^П prahdra т. 1) удар 2) толчок 3) борьба 4) рана
Я^ГРСЯ prahdrin 1. 1) бьющий, ударяющий 2) борющийся с (Gen., —о) 2. т. 1) боец 2) герой
Я^ТЯ prahasa т. см. Я^ЯЯ’ 1), 2)
Я^Ня^’ prahdsin 1) смеющийся 2) насмешливый
Яр? prahi (формы см. f^ 1) 1) волновать 2) посылать, направлять 3) отпускать 4) изгонять
Я^Я prahita 1) положенный; поставленный 2) пущенный в ход 3) брошенный (напр. о копье) 4) посланный, направленный 5) изгнанный
Я^Ч prahina (рр. от Я^Т) 1) остающийся 2) покинутый, оставленный 3) изношенный (об одежде) 4) лишённый чего-л.
Я^Я prahuta 1. пожертвованный 2. т., п. жертвоподнощёние/ жертва
Я^Тя prahdti f. жертвоприношение
Я^Я prahrta (рр. от Я^Х) п. 1) удар 2) сражение с кем-л. (—о)
Я^^ prahrsta рр. от Я^Я^
Я^ЯТ praheld f. непринуждённое поведение; Instr. Я^ЯТ ado. непринуждённо
Я"^ГЯ prahrdda т. пот. рт. старший из Асу ров; см. Я^Т
Я^ГЯ prahldd (формы см. ^ТЯ) 1) освежать 2) радовать
Я^ТЯ prahldda т. 1) приятное воз- буждёние 2) радость 3) пот. рг. царь демонов — дайтьев, дед Бали; см. ЯЯГ г yf^r 4)
Я^ГЯЯ prahlddana 1) освежающий 2) подкрепляющий 3) радующий
Я^1^Т prahladin см. S^R-T
Я"^ prahoa 1) наклонившийся 2) кла- няющийся 3) покорный, смирённый
^ prahvd (формы см. ^Т) звать, призывать
ЯТЯ pramgu 1) возвышенный 2) высокий 3) сверкающий, переливающийся (о бриллианте)
ЯПГ prdk adv. 1) пёред, впереди (АЫ.) 2) ранее, прёжде, до (АЫ., Gen.) 3) к востоку от (АЫ.) 4) во-пёрвых 5) отныне, с этих пор
ЯГ^Я prdkatya п. ясность, очевидность
ЯТ^Т^Рг^ prdkaranika 1) относящийся к существу вопроса 2) принадлежащий к какому-л. классу, разряду 3) относящийся к главё, раздёлу
ЯТЯТ^Я prdkdmya ‘П. полная свобода желаний
ЯГЯЖ prdkdra т. городская или крепостная стена; вал
ЯППЧ prakaga т. металлическое зёр кало
Я1ТЯ prakrta 1. 1) природный, естёсг- венныи 2) рбыкновённый 3) вульгарный 2. т. грубый, вульгарный человёк 3. п. пракрит,, (среднеиндийский язык)
ЯГ^Рт^ prdkrtika см. ЯГ^Я 1 1)
ЖЧЧЖЯ prak-karman n. 1) предвари -тельная процедура 2) хинд. содеянное в предыдущем рождении
ЖЯнТ praktana 1) предыдущий, предшествующий 2) древний
ЯГх^Ж praktas adv. 1) спереди 2) с востока
ЯИЧЯ prakpada п. ерам. первый компонент сложного слова
ЖЯ^ЧЧГ prakramika хватающийся за многое, ничего не доводящий до конца
MIWH prakcas adv. к востоку, на вос- тбк
5(1^4 prakharya f. острота стрелы
ЯТЧ^А pragalbhl f. 1) самоуверенность 2) смелость 3) надменность, высокомерие
ЯТЧ^Я" pragalbhya п. см. ЯТЧ^ЧТ
ЯТЧЧЗЖ pragavasya f. см. ЯРЧ^ЧЯ
ЖЧТЯЧ pragdyata распространяющийся на восток
Ж^Я" pragunya п. правильное положе'- ние или направление
ЯРГтК praguttara северо-восточный Ж^-^Ч pragudanc см. ЖЧхН ЯРЧ^Ч praggangam adv. на восток от Пшга
ЖН*^^ prdggamanavant идущий вперед
Ж^^ч pragianman п. предыдущая жизнь, прежнее рождение
Ж^а pragjata п. см. ЯРЧ ’ЧЯ ЯПж£т pragjati f. см. ЯТ^ЯЧ ЯРЯ^РГ pragdaksina юго-восточный ЯРЯНЯЩТ pragdaksind f. юго-восток ЯРЧН prdgbhdra т. 1) склон горы, Косогор 2) количество, масса
ЖЧ prdgra п. крайняя точка
ЖЧЧ pragrya 1) главный 2) наилучший, отлйчный
ЯР^^ praglajja пристыжённый впервые
Я H^d pragvat adv. 1) как раньше 2) как обычно
MHdid pragvdta т. восточный ветер
ЯТЧЧ praghuna т. 1) гость 2) странник
ЯТ^ prdn, т. Nom. sg. от ЯТ^Я"
ЯТ^Ч pradgarta п. двор
Ж^ЧЯ pran-mukha bah. с лицом, обращённым к востоку
ЯН^Ч pracandya п. неистовость, страстность
ЯТЯТТ ргасага т. летучий муравей
ЯГЯТЯ pracdrya т. учитель учителя
ЯТЧГ I praci f. восток
ЯТЯГ II prdcl f. от Ж^Я
ЯТЯ^Я practna 1) повёрнутый вперёд 2) восточный 3) старинный; Асе. Жя^яЯ adv. а) вперёд б) дальше в) к востоку от (АЫ.) г) прежде, до чего-л. (АЫ.)
ЯТчУЧуГ prdcimula п. восточный небосклон
ЖЧ1< prdcira т. 1) ограда, забор 2) стена
ЯТЯЯ pracats adv. вперёд
ЯТ^Я" ргасуа 1. 1) обращённый вперёд 2) восточный 3) предшествующий, прежний 4) старинный 2. т. 1) назв. страны, расположенной на востоке 2) pl. назв. народа вышеназванной страны 3) люди с востока 4) древнее население
Ята prach т. тот, кто расспрашивает
ЯТЯЯ7 prajaka т. вознйца
ЯТЖЧЯ prajapata 1.1) происходящий от Праджапати (т.е. Брахмы) 2) относящийся к Праджапати 2. т. pair, потомок Праджапати; см. МЧ1ч1ч 4)
ЯТЯТТ^Т prajapatya 1. см. ЖЖЧЧ L
29 Санскр.-русск. сл.
2; 2. т. один из восьми видов брака, когда родители отдают девушку жени* ху, не получая от него вознаграждения и говоря*, «соблюдайте свои обязанности в согласии»
ЯТ^ГЯГ р fajika т. ястреб
ЯТ5Г prajna 1. 1) умный, мудрый 2) учёный 2. т. 1) умный человек 2) филос. познавательные способности
ЯТРГТрН prajhamanin высокого мнения о себе
ЯТ^Я prajya 1) [из] обильный 2) боль- шбй 3) важный
ЯТ^Г prahd см. ЯР4 1 1)—3)
ЯГ^^' prahjala 1) вытянутый вперёд
раскрытый 3) прямдй
ЯТ^Я^Г pranjali сложйвший почтительно ладони (для приветствия)
ЯГ^ЧТЯ» pradvivaka т. судья
^Ч-prana т. 1) воздух 2) дыхание (один из пяти воздухоз жизни) 3) pl. жизнь 4) дуновение, порйв вётра 5) энергия, сила 6) орган чувств
ЯРЯ$^ prana-krcchra п. опасность для жизни, смертельная опасность
ЯТЯсЯПГ prana-tyaga т$ 1) смерть 2) самоубийство
ЯРЯЧ prandtha т. дыхание
ЯТЧЯ prana-da 1) дарующий жизнь 2) охраняющий чью-л. (Gen., —о) жизнь
ЯТЧЯТРЯ prana-dharana п. 1) поддержание жизни 2) средства поддержания жизни
ЯТЯЯ pranana 1. одушевляющий 2. п.
горло 2) дыхание
ЯТЯЯТЧ prcina-natha т. 1) владыка жйзни, возлюбленный 2) муж, супруг
ЯР1ЧРЧ pranananta (pranana + anta) т. исход, конец жйзни
ЯРМТ^Г ргапа-пада т. утрата жйзни, смерть
ЯТЯ|ЧЯ^ prana-nigraha т. задерживание дыхания
МРЯ(яя prana-priya L мйлый или лю- бймый как жизнь 2. т. см. Я РН 14
ЯРПРТ prana-bhr't 1. живой, живущий; одушевлённый 2. т. живое существо; человек
ЯРПРЧ prandmant сйльный; крёпкий
ЯРЯЧЧ ргапатауа живой, полный жйзни
ЯРТЧТ4Т prana-yatra f. 1) поддержание жйзни 2) дыхание 3) средства к существованию
ЯТЯЧЧ prana-уuta живой
МРИ»^ pranauant см. ЯРИРтТ
ЯТЯЧ^Т prana-vrtti f. жйзненная дёя- тельность или функция
Я 14^4'4 prana-vyaya т. жёртвование жйзнью
ЯТЯЧТТ prana-sara L bah. 1) полный жйзненной сйлы 2) сйльный, энергйчный 2. п. жйзненная сйла
ЯПЯ^Т prana-hara губйтельный; смер- тондсный
ЯТЯ^НЯГ prana-haraka см. ЯТЯ^Т ЯТЯ^ТЯГ prana-harika см. ЯПЯ^Т
ЯТЯ^Т prana-hina безжйзненный, бездыханный
ЯТЯРГЕГ pranaghata (prana -\-aghata) т. уничтожёние жйзни, убййство
ЯТЯНЖГ pranadhika (prana-}-adhika} 1) дордже жйзни 2) превосходящий в сйле ЯРПЙЧ pranadhipa . (prana + adhipa) т. душа
ЯТЩТтГ prananta (prana-}-anta) 1. tn» конёц жйзни, смерть 2. bah. смертельный; гйбельный; Я^ смёртная казнь
Я^И^тТЯТ pranantika (prana 4- antika) 1) cm. ЯГЛТ^Г 2; 2) пожизненный
Я|и||ЧЧ pranayama (prana-V-ayama) ^ 1) задерживание дыхания 2) филос. сознательное управление дыханием (одно из восьми средств йоги; 4(4 14)
ЯРЛ1Ч3^4 pranarthauant (prana + ar- thaoant) живой и богатый
ЯРЛТ^Т pranarthin (prana + arthin) жизнелюбивый
ЯГрЛ41144 prani-ghatin умерщвляющий живые существа
Я1 R*H pranin 1; 1) дышащий 2) живущий 2. т. живое существо
Я1рТФ4 pranimant населённый живыми существами, обитаемый (о стране)
411434 prani-vadha т. умерщвление или убиение живых сущёств
ЯЖ^ pranyanga (prani + anga) n. анат. орган
414:ЗП4 pratah-karya п. религиозные обряды, совершаемые по утрам
414:444 pratah-kala т. рассвет
ЯНГ pratar ado. 1) на заре; рано утром 2) на следующее утро
Я Id <Й4Г pratar-adhyeya рп. который Должен быть произнесён (прочитан) рано утром
41x1 <14314 pratar-abhivada т. утреннее приветствие
41а <^ prdtar-ahna т. время до полудня
413714 pratar-aga т. ранняя трапеза; ранний лёгкий завтрак
41471^4 pratar-ahuti f. утреннее жертвоприношение, т.е. раннее возлияние священному оппо
Я1аГ<^га pratar-itvant 1. уходящий (приходящий) рано 2. т. ранний гость
ЯН'^Ч pratar-japa т. тот, кто молится утром
41d34 pratar-yajha т. см. 414Uff4
41444) pratar-yukta поутру или заранее запрягающий (лошадей в колесницу^
Я Id34 pratar-yui см. ЫМ^хь
Mld444 pratastdna 1. 1) утренний 2) ранний 2. п. раннее утро
Mld^x4 pratastya утренний
414:4^41 pratah-safidhya f. предрассветные сумерки
414:44 pratahsaoa т. утреннее по- жёртвование \
414:434 pratah-savana п. см. 414:43"
4lf44lf44 pratikamin т. 1) слуга 2) посыльный; вёстник
4lf4^f437 pratikulika 1) враждёбный
противоположный
4lfd^x4 pratikulya п. 1) враждёбность
неприёмлемость
4Tfd4l44>' pratipadika 1. 1) выразительный 2) точный, определённый 2. п. гром. именная основа
4lf44To4" pratibhavya п. поручительство
4lf4^ri45>’ prativedhanika п. приложё- ние печати
4lfd4f^rcb" prativegika т. сосёд
41(х|4П(Я4‘ prativegmika т. см. Mllxl4- ЙЗГ
Mlfd^HW pratigakhya п. назв. грам. трактатов о фонетических изменениях слов в Ведах
414tf45^ pratitika 1) существующий в воображёнии, воображаемый 2) фантастический
414^4 pratlpya п. враждёбность
414Г^ТЧ»" pratyaksika способный к восприятию
МНИНЯ» pratyantika tn. властитель соседней (пограничной) страны
МкяГчЯ> pratyayika заслуживающий доверия кого-л. (Instr.)
Я1^Г^ pratyahika ежедневный
ЯТЯЧЯГ^ЯЧГ prathamakalpika т. 1) тот, кто тблько приступйл к изучению Вед 2) йог на первой ступени обучения
ЯТЯ^ГЯ" pratharnika первый, первоначальный
ЯТЯП prat ham у а п. первенство
ЯГ^^РЧ pradaksinya п. обряд почтительного обхода слева направо (чтобы открыто показать свои добрые помыслы)
ЯТ^ЧГТЧ prdduskarana'п. 1) появление 2) обнаружение, выявление 3) [по]рож- дёние
ЯТ^Г pradegd т. пядь (мера длины)
ЯТ^ГЧ» pradegika 1.1) случающийся, происходящий 2) местный 3) огранйчен- ный 2. т. 1) мёлкий землевладёлец 2) начальник округа
МГ^ГЯ prade^in длинбй в пядь
ЯП1ч pradosa 1. вечерний 2. п. вечер
ЯТеНяТГ pradhanika п. оружие, *воённое снаряжёние
ЯТЕГГрТ^ pradhanika 1) наилучший, выдающийся 2) относящийся к высшему Духу
ЯТЕГНТ pradhanya п. 1) госпбдство, преобладание 2) превосходство 3) верхо- вёнство
ЯТЕГ^Г pradhita начитанный, свёдущий в Ведах
ЯТЕЧ pradhva т. начало; Асе. ЯТЕЧЧ adv. далеко; в сторонё; ЯТЕЧЧ Ч»Т откладывать, оставлять
ЯТЕЧЯ pradhvand т. русло рекй
ЯН ргап (формы см. ЗН) 1) вдыхать 2) дышать 3) дуть, вёять 4) жить
ЯНГ pranta 1. т., п. 1) гранйца, пре- дёл 2) край, конёц 2. (о—) adv. окончательно
ЯНГТ prantara п. длйнная (заброшенная) дорога
ЯТЯ ргар (формы см. ЯТЯ) Ч) достигать (цели, места) 2) получёть; приобретать 3) гром, переходйть (о звуках, формах) 4) находйться, быть налицо 5) вытекать, выходить (напр. из правила)
ЯТЯЯ* prapaka 1) ведущий к чему-л. 2) обеспёчивающий 3) учреждающий, устраивающий
ЯТЯ^ЧГ prapanika т. торговец, купёц
ЯТЯЩ^Я prapaniya рп. 1) подлежащий получёнию 2) подлежащий доставке
ЯнЧ prapay (caus. от ЯТЯ) 1) отправлять 2) перевозйть 3) вносить 4) приносить, доставлять 5) давёть
°ЯТРН -prapin прибывающий
ЯТЯГ prapta (рр. от ЯТЯ) 1) полученный; приобретённый 2) выстраданный 3) явйвшийся, приёхавший 4) ерам, выте- кёющий (из правила)
ЯГЧГФТ4 prapta-kala 1. т. подходящее врёмя, благоприятный момёнт 2. bah. своеврёменный; Асе. Я Г^^Т^ГЯ adv. свое- врёменно
ЯРЯЯ^ЯЯ prapta-jivana bah. снёсшийся от смёрти
ЯРЯЯЯТЧ prapta-prabhava bah. достйг- ший силы, могучий
ЯНГ^Я prapta-rupa bah. 1) подходящий, годный 2) умный, мудрый
ЯТН^Й* prapta-gri bah. обладёющий счастлйвой судьбой
Я Iki 14ПЕГ prdptdparddha (prapta-V aparadha) bah. совершивший ошибку
Я1НТ4 prdptdrtha (praptd + artha) 1. in. достигнутая цель 2. bah. достигший благополучия или цели
ЯlP<T prdpti f. 1) приход, наступление 2) прибывание 3) волшёбная сила (даю- цая возможность исполнять все желания^ 4) счастье 5) радостное событие 6) восприйтие 7) предположение, догадка
•Mikity praptodaka (prapta Vudaka) bah. получивший воду
ЯЖ prdpya рп. от ЯТТ
ЯТ^Т prabalya п. 1) преобладание, господство 2) сила 3) влияние
ЯОДОДГ prdbhavatya п. авторитет ЯГЧТЙЧ» prabhdtika утренний ЯТОД prabhrta п. дар, подарок ЯЩо^Й prdmanjani in. patron. Сын
Вётра; см. ^ТЧчГ
ЯТЧТРПТ prdmdnika 1) достоверный, точный 2) авторитетный
4I4W prdmdnya п. 1) очевидность 2) авторитётность 3) доказательство
ЯТЧТ^ЧГ prdmddika 1) вызванный бес- пёчностью или ошибкой 2) ошибочный
4T4tfw pramodika очаровательный
ЯРГ pray а т. 1) выступление на бйтву 2) уход из жизни 3) подавляющая часть, большинство; Асе. ЯРГ ЗТШ ( ^ЧрГ9Г , ^, ЧТОДТ , ОДТОДТ , чг^ ) отрекаться от жизни, искать смерти (особ. в бою)\ Асе. ЯРГ Ф1<^ заставлять кого-л. (Асе.) умереть голодной смертью
°$тт -prayа 1) словно, как будто 2) почта
ЯПОД prayana п. 1) вход 2) жизненный путь 3) убежище, пристанище
ЯРПЧ^г prayantya 1. вступительный,
предварительный 2. т. первый день жертвоприношения Соме; см. FhT
ЯТОДГ prdyaiya п. ритуальная чистота
ЯТОДЖ prdya-dar^ana п. обычное явление
ЯРГЖГ praya^as adv. 1) главным образом 2) в любом случае
ЯРтТЯхГ prdyaQ-citta п. 1) возмещение 2) удовлетворение 3) искупление 4) покаяние
ЯГОД prdyas adv. см. М1ЧОД
ЯРПррР prdydnika необходимый для путешествия
ЯТОДГ prdydsa т. огромное напряжение 4lfW prayika 1) обычный, привычный 2) приблизительный
ЯГОД prayudh (формы см. ОД) бороться с (Instr.)
ЯГОД prayus п. долгая жизнь
ЯТ^Ч prdyena adv. см. 4PTW
ЯРЙОД prdyoktra используемый время от времени
4Pftfw prayogika применимый
ЯРЙОД prdyojya 1) годный для употребления 2) нужный, требуемый
ЯРЙЧ%Ж prayopave^ana (prdya + upa- иедапа) п. добровольная смерть через воздержание от пищи
HPfhnfN^ prayobhdvin обыкновенный, обычный
ЯРЖ prdrabdha (рр. от ЯШГ) начатый
ЯГОД prarabh (формы см. ОД) 1) браться, хватать 2) начинать; предпринимать
ЯКОД prarambha т. 1) предприимчивость 2) начало 3) начинание
ЯТТ^ proroha т. отросток, побег
ЯТЧ^ prdrth (формы см. ЯЧ ) 1) требовать; просить 2) жаждать
ЧТЯ prartha 1. жаждущий 2. т. 1) прибор 2) утварь, посуда
ЯТЧЧ prarthaka 1. 1) просящий 2) ходатайствующий 3) ухаживающий 2. т. 1) проситель 2) поклонник
ЯТЧЧ prdrthana п. 1) просьба; мольба 2) желание
ЯТЧЧ1Ч prarthaniya рп. от ЯТЧ^
ЯтУчЧ prdrthita 1. 1) желаемый 2) требуемый 2. п. 1) желание; стремление 2) требование
ЯТрТЧ prdrthin 1) желающий; стремй- щийся 2) требующий
ЯТЧЧ ргаграпа т. автор, создатель
ЯТЧШ prdlamba 1. свисающий 2. п. гирлянда
МН(НЧ1 prdlambikd f. золотое ожерелье
чАч praleya п. 1) снег; град; иней 2) роса
ЯТЧ ргаи (формы см. ЯЧ) 1) способствовать 2) насыщать 3) защищать 4) любить; желать
ЯТЧЧ prdvar (формы см. ЧТ I) окутывать
ЯТЧТЧ prdvdrana п. 1) покрытие 2) покрывало; накидка
Я1ЧГЧЧ pravarsin начинающий накрапывать (о дожде)
ЯТЧГ^" prdvdduka т. противник, оппонент (в диспуте)
ЯТЧ IT prdvara т. см. ЯТЧ <и1
ЯТЧНт^ prdvdrika т. изготовйтель верхнего платья
ЯТЧТ^Ф prdvdlika т. продавёц кораллов
ЯТ(ЧЧТ prdvitdr т. защйтник кого-л. (Gen.)
ЯТУЧЧ pravitrd п. 1) защйта, охрана 2) забота
М|(ЧЧ prdvig (формы см. f44) вводйть ЯТЧУ prdvt внимательный, заботливый ЯТЧУ^Т prdvinya п. умение, мастерство в чем-л. (Loc., —о)
ЯТЧЗЧШ prdvrt-kdla т. время дождей
ЯТЧЩЧ prdvpnmaya напоминающий время дождей
ЯТЧ^^Ч prdurn-megha т. дождевое облако
ЯТ^Ч prdvfta 1. покрытый 2. п. 1) вёрхняя одежда 2) покрывало; накйдка
ЯТЧЧ prdo/s f. время дождей
ЯТЧЧ prdvrsa 1. дождлйвый 2. т. см. ЯТЧЧ
4T4W prdvr senya см. ЧИЧ 1
ЯТ^Ч prdvepd т. свисающий плод ЯТ^Ч^ pravegika входной
ЯТЧ I ргад (формы см. ЯЧ II) жить
ЯТЧ П ргад f. еда, пйща
ЯТЧ prdga т. 1) едок 2) пйща 3) первое кормление ребёнка рйсом
ЯТЧТсЧ pragastya п. 1) превосходство 2) слава, известность
ЯТУЧЧ prdgita (рр. от ЯТЧ I) 1. съеденный 2. п. жертвоприношение душам усопших предков (рисом и водой)
ЯТУЧЧ^Ч prdgitdvya рп. от ЯТЧ^ И
ЯТ1ЧЯ prdgitrd п. топлёное масло, к-рое отвёдывает брахман при жертвоприношении
ЯТЧ ргадй быстрый, проворный
ЯТГЧТЧ pragnika L 1) содержащий вопрос 2) задающий вопросы 2. т. третёй- ский судья
ЯГ^^Я prdgvamedha т. предварйтель- ное жертвоприношение коня
ЯШ I prds (формы см. ЯЧ I) выдаваться, выступать
ЯНГ П pros (формы см. ЩГ II) отшвыривать, отбрасывать
ЯНГ prasa т. 1) бросание, метание 2) дрбтик 3) разбрызгивание, окропление
ЯНГР^Г prasangika 1) умёстный, от- иосйщийся к делу 2) зависящий от об- стойтельств 3) побочный, неглавный
ЯШ^^ргазйк 1. мощный 2. f. сйла, мощь
ЯНГ^ prasaha т. см. ЯЩ^ 2
Mitill prasada т. 1) терраса 2) верхний этаж высокого здания 3) большбе кёмеиное здание; дворёц 4) храм
мН 1^14 prasada-garbha т. внутренняя часть дворца; опочивёльня
ЯНГГ^ПТ prasada-tala п. плоская крыша дворца
ЯПГПГФ^ prasada-ppsta п. огороженная площадка, верёнда на крыше дворца
ЯПГНПГ prasadagra (prasada + agra) п. см. STRUCT
MHlR'b prdsadika грациозный; очаровательный
STRnf^T prasadika f. мансарда, кбмна- та на крыше дворца
STR^nf^ prastavika предварительный
Sn^rfei praharika т. стражник
5П^Г prahuna т. гость
Я|§Гчч»1 prahunikd f. гостья
Ml^ prahla т. врёмя до полудня, пёр- вая половйна дня
fsRT priya 1. 1) приятный 2) мйлый, любймый, дорогой 3) цённый, дорогой 4) любящий кого-л. (Loc., —о) 2. т. 1) муж, супруг 2) возлюбленный, любовник 3) зять 3. п. 1) доброта 2) благосклонность; любёзность
f^M^t priyarhkara 1. 1) оказывающий услугу 2) пленительный 2. т. пот. рг. Один из Данавов; см. $м<
Гмчя^ priyam-vada ласково или приятно говорящий; привётливый к (Gen., -°)
fsRf^T priyam-vada f. пот. pr. подружка Шакунталы; см. ^г^^|
faw priyaka т. 1) вид оленя с шелковистой шерстью 2) вид птицы 3) вид дерева
1МЧШ priya-kara доставляющий удовольствие
ТЯЧЧФГ priya-kama bah. доброжелательный
ftWTRr priyakdmyd f. доброжелательность
fsRT^R priya-kara см. fs[W< 1 1)
frWT priya-karana n. проявлёние доброты; Abi. Гччвм^п^ ради того, чтобы дёлать добро
BlM+lR^ priya-karin выказывающий расположёние
Гмчфа priya-kpt см. fsRHH 1 1)
(Чч'Q* priydngu т., f. 1) ползучее рас- тёние 2) чёрная горчйца
ПнГчч^ priya-ciklnu стремящийся оказйть услугу, сдёлать добро кому-л. (Gen.)
(м^м priya-jana т. любймый человёк Rq'Mllqa priya-jivita bah. любящий жизнь, дорожащий жйзнью
Гмча*1 priy&lama 1. spv. от fipT ; 2.
т. 1) супруг 2) возлюбленный fM4d< priyaiara сри. от 1яя (мча ted priyaiaratva п. предпочтёние кому-л. (Loe.) перед кем-л. (АЫ.)
R^dl priy&ta f. глуббкое расположёние, симпётия к (—о)
fjRR^ priyatva п. см. ТяЩЦ
fipT^r priya-darga bah. приятный на вид
[М^^^Н priya-dargana 1. n. встреча с другом 2. bah. красивый на вид, привлекательный 3. т. пот. рг. царевич Ганд- харвов; см. ФУЯ
fipT^FT priya-dargin 1. приятного вида 2. т. пот. рг. см. Я^ГТ^ 2 1)
ТЯЯЯ^Т priya-pragna т. вежливый вопрос (напр. о здоровье)
ТЯЯ^Я priya-bandhu т. милый друг
|ЯЯЯТЯ’1Г priya-bhasana п. добрые речи, приятные слова
f^R^TfTT priya-bhasin сладкоречивый 1ЯЯЯ№Г priya-bhojna bah. любящий поёсть
ТЯЯ^Я priya-vacana n. см. ТяФТТЯЩ’
Тм’ЙЯП priyd-vrata bah: смиренно живущий .
ТЯФЫКГ priya-samvasa т. совместная жизнь с близкими
(ЯЯФЯ priya-sakha т. милый друг ^^Ч Р^У^^Г^ т. милый друг fMqf^d priyahita 1. do. приятный и по- лёзный 2. п. sg. du. приятное и полёз- ное
fipTIW priyakhya (priya-\- akhya) bah. 1) приносящий хорошие извёстия 2) вызывающий радость
fipnfspT priyapriya (priya-\-apriya) п. do. хорошее и плохое
fMdHllMd priyalapin (priyа + alapin) см. Тяяяг^^
Гм^Гсп priyokti (priya-}-ukti) f.' добрые рёчи; приятные слова
МГЦ priyaisin (priya + esin) желающий приятного
°ЯГ -pri радующийся чему-л.; склонный к чему-л.
ЯНГТ prinana 1. приятный; радующий 2. п. восхищёние
M'ldd< pritaiara ери. 1) более удовлетворённый 2) обрадованный
sftdl^T prltatman (prita + atman) bah. 1) с радостным сёрдцем 2) весёлый
ЯТ1тГ prill f. 1) любовь 2) расположё- ние; дружба 3) радость 4) удовлетворё- ние чем-л. (Loc., —о) 5) пот. рг. супруга бога любви Камы; см. ^ФТ 3)
яШпп priti-kara доставляющий радость
Ml'Ri 4^*4 priti-purvakam adv. нёжно, с любовью
мИ^Я^^' priti-pramukha 1) сопровождаемый радостью 2) ласковый; привётли- вый
^[а-Ч^ pritimant 1) радостный 2) любящий кого-л. (Gen., Log.) 3) см. Mtfd*-
ЯШГЯ^ priti-yuj 1) любимый 2) нёж- ный. 3) дорогой
чИяя^Н priti-vacas п. см. fsprrf^
M'llddyd' priti-vardhana приумножающий радость — назв. четвертого месяца индийского календаря
Mlfd'y^RT priti-sahgati f. дружеский союз с кем-л. (Instr.)•
яАгГ^ ptusitd-psu пёстрый, пёгий ^УТ prusva f. 1) лёд 2) иней
Я pre (формы см. ^ II) 1) уходить 2) отдаляться 3) умирать
Я^Т preks (формы см. ^) 1) усматривать, замечать 2) обнаруживать
Я^1ЧГ preksaka 1. 1) смотрящий 2) обдумывающий 3) изучающий 2. т. зритель
ЯЗГЯ preksana п. 1) смотрёние 2) взгляд 3) глаз 4) спектакль
Я5ГЛЧ7 preksanaka 1. см. Я^Т^ 1; 2. п. 1) показ 2) зрёлище, предст^авлёние (театральное)
ЯЭТ preksa f, 1) наблюдение 2) рассматривание 3) внешность 4^ красота 5) представление; зрелище 6) обдумывание 7) понимание
Я^ПЧ^ preksd-grha п. театр
ЖЯТЯЧ^ preksd-prapanka tn. сцена, подмостки
WH'^ preksduant 1) осмотрительный, осторожный 2) рассудительный, мудрый
Я^ННГЧ preksd-samaja т. du. dv. публичные зрелища, собрания
яШсГ preksita (рр. от я^Т) 1. увиденный, замеченный 2.. п. взгляд
яШгГЧ preksitar т. зритель
Я^сГЗЯ preksitavya рп. от я^Т
^f^H preksin 1) глядящий на (—о), созерцающий 2) наблюдающий 3) имеющий чей-л. взгляд (напр. газели)
Я^ prefikha 1. качающийся; колеблющийся 2. т., п. качели
Я^рТ prefikha f. см. Я^ 2
Я^^Г prenkhola 1. 1) покачивающийся 2) поворачивающийся 3) танцующий 2. т. 1) дуновение ветра 2) качели
W pred (формы см. ^) восхвалять, превозносить
ЯЧ preta (рр. от Я) 1. 1) ушедший вперёд 2) умерший 2. т. I) покойник 2) труп 3) душа усопшего 4) привидение, призрак; злой дух
ЯЧТЙЧ pretadhipa (preta+ adhipa) т. пот. рг. Владыка усопших — эпитет Ямы; см. ЯЧ
я^г preti f. отЪёзд
Я^Ч pretega (preta-Vlga) т. см. ЖП1%ГЧ
Я^Ч pretya после смерти (т.е. в загробном мире)
ЯЧГГ prepsa f. 1) желание, стремление 2) предположение. 3) самонадёянность
ЯЧЧ I premdn т., п. 1) любовь 2) доброта к кому-л. (Loc., —о)
ЯЧЧ II preman т. шутка
МЯ Гч» < premakara (prema-\-dkara) т. полнота любви
ЯЧЧ preyams 1. сри. от ТяЧ ; 2. т. 1) возлюбленный, любовник 2) супруг 3» п. лесть
444t preyast f. 1) возлюбленная 2) супруга
ЯЧ .ргег (формы см. ^7) 1) двигаться 2) появляться 3) исходить (о звуках)
ЯЧЧГ preraka подгоняющий; ускоряющий
ЯЧ pres (формы см. ^Ч П) 1) посылать 2) отыскивать
ЯЧЧ presana п. 1) посылка, отправка 2) вызов 3) призыв 4) приказ 5) поручё- ние 6) дело 7) служба
Я1ЧЧ presita (рр. от ЯЧ) посланный, отправленный с поручёнием
ЖЗ prestha \.spv. от f44; 2. т. возлюбленный
ЖЗТ prestha f. 1) жена, супруга 2) возлюбленная
ЖЧ presya 1. рп. о/n ЯЧ ; 2. т. слуга 3. п. приказ, повелёние
Я^ТТ presya f. служанка
ЯЧЧЧЧГ praiyarupaka т. обладание приятной наружностью
ЯЧ praisa т. 1) приказ, повелёние 2) приглашёние к (—о)
ЖЯ praisya 1. низкий 2* т. слуга яЬБ prokta рр. от ЯЧЧ
Я!^! proksana п. 1) окроплённый водой 2) сосуд для воды
ЯЬ^Ч1^ proccanda 1) сильный; мощный 2) неистовый
ЯУ^Я Procc^vas (формы см. з^Я I) тяжело дышать
ЯУ-З^ pronch (формы см. Ч»^ стирать; вычёркивать; уничтожать
яУя prota 1) прикреплённый к 2) воткнутый в (Ьос.э —о)
mVvR prottar (формы см. dR I) 1) пересекать 2) переправляться 3) спасаться 4) поднимать 5) увеличивать
яУсЧТ prottha (формы см. ^Т I) 1) всходить, восходить 2) вспрыгивать
яУсЯТ protsar (формы см. ^R) 1) разгонять 2) спугивать
ЯШ^ protsah (формы см. ^ I) ободрять, поощрять
Я>Т protha п. 1) ноздри лошади;, рыло свиньи 2) зад; ягодицы
ЧУ^ prodaka сырой, влажный
М^чУ^ pronmll (формы см. чУд) 1) открыть глаза 2) расцвести
ЯТ^ГЯ proIlas (формы см. Щр 1) ярко светиться, сиять 2) звучать, слышаться
ЯУ^^ prollikh (формы см. f^U) 1) нацарапать 2) налиновать
яУ^З prostha т. 1) скамейка 2) бык; буйвол
STlW prosna жарко горящий, обжигающий
яУ^ proh (формы см. ^^ I) отодвигать
grts* praudha 1) созрёвший 2) пожилой 3) огромный 4) сильный 5) самоуверенный 6) смелый 7) полный чего-л. (—о )
sftfe praudhi f. 1) рост, развитие 2) зрелость 3) самоувёренность
ЗЙ^ТГ^Ь praudhokti (praudha A-uktl) f. смелое выражёние или утверждёние
с^г^Т plaksa tn. вид смоковницы
с^Г plavd 1. плывущий 2. л., т. 1) лодка 2) наводнёние 3. т. вид утки
с^Ч plavah-ga 1. движущийся прыжками 2. т. обезьяна
^44' plavana 1. наклоняющийся в сторону чего-л. 2. п. 1) плавание; купание 2) полёт; парёние 3) рысь (аллюр)
СНИЗЯТ plavavant имёющий лодку
ЧТ^Н plavita (рр. caus. от eg) L 1) принуждённый плавать 2) залитый, за- тбпленный 2. п. 1) плавание 2) прыганье
ЧТТ$Г plaksa относящийся к смоковнице
^ПЧ pldva т. 1) заливание, затоплё- ние 2) прыганье
ЧпУУг plagt т. кишки
е^ГШ^- pl&Quka мгновённо вырастающий снова
^^Н plihan т. анат. селезёнка
eg plu (A. pr. pldvate—I; fut. plosydte; pf. pupluve\ aor. aplosta\ pp. pluta) 1) плавать 2) переплывать 3) купаться 4) качаться 5) вёять, дуть (о ветре) 6) пролетать (о времени) 7) прыгать, скакать от (АЫ.), до, к, чёрез (Асе.)
egg pluta п. прыжбк, скачок
сдУУт pluti f. 1) наводнёние; половодье 2) прилив 3) фон. удлинёрие гласВых
^^ plenkha т. качание
е^г plota т., п. 1) одёжда 2) повязка
с^Уч plosa т. 1) большой пожар 2) пламя
ЧКЯ psaras п. 1) празднество 2) веселье
°cg -psu имеющий какой-л. вид
^<Я psuras п. пища, пропитание
Чз pha тридцать шестая буква алфа- ^ита деванагари; см. ^4FRt
ЧзЧПТ pha-kara т. буква или звук «Чз»
Ч^ phat if. звукоподр. треску, грохоту
4)2,1 phata f. раздувшийся капюшон змей
ЧМ phan (Р. рг. phanaii — I; pf. ра- phMa; aor. aphanit; pp. phanitd) 1) двигать 2) трогать
ЧМ phand п. 1) сливки 2) пена; накипь
ноздря 4) змеиная кожа
ЧМУТ phana-dhara т. 1) змея 2) пот. рг. ом. fw 2 1)
ЧзЩЖГ phana-bhrt т. см. ЧЖГ< 1)
^П?сГ phanavant 1. покрытый кожей 2. т. змея
фрд phani т. змея
Чз^Г I phal (Р. рг. phdlati— /; fut. рШЦуйГц pf. paphdla; aor. dphaUt; pp. phulld) 1) лопнуть 2) раскрыться
Чз?[ II phal (P. pr. phdlati — /; fut. phall^ydti; pf. paphdla; aor. dphalit; pp. pMi^) 1) рождать 2) производить 3) зреть, созревать
W phala n. 1) плод; фрукт 2) результат 3) успех 4) действие 5) вознаграждение, награда 6) возмездие 7) замена 8) Доска 9) поднос 10) полка 11) игральная доска 12) лезвие, клинок
Чз^ЧГ phalaka п. 1) см. Чз^Г 8)—11); 2) Деревянная скамейка 3) вывеска
^^[^ phala-grdhi плодородный; богатый
Чз^Т phalata f. зрелость
Чз^<ч phalatua п. см. Чз^ГГ
Ч^Г^ phala-da 1) приносящий плоды 2) дающий результат
4)^41* phala-paka т. 1) спелость, зрелость (плодов) 2) появление последствий
ЧзоиК phala-prada дающий награду, награждающий
4)^1 Ml Rd phala-prapti f. успёх
Чз^ГЯ^Г phala-bhrt 1) плодородный 2) плодотворный 3) прибыльный
Чз^РТЬТ phala-yoga т. вознаграждение, оплата
Чз^ГЧ^хТ phalavant 1) см. Чз^ГЯ?Г ; 2) успешный
Ч^ГШ^ГГ phala-sadhana п. 1) средство достижения желаемой цёли 2) достижё- ние результата
4)^rf^fe phala-siddhi f. 1) удача 2) успёх
Чз^ЧТ phalahaka т. 1) планка 2) доска
ЧзЩФТ phalagama (phala + agama) т. врёмя созревания плодов, осень
ЧзЩИгГ phalarthin (phala + arthin) жаждущий награды; стремящийся к успёх у
Чз^11ЙН' phaldgin (phala + agin) питающийся плодами
Чз^ГТ phalin 1. 1) плодоносящий 2) полёзный 2. т. плодовое дёрево
Ч^ГГ ЧзТ phali kar (формы см. ЧГ^ I) чистить; очищать (зёрна)
Чз^Чз"<°Г phallkarana' 1. п. очищёние зёрен 2. т. pl. шелуха (от зёрен)
Чз^ГГ^Т phalodaya (phala-\-udaya) т. вознаграждёние
454^4 phalodgama (phala + udgama) m. появление плодов
45^4 phalgu 1) красноватый, рыжеватый 2) слабый, хилый 3) бессильный 4) ничтожный, незначительный
Ч5?44Т phalguta f. 1) ничтожность, незначительность 2) суета
4444 phanay (cans, от 44) 1) ограничивать 2) снимать (верх)
Ч5ТЯ phala L т. 1) лемех 2) вид лопаты 2. т., п. 1) пучок; вязанка 2) букет цветов 3) вспаханное поле
Ч)И#БЗ phala-krsta 1. вспаханный плугом 2. п. вспаханное поле
ЧЛ"ё4Н phalgund т. назв. месяца, со- отв. февралю—марту
^ phuta т., п. змеиная кожа
^Г phut звукоподр. визгу, крику*, 4^4R а) кричать; визжать б) дуть в) трубить
^ЧПТ phut-kara т. 1) выдыхание воздуха 2) крик, вопль
Ч^Г phull (Р. pr. phullati—/; fut. phul- Ihydtl; pf. phdphulla*, aor. dphullit*, pp? phullitd) 1) открывать 2) дуть 3) расцветать; процветать
Ч^Г phulla 1) широко раскрытый (о глазах) 2).надутый (о щеках) 3) цветущий (о растениях) 4) сияющий, улыбающийся (о лице)
4^447 phencaka т. вид птицы ^34>R phet-kara т, см. ^4>R ЧкЧПТ phet-kara т. вой; рёв ^^Т(ХЯ phet-karin воющий; ревущий ^Т phena т. пена; накипь
4)44 phena-pa 1) пьющий пену 2) снимающий сливки 3) живущий на готовом
4)44^ phenavant пенистый; шипучий Ф{ЧЧ phenila 1. покрытый пёной;
взмыленный 2. т. вид дерева ^4 phenya находящийся в пене 4R4 phe-rava т. 1) шакал 2) домовой;
нечистый дух
4 Ьа тридцать седьмая буква алфавита деванагарщ см. ^ЧТ4! <1
4^6 bahhistha spu. от 4|Я
4^14'Н bdnhlyas сри. от 4|Я
44^ baka т. 1) цапля; журавль 2) лицемер 3) обманщик, мошенник 4) пот. рг. демон, убитый Бхимасеной*, см. Фчйч
44TR ba-kara п. буква или звук «4»
43 bat ado. поистине
43 bat и т. 1) мальчик 2) сорванец
4^^l badiga т., п. 1) петля 2) рыболовный крючок 3) крюк; багор
4W banda изуродованный,искалеченный
44 I bata if. ах!, ох!
44 II bald т, слабовольный человек
4ЧТ bddara п. на^в. съедобного плода
44 badh (U. pr. bddhati/bddhate — /; fut. badhisydtl/badhisydte; aor. abadhit/ dbadhista) cm. 44
4fgR badhird 1) глухой 2) застывший, онемевший 3) пустой
4 ^54^ bandi-graha т. 1) захват в плен
взятие под стражу
ЧГ^4ЧГ I bandin 1. 1) хвалебный 2) придворный 2. т. певец, бард
^rf^r II bandin m. 1) пленник 2) заключённый
^T^t bandi f. 1) пленница 2) жертва
добыча
^r^tS^T bandi-krta 1. 1) взятый в плен
арестованный 2. т. см. Щ^4 II
дту bandh (U. pr. badhndti/badhnlte — IX; fut. bandhisydti/bandhisydte; pf. ba- bdndha/bedhe; p. badhydte; pp. baddhd; ger. baddhua; inf. bdnddhum/bdndhitum) 1) связывать; повязывать 2) одеваться 3) касаться 4) укреплять, закреплять
щ?ЕГ bandhd т. 1) узел 2) привязывание 3) заковывание в кандалы 4) ловля, поимка (беглеца) 5) путы, узы; оковы 6) плен, неволя 7) достижение, получение 8) связь, сочетание (напр. слов, букв) 9) залог, заклад
$7^Г bandhaka т. 1) тот, кто ловит животных, ловчий 2) верёвка; путы
^rET^t bandhaki f. неряшливая женщина
<FSPf bdndhana 1. связывающий; сковывающий 2. п. 1) см. ^[ 2) — 7); 2) оболочка, покров 3) чехбл, футляр 4) рукоятка 5) стебель 6) построение, возведение (плотины)
3№4W bandhana-stha 1. находящийся в плену или в заключении 2. т. см. sriN^ п
З^ЧТЩ* bandha-pagd т. см. qV^ 5)
ЗГ^НТ bandhay caus: от $7ЕГ
4^0 bandhava т. pl. родственники °<^r -bandhin 1) связанный; скованный 2) действующий 3) взлелеянный 4) показывающий
^^ bandhu т. 1) связанность 2) занятие 3) переезд 4) получение 5) см. ^^-
D, 2); 6) родственник 7) друг, товарищ 8) супруг
^^q" bandhu-krtya п. родственный или дружеский долг, обязанность
З^Я^РТ bandhu-jana т. см. ^j 7), 8)
З^ГТ banddta f. 1) родство, родственность 2) дружба 3) принадлежность к че- му-л.
4^^4 bandhutva п. см. ^<ЖГТ
^^I7^ bdndhumant имеющий друзей
ЗРЯТ bandhura 1) прелестный, очаровательный 2) (—о) украшенный чем-л. 3) благосклонный 4) опущенный, погружённый во что-л. 5) привязанный
4^Т bandhula т. 1) внебрачный ребёнок 2) помесь, гибрид
^ЧЯ babhasa т. обжора
^ГТ^Г babhri 1) носящий 2) принесённый
Я"^ babhrd 1. тёмно-коричневый 2. т. пот. рг. эпитет Шивы; см. f^ 2 1)
^■^Т^Т babhruvdhana т. пот. рг. сын
Арджуны; см. ^^4 2
$V babhru f. см. $V
^ТЯГ bambhara т. пчела
^T^uf^T bambharali (bambhara + ali) f. муха
ЗТЯТТ^ГГ bambharali f. cm. Я’^ЯТТ^Г
^TT^ bambha-rava m. мычание (коров)
5RRTV barast {. вид одежды
Я"^ bdrjaha m. вымя
^^ barbara L 1) бормочущий 2) кудрявый 3) варварский, дикий 2. т. 1) кудри 2) варвар, дикарь 3) подлый, низкий человек
^Я barsd т., п. 1) кончик, краешек 2) пола (одежды)
^^ I barh (Р. pr. brhdti—VI; fut. bar- ksydti; pf. babdrha; aor. dbhrksat; dbar- hlt; pp. bfthd) рвать, вырывать
^^ II barh (P. pr. bdrhati — /; fut.
barhisydti-, pf. babdrha; aor. abarhit) расти, увеличиваться
4^ III bark (P. pr. br'hhati— /) реветь, трубить (о слоне)
4^ IV barh (A. pr. barbate — /; aor. dbarhista) говорить
4^ barha tn., n. 1) перо хвоста 2) хвост павлина
4^4 barhana 1. 1) вырывающий 2) искореняющий 2. п. искоренение
4^11 barhana adv. 1) плотно; прочно 2) сильно 3) очень 4) действительно
4^ТТ4^Г barhan avant 1) настоятельный, убедительный 2) серьёзный
4^4R barha-bhara т. см. 4^ 2)
^nft^ barhaptda (barha + aplda) tn. венец из павлиньих перьев
4f^4 barhln т. павлин
4^44 barhi-sad 1. сидящий на жертвенной подстилке из священной травы 2. т. pl. тени усопших предков
4^44 barhisada т. пот. pr. мудрец- -риши
4f^^ barhistha (spv. от Ч^Т) 1) самый крепкий 2) наисильнёйший 3) наивысший
^Г^^гЧ barhismant 1. относящийся к священной траве 2. т. 1) жрец, расстилающий священную траву при жертвоприношении 2)тот, кто совершает обряд жертвоприношения
4^^* barhisya пригодный для подстилки при жертвоприношении (о священной траве)
4^:^ barhih-stha стоящий на подстилке из священной травы
4^ barhis п. подстилка из священной травы (при жертвоприношении)
^ barhu (U. pr. barhayati/barhdyate —X; aor. ababarhat/ababarhata) убивать
44 I bdla n. 1) сила 2) власть 3) насилие 4) военное господство 5) армия, войско 6) пот. рг. демон, убитый Индрой*, см. ^ 1; 7) см. 447ТЧ ; Instr. 4$ПТ, Abi. 4414 adv. а) см. 4444 ; б) в силу, вследствие чего-л. (Gen., —о)
44 II bala т. ворона
444 baldksa белый
444Ч> bala-cakra п. господство, власть
444 bala-ja п. 1) куча зерна 2) поле 3) городские ворота 4) битва
4444 balatas adv. силой
444 bala-da m. бык
4441 bala-da дающий силу
444ТЧЧ baladavan см. 4441
44^4 bala-deva т. пот. рг. см. 44 ТТЧ
44Ч14 bala-pati т. 1) повелитель войск;
военачальник
44Я4 bala-prada придающий силу, подбадривающий
4444 bala-bhadra т. см. 44 I 7)
444124 bala-mukhya т. см. 444 Id 2)
4444 bala-bhrt сильный, мощный
4444) bala-yukta см. 4441
4444 balayuta см. ЧЧ^Т
Ч5ТТТЧ bala-rama т. пот. рг. старший брат Кришны*, см. ^ЦТ 2 3)
Ч^ГЧ*хГ balavant 1) сильный, могучий 2) преобладающий; Асе. sg. ЯЧЧЧ adv. сильно
<4^1<f4^ bala-satnuha т. 1) военная мощь 2) совокупность войск
Ч^ПТТ bala-sena f. войско
Ч’чфЧ bala-hma бессильный, слабый
<4vf l4> balaka т. журавль
44144 balaUa f. любовница; возлюбленная
^ГГ^ПХ balat-kara т. применение силы, насилие; Instr. <ч^1 К^Ы^Г adv. насильственно
^^ Iс^ balat-krta 1) принуждённый 2) одолеваемый, охваченный 3) истощённый цем-л. (Instr., —о) 4) лишённый самообладания
44lfW baladhika (bala ~у adhika') превосходящий силой
З^ПМ^Г baladhyaksa (bala + adhyaksa) m. предводитель войск, военачальник
4^1'Г4^Г balabala (bala + abala) 1. dv. сильный и слабый 2. n. dv. 1) сила и слабость 2) величина стоимости
4?|1^' balahakd т. 1) дождь 2) облако 3) туча 4) вид журавля
4ft ball т. 1) налог 2) подношение, дар 3) жертва, жертвоприношение (пшцеи) 4) пот. рг. демон, царь дайтьев; см.
4ft4nft bali-karman п. см. 4ft 3)
4ft4 balin 1. 1) крепкий 2) сильный 2. т. воин
4ft^е bali-pusta т. ворона
^ft^rd balimdnt 1) получающий что-л.
сопровождаемый пожертвованием пищи
4ftq4 balivarda т. бык; вол
4^4 balya 1) сильный 2) энергичный
свежий
4^Г4 ballava т. 1) пастух 2) пот. рг. Бхимасена во время службы поваром у Царя Виратьц см. ЧЬТ^Ч
^Г bastd т. 1) козёл 2) баран
^nf^FT bastajind (basta + ajina) n. баранья или козлйная шкура
4fft basil т. пузырь
^ bahala L см. 4^Г ; 2. (-о) ^v. многократно, часто
4 Г^'Ч^'Н bahir-geham adv. вне дома
4f^R bahir-dvdra п. место перед дверью
4f^rf bahirdha adv. снаружи, вне че- го-л. (АЫ.)
4^зщ bahistat см. 4f^4f
4 f^4 bahts indc. I) от; из 2) снаружи 4^ bahu 1. 1) многий 2) обильный, достаточный 3) изобилующий чем-л. (Instr.у, Асе. 4^ adv. а) много б) часто в) очень; ~ 44 чтить, уважать 2. (°—) по большей части 3. п. гром, множественное число
4^ЧуГ bahu-guna bah. 1) полный преимуществ 2) многосторонний 3) разнообразный
4^41 bahuta f. 1) множество, масса 2) излишек
4^ft4 bahu-titha bah. 1) охватывающий много лунных дней 2) долгий, длинный 3) многократный
4^4Ж bahu-trsna bah. 1) испытывающий жажду 2) желающий, жаждущий чего-л. (—о )
4|с4 bahutva п. 1) см. 4^41 ; 2) ерам. множественное число
4^414 bahu-dana 1. п. 1) богатое подношение, ценный дар 2) талант 2. bah. щедрый
4|4t4 bahu-dosa 1. т. большой вред, ущерб 2. bah. 1) имеющий много недостатков 2) приносящий ущерб
4|УЧ bahu-dhana bah. очень богатый
4^4Т bahu-dha adv. 1) разнообразно 2) часто; обычно 3) очень
4|Чс4^ bahu-painika имеющий много жён
4ЦЧс*Й4Т bahu-patnlta f. многожёнство 4g4^ bahu-pada см. 4^414 1)
З^РТ bahu-parnd bah. 1) с пышной кроной, многолйственный 2) многослойный
Я^ЧК bahu-pdda bah. 1) многоногий 2) поэт, многостопный
Ч^Ч bahu-putra bah. имеющий много сыновей, многодетный
^^3 bahu-pus ta bah. очень зажиточный
^МфК bahu-prakara bah. 1) многочисленный 2) разнородный
Я^ГЧ bahu-praja bah. многодетный в^Ч^ПГ bahu-prajas см. Я^ПЧ Ч^РТ bahu-bhuj прожорливый 4^41^* bahu-bhojaka см. «1^44 Ч^Ч^ПТ bahu-madhya-ga принадлежащий многим
^^ЧН bahu-mana т. 1) высокое мнение 2) глубокое уважение к кому-л. (Loc., Gen.)
4§ЧТЙЧ bahu-manin достойный уважения
<4^Ну4 bahu-mulya 1. п. большая сумма денег 2. bah. ценный, дорогой
Ng МН bahu-rajas bah. очень пыльный ^^4 bahu-rupa bah. 1) многоцветный 2) разнообразный 3) различный
Я’^Г bahula 1) толстый 2) плотный, компактный 3) просторный, обширный 4) широкий 5) большой, крупный 6) обильный; богатый 7) сопровождаемый кем-л. (Instr.,—о)
<4gRid bahulita 1) возросший, умноженный 2) усиленный
N§4t<?d bahullkrta 1) уплотнённый 2) распространённый
^Ч^Т bahu-vacand п. 1) гром, множественное число 2) грам. падёжные и личные окончания множественного числа
HgN4 bahu-varna bah. многоцветный
^f^T bahuvidha см. ^W
Я^^Т bahu-vlrya bah. очень сильный, мощный
N'gNtf^ bahu-orlhi т. bah. 1) имеющий много рйса 2) назв. типа сложных слов со значением принадлежности, обладания каким-л. качеством, свойством или предметом
Ч^Щ bahu-^ds ado. многократно, часто ^^Г bahu-Qruta очень учёный
^ГТ^Г bahu-sahasra bah. многотысячный
N^tF^H bahvadin (bahu + adin) прожорливый
N^c^ bahvrc (bahu -{- rc) богатый стихами (о «Ригведе»)
N^c^* bahorca (bahu + pea) 1. ^-T^^;
m. знаток «Ригвёды»
ЯЮТ badham ado. 1) конёчно, хорошо 2) наверно
414 band т. 1) тростник 2) стрела 3) пот. рг. демон, сын Бали\ см. ^И I 6); 4) пот. рг. автор прозаических произведений, живший в VII в.
ЯРТТЧ bana-patha т. дальность полёта стрелы
ЯРТЧРГ bana-pata т. полёт стрелы
ЯРН^Т banavant 1. сдёланный из тростника 2. т. 1) стрела 2) колчан
ЯРПНЧ" banasana (bana-V asana) п. 1) дуга, изгиб 2) арка, свод 3) тетива
вЦЙЧ banin имёющий стрёлы
ЯТИ badh (А. рг. badhate — /; tut. bd- dhisydte; pf. babadhe; aor. dbadhista; pp- badhitd) притеснять; мучить
ЯТУГ I badhd^ m. 1) мучитель 2) мучё- ние-, мука 3) боль 4) нужда 5) сожалёние 6) вред, ущёрб 7) устранёние, упразднение 8) исключёние (напр. из правил)
30 Санскр.-русск. сл.30 Санскр.-русск. сл.
30 Санскр.-русск. сл.
30 Санскр.-русск. сл.
ЗТЕГ II badha m. 1) натиск, напор 2) r сопротивление
ЧЮТ badhaka 1) мучающий 2) причиняющий вред 3) мешающий, препятствующий 4) отменяющий что-л. 5) уничтожающий
ЧТУЧ badhana п. 1) см. ЧТЧ I 1) 7); 2) помеха, препятствие
^jf44^ badhitar т. притеснитель, мучитель
«nfsnr badhirya п. глухота
41^477 bandhaka т. см. Ч^Ч 7), 8)
ЧГ^Ч^Ч bandhavya п. см. Ч^ЧЧГ 1)
ЧТ^ bdrha сделанный из хвостовых перьев павлина
ЧТЧ I bdla 1. 1) юный, молодой 2) недозревший 3) только взошедший (о солнце') 4) ранний 5) наивный 2. т. 1) мальчик; подросток 2) детёныш
ЧТЧ II bala т. см. ЧТЧ
ЧГЧ^Ч bdla-keli f. детская игра, детские забавы
4T4^74t bdla-keli f. см. ЧГ^Г^Тч ЧТЧ^Т bala-ghna т. детоубийца
ЧТ5ГЧЧ< bdla-candra т. молодой месяц
ЧГЧЧ17Ч bdla-carita п. «Детство героя» — назв. драмы Бхасы, пересказывающей легенды о Кришне, заимствованные из Пуращ см. ЧГЧ, ^Ч 2 3), Ч^ГЧ 2
ЧГЧЧГ balata f. детство
ЧГЧЧГЧ bala-bhava т. см. ЧГЧЧТ
ЗГИ <РТТЧЧ bdla-rdmayana п. «Детская Рамаяна»—назв. драмы Раджашекхары; СМ. U4WT
ЧГЧЧГЧГ bala-lild см. ЧТчЭДч
ЗТЧЧЙГ bala-sakhi т. друг детства
ЧГЧ^Ч bala-suhrd т. см. 4T44fe
ЗТЧГ bald f. 1) девочка 2) молодая женщина
ЧТЧГЧЧ baldtapa (bala-^ citapa) т. 1) сияние утреннего солнца 2) первые лучи восходящего солнца
ЧТГч ball tn. пот. рг. царь обезьян, убитый Рамой*, см. ТГЧ 2 2)
ЧНЧЧ bdliga 1. 1) молодой 2) глупый 2. т. глупец
^Tf^T^r^TT bdligatd f. ребячество
ЧтТчЧсЧ bdligatva п. см. ЧТ1ЧЧЧТ
Ч1?№ bdle^a 1. пригодный для пожертвования 2. т. pl. потомки Бали — эпитет дайтьев; см. Ч^Ч
ЧкЧ balya п. 1) детство 2) юность 3) новолуние 4) ребячество 5) незрелость 6) наивность, простота
414 bdspa т. 1) слёзы 2) пар, испарение 3) дым
4Г4Фид bdspa-kantha bah. с комком слёз в горле; подавляющий, сдерживающий плач
ЧГ^ЧЧ^Т bdspa-moksa т. проливание слёз
^Т4ЧГ(ЧЧ bd^pa-salila п. слёзы
4141^-4 bdspdmbu (bdspa + ambu) п. слёзы
^744414 bdspdsdra (bdspa + dsara) m. поток слёз
4rfen7 bdstika n. стадо баранов
ЧТ^Ч bdhava m. рука
4T^t77 bdhikd 1. внешний, наружний 2. m. 1) пастух 2) назв. страны в Пенджабе 3) pl. назв. жителей вышеназв. страны
ЧЩ bdhu т. 1) рука 2) передняя лапа 3) мера длины
41^77 bdhuka т. пот. рг. Наль под чужим именем*, см. ЧЧ 2)
ЧТ^Т bdhutd adv. на руках
ЧГ^11^ bdhu-danda т. 1) рука, подоб-
ная палке (т.е. длинная) 2) наказание рукою или кулаком
ЧТ^ЧПТ bahu-paca т. 1) руки, подобные оковам, охватывающие как при объятии 2) назв. особого приёма в борьбе
ЗТ^^У bahu-bandha bah. закованный в ручные кандалы
Щ^Ч bahu-bala п. сила рук, мускульная сила
ЧТ^ЙЧ bahu-balin с сильными руками
^1^414 bahu-matra 1. п. см. ЗГЩ 3); 2. bah. длйнбй в локоть
*W bdhu-mula п. 1) подмышка 2) лопатка
^Fg'^ bahu-yuddha п. 1) борьба голыми руками 2) единоборство
4T|4hl bahu-yodha -т. кулачный боец ЧТ§ЧШГТ bohu-yodhin т. см. <Ч1^4Ш ЧЦрГ bahula 1. разнородный, разнообразный 2. т. 1) разносторонность 2) раз
витость
STl^T bahulya п. 1) обилие, изобилие 2) разнообразие; ' Insir. ^1^^', Л bl. ЧТ|ёЧТ^ adv. большей частью, обычно
31^414 bahu-virya 1. п. см. ЧТ^Ч^Г ;
2. см. ЧТ^ЧЙН
«П^ОЙИ bahu-galin 1, 1) см. в||^- ЙН ; 2) воинственный 3) храбрый 2. т. пот. рг. один из данавов; см. <^ Ы^
Ч1^^Т bahu-crutya п. учёность ЧТ^^ФТ , bahiithsepam (bahu + uthse- рат) adv. с поднятыми руками
Ф^Щ^Г(Ч bdhil-bahavi adv. врукопашную
<[^Г bahya 1.1) находящийся снаружи, внешний 2) поверхностный 3) изгнанный 4) чужой 5) неприспособленный 2. т. гром, вторичный суффикс
сГТ^ГЧ bahyatas adv. снаружи чего-л. (Abi., Gen.)
^1^11^< bahyantar (bahya 4- aniar) dv. adv. снаружи и внутри
Ф^ bahvanka (bahu-}-anka) n. сгиб руки
ф^^ bahv.rcya (bahu^ rcya) n. cm.
Ф^^ФТ bahvojas (bahu-Vojas) 1. n. сила рук 2. bah. с сильными руками
Й^Г^Г bidala tn. кот
Й'Ф^Ч»' bidalaka m. см. f^T^T
ТфПЧТЗГ bidaldksa (bidala + aksa) bah. с кошачьими глазами
ЙФЙ+Т /. bidalika f. кошка
1ф^ bindu m. 1) капля 2) точка 3) грам. знак анусвары; см. ФТ^ФТ
1ф^7 binduka гп. капля
Йг$Й<1 binduhita сплошь усеянный каплями
Гм^я^ bindumant 1) имеющий капельки или пузырьки 2) имеющий форму шариков
(4^ bimba т., п. 1) диск солнца или луны 2) шар 3) изображение, картина 4) отражение (напр. в воде) 5) зоол. хамелеон 6) ярко-красный плод (растения Momordica Monadelpha — с ним сравнивают губы красавиц)
f^T^T^R bimbadhara (bimba -V.adhara) m. ярко-красные губы
ТЧ^ЧЧ bimbita отображённый
■f^T bila n. 1) нора; логово 2) полость 3) дупло; отверстие 4) лачуга
ЙЙ'^Т biliga т. 1) крючок; удочка 2) 2) приманка; наживка
Й^Ч bilma п. 1) щепка 2) пробитый шлем
ЙЙЧЧ bilmin со шлемом на голове
M bisa n. отросток или стебель ло
тоса
f^44R£ bisatantu т. 1) волокно стебля лотоса 2) мелкие корешки, отходящие от основного корня
(444^ bisa-prasunu п. цветок лотоса fa«4<ft bisauati f. 1) место, где много отростков корней лотоса 2) пруд, заросший лотосами
fyR(Ht bisini f. лотос
4t4 btja п. 1) семя, зерно 2) зародыш, зачаток 3) завязка (в драме) 4) корень; основа 5) происхождение, начало 6) ал
гебра 7) ртуть
4t347 bijaka 1. т. лимонное дерево 2.
п. лимон (плод)
4t4^ I и^ Я ТГТ^Чblja-kdnda-prarohin
произрастающий из семени или отростка
^Г^Т11^^ bija-kanda-ruha см. 4t4-
4^71^0' bija-kogi f. оболочка семени
4^44^44 bija-ganita п. алгебра
4t4^©4 bija-drauya п. изначальный
элемёнт
4^4 ^< bija-pura т. см. 4)^* 414^7^ bija-puraka т. см. 4)^=6 4t44RT bijavant имеющий семена 4t44T4 bija-vapa т. посев ^41^7 bijankura (bija +ankura) т.
О росток семени 2) du. семя и росток 4tf44 bi jin см. сП^^1-^
^Чс4 bibhatsa т. чувство отвращения — одна из десяти рас или поэтических переживаний индийской поэтики; см. 74 13)
^Ч^гт bibhatsata f. отвращение ^R^ bibhatsu 1. испытывающий от-
вращёние к чему-л. 2. т. эпитет Ар- джуны; см. 444
44^7 bukka f. сёрдце
45 buddha (рр. от 44) 1. 1) пробуждённый 2) раскрывшийся, распустившийся (о цветке) 3) просветлённый 4) умудрённый, мудрый 5) учёный 2. т. 1) мудрец 2) учёный человёк 3) рел. тот, кто обладает знанием истины, освобождён от всего мирского и постиг путь к нирване; см, Йс|ТиГ ; 4) пот. рг. Будда — основатель религии буддизма Сиддхартха Шакьямуни Гаутама Будда (VI—V вв. до н.э.)
354 Rd buddhacarita п. «Жизнь Будды» — назв. эпической поэмы Ашвагхоиги о жизни Будды; см. 494414, 45 2 4)
4544 buddha-dharma т. закон или догмат Будды
44ЧТЧ buddha-marga т. путь или учение Будды, буддизм
45Т4Ч buddhagama (buddha + agama) т. доктрина Будды
45 Rt buddhanta (buddha + anta) т. состояние бодрствования
4fe buddhi f. 1) ум, разум 2) взгляд; мнёние 3) дух, душа 4) мудрость 5) пред- положёние о чём-л. (Loc.) 6) размышлё- ние, раздумье; Instr. 4541 ради, из-за
4felRT buddhi-krta поступивший благоразумно
4(5^4 buddhi-purva 1) сознательный 2) извёстный 3) умышленный, преднамёрен- ный; Асе. ^5^ЧЯ adu. а) сознательно б) умышленно, преднамёренно
^(54^ buddhimant умный, мудрый 4f54h[ buddhi-moha т. душёвное смя- тёние
4fe^ff44 buddhi-uarjita неблагоразумный
4fe^fe buddhi-guddhi f. чистота духа, честность помыслов
ЗА*
«Г^ГРЭТ buddhindriya (buddhi + indriya) n. 1) орган чувства, восприятия 2) pl. пять органов чувств
<5^ buddhuda т. пузырь, волдырь
W budh (U. pr. bodhati/bodhate—I; А. pr. budhyate—IV; fut. bhotsydti/bhotsydte; pf. bubodha/bubudhe; aor. dbuddha/dbodhi; pp. bnddhd; ger. buddhva; inf. boddhum) 1) будить, пробуждать 2) осматривать 3) учить, изучать 4) понимать 5) знать
^ budha 1. 1) умный 2) (—о) пробуждающий 2. т. 1) мудрец 2) бог 3) учёный 4) астр. Меркурий
<S1 budhna т., п. 1) почва, грунт 2) глубина 3) корень
^5Щ budhnya 1) находящийся на дне или внизу 2) находящийся в глубине
^ЧЭТ bubhuksa f. голод
^чШгТ bubhuksita желающий есть; голодный
^Т^ bubhuksu см. ^ЯРЯгГ
<ЧсЩ bubhutsa f. любознательность, интерес к (Асе., —о)
та bubhutsu любознательный
«ПГТТ bubhusd f. желание помочь че- му-л., кому-л. (Gen.)
eR^T buruda т. корзинщик, плетельщик корзин
^Г busd п. 1) пар 2) угар 3) туман 4) отбросы, нечистоты
«Г^Ч brdhana 1. 1) усиливающийся 2) приближающийся 2. п. 1) усиление 2) приближение
<f^T brdhita п. 1) трубные звуки (издаваемые слоном) 2) рёв (льва)
ёГФТ brgala п. кусочки, обломки чего-л.
^ft brsi f. 1) подушка из травы 2) циновка
<^•0^1 «Г» brhacchoka (brhat-\-$oka) сильно опечаленный
Ч^^Ч^ brhacchravas (brhat + ^rauas) 1) громозвучный 2) широко известный
^^^ brhacchloka (brhat + $loha) °м. <^^Г 2)
^w4)1d^ brhajjyotis (brhat + jyotis)
излучающий свет 2. m. пот. pr. внук Брахмы; см. <^ГТ 2 2)
^Т° brhat- см. <5^1
^^РТГ brhat-katha f. 1) «Большой сборник рассказов» — назв. поэмы Гуна- дхья 2) назв. поэмы Ктемендры; см. ФПТ^^Г, ^ТГ^З"
Ч^сЧ^К brhat-kirki см. Ч^^Ч^
<^т^ brhattva п. 1) величина, объём 2) окружность, обхват
^?Т9ПЖ bphat-paldfa bah. широколиственный
^сЧГП' brhat-pada 1. bah. большеногий
т. индийская смоковница
^c^Rf bfhat-sumna bah. очень добрый, мягкий
«1^° brhad- см. ^^Г
^^P^zrF bphad-dranyaka п. назв. одной из Упанишад; см. ^414^ 2)
^55^ bfhad-uhtha восславленный, широко прославленный
^^И brhad-uksan имеющий крупных волов
^f^fr bfhad-giri 1. bah. громозвучный
т. пот. рг. отшельник
^^Т^Т bfhad-grduan подобный большому камню
eT^f^M brhad-diva 1. принадлежащий высокому нёбу; небесный 2. т. пот. рг один из авторов ^Ригведы»
^^?ГГ bfhad-deuatd f. назв. работы, приписываемой Шаунаке; см. ^Пч=ь
g^^fg bf^d-dyuti bah. ярко сверкающий
^^5^ brbad-bhanu см. g^g^fg
g^gg bfhad-rathd 1. bah. обладающий большой колесницей 2. т. 1) герой 2) пот. рг. царь, отец Джарасандхи\ см. дТШ^Г
д^йдЯ bfhad-ravas bah. громозвучный
«i^W brhad-vayas bah. очень сильный, мощный
g^xT bfhant 1. 1) высокий 2) большой, огромный 3) сильный 4) достаточный, обильный; Асе. g^T adv. а) высоко б) далеко в) сильно г) громко д) светло 2. п. высота
д^ПТ brhannala (brhat + nala) т. вид камыша
^^Td brhanmati (brhat + matt) bah. с высокими помыслами
g^ggg brhanmadhya (brhat + madhya) bah. толстый
g^wfd brhaspati m. 1) пот. рг. наставник богов 2) астр. Юпитер 3) пот. рг. составитель древнего законодательного трактата
ддйПЗ bekanata т. ростовщик g^tl bekura f. 1) голос 2) звук gfggr baijika 1. 1) вырастающий из семян 2) отцовский 2. т. росток, побег
д^М baidala кошачий
д^д baindd т. низе, одного из горных племён (в комментариях отождествляется с нишадами; см. fggjg)
д^Г baila 1. живущий в пещёре или норе 2. т. пещерный зверь
д^Т boddhar пи 1) исследователь 2) знаток чего-л. (Loc.)
gtEf bodhd 1. 1) пробуждающий 2) зна- кмций 3) наблюдающий 2. т. 1) пробуж
дение 2) знание 3) наблюдёние 4) сохра- нёние 5) благоразумие 6) сознание
gtggr bodhaka 1) указывающий, объясняющий 2) обучающий
дТдЩГ bodhamaya состоящий из истинного познания
gtgg bodhay caus. от gg
gfgfggT bodhay itar m. 1) тот, кто пробуждает мысль 2) учитель, наставник
gYgfg^l^ bodhayisnu желающий будить gtfg bodhi т., f. 1) рел., филос. совершённое познание или просветлёние 2) просветлённый ум Будды 3) будд, дёрево познания, свящённая смоковница (под к-рой Шакьямуни обрёл совершенное знание или просветление)
gtfggvg* bodhisattva т. 1) будд, тот, кто находится на пути к достижёнию совершённого знания 2) пот. рг. Будда до достижения им совершенного знания
gfe bauddha 1. 1) умственный 2) внутренний 3) буддийский 2. т. буддист
д^дЦЬТ bauddha-dar^ana п. доктрина буддизма
gfegg bauddhamata п. см. gtgg^rg
g^g bradhna 1.1) красноватый 2) блёклый 3) буланый 2. т. солнце 3. п. сви- нёц
g^f° brahma- жрец
g^jg»R brahma-kdra совершающий молитву
д^1(«ьП*дд brahma-kllbisa п. проступок пёред брахманом
g^I^fg brahma-krti f. 1) молитва 2) благоговение
g^J^nr brahma-ksatra п. dv. брахманы и кшатрии
g^igtfg^T brahma-gltlka f. пёние молитв, религиозных гимнов
^тУЧ^ brahma-gupta m. пот. рг. известный астроном, живший в VI—VII веках
'йтУЧТсТ^' brahma-ghat aka т. убийца брахмана
^fcpT brahma-carуа п. первая ступень жизни правовёрного индуса (стадия ученичества с соблюдением обета воздержания}
^гУ'ЧЧЧчТ brahma-caryavant 1) проходящий религиозное обучение 2) соблюдающий целомудрие
Ч^Г^ГЧ^ГЧ brahma-carya^rama (-carya -Vaframa) m. ступень жизни, состоящая в религиозном обучении
^•4(Г<Ч brahma-carin 1. 1) исполняющий обет воздержания 2) живущий благочестиво 2. т. ученик (первая ступень жизни брахмана)
Ч^Т^РНЧ brahma-janman 1. п. духовное (второе) рождение через обряд пожалования священным шнуром 2. происходящий от брахмана
3<У 41 ЧТ brahma-jaya f. супруга брахмана
shy^d brahma-justa возрадованный молитвой, благочестием
3>y4 brahma-jna сведущий в священном знании, знающий брахму
4XRTPT brahma-jnana п. истинное или священное знание (т.е. знание тождественности вселенной и Брахмы)
4*^4* brahma-jyd притесняющий брахманов; досаждающий брахманам
Ч^кЧсн! brahmanas-pdtni f. см. Ч^Т- ^(ЧТ
^^RT brahmanya 1) брахманский 2) благосклонный к брахманам 3) благочестивый, набожный
^ЛЩчГ brahman у ant 1) молящийся 2) набожный 3) кроткий
41 ^J о^| brahman у ata f. 1) почтение к брахманам 2) благочестйвость, набожность
Ч^РЧ^хГ brahmanvant сопровождаемый молитвой; Асе. Ч^Ча adv. как брахман
Ч^УсЛ brahmata f. 1) отвлечённое со- средотдчение на высшем духе 2) природа отвлечённого, мыслимого божества 3) положение брахмана; брахманство
4^1 сЧ brahmatva п. см. Ч1ЩТГ
Ч^ГЧ brahmada передающий священное знание
9Г^д<У^ brahma-danda п. 1) жезл Брахмы (назв. мифического оружия) 2) кара или проклятие Брахмы; см. Ч^Н 2 2)
Ч?КхГ brahma-datta 1. данный Брахмой 2. т. пот. рг. различные персонажи
Ч?й<Н brahmadana п. 1) передача священного знания 2) свящённое знание, унаслёдованное в виде дара
Ч^Т^Ч" brahma-deya 1. выданная замуж по обряду брахманского брака 2. п. 1) передача свящённого знания (т.е. обучение Ведам) 2) дарёние или пожёртвова- ние брахманам
<^f54; brahma-duis 1. ненавидящий брахманов 2. т. противник или ненавистник брахманов
^Г^Г^Г brahma-dvesa т. нечестивость, враждёбность к брахманам
Ч^ГЧ brahman 1. п. 1) благоговёние 2) благочестивая жизнь 3) брахма, мировая душа, божёственная субстанция 4) религиозная догма 5) свящённое знание, Веды 2. т. 1) жрец-брахман, руководящий жертвоприношёнием 2) пот. рг. Брахма — бог-творец мира, прародитель всего
существующего, входит в триаду главных индийских богов наряду с Шивой и Вишну; см. f^T 2 1), f^iy^
^rf?T^3 brahmanistha погружённый в созерцание или отвлечённое размышлёние
о высшем духе
ЗГ^ТЧУ brahma-patha т. путь к брахме или божёственной субстанции
4^1 $4 brahma-putrd т. 1) сын брахмана 2) назв. реки, текущей с Восточных Гималаев в Бенгальский залив
<^JJ^ brahma-pura п. 1) назв. небесного города 2) назв. современного Бенареса (Варанаси)
4^14,^14 brahma-рига па п. назв. одной из Пуран; см. 5^4
ff^lfSR brahma-priya любящий благочестие
^РТ^Т brahma-bhauana п. обитель Брахмы
4^1414 brahma-bhaua т. слияние с брахмой или мировым духом
4^44*1 brahma-bhuvana п. мир Брахмы; см. ^Н 2 2)
4^144* brahma-bhuta 1. погрузйвшийся в брахму 2. п. слияние с высшим духом
4^144 brahmamay а происходящий от Брахмы
Ч^ГЧ^ЧТЧТ brahma-mimansa j. 1) исслё- дование природы брахмы или высшего Духа 2) философия Веданты
4’^1457 brahma-yajnd т. 1) одно из пяти ежеднёвных жертвоприюшёний (совершаются домохозяином) 2) изучёние и повторение Вед
4^14^7 brahma-yuj окрылённый мольбой
4^3 ЧП7 brahma-yoga т. приобретение иш развитие духовных знаний
4^ПТ№г brahma-yoni 1. bah. происходящий от Брахмы 2. f. изначальный источник, находящийся в Брахме
4^J<^t( brahma-raksas п. разряд злых демонов (духов), вредящих брахманам
4^7X737^7 brahma-rajanya т. du., du. брахман и кшатрий
4^7<7^Г brahma-ra^i т. совокупность свящённых знаний
4^f4 brahmarsi (brahma + r$0 m. брахман-мудрёц, святой
4^ЙЧГ brahma-lokd т. мир Брахмы, рай
4^74У brahma-vadha т. убийство брахмана (расценивалось как тягчайшее преступление)
4^74WT brahma-vadhya f. см. 45ГЧУ
4^ГУ1ч brahmavani почтительный к брахманам, прёданный духовёнству
4qJcR7 brahmauant обладающий свя- щённым знанием
4^14441 brahma-uarcasd п. 1) превосходство в свящённом знании 2) врождённая святость, величие брахмана
4*^441^4 brahma-uarcasin 1) см. 4^1- 4^x7 ; 2) благочестивый; святой
4^1474 brahma-vac f. свящённый текст
4^7474 brahma-uadd т. толкование свящённых тёкстов
4^rf4cT brahmauid 1. 1) свёдущий в свящённом знании (т.е. в Ведах) 2) рассуждающий о свящённом писании 2. пг. 1) защитник или толкователь Вед 2) фи- лбсоф-ведантйст
44|Г4^ТГ brahma-vidya f. 1) знание брахмы или божёственной субстанции 2) учение о высшем духе 3) свящённое знание
4^1 Й^У brahma-vidvams познавший мировой дух, Брахму
^^J^ brahma-vrddha выросший или возросший благодаря молитве
3^jc|< brahma-veda т. 1) знание Вед 2) познание мирового духа, Брахмы 3) веда брахманов 4) «Веда священных заклинаний или чар» — об «Атхарваведе»; см. ^Ч^"
Уф^сГ brahma-urata п. обет благочестия ^^^"''brahma-sattra п. см. ЗГ^^Т
^Г^шТ^Г^ brahma-satrin совершающий священное жертвоприношение
brahma-saud т. 1) очищение молитвой 2) вид жертвоприношения
^Г^ЧТ^ТрЛ brahma-savarni т. пот. рг. десятый Ману; см. ЧЧ 2)
^^^^ brahma-sutra п. 1) ‘священный шнур (к-рый носили через плечо брахманы) 2) назв. трактата, посвящённого вопросам философии Веданты
З^Д^НГ brahma-steya п. искажённое толкование ведийских текстов
^J^ brahma-sva п. имущество брахмана
^I^T brahma-hatyd f. см. ^ф^Ц
9Гф^Ч brahma-han т. убийца брахмана
З^Т brahma т. Nm. sg. см. $KR 2 2) ^ТТ^Рк brahman jail (brahma A-ait jail) m. почтительное приветствие (складыванием рук)
^JT^Rlt1^ brahmahjali-krta складывающий почтительно руки (при изучений Вед)
^ЦГА brahmanl f. пот. рг. супруга Брахмы — Дурга; см. <^rf
^IT^ brahmanda (brahma 4- anda) п. яйцо Брахмы (т.е. мир, вселенная)
^уТП^ТРЛ" brahmanda-purana n. назв. одной из Пуран; см. ^ТТЩ 2
^ЗТ?Г I brahmddya (brahma-^-ad у а) годный в пищу брахману
^1Т?Г II brahmddya (brahma + adyа) начинающийся с Брахмы
^ПЧТЯ brahmdbhydsa (brahma + abhy- dsa) m. изучение Вед
^H4<T brahmavarta (brahma 4- acarta) m. назв. местности между реками Сарасвати и Дришадвати
^Igf^T brahmahuli (brahma 4- dhuti) f см. ^jq^T
^f^I^5 brahmistha spu. лучший из брахманов-знатоков Вед
^^Tl^ brahmodya (brahma 4- tidy a) n. 1) объяснение Вед 2) обсуждение теологических вопросов
ЗГТ^Г brahma 1) относящийся к высшему духу, к Брахме 2) относящийся к брахманам 3) священный
^TT^IW brdhmana 1. см. ^Ti^T ; 2. т. brahmand 1) брахман (член первой, главной касты (варны), знаток Вед и жрец при жертвоприношениях) 2) каста (Варна) брахманов 3. п. pl. назв. трактатов, являющихся приложением к Ведам и описывающих различные ритуалы и церемонии жертвоприношения
^Т^ДЧ^Г brdhmana-ghna т. убийца брахмана
^Т^Ч^ГТгТ brdhmana-jdtd п. род или каста брахманов
^ГГ^ЩгГТ brahmanatd f. положение или звание брахмана
ЗТ^ДЩ^" brdhmanatva п. см. ^T^J^JRTT
^Т^Ч^ЛТ brahmana-putraka т. сын брахмана
^Т^Щ^" brahman a-bruva т. брахман, пренебрегающий брахманским долгом, брахман лишь по названию
ЧТ^ЧЧТЧЧ brahmana-bhojana n. угощение брахманов
ЧЩТЧЧЧ brahmana-vadha т. см. ^J- W
ЧТ^Ч^ brahtnana-sva п. см. ^Гф^
ЧТ^ГЧТЧЧ brahmanayana (brdhmana^ ay ana) m. потомок брахмана
^Т^ПЧ brdhmanya 1. приличествующий брахману 2. n. см. ЧТ^ЧЧТ
^T^ft brahmi f. 1) творческая сила
бога Брахмы 2) пот. рг. см. ^ЧТ 3) супруга брахмана 4) назв. типа письма V—III вв. до н.э., из к-рого развились северная и южная группы инд. письма
^Тф’Ч brahmya см. WT^T
Ч Ьгй (U. рг. brduiti/brute—II; fuL vaksydti/vaksydte; pf. uvdca/йсё; aor. duo- cat / auocata; pp. uktd) говорить
54^4 bleska m. 1) петля; силок; западня 2) верёвка; бечёвка
Я I bha тридцать восьмая буква алфавита деванагари; см. ^ЧПКТ
Ч II bha п. 1) звезда; созвездие 2) светило, солнце
Ч^ТТ bha-kara т. буква или звук «ч»
ЧЧ) bhakta 1. рр. от ЧЧ 1) верный, преданный 2) святой, благочестивый 2. т. поклонник, почитатель 3. п. 1) часть, доля 2) пища, пропитание
4vF£4 bhakta-duesa т. отсутствие аппетита; отвращение к пище
ЧтЬ^Гч bhakta-ruci f. аппетит
ЧгБЧ7Ч bhakta-garana п. кухня
4fo bhakti f. 1) часть 2) линия разреза 3) преданность, верность 4) смирение, покорность 5) любовь
чГгЬЧТГ bhakti-namra смирённый, покорный
Ч1гБЧТЧ bhakti-bhaj преданный, верный
Ч^БЧ^Т bhaktimant см. Ч^БЧТЧ
4fe4t4 bhakti-yoga т. 1) см. ч1^Б 3);
доверие
Mvsw bhaktivans причастный к че- ЛгУ-л., участвующий в чём-л. (Gen.)
чГхЬЧТ^ bhakti-vada т. заверение в преданности
Ч^Г bhaks (U. рг. bhaksdyati/bhaksdya- te— X; fut. bhaksayisydti/bhaksaylsydte; pfph. bhaksaydn-cakdra/cakre; aor. dba- bhaksata; pp. baksitd) 1) употреблять 2) есть, принимать пищу
Ч^Г bak^d 1. (—о) 1) питающийся чем-л. 2) живущий чем-л., на что-л. 2. т. 1) наслаждение, услада 2) питьё, напиток 3) еда, пища
ЧЗТ37 bhaksaka 1. 1)поедающий, пожирающий 2) лакомящийся чем-л. (Gen., —о) 3) прожорливый-, ненасытный 2. т. 1) пожиратель 2) обжора 3) еда
Ч^ТЧ bhaksana 1. см. Ч^Т^ 1; 2. п. 1) см. ЧЗТ^ 2 1); 2) поглощение пищи 3) пища, пропитание
чГ^т bhaksitar т. 1) тот, кто получает наслаждение 2) едок; пожиратель
ЧЙТЧ bhaksin 1) поедающий, поглощающий что-л. 2) лакомящийся, неслажда- ющийся чем-л. (G^n.)
ЧЙТЧЧ bhaksvvan см. Ч31ЧГ 1 2)
Ч^Т bhaksya 1. рп. от Ч^Г ; 2. п. см. Ч^Т 2 3)
ЧЧ bhdga т. 1) пот. рг. один из Адитьев; см. шГ^ёЧ ; 2) счастье; благополучие 3) красота 4) любовь
44^dd bhaga-devata bah. имеющий божеством Бхагу; см. ЧЧ 1)
444dl bhdgavatl f. пот. рг. Владеющая счастьем — эпитет Лакшми; см.
ЧЧ^^гП bhagauad-gita f. «Песнь господа» — назв. рел.-филос. поэмы, написанной в форме диалога Кришны и Арджуны и включённой в VI книгу «Махабхараты»; см. ^ЖГ 2 3), ЧЧЧ 2, Ч^ТЧ I <d
ЧЧЧ^Ч bhdgavant 1. 1) счастливый, благодатный 2) прекрасный 2. т. пот. рг. эпитет Вишну и Кришны; см. fNw 1), ^Ж[ 2 3)
чПн* bhagln I) - счастливый 2) прекрасный
vrfrnft bhagini f. сестра
ЧЧ1ЧЧ bhagiratha т. . пот. рг. царь Солнечной династии, благодаря аскетическим подвигам к-рого Ганга спустилась с небес на землю, чтобы воскресить из пепла сыновей Сагары; Ьм. ЧЧЗ 2)
ЧЧГЧ bhagola т. небосвод
Ч’Ч bhagna (рр. отЧ^ГП) 1. 1) сломанный; разбитый 2) сокрушённый, потерпевший поражение 2. п. перелом ноги
4Hd I ^bhagnata f. 1) сломанность 2) перелом; увечье; ЯЧ^ЧТЧ ~ кораблекрушение ,
Ч^Х bhanktar т. взломщик
Ч^ bhangd 1. ломающий 2. т. 1) ломка; перелом 2) сгибание, искривление 3) прерывание, помеха 4) разъединение, расчленение 5) исчезновение; упадок
Ч^Т bhanga f. 1) конопля 2) пенька 4f^ bhangl j. 1) излом 2) уступ; ступень 3) искривление, кривизна 4) волна 5) иллюзия; видимость 6) вид 7) способ
Чр^Ч^Ч bhangimant 1) кудрявый 2) сморщенный(
Ч^Т bhangl f. см. чГ^
Ч^Т bhangura 1) кривой 2) кудрявый 3) ломкий, непрочный 4) преходящий; непостоянный
Ч^^ТЧ^ bhanguravant неискренний, лживый
ЧЧ bhaj (U. рг. bhdjati/bhdjate — /; jut. bhaksyatti/bhaksyate; aor. dbhaksit/ dbhakta; pp. bhaktd) I) делить, разделять 2) служить 3) вступить во владения, взять д свой руки что-л. 4) предпочитать; хотеть 5) почитать, уважать 6) любить
Ч^Ч I bhahj (IJ. рг. bhahjdyati/bhahjd- yate— X; aor. dbhabhahjat/dbhabhahja- ta) 1) говорить 2) освещать (напр. вопрос^
Ч^Г II bhahj (Р. рг. bhanakti — VII; jut. bhanksydti; pj. babhdhja; aor. dbhdnkut; pp. bhagna) 1) ломать; разрушать; разбивать 2) разочаровывать 3) обманывать
45^47 bhahjaka т. 1) прибой 2) шквал
разрушителе *.
Ч^Ч bhahjana 1. 1) ломающий; разрушающий; разбивающий 2) мешающий, препятствующий 3) причиняющий беспокойство 2. п. 1) разлом 2) разрушение
43 bhata т. 1) наёмный воин 2) прислужник, слуга
Ч^ bhatta т. досточтимый господин (Учитель)
Ч^Ч |<1 Ч Ч bhat tandray ana т. пот. рг. драматург, живший в первой половине
VII в., автор драмы «Венисанхара»; см.
Ч^ТЧГЧ bhattacarya (bhatta-4 ас dr у а) т. достославный учитель (при обращ. к брахманам, большим ученым и поэтам)
Ч^П*- bhattdraka 1. досточтимый 2. tn. 1) мудрец, святой 2) см. Ч^
Ч^К^ЧН bhat tar aka-vara т. воскресенье (букв, день великого властелина — т.е. солнца)
Ч^ bhatti т. пот. рг. поэт, живший в VI—VII вв., автор «Бхаттикавьи»; см. Ч^ЧЧ®Ч
Ч^ЧП^Ч bhatti-kavya п. назв. поэмы Бхатти, иллюстрирующей правила санскритской грамматики и риторики
ЧЧ bhan (Р. pr bhdnati— I; fut. bha- nhyatv, pf. babhana; aor. dbhanlt) 1) ro- ворйть кому-л. (Асе. с ЧЙГ) 2) звать, называть кого-л. (Асе.)
ЧГЧЧ bhanita п. 1) речь 2) описание 4f4fa bhaniti f. см. ч1Ча' 4^ bhanda т. шутник, весельчак 45" bhadra п. благо, счастье; уддча; Асе. Ч5Ч adv. а) хорошо; прекрасно б) счастливб; радостно в) к счастью; 45 ^ , 45 Ч: благо тебе, счастье вам (приветствие при встрече и расставании)
ЧЧЧ» bhadraka хороший
45*1« bhadra-karaka 1) делающий добро 2) приносящий счастье
45*T4t bhadra-kall f. пот. рг. см. 5^
Чйфц bhadrakr't см. ^|йЧ>|^
W^ bhadratas adv. к счастью, к благу
Ч5ЧТ bhadrata f. доброта, честность, простодушие
45^ bhadratva п. счастье, благо
Ч5ЧТ6 bhadra-pat ha п. трон
45ЧТЧ bhadra-papa п. sg. du. добро и зло
454^4 bhadra-mukha bah. чей вид приносит счастье
4 54 Ri' bhadra-musta т. вид травы 454Rf bhadravant приносящий счастье, благополучие
454t bhadra-с ri f. сандал
4514^ bhadravaha (bhadra-V avaha) см. 454^4
451 UH bhadrasana (bhadra -{- asana) n.
трон 2) пбза восседания (у аскетов) 43Tq bhadrdha (bhadra 4-aha) n. I) счастливый день 2) свадьба
ЧЧ bhan см. ЧЧ
Ч^Ч bhand (A. pr. bhdndate — /) сверкать, блестеть
Ч?5Ч bhandana 1) ликующий 2) хвалящий, восхваляющий
4*541 bhandana f. 1) ликование 2) хвала, восхваление
Чр5^б bhdndistha spy,.громче всех ликующий
ЧЧ bhayd п. 1) страх, боязнь чего-л.
ужас 3) опасность 4) беда
44* < bhaya-kara пугающий, наводящий страх
ЧЧ^ЧТ bhaya-kartar боящийся, трусливый
44^4" bhaya-krt см. ЧЧ^Ч^
ЧЧ^Ч bhaya-stha п. опасное положение
ЧЧТЧ*' bhayanaka 1. ужасный, страшный 2. т. назв. одной из десяти рас индийской поэтики; см. ЧЧ 13)
ЧЧТЧ^ bhayapaha (bhaya + apaha) успокаивающий
ЧЧТЧ bhayarta (bhaya + arta) мучимый страхом
44T4^ bhayavaha (bhaya + avaha) приносящий ужас, сеющий страх
4^4» bhayedaka т. дикий баран
47 I bhar (U. pr. bhdrati/bhar ate— /; fut. bharisydti/bharisydte; pf. babhara/ba- bhre; aor. dbhdrslt/dbhrta) чувствовать
47 П bhar (U. pr. bibhdrii/bibhrte—III; fut; bhrisydti/bhrisydte; pf. babhara/ba- bhre; pfph. bibhrah-cakara/cakre; aor. dbha- rslt/dbhrta) 1) нести 2) держать, поддерживать 3) кормить 4) имёть, обладать
47 bhdra 1. 1) несущий 2) получающий 2. т. 1) ношение 2) ноша, груз 3) выигрыш 4) достижение 5) борьба, схватка 6) добыча
474 bharana п. 1) См. 47 2 1), 2); 2) содержание 3) питание 4) заработок
474 bharatd т. пот. pr. 1) царь Лунной династии, сын Дутьянты и Шакун- талы; см. ^qr^ , з|2) сын Да- гидратхи от Кайкеи, сводный брат Ра- мы; см. 7ТОГ 2, ^ft, ТГЧ 2 2); 3) актёр
47441744? bharata-mallika т. пот. рг. комментатор «Бхаттикавьи»; см. 4f^- 44®4
47^144 bharata-vdkya п. эпилог (в драме)
47414 bhdrad-udja т. пот. рг. мудрец, сын Брихаспати; см. et^4Id 2)
474 bharas п. 1) ноша 2) остановка
удерживание
4<gfd bhdra-huti f. боевой клич
^fef bharita полный, наполненный 4f74 bharitra п. 1) рука 2) молот 4Г<Ч bharisa хищный
47^44 bharlman т. питание, пропитание
47 bharu т. пот. рг. см. Тж 2 1), f^T. 1)
474 bharuja т. сушёный ячмёнь
44 bhdrga т. блеск
444 bhargas п. 1) величие 2) господство
4474*4 bhargasvant величественный
444 bharjana 1. 1) жарящий 2) обжигающий 2. п. 1) жаренье 2) сковорода
447 bhartdr т. 1) носитель чего-л. 2) воспитатель 3) господин, повелитель 4) супруг, муж
44 <1 <Ф bhartr-daraka т. царевич, принц
44fSl4 bhartr-priya преданный своему господину
44 44t bhartp-mati f. замужняя женщина
44с44 bhartr-urata п. верность супругу
44 441 bhartr-vrata f. вёрная жена
44^f7 bhartr-hari т. пот. рг. известный поэт и грамматист VII в.
4414 bhartsana п. 1) угроза 2) брань 4^41 bhartsana f. см. 4с44
4Md bhartsita п. угроза
444 bhar man п. забота; поддёр ж ка
44 bhala adv. конёчно, действительно
474 bhalla 1. т. 1) стрела (с серповидным остриём) 2) pl. назв. народа 3) медведь 2. п. серповидное остриё стрелы
^^ft bhalli f. см. 4wT 1)
Чс^Г bhalluka т. медведь
44 bhavd m. 1) гозникновёние, рождение; происхождёние 2) бытиё, существование 3) мир
444t bhavali f. госпожа, повелительница
444t4 bhavadlya твой; ваш
44f44 bhavad-vidha подобный тебе или вам
%ГЧЧ bhavana п. 1) жилище, дом; дворец 2) см. 44 1)
4сН£Г7 bhavana-dvdra п. дворцовые ворота
4ЧЧГ I bhavant существующий; настоящий
4ЧЧГ II bhavant т. господин, повели
тель
444ft I bhavanti f. грам. настоящее
время
44’xit П bhavanti f. добродетельная жена
444(4 bhava-bhuti 1. f. счастливая жизнь, благоденствие 2. т. пот. рг. драматург, жил в VII—VIII вв.» автор ряда пьес; см. 4Т44Г4Т44, 4^Т4(ТЧ(к4
444PR bhava-sagara т. океан мирского бытия
44T4t bhavant f. пот. рг. см. 4Hdt
441^1 < bhavantara (bhava + antara) n. другое бытиё
wfer bhavdbdhi (bhava 4- abdhi) m. см. 4Ч4РК
4fw bhavika благонамеренный, благочестивый
41440441. bhavitdvyatd f. необходимость, неизбежность
ч(фт bhavin m. живое существо; человек
41я<ЧЦ^ bhavisnu 1) см. Ч^^Ц 1; 2) преуспевающий
Ч(ЧМ bhavisya 1. будущий, предстоящий 2. п. будущее
4f4C4c^f4 bhavlsydt-hala грам. относящийся к будущему времени
ЧТч^ЧгГГ bhavisyattd f. будущность
Ч^^ЧхЧ bhavisyattva п. см. 4f4W4T * 4f4M^ll4H bhavisyadvacin грам. выражающий будущее время
чТч^ЧЧГ bhavisydnt 1. будущий 2. п. грам. будущее время
ЧЙ^ЗТТЧ bhavisya-pur апа п. назв. одной из Пуран; см. JTT4 2
44tc4 bhavltva будущий
44144 bhavlyans cpv. богаче
441'4(4 bhavodadhi (bhava 4- udadhi) m. см. 44ЧНК
4«4 bhdvya 1. 1) настоящий 2) будущий 3) хороший; прекрасный 4) соответствующий 5) счастливый 6) благочестивый 2. п. 1) нынешнее бытиё 2) будущее 3) счастье, благо
44 bhasd лающий
4Ч4> bhasaka т. собака
44 bhas (тк. Loc. ч(ч) п. пёпел, прах
444 bhas-dd f. нижняя часть, зад 44^ bhasadyu находящийся внизу 4ТЧГ bhdstrd f. 1) рукав 2) мешок 3) кузнёчные мехи
Ч^ЧФ'Г bhastrika f. мешочек; кошелёк
4^44 bhdsman 1. жующий, поглощающий 2. п. пёпел, зола
ЧТ444 bhasma-bhuta см. 4^44
4T4<nft^T bhasmardcl-kar (формы см.
4Г< I) превращать в пёпел, в прах, испепелять
4^44(44 bhasma-gayin лежащий на пёпле
4^44(4+^ bhasma-Quddhi-kara пот. рг. Очищающийся пёплом — о Шиве; см. fw 2 1)
4^4414 bhasmasat adv. в пёпел, в прах; 4ГТ (чУ) обращать в пёпел, прах, испепелять; 4 (4^,44) испепелиться, обратйться в пёпел, стать прахом
4^414 bhasmapa (bhasma-\-ара) f. pl. dv. вода с пёплом
4WT4OT bhasmava^esa (bhasma + аса- gesa) bah. сгоревший дотла
Ч^ЧЧ bhasmita ставший прахом, испепелённый, уничтоженный
Я^П*^ bhasmt-karana п. сгорание дотла
Ч^ЧЬТТЧ bhasmi-bhdva т. превращение в пепел, прах
ЧТ bhd (Р. pr. bhati — П\ pf. babhdu; aor. dbhaslt) 1) светить 2) появляться 3) быть, иметь мёсто
ЧТгБ bhakta второстепенный, подчинённый
ЧТЧ bhaga т. I) часть, доля 2) наследственная доля, наследство 3) собственность 4) мёсто, сторона 5) см. ЧТЧГ 2
ЧТЧ^Ч bhaga-dugha т. тот, кто раздаёт или распределяет что-л.
ЧТЧЧЧ bhaga-dheya п. жрёбий, судьба
ЧЮТЧ^ТЧ bhagaoata-purana п. назв. одной из Пуран, посвящённой прославлению Вишну; см. {Ч’Ч’Т^ 1)
ЧПЮТ bhagacas ado. по частям; по- степённо
ЧР1^< bhaga-hara L содержащий долю, часть 2. т. наслёдство
ЧТЧТЧ^Т^ТГ bhagapahdrin (bhaga + apaharin) см. ЧТЧ^Т
ЧТЧТЖЧ bhdgdrthin (bhaga 4- arthin) трёбующий долю
41 (<Н bhagin 1) имёющий долю 2) ответственный 3) дающий право
ЧТПАц bhagineya tn. племянник (сын сестры)
4TRA'W bhagineyaka т. см. ЧТ^Ач
ЧТЧ№Ч bhdgiyans т. 1) участник 2) владёлец
ЧРП<ЧТ bhagirathi f. пот. pr. эпитет Ганги; см. W
ЧРЧ bhagya 1. счастливый 2* п. 1) доля, судьба 2) счастье
ЧПЧЧЧ bhagya-krama т. ход судьбы; поворот судьбы
ЧПЧТ^сГ bhdgya-rahita лишённый счастья, несчастный
Чг^^- bhagyauant счастливый
ЧПОТЧ bhdgya-оща т. сила или власть судьбы; Abi. ЧРЧЧЧПТ ado. а) волею судьбы б) счастливо, удачно
°ЧТЧ -bhaj 1) участвующий 2) имёющий право 3) относящийся, связанный 4) привлекательный 5) чувствительный 6) наслаждающийся
ЧГ^Ч bhdjana 1. 1) см. ЧТЧ 1), 3); 2) равнозначный 2. п. 1) замещение 2) сосуд, резервуар 3) лицо, достойное ува- жёния
ЧЮТ bhajay (cans, от ЧЧ) 1) делить, распределять 2) заставлять кого-л. (Асе.) принимать участие в чём-л. (Асе., Gen.) 3) слёдовать; гнаться за (Асе.) 4) готовить (напр. кушанье)
ЧТЧЧ bhajayи 1)сообщающий 2) щёдрый °4Tf^T -bhajin см. °ЧГЧ 1), 3)
ЧТ£ bhata п. вознаграждёние, плата
ЧТЗТ bhataka п. см. ЧТ£
4lfe bhati f. см. ЧН
ЧТЧ bhdna т. вид представления
Ч PH bhanaka провозглашающий
ЧТПп^Т bhanika f. см. ЧТЧ
4TW bhanda и, 1) горшок, сосуд 2) ящик 3) посуда, утварь 4) музыкальный инструмёнт* 5) украшёние G) повар 7) сокровище 8) казна
ЧГ^МТ^Ч bhanda-vadana п. игра (на муз^ инструменте)
41^^ТУ bhanda-vadya п. музыкальный инструмёнт
ЯТ^ЯП bhandagara (bhanda + dgara) n. 1) сокровищница 2) казна 3) сокровище
ЯТ^НИГ^ bhandagarika (bhanda 4- agdrika) m. лицо, ведающее казной и запасами продовольствия
ЯГ^П bhdndara т. см. ЯТ^ТЯП
ЯТ^ТЯ^ТЖ bhanddvakdga-da (bhanda + avakdca-) 1. укрывающий товар 2. т. укрыватель
ЯТ1я bhdti"f. 1) блеск; свет 2) знание
ЯТЯ bhadra п. назв. месяца дождей^со- отв. августу — сентябрю
ЯТЯЧЯ bhadra-pada п. см. ЯТЯ
ЯТЯ bhdna п. 1) свет 2) знание
ЯТЯЯ bhdnava солнечный
ЯТЯЯЬТ bhdnavtya см. Я НЯ
ЯТЯ bhdna т. 1) см. ЯТ1я 1); 2) солнце
ЯТЯЯЯТ bhanumant 1. блестящий, сверкающий 2. т. солнце
ЯРЯЗТЯ bhdnvaksas яркий (о свете)
ЯТЯ I bhdma т. I) свет 2) луч 3) надежда 4) гнев, ярость
ЯТЯ II bhdma т. муж сестры, зять vnfrRT bhamita гневный, злой
ЯТП-Н bhdmin 1) светящийся, блестящий 2) злой
ЯТ1яяУ bhaminl f. 1) красавица 2) пылкая, страстная женщина
ЯП bhdrd т. 1) ноша, груз; бремя 2) работа 3) масса, множество
ЯТ <d bharata 1. относящийся к Бха- рате 2. т. 1) пот. рг. эпитет Агни; см. я1ч 2); 2) pl\ назв. рода, состоящего из потомков Бхараты; см. Я^Т 1); 3) Речь, слово 4) голос 3. п. страна Бхара- тов (т.е. Индия)
Я1 <о) bhdratl f. пот. рг. эпитет Сарасвати; см. ЯПЯЯТ 1)
Я1 <&М bharadvdja т. пот. рг. Сын Бхарадваджи — эпитет Дроны; см. ЯТ- 5Г5Г, ^ГЧ 2
ЯТОПрИ bhara-bharin см. ЧРЯЦ[ 1
ЯКЯЯ bhdra-bhrt см. ЯТТЯЩ 1
ЯНЯ^Т bharavant 1) тяжёлый 2) сильный
ЯТТЯЩ bhara-vdha 1. несущий груз 2. т. грузчик
Я1 ^l^ bhara-uahana см. ЯПЯЩ ЯПЯТ^Я bhara-odhin см. ЯТСЯТ^ ЯП1я bhdravi т. пот. рг. поэт, живший во второй половине VI в.
ЯПЯ^ bhdra-saha очень влиятельный ЯТПТТЯЯ bhara-sddhana см. 41 <4$ ЯКЯТТЯЯ bhara-sadhin см. ЯК^§ ЯТ1ХЯ bhdrin 1. 1) несущий 2) тяжёлый 3) нагруженный 4) низкий (о звуке) 2. т. носильщик
ЯТЯЯ" bha-rupa 1) лучистый 2) светлый 3) блестящий
ЯТЯЯ bhargava т. pair. Потомок Бхрй- гу; см. ЯЯ
ЯТНЯ bhdrman п. 1) поднос 2) столешница; стол
ЯТЯ bhdrya 1. 1) несомый 2) поддерживаемый 2. т. 1) слуга 2) воин
ЯТЯТ bhdrya f. жена, супруга
ЯТЯ^^Я brdryd-drohin враждебный, неприязненный к супруге
ЯТЯТЯ^Я bhdrydvant имеющий супругу, женатый
ЯТЯГ bhala п. лоб
ЯТ^ГЧ^ bhala-pattа т. поверхность лба
ЯТЯ bhava т. 1) становление; возникновение 2) переход 3) существование, бытиё 4) характер, нрав 5) склонность, пристрастие 6) взгляд 7) смысл, значё-
ние 8) любовь 9) вера, доверие 10) чувство 11) вещь 12) разумный человек 13) достойный господин (при обращении в драме)
4T43F bhavaka 1) распоряжающийся 2) способствующий, содействующий 3) счастливый 4) воображающий, представляющий что- г. (Gen., —о)
ЧП^Т bhavaka f. от ЧТ4^
ЧИ^П^ bhava-kartrka грам. безличный (о глаголе)
ЧПЧ bhavana п. 1) воздёйствие 2) представление 3) предположение, догадка 4) воображёние, фантазия
ЧТ44 bhavay (caus. опг^ 1) создавать, производить 2) оживлять 3) одобрять, поощрять 4) проявлять, показывать 5) думать, считать 6) знать, узнавать 7) смёшивать
4T<4 Rd < bhauayitar т. воспитатель; покровитель
ЧН^ bhavayи ухаживающий, заботящийся
ЧИ^Ч bhava-rupa 1. действительный, реальный 2. п. филос. вещь
414444 bhava-vacana грам. выражающий дёйствие
4I444T bhavavant грам. находящийся в каком-л. состоянии
ЧИЧуц bhava-^unya бесстрастный, безучастный
Ч1ЧЧ^1ЧЧ bhava-sakhanita п. грех, совершённый в мыслях
4lR=b bhavika 1. 1) действйтельный, реальный 2) выразительный 2. п. употребительное выражёние
4lRcd bhavitva п. 1) становлёние 2) бытиё 3) неизбёжность или неотвратимость чего-л.
4lRd bhavin 1) существующий 2) долженствующий быть
vrf^fY bhavinl f. красавица
414^ bhavuka 1. становящийся 2. т. муж сестры, зять
ЧТ«4 bhavya п. будущее
ЧТ4 bhas (A. pr. bhdsaie—/; pf. babha- se; aor. abhasista) 1) говорить, разговаривать 2) звать, призывать
4ТЧ bhasa т. соглашёние
4144? bhdsaka говорящий; болтающий
4144 bhasana п. болтовня
414Т bhasa f. 1) речь, способность к речи 2) язык; диалект 3) описание
ЧТЧТЧ bhasa-j па знающий языки
ЧГ^Г^ bhasika принадлежащий народному языку
ЧТГ^Г bhasika f. см. 4Т4Т 1), 2)
ЧТГЧЧ bhdsita 1. сказанный, выраженный 2. п. 1) см. ЧРТГ 1), 2); 2) разговор 3) сказанное, высказанное
^iRd -bhasin разговаривающий
41^4 bhdsya п. толкование, комментарий
ЧТ^Ц'^К bhdsya-kdra т. 1) составитель комментария, комментатор 2) пот рг. эпитет Патанджали; см. Ч’гГ^ЧрТ 1)
414 I bhas (A. pr. bhasaie — /; fut bhdsisyate; pf. babhdse; aor. abhasista) 1) сверкать, сиять 2) быть осенённым (напр. мыслью) 3) быть явным, очевидным
4Ш II bhas f. блеск, свет
ЧТЧ bhasa т. I) см. 4ТЧ; 2) вид птицы 3) пот. рг. драматург II—/// в.
4144 bhasaka 1. 1) появляющийся 2) (—о) выдающийся 2. т. пот. рг. поэт
ЧТЧ4 bhasana п. 1) см. ЧГЧ II; 2) выступление 3) появление
ЯТЧЧ I bhdsas n. 1) свет 2) луч ЯТЧЧ U bhdsas n. корм, пища °4lR14 -bhdsin сияющий, сверкающий ЯТ^Т bhasura см. °Ч I Rin
ЯТРГ^ bhds-kard 1. дающий свет, блеск 2. т. солнце
ЯТ^ТРГГЧ bhdskardcdrya (bhdskara + асагуа) т. пот. pr. математики астроном XII в.
Я l'W4 bhdsmana сделанный из пёпла
Я1НЧТ bhdsvant 1. светящийся 2. т. солнце
Я 1^7 bhdsvard см. ЯХЧ’Ч
Rr^T bhiks (A. pr. bhlksate—/; fut. bhi- k^ydte; pf. bibhikse; aor. dbhiksista) 1) просить 2) получать
f^RPT bhiksana n. нищенство, собирание мйлостыни
fwr bhiksd f. подаяние, милостыня; fwsrrw ( ^ ) просить милостыню
fvpf I Ч^Т bhiksd-carana n. cm. f^pPT ТЯЯГЧЧ bhiksd-cdrya n. cm. Тя^РТ Тя^ГГЧ^ bhiksd-caryd n. см. Тя^РГ fwr?4 bhiksdtana (bhiksd + a tana) n.
CM. ; fwR?f ^Г^ нищенствовать f^PTPT bhiksdnna (bhiksd-\-anna) n. cm.
fw
fMW'HT bhiksa-patra n. чаша или миска для подаяния
{Я^ПЯТ^ bhik^d-bhdnda п. см. f4^T4T^
Тя$п1чЧ bhiksarthin (bhiksd + arthin) 1. просящий милостыню 2. т. нищий
fWT^T bhiksdvant нйщенствующий fWT^f^T bhiksa-urtti живущий мйлос-
тыней
ТяшГ^Н bhiksdgin (bhiksd + agin) кормящийся подаяниями
ТЯШ^ГГ bhiksdhara (bhiksd -J- ahara) to. пйща, полученная подаянием
f4f$J4 bhiksin см. fwr^r
f4CT bhiksu tn. нищенствующий монах или отшельник (последний, четвёртый период в жизни брахмана — религиозное нищенство)
Тч$Р7 bhiksuka т. см. f4^
Гя^-^ч! bhiksu-caryd f. жизнь нйщен- ствующего отшельника; нйщенство
ТЯтГ bhitta п. 1) отрезанный или отломанный кусок 2) стена
fM^T bhitti f. 1) слом, разлом 2) мат, циновка 3) стена
f4^ bhid (U. pr. bhindtti/bhintte — VII; imp. bindhi; fut. bhetsydti/bhetsydte) 1) отделять 2) ломагь, разбивать; рвать
ТЯЧГ bhidd f. разрыв
Тя^ bhidura 1) разрывающий 2) уничтожающий 3) смешанный
f^PT bhidya 1. т. бурный поток 2. п. разрушение
ТяПчЧ I vl bhindi-pala т. копьё
Тя^ bhindd т. тот, кто разбивает, дробйт что-л.
f44 bhinna (рр. от f^PT) 1. 1) разбй- тый 2) разделённый; отделённый 3) уничтоженный 4) изменённый 5) отличающийся 6) связанный 7) висячий 2. п. часть, кусок
f^'^^rfd bhinna-gdti f. расхлябанная походка
f4^R4 bhinnatva п. разлйчие, разница f^PT^T bhinna-dega bah. относящийся к разлйчным местам
ТЯЯ^Ч bhinna-ruci bah. отличающийся на вкус
f^pR4T bhinna-svara bah. говорящий хрйплым голосом
31 Санскр.-руссх. сл.31 Санскр.-руссх. сл.Гяятч bhinndrtha (bhinna + artha) 1) отчётливый 2) ясный, понятный
31 Санскр.-руссх. сл.
31 Санскр.-руссх. сл.
УЧЧЧ bhiyds m. страх
УЧЧЧРТ bhiyasdna боязливый f444 bhi^dj 1. целительный 2. m. 1) врач 2) целебные средства
f4T^ bhisajya целебный
РТФЩТ bhisajya f. исцеление чУ bht f. страх, боязнь чего-л. (Abi., Loc., Асе., —о)
ч№г bhiti f. см. чУ
4tfd'd4 bhititas adv. из страха перед чем-л.
4^4*4 bhitimant боязливый; робкий чУч bhimd 1. ужасный, страшный 2. т. см. чУччч
чУч^ГЧ bhlma-dar^ana bah. ужасный на вид
Ч|ЧЧН bhima-ndda 1. tn. 1) ужасный звук 2) лев 2. bah. издающий ужасный звук или рёв
ЧУЧЧТ bhimant испуганный, исполненный страха
ЧУЧЧТТЧЧ bhima-pardkrama bah. очень сильный, мужественный
Ч|ЧЧ bhimayu ужасный, страшный
4У4Ч bhimala см. ЧУЧЧ
ЧЙТ^Ч bhima-sena т. пот. рг. второй из царевичей Пандавов, герой «Махабхараты»; см. Ч^ТЧТОГ
Ч^ЧУЧЧ bhimaujas (bhima 4- ojas) bah. очень сильный
чУт bhira внушающий страх
чУч bhird см. ЧУУЧЧЧГ
ЧУ^Т bhlruka см. ЧУУЧЧЧГ чУ^Ф bhiluka см. чУ(ччЧГ
ЧУЧЧ bhisana пугающий кого-л. (Gen.), наводящий страх
ЧУЧТ bhisa f. 1) страх 2) запугивание; Instr. чУччГ adv. со страхом, пугливо; робко
чУ^ЯГ bhi$md 1. см. чУчЧ ; 2. т. пот. рг. сын Шантану и Ганги, дед и наставник, Кауравов и Пандавов; см. ЧЧГЧ , Ч^Т
чУ^ЧЧ» bhi$maka т. пот. рг. царь Ви- дарбхи; см.
°я -Ыш см. ч II
ЧхБ bhukta (рр. от ЧЧ П) 1. съеденный, употреблённый, использованный 2. п. еда, пища
ЧгБЧУсГ bhukta-pita bah. имеющий еду и питьё
ЧтЪ^УчЧ bhukta-purvin съевший что-л. (Асе.)
ЧхБЧГЧ bhukta-matra; Loc. ЧхБЧТЧ adv. непосредственно после еды
ЧтЬЧЧТ bhuktavant поевший, насытившийся
4tbW bhukta-gesa п. остаток пищи
чУч> bhukti f. 1) еда, пища 2) наслаждение 3) право пользования
ЧЧ I bhuj (Р. рг. bhujdti — VI; pi. bubhoja; aor. dbhaukslt; pp. bhugnd) сгибать, гнуть
ЧЧ II bhuj (P. pr. bhojati — I; U. pr. bhundkti/bhunkte — VII; fut. bhoksydti/ bhok^ydte; pf. bubhoja/bubhuje; aor. db- haukfit/dbhukta; pp. bhukta) 1) есть, пожирать‘2) наслаждаться чем-д. 3) владеть чем-л. 4) править, управлять 5) защищать
ЧЧ Ш bhdj 1. 1) наслаждающийся 2) кушающий, едящий 3) правящий 2. /. 1) наслаждение 2) польза, благо 3) нужда
ЧЧ bhuja т. 1) рука 2) хобот 3) ветвь (дерева)
ЧЧЧ bhuja-ga т. 1) змея 2) дракон
ЧЧЧ bhujah-ga т. 1) см. ЧЧЧ ; 2) любовник распутной женщины
^qM^TTd" bhujahga-pray ata n. 1) движение змей 2) назв. стихотв. размера
ЯЧЧЧ bhujah-gama т. см. ЧЧЧ
^Ч^Ч bhuja-madhya п. грудь (букв. что между руками)
^ЧЧ bhuja-mula п. плечо
кая рука
^5ГГ bhuja f. 1) изгиб, кольцо (змей) 2) рука
ЧЧ1ЧГ< bhujaniara (bhuja + antara) п. см. ЧЧЧ^Т
Я^Г I bhuji f. обвивание; объятие
^f^T II bhuji 1. f. 1) удовлетворение от наслаждения 2) благосклонность 3)
доброжелатель, покровитель 2. т. огонь ^f^q* bhujisya 1. подающий пищу 2.
т. 1) слуга 2) раб
Ч^ЧЧ bhujmdn плодородный ^Ч bhujyd гйбкий, податливый ^ТЧ bhurana см. ЩЧТ ^°Ч bhuranyu 1) беспокойный 2) живой, подвйжный
ЧГ<4 bhurij f. du. тискй (у колесника) 43 (у| bhurvani см. Ч^Ч
ЧЧЧ bhuvana* п. 1) бытиё 2) мир, вселённая 3) пристанище
4«Hdd bhuvana-tala п. почва, земля
^ЧЧ bhuvana-traya п. три мйра (не- бо, земля и подземный мир)
^ЧЧ^Ч bhuvana-dvaya п. два мйра (небо и земля)
^q^tdl bhuva-vesta вездесущий
4fN^ bhuuistha (bhuvi + st ha) живущий на земле, земной
Ч I bhu (Р., редко A., pr. bhduati/bhd- ^е — I; jut. bhavisydti/bhavisydte; pf. babhuua/babhuue; aor. dbhut; pp. bhutd) P- 1) быть 2) делаться, происходйть; A.
достигать, доходйть 2) добывать, получать
ЧП bhu 1. 1) существующий 2) возникающий 3) принадлежащий 2. f. 1) возникновение 2) земля, почва 3) мир 4) страна, земля
ЧЧ^Ч bhu-kampa т. землетрясёние
ЧЧЧ bhu-gala см. ч(ЧБ5
ЧЧТ bhd-cara 1. ходящий по землё 2. т. жйтель землй
ЧЧ bhutd (рр. от Ч I) 1. 1) минувший, прошёдший 2) ставший, сдёлавший- ся 2. п. 1) всё сущее 2) злой дух, демон 3) прошлое 4) действйтельность 5) благополучие; успёх 6) филос. составной элемёнт мйра (насчитывается пять элементов: земля, вода, огонь, воздух и эфир) 3. т. гром, аорист
4d^T bhuta-kartar т. создатель, тво- рёц всего сущего
4d«bH bhuta-kala т. прошедшее, минувшее врёмя
Ч^ЧТ bhdtatd f. правдйвость
4dt4 iT^Ft bhuta-dharini f. земля 4d^4 bhuta-purva бывший прёжде ЧуГЧ bhu-tala n. поверхность землй 4d44 bhutavat гром, в прошедшем врёмени
ЧуПЧ bhutdrtha (bhuta + artha) т. факт, действйтел ьность
Ч|?Г bhuti f. 1) ей ла, мощь 2) успёх; счастье 3) украшение
ЧЙЧПЧ bhuti-kdma bah. желающий блага
^fd^ bhuti-krt т. пот. рг. Награждающий счастьем — эпитет Шивы; см. Й5Г 2 1)
МЙЧ'Ц bhiitimant счастливый
^Цс|< bhuteft'ara (bhiita + ifuara) т
пот. рг. Владыка бхутов — эпитет Шивы, слугами к-рого являются злые духи— бхуты; см. 2 1)
ЧЧЧ blui-deva т. см.
ЧЫЧ bhu-dhara 1. поддерживающий землю 2. т. гора
ЧЧ bhupa т. см. 4144
ЧЧ1ч bhu-pati т. см. ЧЙЧЙ 44(44 bhU-patita упавший на зёмлю ЧЧ^^Ч bhU-mandala п. 1) земля, земной шар 2) мир, свет 3) окружность землй
ЧЧЧ I bhuman п. 1) земля, почва 2) страна 3) pl. существование
ЧЧЧ II bhUman уп.1)толпа, множество 2) изобилие; Instr. Ч^ЧТ adv. по большей части, обыкновенно
4(4 bhumi f. 1) земля, почва 2) страна 3) мёсто 4) служба 5) драм, роль 6) почва, основа 7) образёц, пример
чГч^Т bhumika f. см. 4f4 1), 3), 5) 4ГЧЧЧ bhumi-gata см. ЧЧКГ4
чОт^Г bhumi-ja 1. земной 2. т. астр. Марс
ч1ч^ТТ4 bhilmi-jata см. ^Пн^ 1
ЧГЧЧЧ bhumi-tala п. см. W 4144 bhUmi-da дарующий зёмлю Чр4Ч1Ч bhumi-dana п. дарёние землй ч1ч^Ч bhUmi-deva т. брахман (букв. земной бог)
4f4ER bhumi-dhara т. 1) гора (букв. опора землй) 2) царь, повелйтель
Ч^ЧЧ bhUmi-pa т. царь (букв, хранй- тель землй)
Ч(ЧЧ(4 bhiimi-pati т. владыка землй, царь
4^4^41^ bhumi-parima па п. земёль- ная мёра
Ч^ЧЧ bhUmi-bhuj т. правйтель, царь
ЧрТЧЧ bhumi-bhrt т. см. ч(Ч9Х Я1ЯЧ№ bhumi-loka т. земной шар 4^44(4 bhdmi-^aya 1. находящийся или живущий на землё 2. т. земное существо 4fip5 bhumi-st ha см. ЧрГФ!
4f4FpT bhumi-spr^ 1. касающийся землй 2. т. 1) слепой 2) хромой, калёка
т^ bhumi f. см. чРт
Чц) ^^ bhiimi-ruh 1. растущий на зем- лё 2. т. растёние, дёрево
ЧЧТ^ bhumi-ruha см. Ч+Л4?^
ЧЧЧ bhuyahs сри. от Ч^
ЧЧЧ bhuyas adv. 1) больше, больше всего 2) очень, в высшей стёпени 3) кроме того 4) дальше 5) опять
ЧЧ^Ч bhUyastva п. большинство ЧрТО bhuyistha spv. от Ч^ ЧЧ bhur Voc. от 4f4
4t4 bhuri 1) многочйсленный 2) большой 3) богатый 4) частый 5) сйл!?ный
чГ^^РТ bhUri-daksina 1) bah. сопровождаемый богатыми дарами 2) щёдрый на дары и пожёртвования
ЧГ«НЧ bhuri-davan щёдрый чГ<^1«Г<1 bhUri-davari f. от чГ^М*! Ч1ЧШЧЧ bhuri-dhayas насыщенный 4^44 bhuri-г etas bah. богатый сёме- нем
ЧГ^ЧЧ bhUri-varpas bah. многообразный
чГ<ЧГТ bhuri-vara bah. богатый сокровищами
4^i^* bhuri-£rnga bah. большерогий ЧГ<^Ч1Ч bhuri-sthatra вездесущий W bhu-ruh см. Ч+Л^^ ^ bhu-ruha du. Чч)^з^
ЧЧ bhilrj& 1. т. берёза 2. п. 1) берёзовая кора, берёста (использовалась для письма) 2) докумёнт на берёсте
ЧЧ^Г bhdryak^a (bhdri + ak§a) bah. многоглазый
ЧЧТ^Ч bhdryojas (bhdri ^-ojas) bah. очень сйльный
ЧЧЧ bhu-^aya см. ЧГЧЧЧ
ЧЧ bhds (Р. pr. bhusati — /; pf. bu- b^usa; aor. abhuslt) украшать
ЧЧЧ bhdsana 1. украшенный, убранный 2. n. см. ЧЧТ
ЧЧЧ bhd§ay cans, от ЧЧ
ЧЧТ bhd^d f. украшение
ЧЧТ4 bhdsdya (den. от ЧЧТ) служить украшением
°Ч^Ч -bhdsin см. ЧЧЧ 1
ЧЧ^ bhusnu растущий, развивающийся
Ч^ bhd-sura см. чй^г
ЧЕЧ bhd-stha живущий на земле
ЧЧ bhr'gu т. пот. рг. мудрец, один из Праджапати; см. М^ГЧ^' 4)
Ч^10^ bhrgu-kaccha т., п. назв. священного места на северном берегу Нармады
чта bhrgu-tunga т. назв. священной горы
^ bhrhga т. вид пчелы
Ч^ШЧ bhrnga-sdrtha т. пчелиный рой
Ч^-1^fl bhrngdll (bhpnga-V- dll) f. см.
Ч^и bhrjjana n. сковорода
°ЧЧ -bh[t 1) носящий 2) имеющий, содержащий 3) приобретающий
ЧЧ bhrta 1. рр. от ЧТ^ П; 2. т. 1) наёмник 2) слуга
ЧЧЧТ bhrtaka т. см. ЧЧ 2
ЧЧЧЧ bhria-bala п. наёмное войско (один из шести видов войск)
4f4 bhrti f. 1) приведёние, привод 2)
поддёржка 3) уход, забота 4) цена 5) плата
ЧЧТ bhrtya т. 1) слуга 2) министр 3) подданный
ЧЧГЧТ bhrtyatd f. услужение, служба ЧЧТсЧ bhrtyaiva п. см. ЧЧТЧТ ЧЧТЧТЧ bhrtya-bhdva т. см. ЧЧТЧТ ЧЧ bhrtha п. приношение, пожертвование
ЧЧ bhrma т. заблуждение, ошибка ЧЧЧ bhrmala 1) оглушённый 2) поражённый
I bhr mi f. 1. подвйжный 2. т. вихрь е ч!ч П bhrmi f. подвйжность, ловкость ЧЧ bhr^a 1. 1) сйльный 2) резкий 3) обйльный 2. (—о) adv. очень, весьма Ч^ bhrsta жареный, поджаренный vfc bhrsix f. 1) зубёц, остриё 2) угол
Ч^ЧЧГ bhrstimant зазубренный, в зазубринах
ЧхГ< bhettar т. 1) дровосёк 2) разру- шйтель 3) взломщик 4) победйтель
ЧЧ bheda т. 1) раскалывание 2) рас- цвёт 3) разрыв 4) ломка, разрушёние 5) ранёние 6) вывоз 7) разлад 8) изменёние 9) разлйчие, разница 10) политика раз- делёния
ЧЧЧ) bhedaka 1) разламывающий, разрушающий 2) наносящий раны 3) отли- чйтельный, характёрный
ЧЧ=Г< bheda-kara см. ЧЧ^Г 44+1^ bheda-karin 1) разъединяющий, раздваивающий 2) двусмысленный
ЧЧЧ bhedana 1. 1) разрывающий 2) решающий 2. п. разрывание
4fer bhedin 1) см. Ч^ 1); 2) см. Ч <Ф I Г<Н 1)
ЧТУ bheri f. литавра
ЧЧ7^ bherunda 1. ужасный, страшный
т. 1) птица 2) животное
ЧЧЧ bhesajd 1. святой 2. п. 1) лечение 2) лечебное средство
ЧМЧТ bhesajdtd f. целебная сила
ЧМ^ bhesajya целёбный 4ST bhaiksa 1. живущий подаянием 2.
п. нищенство
Ч^ГЧТЧ bhaiksa-carana п. см. Ч5Т 2
Ч5ГЧЧ bhaiksa-carya п. см. Ч^Г 2
Ч$ГЧЧТ bhaiksa-carya f. см. Ч5Т 2 Ч£ГЧ^Т bhaiksa-urtti f. см. Ч$Г Ч^ГТЧ bhaiksdnna (bhaiksa + anna) п. см. fwT
4$nfvFT Wiafcdfin (bhaiksa + dfin) cm. fWTf?R
Ч5Щ[Н bhaiksahara (bhaiksa + ahara) см. Гчят^гх
44 bhaima принадлежащий Бхимасё- не; см. чТнйЧ
Ч7Ч bhairava т. пот. рг. Ужасный — эпитет Шивы; см. ftn 2 1)
$<41 bhairaui f. пот. рг. Ужасная — эпитет Дурги; см. 5^
ЧЧ^ bhaisajya п. 1) исцеление 2) лекарство; лечёбное срёдство
ЧТгБ^ bhoktar т. едок чУтБЧ>ГЧ bhoktu-kama bah. голодный ЧУЧ I bhogd т. поворот, изгйб 4FT П bhogd т. 1) пища, еда 2) использование 3) власть 4) польЗа, выгода 5) удовольствие, наслаждёние
Я1ЧЙЧ5 bhoga-nigraha т. ограничёние пользования
ЧУЧЧУЧ bhoga-pati tn. правйтель города, намёстник
ЧК^’т! I bhogaudnt 1. 1) изогнутый 2) незначйтельный 2. т. змея
ЧУЧЧ^Ч II bhogavant имёющий наслаждения
ЧУЧГЧЧЧ bhogdyatana (bhoga + dyata- па) п. мёсто для наслаждёний
Ч)РН I bhogin см. ч)ч^ I 1
ЧТРн П bhogin 1) (—о) едящий; 2) наслаждающийся 3) предающийся чувственным наслаждёниям 4) богатый
ЧУЧ bhojd 1. 1) роскошный 2) богатый 3) щёдрый 2. т. 1) пот. рг. царь Мальвы, правивший в XI в. 2) назв. страны в северо-восточной Индии 3) pl. назв. народа вышеназв. страны
ЧУЧ^ bhojaka 1. поедающий что-л. (—о) 2. т. едок
4t44 bhojana 1. 1) питающий, кормящий 2) (—о) служащий пйщей 2. п. 1) пйща, еда 2) завтрак 3) имущество 4) наслаждёние
41^44)14 bhojana-kala т. врёмя принятия пищи
Ч^Н^Т bhojana-vela f. см. Ч|^ЧЧ>ТЧ Ч^ЧТИЧ" bhojanarthin (bhojana + ar- thin) нуждающийся в пйще, голодный
^К^Ч' -bhojin питающийся
ЧГ^Ч bhojya п. 1) еда, пйща 2) наслаждёние 3) выгода
4t4 bhos ij. эй!, послушай!
4f: bhoh см. чУн
чУ^П^ bhaujanga змеевидный чУУ^ч bhaujisya п. рабство
чУч bhauta 1. 1) относящийся к живым существам 2) бесноватый, одержимый 2. т. идиот, умалишённый
4У4 bhaumd 1. 1) относящийся к зем- лё 2) земной 3) земляной 2. п. 1) земля 2) пол 3) этаж 4) астр. Марс
ЧМЧТ bhaumika см. Ч(ЧЧЧ 1
Ч^Г<Ф bhaurika т. чеканщик
^4 bhaurja берёзовый
4^4 bhauvand принадлежащий миру
^ГЧ bhramf (A. pr. bhrdfhgate — /; Р. pr. bhracyati— IV; fat bhrarii^isydti/ bhram^isydte; pf. babhrdm^a/babhrdm^e; aor. dbhra^ata, dbhramcista/dbhra^at; pp. bhrastd) 1) падать 2) разбиваться, разлетаться 3) избегать
^ГЧ bhrain$a т. 1) падение 2) разорение 3) деградация, упадок 4) отступление
^[ЧЧ bhrariu;ana 1. опрокинутый, упавший 2. п. 1) принесение 2) приход
^j(iR bhram^in 1) выпадающий 2) упавший 3) подтолкнувший
^Г»Ч bhrajj (U. pr. bhrjjdti/bhrjjdte — VI; fut. bhraksydti/bhraksyate, bharksydti/ bharksydte; pf. babhrdjja/babhrajje, ba- bhdrja/babharje; aor. dbhrdksit/dbhrasta, dbhdrkslt/dbharsta) жарить; печь
WT bhram (P. pr. bhrdmati— /; bhrd- myati— IV; fut. bhramisydti; pf. babhrd- ma; aor. abhramit; pp. bhranta) 1) бродить, скитаться 2) кружиться, вращаться
WT bhramd т. 1) скитание 2) кружение, вращёние 3) головокружение 4) ошибка; заблуждёние 5) мираж
WT4 bhramana т. 1) бродяжничество 2) поворот 3) вихрь
^ГЖ bhramara т. пчела
^f4 bhrami 1. вращающийся; поворачивающийся 2. f. 1) вращение; поворачивание 2) круговорот
’StTP^ bhrami st ha spu. от ЧЧ
Wi)4^ bhrami yams сри. от ЧЧ
Wj bhrastra m. сковорода
^Пч I bhraj (A. pr. bhrdjate— I; fut. bhrdjisydte; pf. babhrdjire, bhreje; aor. abhrdjista; pp. bhrajitd) блестеть, сиять
*974 П bhraj f. блик
^174 bhrdja блестящий, сверкающий ^[ТЧЧ bhrdjas п. см. Ш II Ш^^^ bhrdjasvant см. ЩЧ ШЧ^ЧЧ bhrajasvin см. *5ГГЧ шТч bhraji f. блеск ШТЧЧ bhrdjin см. ^ГГ5Г
^ГТГз1^б bhrajistha полный блеска, сияния
^nf^l^T^ bhrajisnu см. ШЧ ^iPdM’xi bhrajismant см. ШЧ
^ПТГТ bhratar т. 1) брат 2) разг, друг, приятель
^ПсТЧГТТ bhrdtr-jayd f. жена брата ^Idc4 bhratptvd т. братство
^ll de; ri bhratr-datta данный братом ^n44Prf bhratr-bharya f. см. ШёППЧГ Ш^ЧгсГ bhratrmant имёющий брата или братьев
^ia©q bhrdtpvya т. 1) двоюродный брат (со стороны отца) 2) сопёрник; противник
ШсГоЦЧ^сГ bhratrvyavant имёющий со- пёрника
ШЧ bhratra п. см. Glided
^ГРЧ bhratrya п. см. ^ПсГ^Г
’5TRT bhranta L рр. от ^ГИ 2. п. см.
WT 4)
^if^r bhranti f. 1) блуждание, кру- жёние 2) (—°) колебание, шатание 3) трёгет 4) вращёние 5) неопределённость 6) сомнёние 7) заблуждёние 8) грёзы
^iPd^’xf bhrdntimant 1) блуждающий 2) охваченный безумием
ШЧТ bhramaka обманчивый, ложный ^ГТЧЧ bhramana п. 1) колебание 2) вращёние
шЭп bhramin заблудший
^пГч< bhramira печальный
Ш^^Г bhrastraka т. см. ^ps^
^t bhri (Р. pr. bhrinati— /X; fat. bhresydti\ pf. bhibhraya; aor. dbhraisit)
защищать
^^fd. bhru-kuti f. cm. ^^t ^^34^4 bhrukutl-bandha m. cm. ^T^-
^^fd-H^ bhrukuti-mukha см. ^Г^^Ч^Г °^4 -bhruua cm. ^ ^ bhru f. бровь
^5^ bhru-kuti f. cm. ^ST^t
^T^t bhril-kuti f. нахмуренные, сдвинутые брови
^^t^y* bhrukuti-bandha m. нахмуривание, сдвигание бровей
^4^^ bhrukuti-mukha 1. n. хмурое лицо 2. bah. с хмурым лицом
^^Ч" bhru-ksepa т. см. ^^^Ч^Ч
^Л bhrund 1. п. эмбрион, зародыш 2. т. учёный брахман
^Я^ bhru-bhafiga т. см.
^ЧЧ bhru-bheda т. см. ^^Гс^ЕТ
^ГЧЧТ bhrй-latd f. лианоподобные брови, изогнутые брови
^Ч bhresa т. 1) движение 2) колебание 3) отклонение 4) промах; проступок 5) потеря, утрата
Ч^ТТ mdksa f. см. Ч^Т
чТ^ГТГ mdksika f. 1) муха 2) пчела ЧЗТ maksu adv. быстро, скоро Ч^Ч maksuyu быстрый, поспешный 4W makhd 1. 1) щедрый 2) весёлый 2. т. 1) дружба 2) жертвоприношение 3) празднество
Ч^Ч makhasyu 1) весёлый 2) резвый
ЧЧ maga т. 1) жрец культа солнца 2) солнцепоклонник
ЧЧУ magddha т. 1) назв. страны 2) pl. назв. жителей вышеназв. страны
Ч!^ maganda т. ростовщик
Ч^Ч magna (рр. от Ч'^) погружённый
ЧЧ maghd т. подарок; вознаграждение
ЧЧ1ТГ maghdtti f. дар, пожертвование ЯЧ^ maghadeya п. см. ЧЧ^Г
ЧЧЧ maghava 1. 1)*щедрый 2) могу-
шественный 2. т. пот. рг. эпитет Индры; см. ^ 1
44е! v4 maghavattva п. щедрость
ЧЧЧЧТ maghavant 1. см. 444" 1; 2. 1) см. 44*4" 2; 2) mJ жертвователь
ЧЧЧТЧ maghavan т. пот. рг. Щедрый — эпитет Индры; см. ^3" 1
Ч^ тапки 1) слабый 2) колеблющийся. шатающийся
Ч^^ тапкш adv. быстро, тотчас же ^ mankha т. придворный поэт или певец
Ч^Ч mangala т. 1) благополучие, счастье 2) благоприятное предзнаменование 3) благословение 4) поздравлёние 5) праздник 6) амулет 7) астр. Марс
Ч^ЧЧЧЧ mangala-vacas п. поздравлёние
Ч^Ч'^Г^ mangala-Qabda т. см. ч^- чч^ч
Ч^ЧТ^ТЧгТ mangaladega-vrtta (mail- gala + ddeca-) т. прорицатель, пророк
ч^чЬг mangallya приносящий счастье Ч^-^Ч mangalya 1. см. Ч^ЧУЧ ; 2. п. 1) молитва о счастье 2) то, что предвещает счастье
чГ^-и) maftginl f. судно, корабль
ЧЧ tnac (А. рг. mdcate — /; pf. тесе; ctor, amacistha) 1) обманывать 2) хватать
Ч^ maccha т. рыба
Ч^Ч majj (Р. рг. mdjjati— /; fat. manksydti; pf. mamajja; aor. amamajjat, amdnksit) 1) погружать, опускать 2) омывать
Ч^ч таjfan т. см. ч'^ЧЧ
Ч^и majjana п. 1) опускание, погружение 2) омовёние
Ч^ЧУЧЧТ majjayitar опускающий, погружающий
Ч^ЧЧ majjas п. 1) костный мозг 2) сердцевина
Ч^ЧТ majjd f. см. Ч^ЧЧ
Ч^ЧЧ majmana п. 1) величие 2) сила» мощь 3) полнота
Ч^Ч mahca т. 1) возвышёние; пьедестал 2) трон 3) дворцовая терраса 4) сцена 5) ложе
Ч^ЧТ mahjara п. букёт цветов
4^4Tt mahjan f. 1) см. Ч^-ЧХ ; 2) бутон цветка
4f^4^3 manjistha ярко-красный
Ч^Ч manju прелёстный, красивый
Ч^ГЯтТччУ manju-bhasinl 1. сладко- речйвая 2. f. назв. стихотв. размера
ЧЗ^ЧТЙЧ manju-bhasin сладкоречивый
Ч'^Ч^ manjula см. ч^Ч
Чо-Ч^ЧЧ manju-svana сладкоголосый
ЧЬ-Ч^т manjusd f. 1) сундучок 2) корзина
43 mat ha m. хижина; кёлья
ЧЗТ mathara настаивающий на чём-л^ (Loc.)
TffeVT mathika f. cai. 43
T(3t mathi f. cm. 4<S
ч1ч mani m. 1) перл, жемчужина 2) драгоцённость 3) украшёние 4) амулет 5) в назв. собрание заклинаний или молитв
ЧрТТ manika т. большой сосуд, горшок (для воды)
4f4Tf4TT mani-karnika f. жемчужное украшёние для ушёй
ЧрЛЧПТ mani-kard т. ювелир
Ч1ЧЧЧГ manimant украшенный жём- чугом
4^14'4 manimaya сдёланный из жём- чуга или хрусталя
ЧРТЧГЧТ mani-mala f. нить жемчуга чГччП>е mani-yasti f. см. ЧРЛЧТЧГ
Ч1ч <tH mani-ratna п. 1) драгоценный камень 2) драгоценность
чГчЧсЧЧЧ mani-ratnamaya см. Ч(ЧЧЧ чГиТ<4< mani-vara п. алмаз
ЧрМччЧ manl-varman 1. т. купец 2. п. талисман из драгоценных камней
ЧрЧ^Ч mani-sutra п. нить жемчуга чГч^Н mani-hara т. ожерёлье из жемчуга или драгоценных камней
Ч^ manda т., п. 1) украшение 2) сливки 3) рисовый отвар
Ч^Ч mandana 1. украшающий 2. п. украшение
ЧиЧЧ manda-pa 1. пьющий сливки или рисовый отвар 2. т., п. 1) временное сооружение для праздника 2) беседка; навес
Ч^Ч mandala 1. круглый 2. т., п. 1) диск (солнца) 2) круг; кольцо 3) группа, круг (людей) 4) количество 5) множество 6) путь, орбита (небесного светила) 7) гало (вокруг солнца, луны) 8) мяч 9) царские приближённые 3. п. 1) область; страна 2) назв. разделов «Ригве- ды»
Ч^^ПЧТЧ mandala-nyasa т. описывание или изображение круга
Ч^^ЧЧ mandolin 1. образующий круг 2. т. 1) пятнистая змея 2) хамелеон
Ч^^П^а mandall-krta изогнутый (о луке)
Чр^ЧЧ manditar т. орнамент
Ч^* manduka т. лягушка
Ч^Ч manddra т. ржавчина на железе
ЧЧ mat Abi. sg. от 3f^4
ЧЧ mala (рр. от ЧЧ) L 1) считающийся, предполагаемый 2) придуманный
разумеющийся 4) уважаемый 2. л. 1) мнение 2) учение
ЧЧ ^ matanga т. слон
Ча^ matavant преследующий цель
ЧЧГ5Т mataksa (mata + aksa) искусный в игре в кости
ч1ч matt f. 1) мысль; замысел 2) цель 3) представление, понятие 4) мнение 5) уважение 6) молитва, гимн; ч(ч ЧЧ сосредоточить мысль на чём-л.; решать что-л.
ч(а^4 mati-purva 1) намеренный 2) предусмотренный; Асе. чГч^ЧЧ adv. см. ч^гдччч
Ч^^ЧФЧ mati-purvakam adv. намеренно, нарочно
Ч^яГч^Ч» mati-praviveka т. различие во мнениях
Ч1ЧЖ mati-bheda т. 1) колебание, сомнение 2) изменение мнения, расхождение во мнении
Ч1Ч^ГЧ mati-bhrama т. 1) заблуждение; ошибка 2) путаница мыслей
Ч(ЧЧЧТ matimant умный, рассудительный
ч1ч^Ч mati-hlna 1) легкомысленный 2) непонятливый; глупый
Ч^Ч matutha т. мудрец
Чс* matka мой
Чс^Ч matkuna т. клоп
ЧЧ maita (рр. от ЧЧ) 1) опьянённый; возбуждённый 2) находящийся в периоде течки 3) бешеный, сумасшедший 4) влюблённый 5) обрадованный, ликующий
4x1* [f^T4 matta-kagin 1) представляющийся опьянённым 2) очаровательный
ЧЧ*|Пн41 mata-kaginl f. очарователь- ница
ЧхГЧЧТ matta-mayura 1. т. павлин 2 п. назв. стихотв. размера
ЧсЧТ mat-sard 1. 1) эгоистический 2) завистливый 2. т. 1) зависть 2) гнев 3) враждебность 4) страсть к кому-л. (Loc., -о)
ЧсУ <4^4 matsaravant эгоистичный чтчТкч mat sarin см. «ч^ <
ЧёЧТ matsya т. 1) рыба 2) pl. назв. народа
4cWfe^T matsyandikd f. сахарный сироп
ЧсЧГ^ТПЧ matsya-purdna п. назв. одной из Пуран; см. ^<14
Чс^ЧЧ^ц matsya-bandha т. рыбак
Чс^ТТЧ matsyada (matsya-\-dda) питающийся рыбой
ЧЧ I math (Р. pr. mathati, manthati—/; fut. mathisyati; pf. mamdntha; aor. ami- maihat, dmimathata; pp. mathita) 1) мешать; взбалтывать; пахтать 2) волновать °ЧЧ П -math уничтожающий ЧЧ: mathah Асе. pl. от 4f44
ЧЧЧ mathana 1. 1) натирающий; трущий 2) повреждающий 3) уничтожающий 2. n. 1) натирание; трение 2) уничтожение 3) помеха
4f44T mathitar т. разрушйтель
Ч^ЧЧ mathin т. мутовка
44U mathurd f. назв. города на берегу Ямуны
ЧЧ I mad (Р. pr. madyati— IV; fut. madisydti; pf. mamada; aor. dmidit; pp. motto) 1) пьянеть; быть опьянённым 2) радоваться 3) кипёть (о воде)
ЧЧ II mad (A. pr. mdddyate — X; fut. madayisyate; aor. dmlmadata; pp. madita) 1) нравиться 2) получать удовольствие 3) Угождать 4) радовать
ЧЧ III mad см. ЧЧ
ЧЧ mada т. 1) опьянение 2) течка 3)
выделение из лобных пазух слона 4) сумасшествие 5) страсть 6) гордость 7) веселье 8) опьяняющий напйток 9) упоение
Ч^*^ mada-kala 1) сладкозвучный 2) хмельной
ЧЧЧ madana т. 1) любовь 2) бог любви
ЧЧЧЧ< madana-maha т. праздник в честь бога любви
ЧЧЧЧ^сЧЧ madana-mahotsava (-maha
-V-utsata) т. см. ЧЧЧЧ^
ЧЧЧТЧ5Ч madanavastha (madana + ava- stha) влюблённый
ЧЧЧТЧЧЧТ madanavastha (madana 4- ava- stha) f. влюблённость
444ft madanti f. pl. кипящая вода
ЧЧЙЧТ madayitar m. тот, кто доставляет удовольствие; то, что опьяняет
ЧЧРЧ madandha (mada + andha) 1) ослеплённый страстью 2) слепой от опьянения
ЧЧТЧЧ madamada всегда взволнованный, возбуждённый
ЧЧТЧЧ maddlasa (mada + alasa) вялый
от опьянения
ЧЧТЧЧТ madavant опьянённый
ЧЧТЧТЧТ madavastha (mada + avastha)
f. 1) страсть 2) жар, пыл 3) течка
4f4 madi f. вид бороны
Ч^+Г madikd f. см. ч1ч
Ч(ЧЧ madin 1) радующий 2) опьяняющий
4f4T madiга см. +1(44
^1ч«Ч madira-dr^ с чарующими, опьяняющими глазами
414^4^4 madira-nayana см. 4f4<44
Ч(ЧТТ madird f. 1) опьяняющий напйток 2) пот. рг. см. ЧГ^ЧУ 3), ^чТ
яГ<<15Г madiraksa (madira + ak^a) cm. яГ«^т
Я^Ьт madly a pron. мой
Я^Ч madugha m. вид медоносного растения
ЯЧ^ madrte без или кроме меня
ЯЧ1?Т£ madotkata (mada-\-utkata) 1) одержимый страстью 2) бешеный
ЯЧУЧТГ madodagra (mada + udagra) 1) очень взволнованный 2) взбешённый
ЯсП^гГ madoddhaia (mada + uddhata) высокомерный, напыщенный
ЯЧЬЧЯ madonmatta (mada 4- unmatta) 1) страстный, пылкий 2) см. 4<l5d
Я^ madgd т. 1) вид водяной птицы или водяного животного 2) назв. касты
Я^Т madgura т. 1) вид рыбы 2) назв. смешанной касты ныряльщиков за жемчугом
Я^Г madya 1. опьяняющий 2. п. хмельной напйток
Я^ГЧ madya-pa 1. пьющий хмельной напйток 2. т. пьяница
Я^Гт madya-рапа п. 1) употребление хмельных напйтков; пьянство 2) см. Я^Г 2
Я^Г^^ЬЯ madya-vikraya т. продажа хмельных напйтков
Я? madra т. 1) назв. страны в Северо-Западной Индии 2) pl. назв. жителей вышеназв. страны
ЯЗЧ7 niadraka т. pl. назв. народа, обитавшего на юге Индии
Я^Г madrik ко мне
Яй~чо-^ madryanc (madri + апс) обращённый, повёрнутый против меня
Я§4 maduat adu. подобно мне, как я
Я^ madvan см. Я^Г 1
ЯЧЧТ maduant см. Я Rd
Я%Н mad-vidha см. Я5Ч
ЯН madhu 1. 1) сладкий 2) приятный; прелестный 2. п. 1) сладкий напйток; сладкая еда 2) мёд 3) молоко 4) нектар 5) напйток сома 3. т. 1) весна 2) первый весенний мёсяц 3) пот. рг. ракшас, отец Лаваны; см. "ШЯ 3; ЯЧЧ 2; 4) пот. рг. демон, убитый Вишну; см. few 1)
ЯЖГ< madhu-kara т. пчела (букв, делающая мёд)
ЯНЧ К madhu-kart т. см. ЯНЧГ<
ЯЯ^П madhu-kpt т. см. ЯНЧ^Т
ЧЫ^Я^ madhu-cyut источающий мёд, медоточйвый
ЯНсЧ madhutva п. сладость
ЯУ^Я madhuntama spu. от ЯН 1
ЯНЧ madhu-pd 1. пьющий нектар 2. т. пчела
ЯНЧ^ madhu-parkd т. медовый напйток (подаётся гостю, жениху)
ЯНЧЧЯ madhu-pavana т. весенний ветер
ЯНЧТ madhu-pd см. ЯНЧ
ЯНЧШГ madhu-psaras наслаждающийся; пирующий
ЯНЯхТ madhu-matta опьянённый весной
ЯНЯЧТ mddhumant 1) медовый; сладкий 2) мйлый, приятный
ЯНЯЧ madhumaya 1) медовый 2) сладкий как мёд
ЯНЯТНЧ madhu-madhava т. п. sg. du. 1) два весенних месяца 2) весна
ЯНЯТЧ madhu-masa т. весенний месяц ЯЯЯН^Т madhu-modita лакомый
ЯНГ madhura 1) сладкий 2) мйлый, приятный 3) мелодичный
ЯН^ЧГ madhuraka 1. сладкий 2. п. вид лекарственного растения
49"<41(44 madhura-bhdsin сладкоречй- вы./ '
49 «|(44 madhura-rduin сладкозвучный
44^4 madhu-rasa пи 1) мёд 2) сладкий напиток
49 «4 < madhura-suara bah. 1) сладкоголосый 2) сладкозвучный
44f<44 madhuriman т. сладкое, сласти 444 maihuld сладкий
49^1^ madhu-lih 1. слизывающий нектар 2. т. пчела
4444 madhuuat adu. как мёд, подобно мёду
4444 madhu-urata т. пчела
444 mdihus п. сладость
494 madhuka т. 1) пчела 2) назв. дерева
44f^^ madhucchista (madhu + ucchis- ta) n. воск (букв, остаток от мёда)
49у44 madhUtsaua (madhu-\-utsaua) т. весенний праздник
Ч^1и madhudydna (madhu 4- udyana) п. весенний сад
4444" madhulaka п. 1) густой мёд 2) что-либо тягучее, сладкое
49^444 madhu-likd f. вид пчелы
454 mddhya 1. 1) средний; промежуточный 2) средний, посредственный 3) беспристрастный 2. п. 1) середина 2) внутренность 3) поясница; Асе. 4544 adu. посредине, среди чего-л. (Gen., —о); Instr. 454т в, между; Log. 4^ внутри, в
4544 madhya-ga стоящий, находящийся посредине чего-л. (Gen.)
4544lf4T madhya-cdrin блуждающий или странствующий средй чего-л. (Gen.) 4^444 madhyatds adu. 1) из середйны
в середине чего-л. (Gen., —о)
4544Т madhyatd f. средйиное положение
454 Rd madhya-dina т. полдень
454^4 madhya-dega т. 1) внутреннее расположёние, положение 2) назв. страны в Восточной Индии от Гималаев до гор Виндхья и от Курукшетры до слияния Ганги и Джамны 3) pl. назв. жителей вышеназванной страны 4) середй- на тела, талия
454414 madha-bhdga т. 1) средняя часть 2) талия; поясница
4544 madhyama 1. spu. от 454 1; 2. т., п. см. 454414 2)
45444» madhyamaka общий, кол лек- тйвный; Асе. 454-Н =6-4 adu. внутри
454 44 Id madhyama-jdta средний (о ребёнке)
454444 madhyama-pada п , т. грам. средний член (в сложном слове)
454444414 madhyama-pada-lopa т. грам. выпадение среднего члена (в сложном слове)
454'44^4 madhyama-purusa т. грам. второе лицо
454444 madhyama-г at га т. полночь
45444ГЧ" madhyama-loka т. земля (букв, средний мир — по мифологии, земля находится между небесным и подземным миром)
45444t madhyama-Qi т. 1) судья 2) посредник
454 ^ <4" < madhyama-suara т. средний тон, доминант
45444 madhya-ratrd т. см. 454444 O4544f44 -madhya-uartin находящийся в, средй
4544Т madhya-stha 1) находящийся внутри, средй чего-л., кого-л. (Gen., —о)
посредственный, заурядный 3) безразличный 4) нейтральный
ЧБШЧЧТ madhya-sthata f. 1) посредственность, заурядность 2) безразличие 3) нейтралитет
4E4f4T4 madhya-sthita см. ЧЕЧ^Ч 1),
4E4fFT4T madhya-sthita f. безразличие ЯЫП^ madhyahna (madhya + ahna) т. полдень
Ч^чТч madhye-nadi adv. в реке; в реку
ЧЬ^Ч’^Я madhye-padtnam adv. в цветке лотоса
ЧЙЧ^ЗЧ madhye-ppstham adv. на спине•
4^4454 madhye-samudram adv. в море
ЧЬ^Ч» madhvaka (madhu + aha) т. пчела
ЧЕЧТГЧЧ madhvagin (madhu + agin) поедающий сладкое
ЧЕЧТЧЧ madhvasava (madhu + asava) т. сладкий хмельной напиток
ЧЧ man (A. рг. mdnate—I; тапу ate — IV; manute— VIII; fut. mansyate; ma- nisyate; pf. mene; aor. amahsta; amanista, amata; pp. matd) 1) знать 2) думать; считать, полагать 3) рассматривать
ЧЧЧ тапапа 1. рассудительный; ос- мотрйтельный 2. п. рассудйтельность; осмотр йтельность
ЯЧЧТ тапапа см. яЧЧ 1
ЧЧЧ тапау (caus. от ЧЧ) гордйться
ЧЧ.’ЙЧ manah-priya мйлый, приятный сердцу
44:f44T manah-gila f. красный мышьяк
ЧЧ^ЧЧП manag-cinta f. обдумывание ЧЧЧ mdnas п. 1) дух, душа 2) ум,
разум 3) замысел 4) желание, намёрение; ЧЧ: ЧГТ а) решаться на что-л. б) намереваться делать что-л. (Loc., Dat., inf.); 44t ЧТ обдумывать что-л.; ЯЧГя=Ь< а) принимать во внимание б) принимать к сердцу в) вспоминать г) обдумывать
ЯяГч^ manasi-ja т. 1) любовь 2) пот. рг. Рождённый в сёрдце — эпитет Камы; см. Ч»!Я 3)
ЧЧ<ЧЧЧ^ manasija-taru т. поэт, дрё- во любвй
°ЧЧ^> -manaska мысленный
ЯЧ^ГЧ manas-tapa т. угрызёния совести, раскаяние
ЧЧ^ЧЧ manasmdya 1) духовный 2) идеальный
ЧЧ^Ч manasyu 1) желающий 2) усёрд- ный
ЯЯ^А mdnasvant рассудйтельный, мудрый
ЧЧ:ЧЧТЧ manah-santapa т. печаль, сердёчная боль
ЧЧТ тапа f. 1) ярость, гнев 2) страсть 3) зависть
ЯЧ!^ manak adv. 1) немного 2) только, едва 3) только что; Ч ЧрГ ни в коем случае, нет; ~ Ч чуть было не (с рр.)
ЧЧГЧТ manayl f. пот. рг. супруга Ману; см. ЧЧ
ЧЧТЧ тапауй прилёжный; благочестивый
44T4t mandvi f. см. 44T4t
ЧЧНТ manlsd f. 1) рассуждёние 2) мудрость 3) религиозный гимн, молйтва
ЧЧНЧЧЧ manisika f. 1) разум 2) мнё- ние, взгляд
ЯЧ^^’ manisita 1. трёбуемый 2. л. 1) желание 2) мечта
ЯЧ) (ЧЧ Г manisita f. мудрость
яЛГфт manisin разумный, мудрый
$pj тапи 1. мудрый 2. т. 1) пот. рг. родоначальник рода человеческого 2) каж- ^ый из четырнадцати последующих прародителей человеческого рода и правителей земли 3) человек
ЧЧЧ manu-ja т. потомок Ману, человек; см. ЧЧ 2 1)
ЧНЧТЧ manu-jdta т. см. ЧЧЧ
ЧНЖЙТЧ manujadhipa (manuja-р adlii- ра) т. правитель людей, царь
ЧЧЖКгтТч manujadhipati (manuja 4- adhipati) т. см. ЧЧЧТЙТЧ
ЧН^Г5 manujendra (manuja + Indra) rn. величайший среди людей, царь
ЧЧГ^Ч manurhita (manus-\-hita) полезный для людей
ЧЧЧ mdnusa т. человек
чЧ^ manusya L 1) человеческий 2) человеколюбивый 2. т. 1) человек 2) мужчина 3) супруг
ЧЧЖЖ manusya-ja 1) рождённый человеком 2) происходящий от людей
44^4^icl rnanusya-jata п. человеческий род
ЧЧ’ЯТЖЙГ manusya-jati f. см. ЧЧ^Ч- ЖЧ
4*1 ^ ЯI manusyatra adv. среди, между людей
H^^q^q manusya-deva т. 1) брахман 2) царь (букв, бог среди людёй)
ЧЖЯТЧ^Г manusya-lokd т. мир людской, земля
^1^4 ^^и^ аск>- по-человечески, как у людёй
’’^ mdnus т. 1) см. ЧЧ^ 2 1), 2);
человечество
^^^l manu-samhita f. назв. свода эоконов, приписываемых Ману; см. Ч^ 2 I)
ЧЖЧЙТ manu-smrtl j. законы Ману; см. ЧЧ 2 1)
44t° тапо- см. ЧЧЧ
ЧП^М mano-gata 1. завётный, сокро- вённый 2. п. мысль, желание
ЧЧ№Ч тапо-java 1. быстрый как мысль 2. manojaud т. быстрота мысли
ЧЧ1ЖЧ mano-jatd порождённый умом; возникший в мыслях
ЧЧУЧ mano-jna 1) приятный 2) прекрасный
ЧЧ|ЧТ manoiar т. 1) выдумщик 2) мечтатель
ЧЧУЧЧ mano-bhava 1. 1) возникший в мыслях 2) воображаемый 2. т. 1) чувство, эмоция 2) любовь 3) пот. рг. см. ЖЧ 3)
44tsf4U4 тапо’bhirdma (manas-\- abhirama) восхитительный, очаровательный
44t4 тапо-Ыгй см. ЧЧУЧЧ
ЧЧУЧЧ тапотауа духовный
ЧЧУТЧ mano-ratha т. желание; мечта (букв, колесница мысли)
ЧЧ|ТЧ' mano-rama 1) радующий 2) красивый
ЯН)<1^4 mano-rajya п. царство мечты, грёзы
441^1^4 mano-laulya п. каприз
ЧН|^< mano-hara увлекательный, пленительный
ЧЧ^Т1ТЧ mano-harin см. 44t^T
Ч^НТ mantdr т. 1) мудрёц 2) мудрый человёк 3) совётник
4^5 mdntu т. 1) совёт 2) план 3) совётник; наставник
ЧЖ mantra т., п. 1) pl. мантры — назв. священных стихов ведических гимнов, составляющих самхиты; см. чТ^ЧТ
2); 2) волшебство 3) заклинание 4) замысел, план 5) совет; наставление
Ч^ЧЧ mantra-jha 1. знающий мантры 2. т. брахман
Ч^ЧЧ mantrana п. совет; наставление
Ч^ЧЧ mantra-da обучающий священным текстам
Ч^ЧЧ^ mantra-pada п. волшебное слово, заклинание
Ч^Ч^К^Т mantra-pustika f. книга заклинаний
Ч^ЧЧ mantray (den. от Ч^Ч) 1) говорить; произносить (особ. священные гимны) 2) советоваться, совещаться 3) обсуждать что-.г. (Асе.)
^r^q^f mantrauant 1) -знающий ведические тексты 2) знающий волшебство, чары 3) торжественный, праздничный 4) заколдованный 5) заговорённый (об оружии)
Ч^^М!^ mantra-uada т. 1) сущность или содержание священных изречений 2) искусство волшебства иди магии
Ч^ЧГЧЧ mantra-vid 1) см. Ч^ЧЧ 1; 2) знающий заклинания
4r4 9| Rb mantra-^akti f. сила заклинаний, сила волшебства
Ч^ЧЧ^ЧТ mantra-samhita f. собрание ведийских гимнов
Ч^Ч^ mantra-siddha искусный в заклинаниях
Ч^ЧТНГТГЧ mantradhiraja (mantra + adhiraja) т. владыка заклинаний (о жреце)
4*41 TUFT mantraradhana (mantra + aradhana) п. заклинание, волшебство
4^4° mantri- принадлежащий совёт- нику; министерский
Ч^ЧЧ mantrita 1. обсуждённый 2. п. совет
Ч'РЧЧ mantrin 1. 1) сведущий 2) умный 2. т. 1) заклинатель 2) министр; советник 3) шахм. ферзь
Ч'Рчч1ч mantri-pati т. первый ми- нйстр; главный советник
Ч^ЧЧЧ mantri-pada п. сан или пост министра, советника
Ч^Ч I manth (Р. pr. manthati — /; та- thndti — IX; fut. manthisyati; pt. mamdn- tha; aor. dmanthit; pp. mathita) взбалтывать; смешивать
Ч^Ч И manth см. ЧЧ I
Ч^Ч HI manth (Р. pr. manthati —I; tut. manthisydti; pf. mamantha; aor. dmanthit; pp. manthita) 1) убивать 2) мучить, терзать 3) тереть
Ч^Ч mantha т. 1) смесь, напиток из разных компонентов 2) разливательная ложка, поварёшка 3) размешивание
Ч^ЧТ manthara 1. 1) медлительный; вялый 2) примитивный 3) глупый 4) согнутый, искривлённый 2. т. пот. рг. черепаха в сборнике «Хитопадеила»
Ч^ЧТ mantha f. см. Ч^Ч 1)
Ч^ЧГЧ manthana т. 1) пот. рг. Потрясающий вселённую — эпитет Шивы; см. ГчЧ 2 1); 2) приспособлёние для добывания огня трёнием
Ч^ЧТ: manthah Nom. sg. от 4Tf44
ЯРЧЧТ manthitar m. 1) см. Ч^ЧТЧ 1); 2) тот, кто добывает огонь трёнием
Ч^ЧЧ mathin 1. потрясающий, сотрясающий 2. т. 1) вид сомы 2) пот. рг. божество, олицетворяющее сок сомы
Ч^Ч I mand (A. pr. mandate — I; fut. mandisydte; pf. mamande; aor. amandista) 1) хвалить 2) быть восхваляемым 3) радоваться 4) быть довольным 5) блистать 6) мёдлить, мёшкать
32 С а искр.-русек. ел.32 С а искр.-русек. ел.
32 С а искр.-русек. ел.
32 С а искр.-русек. ел.
497
4<4 II mand см. ЧЧ I
4^ manda 1) медленный 2) нерешительный 3) равнодушный 4) слабый 5) незначительный 6) несчастный 7) глупый; Асе. Ч'^ЧЧ adv. а) медленно б) по- степённо в) слабо
4*44 manda-ga медленно передвигающийся
Ч*4^ГЧ manda-cetas bah. 1) тупой, глупый 2) медленно думающий
4<44t manda-dhl см. 4^4^dУ
4*44 mandana радостный, весёлый
4*4414 manda-pala tn. пот. рг. мудрец zp4W manda-prajna 1) ограниченный, односторонний 2) тупоумный, глупый
zp^fe manda-buddhi bah. см. *1^^^ Ч*4Ч|ПГЧ manda-bhagin несчастный
4РФНРЧ manda-bhagya 1. обездоленный, несчастный 2. n. несчастье
4*4414 manda-bha j см. трЧЧПЧ 1
Ч^ЧсЧ^ mandayat-sakha развлекающий, радующий друзей
♦1^4 manday и радостный, весёлый
Ч*4< mandara т. 1) вид украшения из жемчуга 2) назв. дерева 3) назв. горы, которой боги и демоны пахтали океан, чтобы получить амриту
4F<R^(bdd manda-vices tit a 1) медленно двигающийся 2) инертный
Ч^ЧТЧ mandasand 1) радующийся, весёлый 2) воодушевлённый
4^411*41 mandakini f. назв. притока Ганги
Ч^ЧТсЧЧ mandatman (manda + atman) 1) медленно думающий или соображаю- ^й 2) ограниченный, недалёкий
Ч^чк mandara т. коралловое дерево
Ч^Ч mandi 1) восхищающийся 2) вдохновенный, воодушевлённый
ЧРЧЧ mandin см. Ч^Ч
ч1*« mandira п. 1) дом 2) дворец 3) комната; палата 4) храм
4*41 «ГТ mandi har (формы см. Ч^Т I) ослаблять
Ч^чТ 4 mandT bhu (формы см. Ч I) становиться слабым, слабёть
Ч^ mandd радостный, ликующий
Ч^<Г mandura f. 1) конюшня 2) стойло
Ч^сЧТ^ mandotsaha (manda 4- utsaha) 1) удручённый; угрюмый 2) нерадостный
безразличный
*1*^14 <t mandodari (manda + udari) f. пот. рг. дочь Майи, супруга Раваны; см. ЧЧ I 2, ЛЧЧ
Ч^с^^Ч mandauisukya (manda + аи- tsukya) 1) не очень стремящийся к че- му-л.; не имеющий желания или склонности 2) нетоскующий по (Асе. с яТч)
ЧЧГ mandra 1) приятный 2) прелестный 3) глубокий (о звуке)
Ч'^Г^^ mandra-jihva bah. 1) сладкоречивый 2) сладкоголосый
Ч’^Ч mandrayu мелодичный
Ч^ЧТЧТ man-dhatar т. вдумчивый, внимательный человек
Ч(МЧЧЧ man-nimittam ради меня; из- -за меня
4^44 manmatha т. 1) пот. рг. Волнующий, Смущающий душу — эпитет бога любви Камы; см. ЧПЧ 3); 2) любовь
Ч'^ЧЧ^К manmatha-lekha т. любовное послание
Ч^ЧЧТЧЧ manmathanala (manmatha + anala) т. пламя любви
4*44 mdnman п. 1) мысль 2) смысл 3) просьба 4) молитва 5) желание
Ч^ЧТ mdnya f. du. pl. 1) затылок 2) мышцы шеи
Ч^Ч тапуй т. 1) настроение 2) страсть 3) гнев на (Loc.) 4) горе; печаль 5) боль
Ч^ПРЧ manyumdnt 1) ревностный, усердный 2) злой 3) страстный, неистовый
Ч^ЧЧТ many unit неистовый (в гневе) Ч^ЧЧ^ФГ manyu-moksa п. достижёние душевного равновесия, успокоение
Ч"Пч.£ mdnviddha (тапи + iddha) воспламенённый, зажжённый людьми
ЧЧ mama Gen. sg. от ЗЩЧ
44^7 татика мой
ЧЧЧ mama! ado.: ^ ЧЧ( 1Чч ) один раз... другой раз...; то..., то...
ЧЧЧТ mamdia j. -эгоизм, себялюбие
ЧЧ^Ч mamatva п. см. Ч ЧПI
ЧЧ I тауа 1. 1) созданный из, состоящий из 2) (—о) полный чего-л. 2. т. пот. рг. зодчий демонов-асуров
ЧЧ И тауа т. 1) лошадь, конь 2) верблюд 3) мул
ЧЧЧ mdyas п. 1) освежение 2) радость
ЧЧН>< mayas-kara доставляющий радость
ЧЧТ тауа Instr, sg. от ЗГ^Ч
Ч(Ч mayi Loc. sg. от 3{^Ч
ЧЧУ mayukha т., п. 1) деревянный колышек 2) луч
ЧЧ^Ч^Ч mayukhauant лучистый
ЧЧ^Н mayukhin см. ЧЧ^Ч^Ч
ЧЧЧ тауйга т. павлин
ЧЖЧ ГгЧН mayura-pattrin украшенный павлиньими перьями (о стреле)
44t° mayo- см. ЧЧЧ
ЧЧУЧЧ mayobhava 1. 1) приятный 2) живительный; освежающий 2. т. 1) услада, отрада 2) подкрепление; освежение
ЧЧТЧ mayobhd см. ЧЧТЧЧ 1
ЧЧТЧЧ mayobhuva см. ЧЧТЧЧ
ЧЧ I mar (A. pr. mriydte — VI; jut. marisydte; pf. татгё; aor. amrta; pp. m[td) умирать; погибать
ЧЧ II mar (P. pr. mrnati — IX; pp. тйгпа) разламывать, разбивать
ЧТ тага т. 1) смерть 2) умирание
Ч<°Ь maraka т. 1) зараза 2) мор; чума
ЧЧ^ТЧ marakata п. изумруд
ЧЧЧГЧЧЧ marakatamaya изумрудный
ЧЧЧ тагапа п. см. ЧЧ
Ж1Ч тагауи смертный
Ч^Ч mar lea п. перец
чтИч mdrlci 1. /., т. луч света 2. т.
пот. рг. один из Праджапати; см. М'JlNla 4); 2) пот. рг. мудрец 3) мираж
4<lR+i maricika f. мираж
^ ^Гч^ maricin т. солнце
Ч^ШЧЧ^Ч maricimant 1. излучающии свет 2. т. солнце
4Ttf44Tf44 marlci-malm 1. окружённый лучами 2. т. солнце
Ч^бЧ^Г таптг^а ощупывающий
ЧЧ тагй т. 1) пустыня 2) гора 3) скала
ЧЧЧ marut in. 1) ветер 2) воздух 3) дыхание 4) пот. рг. бог ветра 5) pl группа богов бурь и ветров, помощников Индры; см. ^45" 1
ЧЧЧ maruta т. см. ЧМ I)
ЧЧЧГ(Ч marut-pati т. пот. рг. Повел 1ь тель марутов — эпитет Индры; см. ЧЧЧ 5).1
ЧЧ^ЧЧГ marutcant т. пот. рг. Сопровождаемый марутами — эпитет Индры, СЛ1. ЧЧЧ 5, ^ЧГ 1
Ч^Ч^ТЧ marut-sahaya bah. сопутствуемый ветром (об огне)
454° marud- см. Ч^Ч
4^*4 marud-gana 1. окружённый марутами — об Индре; см. ЧЧЧ 5), ^v^ 1; 2. т. сонм марутов; см. ЧЧЧ 5)
ЧЧЕРЧЧ maru-dhanvan т. 1) пустыня 2) глушь
4W4 maru-sthala п. см. ЧЧ^ГЧЧ
Ч^ market т. 1) затмение (солнца) 2) пот. рг. демон
ЧФ£ markata т. обезьяна
ЧЧ marj (Р. pr. marjati — /; marsti — //; fut. marjisydti, mdk^ydti; pf. ma- mdrja; aor. dmdrjlt, dmarkslt; pp. mrsta, marjitd) 1) тереть 2) править, управлять (напр. лошадьми) 3) украшать
ЧЧ mard (Р. pr. mrddti— VI, mpdjia- U, mrdndnti — /X; pf. mdmarda; aor. dmardit) 1) быть добрым, снисходительным 2) извинять 3) быть в восхищении чГ^а< marditar т. 1) жалеющий 2) сострадающий
ЧЧ marta 1. смертный 2. т. человек
ЧЗЧ mdrtya см. 43
ЧсЧЧТ martyatra adv. среди людей
ЧсЧЧЧЧ martya-bhuvana п. мир смертных (о земле)
Ч^ч^Пф martya-loka т. см. 4?ЧЧЧЧ
ЧЧ^ mard (Р. pr. mrdnati— IX; fut. mardi^ydti; pf. mamdrda; aor. dmardit; PP. mpditd) 1) раздавливать, давить 2) убивать 3) выводить (напр. пятна); стирать •
ЧЧ marda 1. (—о) 1) уничтожающий 2) подавляющий 2. т. ейльное давление
ЧЧЧ mardana 1. 1) раздавливающий 2) Уничтожающий 2. п. 1) раздавливание 2) Уничтожение
Ч^^ mar data т. вид барабана
4Rd < marditar т. тот, кто сокрушает, разбивает
ЧГ^Ч mar din см. 44 1
44 mardh (U. pr. mdrdhati/mardhate — I; pf. mamdrdha/mamrdhe; aor. amar- dhit/dmardhista) 1) быть влажным 2) бить; убивать 3) пренебрегать
44° таг та- см. ЧЧЧ
444 marma-ga 1) болезненный 2) причиняющий боль
44f^S4 marma-cchid 1) поражающий жйзненно важные органы или слабые места 2) см. 444
Я 4^1 marma-jha 1) знающий чьи-л. слабые места 2) умный 3) знакомый с чем-л. (—о)
ЧЧЧ mar man п. 1) сустав 2) пах 3) жйзненно важные органы 4) слабое, незащищённое место 5) слабость
44Ч1ЧЧ marma-bhedin 1. 1) причиняющий боль 2) см. 4Ч^?Ч ; 2. т. стрела
444 marmara 1. шумящий, шелестящий 2. т. шум, шелест
ЧЧ(ЧЧ marma-vid см. ЧЧ^Г
ЧЧ^ЧЧ marma-vedin см. ччй
Я 4^4 marma-han 1) повреждающий 2) язвйтельный
ЧЧ тагуа т. 1) мужчйна 2) юноша 3) возлюбленный 4) женйх 5) pl. люди
ЧЧ^ maryaka т. самёц
ЧЧГЧТ mary&-da f. I) гранйца 2) край, конец 3) ограничение 4) правило 5) соглашение; договор
ЧЧ^Ч^Ч> maryada-bhedaka т. нару- шйтель гранйцы
ЯЧ№ч maryddin 1. 1) остающийся в гранйцах 2) сдержанный 2. т. сосед
ЧЧ marg (Р. pr. mpgdti — VI; fut.
marksydtl, mrak^ydti; pf. mamar^a; aor. dmraksit, dmrksat; pp. mrsta) 1) касаться, прикасаться 2) наблюдать; созерцать 3) обдумывать; размышлять
ЧЧ marqa т. средство, вызывающее чиханье
Ч4Ч margana п. 1) прикосновёние 2) испытание, исследование
ЧЧ mars (U. pr. mr syati/mr syate — IV; jut. marsisydti /marsisydte; pf. mamdr- sa/mamrse; aor. dmrsat, dmarsit/dmar- sista) 1) прощать, извинять 2) терпеть; мирйться с чем-л. (Gen.) 3) позволять, допускать что-л. (inf.); Ч не любить 44,JI marsana 1. (—о) 1) прощающий 2) снисходительный.2. п. 1) прощение 2) снисхождение
чРтч marsin 1) снисходительный 2) терпеливый
ЧЧ mala т. 1) грязь, нечистоты 2) выделения (напр. из носу) 3) испражнё- ния, экскремёнты 4) грязная одёжда
ЧЧЧ mala-ga т. прачка-мужчина 4^4 ^ mala-panka п. грязь Ч^чГ^Ч mala-pankin грязный 4^14 malaya т. 1) назв. горной цепи в Южной Индии 2) назв. страны в Южной Индии 3) pl. назв. жителей вышеназванной страны
444^1 malaya-ja 1. растущий в горах Малая; см. Ч4Ч 1); 2. т. сандаловое дёрево 3. m.t п. 1) древесина сандалового дёрева 2) сандал
4^14^4 malaya-druma т. см. ЧИ4^ 2
ЧЧЧЧЧЧ malaya-parvaia т. горы Малая; см. Ч^Г 1)
^^^S^ malaya-bhu-bhri т. см. ЧН^
у
ЧЧ4ТЙ?Г malayanila (malaya + anila)
m. вётер, дующий с гор Малая; см. 444 1), весённий вётер
ЧЧЧЧТ malavant грязный
й) И malin 1. 1) грязный 2) тёмный; чёрный 3) сёрый 2. п. нйзость, подлость
414Й 44 maliniman т. 1) чернота 2) злоба 3) нйзость, подлость
4f44t 4ТТ malint каг (формы см. Ч7Т I) 1) чернйть 2) пятнать, порочить
ЧЙГЧНТТЧ mallnt-karana п. 1) загряз- нёние 2) очернёние
Ri <44 malimluc т. разбойник
44144 maltmasa грязный, нечйстый
Ч^Т malla т. 1) кулачный боёц 2) силач
1^44dl malla-ghati f. вид пантомимы 4^445 malla-yuddha п. кулачный бой ЧЙЧЧЧ mallikd f. 1) вид жасмина 2) глйняный сосуд
Ч^ЧЧТЧ malli-natha т. пот. рг. поэт и схоласт XIV — XVв.в., автор комментариев к произведениям «Рагхуванша», «Мегхадута», «Кумарасамбхава» и др.; см. ТЧ^Т 2), $ГЧ^Г, 5ЧПЛЖ
4^ft malli f. см. Ч^Ч^
Ч^Ч malvd глупый
ЧЧЧ>" magaha т. комар
ч1ч mast f. 1) порошок 2) чёрная краска
ччУ mast f. см. чТч
Чч)чч mastmaya чёрный как смоль
44 К masara т. 1) сапфйр 2) изумруд ч^г mast см. 4f4
H4t mast f. см. чТч
Ч^< mas ига т. чечевица
ЧЧЧ masrna 1) мягкий 2) гладкий 3) мйрный
4^ьГ<4 maskarin т. нйщенствующий монах
4^447 mastaka m., n. 1) голова 2) череп 3) верх 4) вершина
4RdW mastiska m., n. 1) мозг 2) рассудок, ум
q^ mdstu n. кислые сливки
Ч^Ч^7 ^stu-lunga m., n. cm. Ч^Г^ 4^ I mah (U. pr. mahati/mdhate— /, mahdyati/mahdyate — X; fut. mahi^ydti/- mahi$ydte‘ pf. mamaha/mamahe; pfph. mahayah-cakdra/cakre; aor. dmahit, dma- mahat/dmamahata; pp. mahitd) 1) обрадовать 2) поднять настроение 3) пробудить (напр. способности) 4) возвысить 5) А. почитать, уважать
45 11 mah см. Ч^^
Щ[ maha т. праздник; торжество Ч^Г° mahat- см. Ч’^тТ
Ч'^Т mahata f. 1) величина, размер 2) величие
Ч^ Ч" mahattama 1. spu. от Ч^^Г; 2. т. большой человек 3. п. 1) величина 2) сила, мощь
Ч^Ш mahaitara 1. ери. от Ч^^Т ; 2. т. 1) главенствующее лицо 2) старшина 2) сановник; царедворец
4^x11 mahatta f. 1) см. Ч^'Г ; 2) верховная власть; господство
Я^Ч mahad-argha bah. драгоценный (о камне)
^^ mahad-bhaya п. 1) великая опасность 2) большая нужда, крайняя необходимость
Я^Ч mahdn п. см. Ч^хТЯ" 3; Instr. Ч^[Т Qdu. очень *
Я^ч mahana п. превознесение, восхваление
Я^л1ч mahanlya достойный восхваления
Я^ч^ mahdnt 1) большой 2) ейльный
обширный 4) длинный 5) обильный 6) высокий 7) величественный 8) громкий 9) важный 10) благородный
Ч$П& maharddhi (maha ~-rddhi) 1) очень богатый, процветающий 2) могущественный
Ч^Г^Н maharddhin (maha + rddhin) см.
Ч^ЧЧ mahar§abha (maha + rsabha) rn. могучий бык
4^f4 maharsi (mahd+rsi) m. 1) великий мудрец 2) святой
Ч^Ч I mdhas n. 1) величие 2) мощь 3) изобилие 4) торжество 5) радость; восхищение
Ч^Ч II mahds adv. 1) охотно 2) бодро
Ч^Ч^тГ mdhasvant 1) большой 2) могущественный 3) блестящий 4) радостный
4^ft44 mahasvin лучезарный; блестящий
Ч^Т° maha- см. Ч^ЧГ
4^14^4 maha-kapi т. большая обезьяна
Я^Г+W mahd-kalpa т. большой мировой период
Ч^ТЧ^Ч maha-kavi т. великий поэт
Ч^ТЧПЧ maha-kaya bah. 1) грузный, толстый 2) высокий*
Я^ГФН ntohd-kdla т. 1) пот. рг. Шива в облике разрушителя мира; см. f5T4 2 1); 2) назв. святилии^а Шивы близ Удджаини; см. d^Птч!'
Ч^ЯЧПоЧ mahd-kdvya п. большое поэтическое произведение, великая поэма
Я^Г^'Ч maha-kula 1. происходящий из знатного рода 2. п. знатный род
Я'^Г^^Ч mahd-kulina см. ЧоГ^Г I
Ч^ГЧ^ maha-kratu т. большое жертвоприношение
ЧоГ^ЬГУ maha-krodha bah. очень злой, гневный
Ч^Т^СЩ" mahd-gana т. большая стая H^PN mahd-gada т. тяжёлая болезнь Ч^РМ mahd-gala bah. длинношёий Ч|ГГРтР< mahd-giri т. высокая гора 4^(44 mahd-guna 1. bah. 1) обладающий большими достоинствами 2) действенный, эффективный 2. т. 1) большое достоинство 2) хорошее качество
ЧЙН^ maha-guru т. 1) великий учитель 2) почтённый человек
Ч^ВПЧ maha-grama т. 1) большая деревня 2) огромная толпа
4^1Ч№ mahd-griva т. 1) пот. рг. Длинношёий — эпиЬгет Шивы; см. fw 2 1); 2) верблюд
ЧЕТЧИ mahd-ghora ужасный
Ч£1ЧН mahd-ghosa bah. громко звучащий, громозвучный
Ч^НН mahdcala (maha + acala) т. см.
Ч^ТЧ mahdjd (maha + aja) т. огромный козёл
Ч^МЧ mahd-jana т. 1) большой чело- вёк 2) pl. множество людей, толпа 3) богач 4) торговец 5) ростовщик
Ч^М^ maha-java очень быстрый; под- вйжный
Ч^ПЧТ mahd-juara т. глубокая печаль
Ч^Т^Ч mahddhya (maha + ddhya) bah. 1) очень богатый 2) очень здоровый
4^144*4 maha-tapas 1. bah. 1) очень печальный; горемычный 2) предающийся суровому покаянию 2. т. великий подвижник или аскёт
ЧЧТЧЧ maha-tala п. назв. одной из областей ада — место для грешников
Ч^Г^С^ЧГ mahd-tejas 1. bah. 1) блестящий, сверкающий 2) исполненный великой мощи или отваги, доблестный 3) ве- ликолёпный 2. т. 1) могучий воин 2) герой
Ч^ТсЧЧ mahatman (maha-\-dtman) 1. bah. 1) великий душой, благородный 2) выдающийся 3) величественный 2. т. филос. высочайший дух, мировая душа
Ч^кЧЧ mahdtyaya (maha + atyayd) 1. т. великая опасность, бёдствие 2. bah. чреватый большими лишёниями или бёд- ствиями
Ч^ТРПЧ mahd-tyaga 1. очень щедрый; великодушный 2. т. щёдрость
Ч^:^ maha-duhkha п. 1) большое страдание 2) сильное горе 3) великое зло
Ч^Г^Ч maha-deva т. пот. рг. Великий бог — эпитет Шивы; см. te 2 1)
4^I^4V maha-devl f. пот. рг. Великая богиня — эпитет Парвати; см. чИгЛ
Ч^ПРТ mahd-dhana Ln. 1) богатство 2) высокая награда; приз 2. bah. богатый 4^144 mahd-nada т. 1) большая река 2) поток
Ч^1Ч4У mahd-nadi f. 1) см. Ч^Н^ ; 2) Великая река — эпитет Ганги
4^144 mahanasa (mahd-V anisa) 1. п. тяжёлая повозка 2.т., п. кухня
ч^пшУ mahanasi (maha + anas!) f. по- варйха, стряпуха
Ч^РТРГ mahd-ndgd т. 1) большой змей 2) большой слон
Ч^МК mahd-nada 1, т. громкий звук 2. bah. громко звучащий; ревущий
4^1 Pi'sf mahd-nidra bah. долго спящий 4^(1 Pf9F mahd-ni^ f. глухая ночь Ч^ГРГЩТ mahd-ni^d f. см. Ч^ТРГ^Г
Ч^М^Ч maha-nila 1. 1) тёмно-синий 2) тёмный 2. т. сапфир
Ч^ТЧЯТЧ mahanubhava (maha + anub- hava) bah. 1) влиятельный 2) благородный
Ч^ТЧТ mahanta (maha + anta) bah. большой, огромный
Ч^ГЧ^ maha-райка m., n. непролазная грязь
Ч^ГЧУ^ mahd-pankti f. назв. стихотв. размера
Ч^ПЧЧ mahd-patha т. 1) большая дорога 2) главная улица 3) долгий путь — о смерти
Ч^ТТПУГ mahaparadha (maha + aparad- ha) т. 1) серьёзный проступок 2) сильное оскорбление
♦1^14 in mahd-pata 1. т. длительный полёт 2. bah. далеко летящий (о стреле)
Ч^1ЧИФ maha-pataka п. тяжкое преступление
Ч^1Ч1аПм maha-patakin отягчённый тяжким преступлением
Ч^ТЧТЧ maha-papa п. см. Ч^ТЧТТЧ
4^141^4 mahd-pdr^va широкий, просторный
4^1^^* maha-punya 1) счастливый 2) прекрасный 3) хороший
Ч^Т^ mahd-pura т. большой город
4$iM4 mahd-prabha bah. сверкающий, блистающий
4^1^414 mahd-prabhava bah. 1) могущественный 2) мощный, сильный
Ч^| МЧ mahd-prabhu т. 1) велйкий вла- Дыка или господин 2) царь, повелйтель
Ч^ТЧЧТЧ mahd-pramana bah. обшйр- ный, огромный
Ч^|м^ mahd-pragna т. сложный вопрос
Ч^ЛП^Г mahd-prdjna премудрый
Ч^ГБЧ maha-phala 1. п. 1) крупный плод 2) высокая награда 2. bah. приносящий много плодов
Ч^ТЧЧ mahd-bala bah. очень сйльный, могучий
Ч^ТЧТ^ mahd-bdhu bah. 1) длиннорукий 2) мощнорукий
4^lfd<H maha-bila п. 1) глубокая пещера 2) впадина, углубление
^Idfe mahd-buddhi bah. очень мудрый, премудрый
Ч^ТЧ^ТГ mahd-brhati f. назв. стихотв. размера
Ч^ТЧТ^ТЧ mahd-brdhmana т. верховный брахман
Ч^ТЧЧ mahd-bhaya 1. п. большая опасность 2. bah. 1) очень опасный 2) ужасный, страшный
Ч^ТЧТЧ mahd-bhaga bah. 1) владеющий большей долей 2) очень счастлйвый 3) выдающийся, известный
Ч^ТЧТУЧЧ mahd-bhdgin см. Ч^ТЧТЧ
Ч^ТЧПЧ mahd-bhagya п. счастлйвая доля
Ч^ТЧНЧ mahd-bhdrata п. 1) велйкая бйтва между потомками Бхараты — Панда вами и Каура вами 2) назв. эпической поэмы, приписываемой Въясе и рассказывающей о войне между Пандавамии Кау- равами. Содержит около 100 тысяч шлок
Ч^ТЧРЧ mahd-bhdsya п. назв. комментария Патанджали к грамматике Панини; см. Md^T^ 1)» ЧI Г^1 Gf
Ч^УЧЧЧ mahdbhijana (maha — abhija- па) т. высокое происхождение, благородство
Ч^ТЧЧ mahd-bluita 1. большой 2. п. филос. основной элемент
Ч^ГЧТЧ I maha-bhoga 1. bah. 1) с большими изгибами или кольцами 2) сильно извивающийся 2. т. змея
4^T4t4 И maha-bhoga 1. т. большое наслаждение или удовольствие 2. bah. доставляющий удовольствие
Ч^ТЧ^' mahd-makha т. см. Ч^ТЧЧ
H^Hf^l mahd-mani т. драгоценный камень
^Nfd" mahd-mati bah. мудрый
Ч^ТЧё^Ч mahd-matsya т. крупная рыба
Ч^ГЧЧЧ mahd-manas bah. великодушный
Ч^ЖН^ mahd-manusya т. благородный человек
Ч^ТЧ^ЧЧ mahd-mantrin т. первый советник или министр
Ч^ГЧгЧ mahamaiya см. Ч^РГр^Т
Ч^ТЧТЧ mahd-mdtra 1. 1) большой, огромный 2) (—о) лучший из 2. т. 1) высшее должностное лицо, главный ми- нйстр, советник 2) слон-вожак
Н^ЖЙ maha-muni т. великий отшельник
Ч^Т^Ч mahd-megha т. огромная туча
Ч^ТЧЧ maha-yajha т. большое жертвоприношение
4^14 Niti maha-yagas bah. прославленный, многославный
ЧфЧЧ maha-уuga п. назв. совокупности четырех мировых периодов*. $d4<i или ЧёЧЧЧ , ЧёГТЧЧ, Й1Ч Wl и ^Й1Ф| 4^145 maha-yuddha п. великая битва +l^| <u| mahd-rana т. великий бой 4^1 W mahdranya (maha + uranya) n. большой, дремучий лес
4^1 ted mahd-ratna n. драгоценный камень
Ч^ТТЧ maha-rat ha m. 1) большая колесница 2) герой или могучий воин, сражающийся на колеснйце
d^i <tqi mahd-iathyd f. главная улица d^Kd mahd-rava 1. т. громкий крик; рёв 2. bah. 1) громко звучащий 2) громко кричащий
^^1<И maha-raja т. великий царь, махараджа
Ч^ТТГЧ maha-ratra п. глубокая ночь
Я^ТТТТЧ maha-ratri f. 1) см. Ч^КГЧ
ночь гйбели мйра
ЧЩТГ^ mahd-rdstra т. 1) назв. страны на западе Индии 2) назв. народа, совр. маратхи
Ч^Ш1^ mahd-rastrl f. пракрит маха- раштри
Ч^ТЧ mahdrgha (maha + argha) bah. драгоценный, ценный
Ч^ТЧЧ maharnava (maha + arnava) m. велйкое море
Ч^ТЧ mahdrtha (maha + artha) 1. bah.
важный, значйтельный 2) богатый 2. m. важное дело
Ч^Т^ mahdrha см. *1^14
Ч^НЧ maha-vada т. вещатель; проповедник
Ч^ТЧЧ mahd-vadha 1. т. могучее ила сокрушйтельное оружие 2. bah. носящий могучее или сокрушйтельное оружие
Ч^ГЧ^ mahd-vasu bah. 1) богатый 2) добродетельный
45Tf4^4 mahd-vikrama 1. bah. 1) смелый 2) отважный 2. т. пот. рг. лев. в одной из басен
Ч^ТЧ^Т maha-vird 1. очень храбрый, отважный 2. т. пот. рг. основатель джайнизма
Ч^1Ч|<чГ<е1" mahd-vlra-carita п. «Жизнь
великого героя» — назв. драмы Бхавабху- ти о жизни Рамы; см. Ччя1а 2, ТГЧ 2 2)
Ч^ТЧ^Ч maha-vlrya bah. наделённый огромной силой
Ч^Г^Ч maha-vega bah. очень быстрый
Ч^ТЧЧ mahd-vrata 1. bah. соблюдающий великий обет, святой 2. п. 1) великий обет 2) религиозный обряд
Ч^ТЧЧ mahagana (maha + адапа) bah. прожорливый
Ч^ПТ®^ maha-gabda т. сильный звук
Ч^ТЧЧ I mahdgaya (maha-\-адауа) т. великое вместилище, море
Я^1Ч И mahdgaya (maha + dgaya) bah. 1) благородный 2) почтённый
Ч^ТЧТЧ maha-gala 1. bah. владеющий большим домом 2. т. богач
Я^Т^М' mahd-gaila т. высокая скала или гора
4^1 ^Я Я mahagman (maha + agman) т. драгоценный камень; рубин
Ч<ПЧППЧ maha-cmagana п. великое место кремации (о городе Варанаси)
Я1ГРМ11яЯ maha-grotriya т. прекрасный знаток ведических текстов
4^1 Я dl mahd-satl f. добродетельная жена
Ч^ШхЧ mahd-sattva 1. bah. 1) великодушный, благородный 2) мужественный 2. т. 1) великий святой 2) велйкий мудрец
Ч^ТЧТЯГ maha-sadhu очень хороший
Ч^ГЧТ^ mahd-sddhvi 1. f. от Ч^Т- ^ ; 2. f. см. 4^1 Яdl
Ч^ПЧТТ mahd-sdra 1) преисполненный сил 2) дорогой, ценный 3) прекрасный 4) благородный
Ч^|tiЯ mahd-sena 1. bah. обладающий
большйм войском 2. т. пот. рг. см.
^5)
Ч^ЧТ mahd-sena f. большое войско
Ч^Ч mahastra (maha-\-astro) п. ве- лйкое оружие
Я$1^Я mahasya (maha + asya) bah. большеротый
Я^Г^ЧЯ mahd-svana 1. т. звонкий голос 2. bah. громкий, звонкий
Я^Г^Ж mahd-svara см. Ч^ГЕЧЧ 2
Я $1^4 mahahava (maha + ahava) т. велйкая бйтва
Я ^1 ^td maha-hasta bah. Большерукий — эпитет Шиеы; см. f$T4
Ч^Т^ mahahi (maha + ahi) m. большая змея
Ч^Т^* mahahna (maha + ahna) m. вторая половйна дня
Ч^Т^Ч mahd-hrada т. большой пруд, озеро
Ч^ mohi 1. (тк. Nm. Асе. sg. п.) большой 2. adv. очень много 3. т.^п. 1) величина, размер 2) велйчие
я!^а mahita рр. от Ч^ I
4f^dT mahita f. 1) велйчие; мужество, ейла 2) благородство 3) красота
Ч^оТ mahitvd п. см. яГ^а Г
Ч^сЧЧ mahitvana п. см. Я^'Т ; Instr. чГ^Н1 adv. а) ейльно б) прекрасно
Я 1^4 mahin 1) см. ч(^ 1; 2) ейльный
Я 1^1 mahina см. яГ^Я
Ч^ЧН mahimdn т. см. яГ^ЯГ ; Instr. чГ^нг adv. с ейлой, мощно
Я^Я'^Я mahimdnt 1) большой, обйль- ный 2) достаточный
4f^4T mahita f. 1) женщина 2) самка
Я'[^Я I <1М' mahilaropya (mahita -}- агору а) п. назв. города на юге Индии
Я 1^4 mdhisa 1. ейльный, мощный 2.
бык 2) пот. рг. демон, убитый Дургой; см.
4f^t mdhisi f. 1) буйволица 2) первая, главная супруга царя
4^6 mahistha spv. от 4(^4 1
41ft mahi 1. f. от 4^1 ; 2. f. 1) земля 2) страна 3) почва 4) du. нёбо и земля 5) pl. реки 6) pl. воды
41ft444 mahl-kampa т. землетрясение
Ч^Ь^ГТ mahi-kula f. корова
4^tfiil4 mahi-ksit т. владыка земли, царь ЧфЧТ mahi-сага идущий по земле
4^1^t mahi-ja 1. рождённый из земли 2. т. растение; дерево
41ft?RT mahi-tala п. поверхность землй; почва
Ч^1П mahl-dhara 1. держащий землю
т. гора
4iftEr mahi-dhra т. см. Ч^ГУТ 2
Ч^ЧГЧ mahi-ndt 1га т. повелитель землй, царь
41ft'r$’-$‘ mahindrendra (mahi + Indra + indra) m. Владыка велйких царей — эпитет многих царей
Ч^ч1?Г mahi-pati т. владыка, царь
Ч^ЧТЧ mahi-pala т. хранйтель землй, царь
4^14^6 mahi-prstha п. поверхность землй; почва
4^t44 mahi-bhuj т. властйтель землй, царь
4'^14гГ mahi-bhrt 1. поддерживающий землю 2. /п.1) гора 2) царь
4^)44 mahimaya 1) глиняный 2) земляной
4^144 mahiyans сри. от 4^^
4^14 mahiyu 1) весёлый, радостный; задорный 2) заносчивый
4'^’^ mahi-ruh т. растение; дерево
Ч^Ч^ЧЧ mahl-uallabha т. возлюбленный землй, царь
4^)^ < mahigvara (mahi + igvara) т. повелйтель землй, царь
4^^ maheccha (maha + iccha) bah. честолюбйвый
4^й mahendra (maha + indra) m. 1) велйкий Индра 2) властелйн 3) назв. горной цепи в Индии
4^54^4^ mahendra-mandira п. дворец велйкого Индры
4^1 mahega (maha + iga) т. пот. рг. Велйкий владыка — эпитет Шивы; см
2 1)
4^4 < mahefvara (maha 4- i^yara) т пот. рг. Велйкий владыка — эпитет Шивы и Вишну; см. f?T4 2 1), (4^4 1)
Ч^гту mahesuasa (maha 4- isuasa) т искусный стрелок из лука
4^1 iff mahoksa (maha + uksa) m. крупный бык
4’^1 c4 4 mahotsaua (maha + utsaua) m большой праздник
4^1сЧЩ mahotsaha (maha 4- utsaha) bah.
могущественный, сйльный 2) богатый Ч^1<(Ч mahodadht (maha + udadhi) m. большое море; оке&
4^1 <4 mahodaya (maha-\-udaya) m. большое счастье
4^t4< mahodara (maha + udara) 1. m. большой живот 2. bah. толстобрюхий
4^174 mahoraga (maha-\-uraga) m. 1) огромный змей 2) демон
4^to4> niahoraska (maha-uraska) широкогрудый
Ч^ЧЧ maholka (maha + ulka) f. 1) головешка 2) крупный метеор
4^'44 mahaujas (maha + ojas) bah обладающий большой сйлой
Н^ТЦ" mahau^adha (maha + ausadha) n. 1) основное средство 2) главный способ
Н^1Ч mdhyam Dat. от чц^Н
ЧТ I та (Р. pr. mlmati— ///; pf. mi- тауа; aor. dmlmet) 1) звучать 2) мычать; реветь
НТ II та (Р. pr. matt — //; A. pr. mi- mite— III; mayate— IV; fat. masydti, masydte; pf. mdmau, mame, maire; aor. dmdsit; pp. mitd; ger. mitva, mitvd, -md- ya; inf. matum, mitum) 1) мерить, измерять 2) соизмерять, сравнивать с (Instr.) 3) доставать, дотягиваться до (Gen.) 4) иметь место, содержаться (Loc.)
НТ Ш та 1) нет 2) чтобы не; н4Н такнетГнТ ЧТЧсТ нет же
НТ IV та Асе. от Ч^Ч
НГО" mahsa п. мясо
HTTF^W mdhsa-kanda п. кусок мяса
■Ч1^Г4’П mahsanvant см. НТЧЧ
ЧН^П mahsa-pegi f. см. HTTF3W ННГЧЧ mahsa-maya мясной
НТЧ^Ч mahsa-ruci bah. любящий мясо НТЧЧ mdhsala 1) мясистый 2) густой (о звуке)
ЧШТЧЧ4 mahsa-vikraya т. распродажа мяса
Ч1ч(4ЧЙЧ mahsa-vikrayin т. мясник
Ч1Ч(4ЧсГТ mahsa-vikretar т. см. НТЧ- 1ччйч
ЧТЯТЧ mahsad (mahsa A- ad) поедающий мясо
НТТПЧ mahsada (mahsa A-dda) см.
ЧН!^
BTTnfer mdhsddin (mahsa + adin) см. ЧТЧК
4fhiRh mdhsddin (mahsa + agin) cm. чгак
ЯН^ makandi f. назв. города
НТШ^ mdksika происходящий от пчелы ЧТ5ТГ4 mdksika 1. т. паук 2. п. мёд ЧНЦ mdgadhd 1. магадхский 2. т. 1) царь Магадхи 2) певёц-панегирйет
ЧРПТГ mdgadhi f. I) царевна Магадхи 2) назв. одного из пракритов
НТЧ maghd т. пот. рг. поэт
Н ГЧ1Ч mdghona п. щедрость
HT^f^FK mangatika п. вещь, приносящая счастье
ЧТ^еЧ mdngalya п. 1) см. Hl^-Rl^ ; 2) заклинание (приносящее счастье)
Н|Г^<Ч maciram adv. быстро, тотчас же, немедля
Ч1П>4^д mahjistha выкрашенный мареной, красный
НТЧЧ тапаиа т. юноша; мальчик 4144«ft mdnavaka т. см. НТЧЧ HPTf^TT mdnavikd f. девушка НТРЧЧГ mdnika т. торговец драгоценными камнями
НТрЧЧЧ mdnikya п. рубин 41(44444 manikyamaya рубиновый
ЧЧГ^ mdtahga 1. самый большой 2. т. слон
Н ИТ I mdtdr f. 1) мать 2) dv. родители 3) земля и нёбо 4) трут
НИТ И mdtar 1. отмеряющий; измеряющий 2. т. измеритель
НТсГ(Т9ЧЧ mdtari-Qvan т. 1) пот. рг. божество 2) пот. рг. см. ЧрЧ 2); 3) ветер
HTdf4 mdtali т. пот. рг. возница Ин- дры; см. ^5" 1
НТсГ(чТГП(ч matali-sdrathi т. пот. рг. Имеющий возницей Матали — эпитет Индры; см. ^ЧГ 1
HTTTT^f^R mata-duhitar f. du. dv. мать и дочь
тГНТрШТ mata-pitar т. du. du. отец и мать
4ld 1Я^ mata-maha т. 1) дедушка (со стороны матери) 2) du. du. дедушка и бабушка
4Td ГЧ^У' mata-mahi f. бабушка
ЧТ^Ч matula т. брат матери, дядя
ЧТ^Ч^ matulunga 1. т. вид лимонного дерева 2. п. лимон
ЧТ^Ч matuleya т. двоюродный брат (сын брата матери)
41^4) matuleyl f. двоюродная сестра (дочь брата матери)
+1104» mdtrka 1. материнский 2. т. см.
ЧИФ! mairka f. 1) мать 2) бабушка 3) магйческая буква 4) алфавит
ЧТЧЧ’хГ matrmant имеющий мать 4Tddd matruat adv. по-матерински ЧТЧ^ЧЧ^ matrsvasar f. сестра матери, тётка
ЧТЧ^Ч^Ч matpsvaseya т. двоюродный брат (сын сестры матери)
410^4^4) matrsvaseyl f. двоюродная сестра (дочь сестры матери)
ЧТЧ matra Ln. 1) мера; количество 2) размер, величина 3) доза (напр. лекарства) 4) матра, метрическая единица (время к-рое требуется для произнесения краткого гласного) 2. (—о) 1) величиной, размером с 2) только
ЧТЧТ matra f. см. ЧТЧ 1
Ч1я H^d matravant разбирающийся, знающий
4T4Tf44 matragin (matra + agin) умеренный в еде
ЧТсЧЧ matsarya п. 1) зависть 2) недовольство
ЧТЧ matha т. уничтожение
ЧТЧЧГ mathaka т. разрушитель
+11Ч < mathura 1. матхурский 2. т. житель Матхура; см. ЧЧП
Ж<Ф madaka опьяняющий
^l^d madana см. ч НФ
чНи1Ч madanlya см. ЧН*
ЯшПкИ madayitnu см. ЧП*
ЧТЧ1ЧЖ madayisnu см. 41^+'
ЧТЧЧ ma-drg 1. похожий на меня 2. т. такой же человек, как и я
ЧТЧЧЧУ madravati f. см. ЧТ^У
ЧЕТУ mddrl f. 1) царевна из рода Мад- ров; см. ЧЧ 2) пот. рг. младшая супруга Панду*, см. Ц|и^
ЧТЧЧ madhava 1. весенний 2. т. 1) назв. второго весеннего месяца 2) весна 3) pair. см. ^гсиг 2 3); 4) пот. рг. учёный, живший в XIV — XV в.в.; автор комментария к «Ригведе»
ЧТЫГч+Т madhavika f. см. ЧТЧЧУ
ЧТЧЧУ madhavi f. весенний цветок
ЧТУХУ madhuri f. 1) сладость 2) прелесть, красота
ЧГ^Ч madhurya п. см. ЧТЧ^У
ЧТ^Ч madhya находящийся в середГже 41^4Rd madhyarii-dina 1. полуденный 2. т. pl. назв. ведической школы
ЧТ^ЧЧ madhyama см. Ч^Ч 1
ЧТ^ЧЧ^ madhyamaka см. Ч^Ч 1
ЧТЕЧ^Ч madhya-stha 1. 1) беспристрастный 2) нейтральный 2. п. безразличие
ЧТ^ЧРЧ madhyasthya п. см. ЧТ^Ч^Ч 2.
ЧГ^тГ^Ф madhyahnika (madhya т ahnika) см. ЧТ^чУчЧ 1
чГ^Чч* madhvika т. пасечник
ЧТЕЧУ mddhvi 1) сладкий 2) милый
ЧТк4УЧ7 madhvika п. опьяняющий напиток
ЧТЧ I тапа т., п. 1) мнение, взгляд
самомнение 3) почёт, уважение 4) гордость 5) гнев 6) каприз
4ТЧ II тапа 1. т. строение; жилище 2. п. 1) мера 2) вес 3) величина, размер 4) сходство 5) доказательство
ЯГ4Ч mana-da 1) выказывающий уважение 2) благосклонный
4144 тапапа п. внимание, уважение
41441 тапапа f. см. я И4
ЯРГРШТ manayitar т. 1) почитатель, поклонник 2) приверженец
ЯНЧ тапаса 1. 1) происходящий от Ману; см. 44 1), 2); 2) человеческий 2. т. 1) человек 2) потомок 3) ученик 4) назв. ведической школы
ЯТЯЧ^Ч manava-deva т. см. 44^4^4 4Т4Ч444144 manaoa-dharma-Qastra п. «Свод законов Ману»; см. 44 1)
4Т4Ч4Т manavant пользующийся уважением
4T444f5 тапаса-pati т. повелитель людей, царь
4WRd тоna-carjНа нечестный, бесчестный
4Т4Ч44 mana-cardhana 1) приносящий уважение,2) покрывающий славой
4Т4ЧУ manact f. дочь Ману; см. 44 1) 414 З^ manavendr а (тапаса + indr а) т. владыка людей, царь
4144 manasd 1. 1) духовный 2) мысленный 2. п. 1) мысль 2) дух; душа 3) сердце 4) назв. озера в Гималаях, являющегося местом паломничества
4Н444ТТ manasa-samtapa т. боль сердца, печаль
ЧН|Гъ|=ь manadhika (тапа + adhika) чрезмерный
Ч1ЧТЧ4Н тапаратапа (тапа + ара- тапа) п. do. честь и позор
ЯН1^ manarha (тапа + arha) достойный уважения
4Tf44 manin 1) думающий, считающий 2) гордый 3) сердитый, гневный 4) кап- рйзный
4Т4Ч manusa 1. человеческий 2. т. человек
Я Ич) manusl f. женщина
ЯН^ч manusya п. см. ЯнЧ
ЯН^ЧФ manusyaka 1. см. 4Г4Ч ; 2. п. человечество
ЯГРя^ mantrika т. волшебник; заклинатель
4444 mantharya п. 1) медлительность, неторопливость 2) слабость ума
Я1^У mdndya п. 1) см. 4F44 ; 2) болезнь
4ТЧ4Т тарапа f. измерение; вымеривание
4Г4 mam Асе. sg. от 4^4
414 mama т. (тк. Voc.) дружище!, дядюшка!
ЯТЯ=Ь татака мой
ЯТЯф1 mamakl моя
414^4 mamakina см. я ИФ'
411444 mamika см. 414ТГ
Я1Ч1 тауа f. 1. 1) филос. иллюзорность материального мйра 2) иллюзия, обман 3) ейла волшебства, магия, колдовство 2. (о—) обманчивый 3. /. 1) пот. рг. мать Будды:, см. 45 2 4); 2) пот. pr. см. ^чТ
4РТГФТ тауатауа основанный на иллюзорности, нереальный
чнгптГч maya-yoga т. использование магии, колдовства
ЯТЧГЧЧУ тауаоаН f. пот. рг. супруга Прадьюмны; см. 4^4 1)
41414^ mayaoant 1) обладающий
чудодейственной силой 2) обманчивый
хитрый
ЧГЧТЧГЧ maya-vada tn. филос. доктрина иллюзорности мира
ЧТЧТГЧЧ mayd-vid 1) постигший иллюзорность мира 2) владеющий искусством магии, волшебства
ЧТЧТ1ЧЧ mayauin 1. см. ЧРТТЧЧГ ; 2. т. волшебник
Ч11ЧЧ> mdylka иллюзорный, призрачный, воображаемый
ЧТ(ЧЧ mayin 1. 1) мудрый 2) чудодейственный 3) обманчивый 2. т. волшебник 3. п. волшебство, магия
ЧТЧ тауй т. блёяние; мычание
ЧТЧТ тауйга павлиний
4R тага 1. уничтожающий; убивающий 2. пг. 1) смерть 2) помеха, препятствие 3) пот. рг. эпитет Камы; см. ЧТЧ 4) пот. рг. будд, мифическое существо, злой дух-искуситель
ЧТТЧЧ marakaia изумрудный
+i I <ч mdrana п. 1) умерщвление 2) смерчь
^ I <ч! f^d mara-mokita ослеплённый, сбитый с толку богом любви
ЧТТЧ mdray (cans. от ЧТ) 1) разбивать 2) разрушать
ЧТТЧ mdrava пустынный
° Я iRd -marin 1) умирающий 2) убивающий
НI Г<4 marisa т. 1) почтённый человёк 2) Voc. о, друг!
ЧI Г<41 marisa f. пот. рг. мать Дак- иш; см. ^^Г
ЧТТГ marl f. умерщвлёние
ЧТТУЧ mariya относящийся к богу любви
Hl^ mdruka погибающий
ЧТТЧ maruta 1. относящийся к марутам; см. ЧТЧ 5); 2. т. см ЧТЧ 1)—4)
ЧТТ(Ч maruti т. pair, см, ^Ч^
ЧТЧТ markata обезьяний
ЧП^Ч markandeya т. пот. рг. мудрец, достигший бессмертия
ЧТя^Ч^ТТЧ markandeya-purana п. назв. одной из Пуран; см. ^ТПЧ 2
ЧТЧ marga 1. относящийся к зверям 2. т. 1) след 2) тропа; дорога 3) способ, срёдство
41^4 I margana 1. 1) просящий 2) трёбующий 2. т. 1) проситель 2) нйщии 3. п. 1) отыскивание, поиски 2) юр. рас- слёдование
ЧТЧЧ И morgana т. стрела
ЧТЧЧЧЧ marga-darcaku т. проводник, провожатый
Ч гМН marga-fir sa tn. назв. месяца, соотв. ноябрю — декабрю
ЧНТЧ mdrga-stha находящийся на (правильном) пути
чт^^жГ^ margdvalokin (marga -1- avalokin) I) смотрящий па дорогу 2) ожидающий
ЧТЧЧ marjana 1. очцщающий от грязи, чистящий 2. т. прачка 3. п. 1) очи- щёние, чистка; стирка 2) уничтожёние
4 М^ mar jay caus. от -Ц^
ЧТЧТТ(«Г) marjira(ka) т. кот
•чмЮ marjarl }. кошка
ЧТЧ^ЙЧ marjalii-ГТ любящий чистоту, порядок
ЧТ^Т^Г mdrdikd п. ;лалость; сожалёние
ЧТЧ^Ч marianda т. 1) солнце (букв. птица в нёбе) 2) бог солнца 3) птица
ЧТШ=Ь marttika 1. глиняный 2. п. глиняный сосуд'
ЧТЧЧ mardaoa п. мягкость, нёжность
. ЧТЯ" mala п. 1) поле 2) лес
^Hdt maloti f. жасмин Jasmin gran- diflorum
ЯИЯ)ЯТУЧ mdlati-madhava n. du. назв. пьесы Бхавабхути; см. ЧЧЧ^Г 2
ЧТЯЧ mdlava т. 1) назв. страны в центральной Индии 2) pl. назв. народа вышеназванной страны
ЯИ^^Т mdlavikd f. пот. рг. рабыня - -танцовщица, героиня драмы Калидасы; см. ЧПГЯЧТЧ
Я1ЯЙ«Ь|Пя(яЯ mdlavikdgnimitг а п. du. «Малавика и Агнимйтра» — назв. драмы Калидасы; см. ^Т^Г^ТЯ, 41^14*1
11^1 mala f. 1) венок, гирлянда 2) шнур 3) собрание, ряд (напр. книг)
ЧТЯТ^ТТ mala-kara т. тот, кто плетёт венок
ННМ^ mdldvant увенчанный венком Ч11^1Ф malika 1. /. 1) венок; гирлянда 2) количество 2. т. 1) садовник 2) см. ЯН^К ; 3) красильщик
ЧТ^ГЯ matin 1. 1) см. ЯНЧ^ ; 2) окружённый 2. т. см. ЯИ^К
KlfMt mdlinl f. 1) назв. города; см. чтят; 2) нцзв. многих рек
41R|rq mdlinya п. 1) запятнанность, загрязнённость 2) чернота
4l?q malya п. венок
4leqq«xi mdlyavant см. ЯТЯТЧЯТ
^Пя^ mdvant подобный мне 4ilqv|4-6|4i md-vilambam adv. немедленно, тотчас же
ЧТЯ mdsa т. 1) боб 2) мера веса 3) глупёц, дурак
4TW masaka см. ЧТЯ 2)
41Ч к masada (mdsa-^-a(a)da) т. черепаха
ЧТЯПТ та^а (mdsa-\- а^а) т. лошадь
ЯТЯ I mas т. 1) мёсяц, луна 2) мёсяц ЧТЯ П mas п. мясо
ЧТЯ mdsa т. см. ЯШ I
ЯТЯИТ masadha adv. ежемёсячно
ЧТЧЧЧ masalas adv. см. ЧТЧШ
4T4T44Tf4^ mdsdnumdsika (mdsa + anumdsika) ежемёсячный
11 (Я* mdsika 1) мёсячный 2) см. ЧТ- чтччт^
ЧПЙЧ mast па см. -н iRl=t> 1)
Я1^< masdra 1) чечевичный 2) чече- вицевйдный
ЧТ^Т masya одномёсячный
ЧТ^Ч^ mahatmika возвышенный, благородный
ЧГ^Тё^Ч mdhdtmya п. 1) великодушие 2) достоинство, велйчие 3) сйла, мощь
Я Г^ШЭД mdhardjya п. сан правйтеля, махараджи
чт^нт^г mahardstra относящийся к народу маратхи; см. Я^1 <1^ 2)
Я 1(^4 mahina 1) радостный 2) рёзвыи 4lf^f4^ mdhisika т. 1) пастух 2) скотовод (разводящий буйволов)
ЧТ^ЯЯ mdhiseya т. сын пёрвой супруги царя
ЯТ^ЧЯ^ mdhismatl f. назв. города на берегу Нармады
41^ mdhendra 1) относящийся к Индре 2) восточный
ЧТ^Т maheya земля! < , ; глйняный
Я 1^4) mdheyl f. корова
ЧТ^Т mahe^vara 1. относящийся к Шйве 2. т. шиваит; см. 614 2 1)
f4 mi (U. pr. minoti/minute — V; fut. mdsyati/mdsyate; pf. mamau/mimye; aor. amdsit/amdsta; pp. mild) 1) укреплять 2) создавать, сооружать 3) бросать, разбра
сывать
faeT mit f. 1) столб 2) колонна fef I mitd pp. от ЧТ II f44 II mitd pp. от Гч fadd mitd-jnu бодрый fa’dsi mita-dru быстрый fad4lfad^ mita-bhasitar немногословный, скупой на слова
ГЧЧЧТГЧЧ mita-bhasin см. fad4lfan< 1ч?ГЧтБ mita-bhukta умерен ный в пище fadd^ mita-bhuj см. faddH) 1ЧЧЧТЧЧ mita-bhojana см ГччЯтЪ f44T^R mitaksara (mita-V aksora) 1) метрический, стихотворный 2) краткий и ясный (о манере изложения)
РТсГТ^ПТГ mitaksara (mita A-aksara) f. назв. комментария Виджнянешвары на «Яджнявалкьясмрити»; см. Г^ТТ^ЧТ, чтчч^чртГч
Rid Rid mitagana (mita + agana) см.
Rid ЯсЬ
f4dT^l < mitahara (mita + ahara) 1. cm. fadMvb ; 2. m. умеренная пища
fafa I miti f. 1) мера; количество 2) измерение веса 3) цена
faf^T II miti f. сооружение
f44 mitrd 1. m. 1) друг, приятель 2) союзник 3) солнце 4) пот. рг. один из Адитьев; см. ЧТГ^Т ; 2. п. дружба
ГЧЯ^ЧЧ mitra-karman п. дружеская услуга
ГниФН mitra-karya п. см. 1чЧ^Фт fk^'^fd' mitra-kpli L см. fan^dd fad^cd mitra-krtya n. cm. faиdfa d f4d4ki mitrd-gupta охраняемый Митрой; см. f44 3)
fan ОI mitrata f. дружба fa n cd mitredva n. cm. fandl fans^ mitra-druh 1) предающий друзей, изменяющий друзьям 2) вероломный
f445^ mitra-droha т. 1) измёна друзьям 2) вероломство
ТччЯтЧ mitrd-dhita п. узы дружбы fanfafa mitrd-dhitl f. см. ТччШч 1ччдч mitra-dheya п. см. fa d fad fand<d mitra-bala n. союзное войско (один из шести видов войск)
f4445 mitra-bheda т. 1) разрыв, прекращение дружеских отношений; ссор 2) размолвка
fad Ч^Я" mitra-mdhas bah. имеющий много друзёй, богатый друзьями
fadHI4 mitra-labha т. приобретёние друзей
fanna mitravat adv. подобно другу, по- - дружески, дружественно
f444c4^r mitra-vaisala благорасположенный к другу
fadd’xi mitravant имёющий друзёй faddsrifai' mitra-samprapti f. см. {44-
fad«^ mltra-saha 1. снисходительный к друзьям 2. т. пот. рг. царь
fad^'^ mitra-sneha т. любовь к друзьям
№гч mitrin дружественный
fipT mith (U. рг. methati/methate—/; pf. mimetha/mimithe; aor. dmethit/ame- this ta) 1) объединять 2) бить 3) хватать 4) упрекать кого-л. (Лее.) 5) А. спорить
faЧсЯ Г mithaiya adv. 1) поперемённо, поочерёдно 2) соревнуясь, состязаясь
fa’44 mithds 1) вмёсте, совмёстно (Instr.) 2) мёжду собой, взаимно 3) поперемённо
1ЧЧ:ЧЧЧ mithah-samaya т. взаимное соглашёние, договорённость
f44:44dT4 mithah-samavaya т. см. frrrrHH^
»3 Санскр.-русск. сл.»3 Санскр.-русск. сл.
»3 Санскр.-русск. сл.
»3 Санскр.-русск. сл.
{чГч^ГГ mithila f. назв. столицы Виде- хи; см. fN^ 1)
№4 mithu adv. 1) попеременно, поочерёдно 2) путано 3) лживо
RFFT nuthund 1. парный 2. т. 1) чета, пара 2) близнецы 3. п. 1) половое сношение 2) назв. парных статуй при входе в храм 3) грам. глагольный корень с приставкой
f^WT mithuya adv. 1) запутанно 2) неправильно
Rj44 mithus см. Rt44T
(ЧЧ mithu см. Rl4
Ri «ЧТ mithya adv. 1) см. Rj44T ; 2) тщётцо, напрасно; ~ Ч^ ( ЧЧ, W ) лгать, говорить неправду; ~ ^Х отрицать, не признавать; — Ч оказываться неверным, ложным (о словах)
Ri «Я 1^1 Н mithya-jnana п. неправильный взгляд, заблуждение
рряпЧЧЧ mithyd-vacana п. ложь
Rr^l^irM mithyd-vdkya п. см. Rt- «ЧТЯМЯ
Rf«4T4T^ mithyd-vdda 1. т. неправда, ложь 2. bah. 1) говорящий неправду 2) ложный
Rt^HiRh mithya-vadin см. Rr«4T4T4 2 n
ft^iqxl mithyd-vrtta действующий обманом
f4S4T4Tfa4 mithyd-sdksin m. лжесвидетель
fWl4Mi< mithyopacara (mithya + upa- card) m. мнимое расположение, обманчи- вая любезность
Ar mid (Р. pr. medyati — IV; A. pr. m^date — I; pf, miniide; aor. amidat, amenta; pp. medita) 1) быть маслянистым 2) быть липким 3) таять 4) любить
f^r^i minda f. физический недостаток RiRi^t mimiksa смешанный
Ri Ri ST mimiksu см. RfRlST
Rt^F miyedha т. пища, приготовленная для жертвоприношения богам
faeT mil (U. pr. mildti/mildte — Vl; tut. melisyati/melisyate; pf. mimela/mimi- le; aor. amellt/dmelista; pp. milita) 1) соединяться, смешиваться 2) встречаться c (Gen., Instr., Loc.) 3) [присоединяться, объединяться 4) соответствовать
Ri Ria milita 1) встретившийся 2) объединённый 3) собранный
RT4 migrd 1. 1) соединённый, смешанный 2) сопровождаемый кем-л. (Instr., Gen., —о) 3) (—о) pl. и товарищи 4) почтённый, уважаемый; 4T4RT4 о, почтённый!
Гя^Т migraka 1. смешанный 2. т. 1) тот, кто смёшивает что-л. 2) обманщик
RP44 migrana п. смесь
RT44T migraid f. см. Rr^PT
Rr^TF^r migra-dhdnya 1. n. смёшан- ное зерно 2. bah. приготовленный из смёси разных зёрен
Rt^IY Ч>Т migrl kar (формы см. ^Х) смёшивать с (Instr.)
Rr^fY Ч migrl bhu (формы см. Ч) смё- шиваться
RT4 mi^ (Р. pr. mi^dti — VI; pf. mime- sa; aor. dmesit) открывать глаза, смотрёть на
RT4 тца п. 1) обман 2) видимость, иллюзия 3) спектакль, представлёние
RFE mi$ta 1. вкусный; сладкий 2. п. 1) лакомый кусок 2) изысканное блюдо
RfET4 mistanna (mista-V anna) n. вкусная еда
R{^ I mih (P. pr. mehati — I; fut.
meksydti; pf. mlmeha; aor. dmlksat; pp. mldhd; ger. midhvd; inf. medum) 1) поливать, орошать 2) мочиться
Уч^ II mih f. 1) туман 2) испарёние 3) чад
(ч^Т mihika f. снег
Й(^< mihira т. солнце
Ht I ml (A. pr. mt у ate — IV; fut. mes- yate; pf. mimye; aor. dmesfa) умирать; погибать
ЧУ II ml (U, pr. mln&ti / mlnlte— IX; pf. тапшй/mimye; aor. dmasit/dmasta; pp. mltd) 1) уменьшать 2) вредить; по- вреждёты 3)' срывать (планы, намерения)
ЧУ Ш ml (Р, pr, mdyati— /; pf. mi- may a; pfph. mayayanaakara; aor. dmaislt, dmlmayai) 1) идти 2) понимать
4У4 mldha n. .1) плата; вознаграждение 2) состязание
ЧУЧЧ mldvdns щедро одаряющий
4У4 mlna т. рыба
41^^ mtna*ketu т. пот. рг. На* чьём знамени изображение рЬ1бы — эпитет бога любви Камы
ЧУЧ^ЧЧ mlna-dhvaja >т. см. чУч^ чУчРд mlna-ripu пи сблнце (букв, враг рыб)
ЧУЧЧ^Ч minavant изобилующий рыбой 4)4^^ mlmansaka- т. 1) исследователь 2) знаток философии миманса; см. ЧНШ 2)
*П-Н itiT trilmahsa f. 1) исследование, изучение 2) назв. одной из шести ортодоксальных философских систем Индии. Складывалась в IV—V вв. Признаёт реальность существования физического мира на основе его воспринимаемости, а также утверждает реальность души, отрицая существование бога. По фило
софии миманса, миром правят законы кармы; см. 374
ЧУЧ mil (Р. pr. mtlati — I; pf. tnimlla; aor. dmlllt; pp. mllitd) 1) закрывать (глаза) 2) встречать 3) объединять с (Instr.)
ЧУЧЧ mllana п. закрывание (глаз, цветов)
4У4 ml?) (Р, pr. mtvati — /; pf. mi mica; aor. dmlvit; pp. mlvitd, -mutd) двигать; отодвигать
4^4 mukuta m., n. диадема ^5^4 mu^ut^n украшенный диадемой 4^4 mukunda m. пот. pr. см. f4W Ч^Т mukura т. зеркало
Ч^’Л mukula 1. закрытый, сомкнутый 2; п. 1) бот. г?6чка 2) бугорок (над прорезающимся зубом)
Ч^УЧЧЧЧЧ mukulita-nayana bah. \с закрытыми глазами
ЧЧ) mukta (рр. от ЧЧ И) 1) освобождённый 2) свободный, беспрепятственный 3) разбросанный 4) нанесённый (об ударе) 5) посланный 6) освобождённый, избавленный (напр. от перерождений)
447^74 mukta-kega 1) простоволосый 2) с распущенными волосами
ЧЧ7Т -mukta f. жемчужина
ЧсБТЧЧ mukta-guna т. нить жемчуга
ЧтБГЧТЧ mukta-fata п. украшение из жемчуга
ЧЧТБЧ mukta-phala т. см. ЧЧЧ
ЧтБТчУч mukta-mani т. см. ЧЧЧ
ЧЧЧЧЧ muktamaya жемчужный
ЧгБГЧЧ mukta-ruc 1. сверкающий как жемчуг 2. f. блеск жемчуга
Ч^ТТЧУЧ muktavali (mukta + avail) f. жемчужное ожерелье
ЧЧТТЧЧУ muktavali (mukta + avail) f* см. ЧхВТчУч
Ях^1ЧЧ muktasana (mukta 4- asana) bah. вставший, поднявшийся с сиденья
ЯхАТ^ТТ mukta-hara т. см. ЧхНТЧ^Г mukti f. 1) освобождение, избавление 2) рел. окончательное спасение 3) расплата (напр. р долгами)
4§ft4T mukstja f. петля; силок; сеть
Я1Ч mukha 1. п. 1) рот 2) лицо 3) устье 4) вход 5) перёд, передняя часть 6) начало 7) поверхность 2. (—о) 1) главный 2) обращённый лицом к; Instr. Я^Ч при помощи, посредством
Я^^ТЧ mukha-gata находящийся на лице
Я^Ч^ mukha-candra т. лик луны Ч^ЧЧЧ mukha-capala болтливый Ч^ЧЧЩ mukha-capala f. назв. сти- хотв. размера
Я^^ГЧ mukha-dosa т. болтливость
WT^r mukha-panka-ja п. чашечка цветка лотоса
Ч^ГШЧЧ mukha-prasadhana п. раскрашивание лица; нанесёние косметики
Ч^ГЧ^ mukha-bhanga т. гримаса ЧЧЧЧ mukha-bheda т. см. Ч^Ч^ Ч^ЧЧ mykha-mas т. см. Ч^Ч^ Ч^ЧГ^Г mukha-maruta т. дыхание (букв, ветер рта)
Я^< mukhara 1) разговорчивый 2) звучащий
Ч^иЧ mukha-raga т. цвет лица ^^Ч mukha-oarna т. см. WTT4 4<stcqi$|rf mukha-vyadana п. разевание рта; зевота
4^1 Гчя mukha-gagin т. луноподоб- ный лик
4^4t mukha-gfi f. красота лица 4^1^ mukhanga (mukha + anga) n. часть лица
4^TR4T4 mukhasvada (mukha + asvada) m. поцелуй в уста
°Я^Я -mukhiya 1) находящийся у входа 2) стоящий во главе
Ч^^ mukhendu (mukha-Vindu) т. см. Ч^Т^ГЧ
Ч^Ч tiwkhya 1. 1) основной, главный 2) выдающийся 3) ведущий 2. т. глава, предводитель
4^dT mukhyaia f. превосходство, преобладание (Gen., —о)
Ч^шЯ mukhyapas adv. главным образом
4^4444 mukhya-sadrga очень похожий-
Н^Ж mukhyartha (mukhya-V arthya) т. основной смысл
ЧЖ mugdha (рр. от Ч^) 1) смущённый 2) глупый 3) наивный 4) молодой
Ч^УЧТ mugdhata f. 1) простота 2) односторонность, примитивность 3) прелесть
ЩЩЙ mugdha-dhi bah. 1) простой 2) односторонний, примитивный 3) глупый
Ч^ЧЧ^ mugdha-buddhi bah. см. 44J4t 4Tg[4f4 mugdha-bodha n. «Понятный для детей (неразумных)» — назв. грамматики Вопадевы, написанной в XIII в.; см. ^14^-
^9T§ft mugdhakft (mugdha + ahfi) bah. прекрасноокая
ЧТ^Ч mugdheksana (mugdha V-lhsa- na) bah. cm. 44n^ft
ЧЧ I muc (A. pr. mocaie — /) см. ЧЧ
ЧЧ II muc (U. pr. muncdti/muhcate — VI; fut. moksydti/mok^yate; pf. титбса/ mumuce; aor. dmucat/dmukta; pp. muktd) 1) терять 2) освобождать 3) оставлять 4) отказываться от (Abi.)
°ЧЧ -тис выделяющий пот (о коже)
U^S^ mucukunda m. пот. pr. царь, помогавший богам бороться с асу рами; см. 5Ч^<
*М muni а т. осока; камыш ' Ф^ЧЧ munjamaya сделанный из осоки или камыша
Ф^Г munda 1. 1) голый, лысый 2) безрогий 3) затупленный 2. т. 1) лысый человек 2) пот. рг. см. ТЩ ; 3) аскет (с выбритым черепом) 3. п. голова; череп
Ф^ЧГ mundaha т. 1) ствол 2) ось; стержень
Фет^МЧФГ mundakopanisad (munda- ka-\-upanisad) f. назв. одной из «Упанишад»; см. ^Чр1Ч<* 2)
Ф^Ч mundana п. бритьё головы
Ф^Ч mundaya (den. ' от фг^) стричь или брить наголо
Ч^ет^КЧ mundita-giras bah. лысый Ч^^Ч mundin см. Ф1^ 1 1), 2)
ЧЧ I mud (A. pr. modate— /; fut. то- disydte; pf. mumude; aor. dmodista; pp. mudita, modita) веселиться, радоваться чему-л. (Loc., Instr.)
ЧЧ II mud f. веселье, радость
ЧЧТ mudd f. см. ЧЧ II
4414^ mudaoant радостный, весёлый Ч(ЧЧ muditd (рр. от ЧЧ I) обрадованный
4R< mudira m. облако
4^ mudgd m. вид бобов
4^“< mudgara т. 1) молот 2) дубинка Ч^Ч mddgala т. пот. рг. мудрец Ч^ЧЧ mudga-oarna bah. цвета бобов ЧЧ mudra 1) весёлый 2) приветливый ЧЧЧ mudrana п. запирание, закрывание ЧЧЧ mudray a den. от ЧЧТ
ЧЧТ mudra f. 1) печать, печатка 2)
перстень с печаткой 3) клеймо 4) чеканная монета 5) отпечаток
Ф^^ mudranka (mudra -\-aftka) bah. 1) за печатью 2) отмеченный чем-л.
Ф * ^^ mudrankita (mudra + ankita) 1) отпечатанный 2) чеканный
Ф I < ГЧЧ mudra-raksasa п. назв. драмы Вишакхадатты, рассказывающей о приходе к власти Чанд рагупты; см. f^- ^H^^vt , Ч^ЧФЧ
hR^'T mudrika f. см. ЧЧТ 2)
4R4 mudritd pp. от чет
4R4T4 mudritaksa (mudrita + aksa) bah. с закрытыми глазами
ЧЧГ mudha ado. напрасно, тщетно
4(4 muni т. 1) просветлённый человек, тот, на кого снизошло откровение 2) мудрец 3) аскет, отшельник 4) святой 5) астр. Большая Медведица
ЧТЧЧЧ muni-vana п. лес, в к-ром живут отшельники
Ч1чч< muni-oar а т. 1) лучший (из семи) мудрецов 2) лучший из отшельников
Ч(Ч^Ч muni-oesa т. одеяние отшельника
ЧрТ^ЧЧ^ muni-oesa-dhara носящий одежду отшельника
ФЛ7? muntndra (muni 4- Indra) т. величайший из мудрецов (эпитет многих мудрецов)
ЧЧЧТ mumuksa f. хинд. стремление к спасению от перерождений
ЧЧЧ tnumuksu хинд. стремящийся к спасению от перерождений
ЧЧЧТ mumursa f. желание умереть
ЧФ^ mumursa желающий (готовый) умереть**
ФС тага т. пот. рг. демон, убитый Кришной; см. ^ч 2 3)
^^ muraja т. вид барабана
ЧТМг murari (тйга + ап) т. пот. рг. враг Муры — эпитет Кришны; см. ЧТ,
$М 2 3)
Я1^ murcch см. Ч^
ЯЧ^ murmur а т. тлеющий уголь
ЧЧ mus (Р. pr. musnati— IX; musatl; mdsati — /; tut. mosisydti; pt. mumosa; aor. amosit; pp. musita) красть, похи
щать
°^ -mus 1) грабящий 2) уничтожающий 3) превосходящий
4(44 musita (рр. от ЧЧ) 1) ограблен
ный 2) обманутый
чФ^и musivdn т. вор, грабитель
ijfe musti т., f. 1) кулак 2) горсть
чего-л.
4fe^4T musti-hatya f. кулачный бой Яр^И musti-han т. кулачный боец ЧЧЧ musala т., п. 1) палица, булава 2) дубина 3) пестик
44^144 musalayudha (musala 4- ауи- dha) bah. Вооружённый палицей — эпи
тет Баларамы; см. ЧЧТТЧ
muh (Р. pr. mdhyati — IV; fut. mohisydU, moksydti; pf. mumoha; aor. dmuhat; pp. mugdhd, mudhd) 1) падать в обморок 2) ошибаться 3) быть дураком Ч| тики adv. вдруг, сразу Я^4 muhuka п. мгновёние, момент Ч^Т muhur adv. 1) см. 4g- ; 2) каждую минуту 3) снова; ~ Ч^Т а) снова и снова б) то... то
4^4 muhus см. Ч^Т
Ч^Т muhurta т., п. 1) си. Hg^ • 2) назв. промежутка времени, равного 1/30 части дня или 48 мин.; Instr. Ч^ЧЧ, ^1. ^чТч adv. мгновённо, сейчас же
ЧЧ> тика 1) немой 2) молчаливый
43 mudhd (рр. от Ч^ ) 1. см. ЧЧГ ;
2. п. смятёние духа
4s^dd mddha-cetana 1) bah. со спутанными мыслями 2) глупый
42^ d У mudha-cetas bah. см. Ч^ЧЧ
ЧЗЧТ mudhata f. 1) смятёние духа 2) глупость
42 cd mudhatva п. см. 43d ।
434fe mudha-drsti bah. примитивный, простоватый
444t mudha-dhi см. 42^4Я 42чСа mudha-buddhi bah. см. ЯЗ^ dЯ 42ч Ri miidha-mati bah. см. 42^Я Я Ч=Г muta т., п. плетёная корзйна Яя4 mutaka п. корзиночка
ЧЧ mutra п. моча
ЧТ I тйга тупой; глупый
ЧТ П тйга стремительный; поспёшный
ЧТ Ш тйга п. см. ЧЧ
49" murkhd 1. 1) сумасбродный 2) глупый 2. т. 1) сумасброд 2) глупёц
Ч^ЧТ murkhat a f. глупость
Ч^ march (Р. pr. murchati — /; pt. mumurcha; aor. dmurchit; pp. murchild, murta) 1) усиливаться, становиться сильным 2) цепенёть 3) падать в обморок
Ч^Я murchana усиливающийся ч4я'1 murchana f. 1) обморок 2) звук Ч^ murcha f. см. чФп 4f§4 murchitd (рр. от Ч^) 1) сильный 2) плотный 3) наполненный чем-л. (—о) 4) обморочный
ЧЧ тйгпа (рр. от ЧТ П) 1) размолотый 2) разбитый
ЧЧ murta (рр. от Ч^) воплощённый чТч murti f. 1) тёло 2) форма; вид, облик 3) изображение
Ч^ТЧ^Ч murtimant 1) материальный 2) воплощающий, олицетворяющий
Ч1ЧЧЧ murtimaya имеющий вид °Ч? -murdha см.
ЧЩГ murdha-ga см. чФч 1)
Ч^5Г murdha-ja т. pl. волосы
ЧУ'^ murdhatds adv. на голове чфт murdhdn т. 1) лоб 2) чёрен 3) голова 4) вершина; Ч^Ч ^ почитать (букв, носить на голове)
4Ф4 miirdhanya 1) находящийся на голове 2) высший, лучший 3) грам. церебральный
ЧуГ mula 1. п. 1) корень 2) подошва, нижняя часть 3) основа, основание 4) происхождёние 5) оригинал 6) наслёдст- венное имущество 2* (—°) коренной, основной, главный; АЫ. ЧуГТЧ adv. а) с самого начала б) основательно
ЧЧ^ miilaka коренящийся в, основанный на
ЧЧЧГЧЧ piula-karman п. ворожба, колдовство на корнях
Чу1^ЧЧ mula-puru^a т. родоначальник ЧуГЯ^Т mula-prakrti f. 1) первичная матёрия 2) первопричина материального мира
ЧуПЧЧ mula-phala п. 1) du. корень и плод 2) прирост от основных средств
ЧуГЧГЧЧ mula-sddhana п. 1) главное срёдство 2) главный орган'
4jyt^^ mula-hara 1) уничтожающий до основания 2) вырывающий с корнем 3) растрачивающий отцовское имущество
ЧуГтТчЧ mulagin" (mula-V*. agin) питающийся корёньями
ЧЙТ mulika первоначальный
чШч mulln имёющий корень иди основу ЧуЧ mulya 1. основной 2. n. 1) цена 2) сумма 3) расходы.4) цённость, достоя
ние
ЧЧ mus т., f. мышь
ЧЧ тй^а т. 1) см. тс 2) крыса 444? milsaka т. 1) мышь; крыса 2) вор; грабйтель
4fW musika т. см. ЧЧЧГ 1), 2)
4^(4«6^14«Г» musika-gavaka т. мышонок
44t must f. см. ЧЧ
Ч 1, П тг см. Ч^ I, II
Ч^Т mrks см. ^^Г
Ч^Г mrksa т. 1) скребница 2) грёбень
Ч^ГЛТ mrkstnt f. каскад
ЧЧ mrgd т. 1) дичь 2) животное 3) газёль; антилопа
444t^4 mrga-jtvana т. охотник
44W mrganyu охотящийся на птицу
ЧЧЧ^ЧТ mrga-trsna f. мираж (букв. жажда дичи)
W^ mrga-drc f. bah. та, чьи глаза как у газёли, антилопобкая
ЧЧЧТ1Ч mrga-nabhi т. I) мускус 2) мускусный олёнь
ЧЧЧ1Ч mrga-pati т. владыка зверёй (о льве, тигре)
ЧЧЧЧ mrga-mada т. см. ЧЧЧ11ч 1) 44^4 mrgayas т. дичь
ЧЧЧТ mrgaya f. охота; ловля птиц ЧЧЧ mr'gayu т. охотник ЧЧТТЧ mrga-rdj т. см. ф|'ч|^ ЧЧЧ^ЧЧ mrga-laksman hah. имёющий изображёние лани (о месяце)
ЧЧЧЧ mrga-vana п. лес, в котором (водится) дичь
ЧЧ®Ч mrgavya п. охота
ЧЧ°Ч1Ч mfga-vyadha т. см. ЧЧЧ
ЧЧЧТЧ mrga-gava т. 1) детеныш антилопы, лани или газёли 2) оленёнок
4^ЧЩЧГ^ mrga-gavaksl (-ga.ua + aksl) f. ^ч4|Ч<^.
44^4 mrga-han m. см. ЧЧЧ '
ЧЧТ^Г mrgaksi (mrga+akst) см. ЧЧ~ чч
441^41 mrgangand (mrga+ aiigana) j. 1) самка антилопы, газели 2) ланка
^^^ m-rgadhipa^mrga-Vadhipa^ tn. повелитель зверей, лев
ЧЧШ14 mrgarati (mrga-^- arati) т. враг газелей, лев
44lft tnrgprt (mrga-\-ari) т. см.
ЧЧТТТЙ
ЯПТ mpgl f. см. Ч^п^тт
Ч^ЧЧ* тГ^^Г9 f- СМ. чч^
ЧЧОТТ mrgeksana (mrga^tksana) f. см. ЧЧ^Ч
ф|>Л^Т mrgendratd (mrga + indr ata) f. власть над зверями
ЧЧЧ mrgebha ^mrga-V ibha) т., sg., du. газель и (или) слон
ЧФГ tryrcaya 1) дряхлый 2) преходящий
Я^ф^сЫ mrccha-katika 1. Д глиняная повозка 2. п. назв. драмы Шудраки, являющейся образцом самой ранней индийской драмы; см. ^Ф
44 mrj см. ЧЧ
°ЧЧ -mrja уничтожающий
фТТ mfjd f. 1) очищение; чистка 2) опрятность; чистота
Ч^ Н^ mriauant чистый
Ч^ mrd см. 4#
Ч^ mrd. a 1. милостивый; благосклонный 2. т. пот. рг. см. 4^42), ftn 2 1)
4^*1 mpdana п. 1) жалость, сожаление 2) оказание милости
4^x1'^ mrditar т. см. ч(^ЧТ
4^1^ mfitala m.t п. 1) стебель лбто- 02 2) корешок лотоса
Ч4^^^ mpnalaka т. см. 4474
Ч^Н^ГЧЧ mrnala-sutra п. волокно лотоса
Ч^г^гчУ mrnalinl f. скопление лбто- сов
44 mrtd (рр. от ЧТ) 1. умерший, мёртвый 2. т. 1) труп 2) покойник 3. п. смерть
44* mrtaka т., п. см. ^2
^П^^Ч mrta-kalpa полумёртвый
^d^ld mrta-jata мертворождённый
-Hd^ mrta-deha т. труп
4^1 i^^ mrta-purusa-deha т. человеческий труп
4?TJ4WTtT mrta-purusa-garira п. см.
Ч^ч^ч^
Ч^ТГ'АфТ mrta-sahjivana воскрешающий мёртвых
Ч^Т^ mrtanga (mrta-\-anga) т. мертвец
ЧЧТ^ mrtaha (mrta-\- aha) т. день смерти
4f4 mrtl f. смерть
Ч^ЧЧ m-rtiman т. неизбежность смерти
41x1*1 mr'ttikaf. I) ил 2) г дина; земля
чч° -mrt- см. Ч^ I
4c4TW mrt-pair а п. глиняный сосуд
’jf^ mrt-pindd т. комок земли, глины
Ч^Р^Ч^ mrtpinda-buddhi bah. t тупоумный
ЧсЧ ntplyu т. 1) смерть 2) пот. рг. см. чч п 3)
4x4*1 ^Г mptyu-kala т. смертный час
4^4^ mriy^duta т. 1) вёстник смерти 2) посланец бога смерти Ямы; см. ЧЧ II 3)
4^41Ш mrtyu-paca т. путы смерти
Ч^Ч^ r4 mrtyu*bandhu т. спутник смерти
Ч?ЧЧЧ mrtyu-bhaya п. опасность или боязнь смерти
♦1^4 *1^0 mrtyumant обречённый на смерть
4^ mrtsna т., п. 1) прах 2) пыль 3) порошок
ЧЧ I m/d f. 1) глина 2) земля
ЧЧ II mrd см. ЧЧ^
4^^* mrdan-ga т. вид барабана
Ч^ mrdd 1. 1) мягкий 2) слабый 3) медленный 2. т., п. 1) мягкость 2) слабость 3) медлйтельность
Ч^Ф mrduka кроткий
Ч^РТТ mpdu-gir bah. нежноголбсый, сладкоголосый
Ч^о!^! mrdu-tlksna du. кроткий и неистовый (в одно и то же время)
Ч^ЧКЧЧ mrdu-bhdsin сладкоречивый Ч^^ mrdula мягкий, нежный 4^41*4 mrdu-vdc см. Ч^ЧТЙЧ 4^44 mrdu-hrdaya мягкосердечный Ч^ Ч mrdu bhu (формы см. Ч I) размягчаться, становйться мягким
4^1и5 mrd-bhdnda п. см. 401(4
Ч^^ mrdvanga (mrdu-\-anga) 1. bah. со слабым телом 2. т. ребёнок
Чй1ф| mrdvikd f. виноград
ЧЦ I mrdh см. ЧЧ
ЧЧ И mr'dh f. борьба
^ mrdha пи, п. см. ЧЧ II
ЧЦЧ mrdha-bhu f. место сражения, поле бйтвы
ЧУЧ ЧТ mr'dhas каг (формы см. ЧТ 1)1) презирать 2) ругать
ЧУ mrdhrd п. 1) ругань; поношение 2) враг
4^44 mrnmdya 1. 1) глйняный 2) земляной 2. п. глйняная посуда
ЧЧТ m/sa adv. 1) обманчиво 2) на
прасно; — чч (ЧТ ) считать неверным, обманчивым
ЧшяН mrsd-jnana п. невёжество, глупость
Ччи^Ч mrsa-vacana п. 1) лжйвые слова, ложь 2) ирония
4414(4 mrsd-vac f. см. ЧЧТЧЧЧ
ЧЧ^ mrsodya (mrsd-\- udya) п. см.
ЧЧТЧЧЧ
Ч^ I mp^td рр. от ЧЧ
Ч^Т II mrsta (рр. от 44J 1) очй- щенный 2) приятный 3) вкусный
4fe m/sti f. очищение, очйстка
^Г те Dai., Gen. от 4^4
*14)vl mekala т. назв. горы, с к-рой берёт начало р. Нарбада
^ЧЧТ mekhald f. 1) пояс, поясок 2) одно из названий р. Нарбады
^ЧЧТЧЧГ mekhaldvant опоясанный
Ьг meghd т. 1) облако; туча 2) множество
^ЧФН megha-kdla т. время или сезон дождей
^Ч^М megha-jdlo п. 1) скопление облаков 2) облачность
^трчНч* megha-jyoti f. молния
^^ megha-duta п. «Облако-вестник» — назв. лирической поэмы Калидасы; см. чНччтч
^ЧЧТЧТ megha-mdld f. гряда облаков, стая туч
^47T5fY megha-rdji f. см. ^ЧЧТЧТ
^4144 meghodaka (теgha + udaka) п. дождь (букв, вода облаков)
^■■ЧФ тесака 1) тёмно-сйний 2) черноватый
ЭДч medi т. 1) шум (ветра) 2) потрескивание (горящих дров) 3) звучание
^ЛЗ mentha т. погонщик слонов
^TT metar tn. созидатель, строитель NH methana п. ругань, брань Nt methi tn. 1) столб 2) опора ^ meda т. жир NH medas п., пг. см. ^ ^^хГ medasvant жирный $№^44 medasuin толстый, тучный ^|<Я medin т. 1) друг, товарищ 2)
союзник
^R4V rnedinl f. земля, почва
irfNVNr medini-pati т. владыка зем- лй, повелйтель
ijRdhfr medini^a (rnedinl + t^a) m. см.
JrfNV^r
^< medurd 1) жирный, толстый 2) густдй, частый (о лесе) 3) полный, наполненный чем-л. (—о)
^Г medya см. ^Т 1)
N medha т. 1) сок мяса 2) жёртва, жертвенное животное
$144 I medhds разумный, осмысленный $ГЯЧ И medhas п. жёртва
^ЕГЧТ1ч medhd-sdti f. 1) награда 2) выигрыш
^ЫТ medha f. 1) мудрость 2) ум, разум 3) проницательность 4) мысль
$ГУТЙЧ medhavin 1) мудрый 2) умный, разумный 3) проницательный
Nr medhira см. ^4|Rh
^БЧ medhya 1) рел. чистый 2) пригодный для жертвоприношёния 3) святой, священный
ih^ld I medhyata f. чистота; святость ^Чсч medhyatvd п. см. ^ЪЧЧТ ^П«Р1 тепака f. пот. pr. 1) апсара, мать Шакунталы*, см. ЧЧГТЧ, ^Г^ЧГЧТ 2) супруга Химавана; см. R^qi^ 2 3)
^ЧТ тёпа f. 1) жёнщина 2) самка 3) слс. i^ 2)
№ meni f. 1) метательный снаряд 2) метательное оружие
$t5 теги т. назв. миф. золотой горы, по форме напоминающей цветок лотоса. На её вершине, в самом центре, находится город Брахмы, а вокруг, во все стороны света, располагается город Индры
+>Ж meru-kuta п. вершина (горы) Мёру; см.
^ mela т. встрёча
♦l^i =h melaka т. см. ^Ч
^ЧЧ melana п. см. ^Ч
+1^*11 meld f. см. ^Ч
^Ч mesa т. баран
^ч^т mesika f. см. NV
NV mest f. овца
^ meha m. моча
^ЧТ mehana adv. обильно, вдоволь
^ЧТЧЧГ mehanavant щёдро жёртвую- щий
ЧЧ maigha облачный
ЧЧ maitrd 1. 1) дружеский 2) доброжелательный 3) относящийся к Митре; см. f44 1 3); 2. п. дружба
ЧчГЧч maitrayana (moitra-^-ауана) п. доброжелательность
Ч(ЧЧ maitrin т. см. f44 1 1)
NV maitrl f. 1) дружба 2) сходство с кем-л. (—о)
ЧЧЧ maitreya см. ЧЧ
4f4^fr maithili f. пот. pr. Царёвна митхйлийская — эпитет Ситы*, см. нкт
ЧЧЧ maithund 1. 1) спаренный 2) по- роднйвшийся 2. п. совокуплёние, случка
ЧЧ^Ч maithunya см. ЧЧЧ 1 1)
441*' maindkd т. назв. горы
ЧЧТЧ mainald т. рыбак
Ч^ЧТ mainika т. см. ЧЧГЧ
ЯТЯ mairava относящийся к горе Меру; см. $ГЯ
Я^Ч maireya т., п. опьяняющий напиток
ЯТ^ тока п. содранная шкура
HFFT mokl f. ночь
ЯГтбТ moktar т. тот, кто выплачивает долги
ЯУ^Г moksa т. 1) избавление, освобождение от чего-л. (Abt., Gen., —о) 2) избежание опасности 3) окончательное спасение (души) 4) отказ 5) бросание, швыряние; метание 6) стрельба
ЯГ^Л? moksaka отпускающий, освобождающий
ЯГ^ТЧ moksana 1. см. Я|^ЧГ ; 2. п. см. ЯТ^Г 1), 4)
, ЯШЧТЧ moksa-bhaoa т. см. яТ^Г 1), 4)"
Ч^ПТЯХ moksayitar т. освободитель
ЯГ^ТЧ moksin 1) стремящийся к свободе 2) ищущий спасения
ЯУ^^Г mokseccha (mok^a + icchd) f. жажда избавления, спасения
ЯТЯ mdgha напрасный, бесполезный; о—, Асе. +ЛчЯ adv* напрасно, бесполезно
4t4t ^ moghl каг (формы см. ЧТ I) 1) делать тщётным, напрасным 2) расстраивать, срывать
Я|Ч1 Ч moghl bhil (формы см. Я) становйться напрасным
ЯТЯЧ тосака 1) см. ЯТ^ГЧ ; 2) спасающий от (—о)
ЯГЧЯ тосапа 1. 1) см. 4Ь«Н ; 2) бросающий, швыряющий; мечущий 2. п. 1) освобождение от (АЫ., —о) 2) ослабление (упряжи)
чТ^г mocita выпущенный на свободу
ЯТ^Ч тосуа (рп. от ЯЧ) подлежащий избавлению
ЯТЗЯГ то taka т., п. шарик; пилюля
Я^Я тосапа L разламывающий 2. п. 1) разламывание 2) умерщвление
ЯТЯ moda т. 1) радость 2) аромат, благоухание
ЯУЯЧ modaka L радующий 2. т., п. сласти
ЯТЯЯ modana 1. см. ЯТЧЧ 1; 2. п. радость
4tfed modita 1) обрадованный 2) возбуждённый
ч№я modin 1) (—о) см. Я|ЧЧГ 1;
радостный, весёлый
ЯТЯЧ momugha 1) заблуждающийся; ошибающийся 2) безумный
Я|Ч mosa т. 1) грабитель, разбойник 2) грабёж, разбой
ЯН13! mosana 1. (—°) грабящий 2. п, ограбление
Я^ tri6ha т. 1) обморок 2) сумбур 3) обман 4) заблуждение; ослепление; Асе. Ч^ФТ впасть в заблуждение
ЯЬ[Я mohana 1. 1) обманывающий 2) вводящий в заблуждение; ослепляющий 2. п. см. Я^Г
Я^гПя mohaniya ошибочный
ЯТ^ЯЧ mohamaya основанный на заблуждении
ЯГ^ЧЯХ mohayitar пг. тот, кто вводит в заблуждение или сбивает с толку
ЯТ^^^’ mohavant заблуждающийся, ошибающийся
ЯТ^Г mohita 1) одурманенный 2) оглушённый
4^*1 mohin 1) смущающий 2) см.
4)^' тоНика см. Я^6!^
^fyf^T mauktika 1. добивающийся избавления 2. п., т. см. 4^
яНгЬФИ^Г mauktikavali {mauktika + avali) f. см. ЯтНГ’РГ
яЖ^тЖ mauktikavali {mauktika + avail) f. см. ЧГтБРГЧ
Я^Я" maukya n. 1) немота 2) молчание
яУ^гРТ maukharya m. болтливость, разговорчивость
яЖг maugdhya n. простота; наивность
tf^T maughya -n. тщетность, бесполезность
nW mauca n. банан
Я^Ч maudhya n. простоватость; наивность; глупость
TfTw^T maundya n. плешивость
П^гГ maund n. молчание {букв, состояние отшельника)
4'felfe mauna-v^tti bah. принявший обет молчания
тП^^а mauna-vrata 1. п. обет молчания 2. bah. давший обет молчания
h№r- maunin хранящий молчание
4tet maurkhya п. глупость
ЧЬт tnaurya т. pl. назв. династии, основанной Чандрагуптой; см. ^?Ф<Г
4Wf maurvl f. 1) тетива 2) пояс
Ч^ maula 1) местный, туземный 2) основной, коренной; первоначальный 3) Наследственный
ч№г mauli 1. т. 1) голова 2) вершина горы 3) остриё 2. f. диадема; Loc. 4Ht fen {букв, ставить на голову) а) нревозносйть б) принимать с почётом
fefer maulin 1) возглавляющий 2) Украшенный диадемой или короной
ЧНЧТЧТ^ГТ mauli-mala f. венец
HH^nrrt^Fr mauli-mdlikd f. см. чЖ ЧТ^ГГ
ЧУЭТ maulya 1. основнбй, главный 2. п. цена
Ч^Ч mauhurta т. звездочёт, астролог Ч^Ч^Т mauhurtika 1. мгновенный 2. т. см. Ч^Т
RT mna (Р. pr. manati — I; fut. mna- sydti; pf. mamdu; aor. dmnasit; pp. mna- ta) 1) учить 2) помнить 3) хвалить
■W mraks (Р. pr. mrak^ati — /; pf. mamrak^a; aor. dmrdkslt; pp. mrkta) 1) тереть, натирать 2) чистить {скребницей)
ТГОТ mrak^ana п. 1) натирание 2) мазь, масло {для втирании)
^ mrad (A. pr. mrddate — I; fut. mradisyate\ pf. mamrad^ aor. dmradt^ta) тереть
^rf^FT mradiman m. мягкость, крб- тость
У R^d mradistha spv. от ^ ^4144 mradlyarias cpv. от 45 *^4 mruc (P. pr. mrocati — Z; fut. mro- cUydti\ pf. mumloca; aor. dmrucat) 1) идти 2) подниматься, всходйть
i^TT mid (P. pr. mlayati — IV; pf. ma- mldu; aor. dmldyai; pp. mlaid) 1) вянуть 2) блёкнуть 3) слабеть 4) исчезать
^ГЧ" mlana п. 1) вялость 2) блеклость
^11Н‘ mldni f. 1) увядание 2) истощение 3) малодушие
^Ш^Ч' mlayin 1) увядающий 2) исчезающий
4-^^ mlecch (Р. pr. mlecchati — 1; U. pr. mlecchdyati/mlecchdyate — X; pf. mi- mleccha; pfph. mlecchayah-cakdra/cakre; aor. dmlecchit; dmimlecchat/dmimlecchata;
pp. mlista, mlecchitd) 1) коверкать, искажать; 2) говорить с акцентом
^■с^ mlecchd т. 1) чужеземец, варвар 2) человек, стоящий вне касты
^•с^аГ mlecchatd f. иноземное проис хождение
4-^-с^Н mleccha-vac говорящий на другом языке
гг
Ч I уа сороковая буква алфавита де- ванагари; см. ^ФГТПТГ
Ч II у а который
ЧЧ^Т уакап п. печень
ZHTR yakara т. буква или звук «?Т»
ФИ yaksa L п. сверхъестественное существо, дух 2. т. 1) нот. рг. см. ^gR 2) pl. назв. добрых полубогов, составляющих свиту Куберы
^ШЩ-Г yaksa-graha т. назв. особого вида безумия или помешательства
чШч yaksin 1) усердный 2) оживлённый, полный жйзни
ФИ уакш т. pl. назв. народа
гГ^Т ydksma п. 1) болезнь 2) туберкулёз
Ч^ЧЧ yaks тал т. см. Ч^Ч ф|^гГ yaksmin туберкулёзный ф<4 ydksya живой, подвижный ФЧ yaj (U. pr. ydjati/ydjate— I; fut. yaksydti/yaksydte; pt. iyaja/lje; aor, dya- ksit/dyasta\ pp. istd) 1) жертвовать, приносить жертву 2) давать 3) вступать; присоединяться
ЧЧЧ yajata 1) божественный; святой 2) достойный, уважаемый
Ч^^ ydjatra см. ^^d
q^q yajana п. 1) жертвоприношение 2) место совершения жертвоприношения
ФЗГНкГ yajanlya 1. рп. от ФЧ ; 2. т. день жертвоприношения; священный день
4^414 ydjamana 1. жертвующий 2. т. 1) жертвователь 2) богатый человек
ЧЧЧ yajas п. почитание, преклонение jrfbr yajl 1. (—о) жёртвующий 2. т. жертвоприношение
Ф^Ч yajin т. тот, кто приносит жертву чГ^^ yajisnu 1) почитающий богов 2) приносящий жертву
Ф^(ф^ yajur-vid знающий ритуальные изречения
4^fe yajur-veda т. назв. второй из четырёх Вед. Веда ритуальных изречений и заклинаний
q^L^7^ ydjusmant сопровождаемый ритуальным изречёнием
Ф^Г у a jus п. 1) см. Ч5Т 2); 2) жёрт- венное изречёние, формула
ФТ yajna т. 1) набожность., благочёс- тие 2) почитание, благоговёние 3) жёрт- ва 4) жертвоприношёние
Ч^ГфФт yajna-kdrman п. обряд жертвоприношения
ФТФТЧ yajnd-kama желающий жёртвы 45Tt>d yajna-k/t приносящий жёртву q^t^ yajna-kralu пг. ритуал жертво- приношёция
Ч^Г^ТТ yajna-kriya f. см. 4f^T 2
Ч^Ч^Г yajhd-pati т. тот, кто осуществляет жертвоприношение
ЯЯЧЯ уауга-ради rn. жертвенное животное
ЯЯЧТЧ yajna-bhdga 1. т. 1) доля в жертвоприношении 2) бог 2. bah. имеющий долю в жертвоприношении
ЯЯЯ(Я yajha-bhumi f. см. ^М4 2)
ЯЯЯЧ yajha-mus rn. демон (букв, похититель жертвы)
q^T^ yajha-vaha уносящий или доставляющий жертву (к богам)
^cH^f yajha-vahana 1) совершающий жертвоприношение (о брахмане) 2) пот. рг. эпитет Вишну и Шивы\ см. (4^1^ 1), f5I4 2 1)
tRFfsi^ yajna-fista п. остаток от жертвоприношения
ЯЯЯЯ yajha-gesa п. см. жП^е
ЯЯ§Я yajna-hut т. жрец
ЧЯ^К yajna-hotar т. см. ЯЯ|Я
ЯЯТЯЯ yajnayudhd (yajha-^ dyudha) п. утварь для жертвоприношения
ЯЙТЯ yajhin богатый в^ жертвоприношениях (о Вишну)
Я(ЯЯ yajniya 1. 1) достойный жертвоприношения 2) божественный; святой 2. т. бог
Я^Я ydjyu набожный, благочестивый; святой
Я^ЯЯ ydjvan 1. жертвенный, относящийся к жертве 2. т. жертвующий, по- жёртвователь
ЯЯ yat (A. pr. ydtate— /; fut. yatisyd- ^ Pf* yete; aor. dydti; pp. у aid) 1) упорядочиваться 2) пытаться, стараться 3) посвящать себя, отдаваться чему-л. (Dat., Асе., Loe., inf. °ЯЧ, °ЯЧ, °Я^Г, ^Г, Я1?Т) 4) быть готовым к (Асе.)
ЯЯЯ yatama который из многих
ЯсП yatard который из двух
ЯЯЯЯ yaia-vrata 1) набожный, соблюдающий обеты 2) целеустремлённый
ЯЯЯ yatas 1. Abi. от Я ; 2. ado. оттого что, потому что
zrfa I ydti pl. сколько
я!я II ydti rn. 1) распорядитель 2) отшельник, аскет
Ч^Г III ydti f. 1) муз. пауза 2) лит. цезура
Я(ЯЯ yatin см. я1я II 2)
ЯЯТ yatna т. 1) старание 2) забота 3) стремление; Асе. ЯЯГ ЯТ стараться, прилагать старания
^сИЖ! yatnatas ado. старательно, усердно
ЯЯ ydtra (corr. ЯЯ) 1) где 2) куда 3) когда 4) в то время как; ЯЯТРг всюду; где бы ни; — ^ЯТГя всюду, везде; ~ ЧЧ Я всегда; чЧ|(ч туда и сюда; ~ ЯЯ f^ в какой бы день ни...
ЯЯТ yatha 1. ado. (corr. ЯЯГ) 1) как, подобно 2) например 2. conf. 1) что 2) так что 3) чтобы 4) так как; потому что 5) словно, как будто бы
ЯЯТЧ^ЯЯ yatha-kathitu как упомянутый (выше)
ЯЯТЧЯЯЯ yaiha-kamam adv. по желанию, как угодно
ЯЧ Г=ЬT^i yaiha-kala т. подходящее время; Асе. ЯЯТЧЯЯЧ adv. вовремя, в срок
ЯЯГЯЯ° yathd-krama- (тою. Асе. ЯЯТЯ- ЧЯ, Instr. ЯЯГЯ^Ч) adv. по очереди, по порядку
ЯЯТЯтЯ- yatha-tattva (тою. Асе. ЯЧГ- ЯтЯЯ) adv. правдиво
ЯЧГЯЯЯ yatha-dharmdm adv. по правилам или закону
R4 frRTM R yathd-nydyam adv. по правилам или справедливости, справедливо
ФП^З yathd-purva adv. 1) по очереди 2) как раньше; как обычно
R^ 14^1 yathd-prapta 1) соразмерный 2) регулярный 3) грам. правильный
R^lMluH yathd-prdnam adv. со всей душою
RRjfRRfRR yathdbhiruclta (yatha — ab- hi...) приятный; милый
^|(Яч1чгГ yathabhilasita (yatha-^ab- hilasita) cm. RRlfR^fRcT
rrjrrr yathd-yathdm adv. как оно есть; точно, как слёдует
RRIRHH yathd-yogam adv. подходяще, соответственно
R^HR^RR yathd-yogyam adv. соответствующим, должным образом
RRT^R yatha-rupa 1) соотвётствующей формы 2) правильный, истинный 3) прекрасный 4) огромный; Acc. R^i^MH adv. а) правильно б) правдиво
RRTR yathdrtha (yatha + artha) 1) со- отвётствующий цёли или потрёбности 2) подходящий (об имени) 3) правильный, вёрный; Асе. RRTRR adv. а) целесообразно б) правильно, вёрно
RRTRRR yatharthanam (yatha + artha- пат) согласно заслугам или достоинству
RRTRRHH yathdrthandman (yatha 4- arthandman) bah. имеющий подходящее имя
RRT^ yathdrha (yatha + arha) 1) соот- вётствующий заслугам 2) соотвётствую- щий стоимости 3) соотвётст вующий обычаям
RRHd yathavat adv. надлежащим образом
RRI^^H yatha-va^am adv. по желанию; как угодно
RRTR^[ yathd-vastu adv. 1) целесообразно 2) см. RRTRR
RRTfRШRR yathd-vidhdnam adv. 1) как предписано 2) см. RRTRR
RRTRffFJ yathd-^akti adv. по возможности; по способности, в мёру сил
RRTVTRRR yathd-Qdstram по установленным правилам, согласно предписаниям законов
RRrRfR yathd-^ruti adv. 1) как предписывают Веды; см. ^ ; 2) по религиозному обычаю
RRTRRR yathd-sangam adv. 1) по мё- ре надобности 2) соотвётственно
RRT^^R yathd-sukham adv. 1) приятно; радостно 2) спокойно 3) удобно
RRRRTR yatha-sthdna bah. находя щи й- ся на подобающем мёсте
R^^ yatheccha (yatha-Viccha) соог- вётствующий желанию; желаемый, желанный
RRtvR yathokta (yatha-V ukta) как упомянуто выше
RRtfRR yathocita (yatha + ucita) 1) размёренный 2) подходящий
RRM4R yathopapanna (yatha + upa- panna) имёющийся в наличии
RR yad 1. n. Nom., Acc. sg. от R 11; 2. 1) что; так что 2) чтобы 3) когда, Ц^г хотя; RRT или; мёжду тем
RRR yadartha bah. имеющий что-л. в виду; Асе. RRRR, Loe. RRR adv. а) почему, по какой причине? б) ради кого-л. в) с тех пор как
RRT yada conj. (corг. RRT) когда; — ^RTR так часто, как; ^>RT fRR всегда, постоянно; — RRT всегда; — RRT. • • RRT RRT всякий раз когда, каждый раз как
qfq yddi conj. если; — чРт хотя; — ЧТ. • • ~ ЧТ или... или
ЧЧ1 yadl см. 4f4
4^ yadu т. пот. рг. старший сын Я яти, основатель династии Ядавов, в к-рой был рождён Кришна; см. dqlld , fW 2 3)
44^5 yad-rccha случайный, нечаянный, невольный
ЧЧ^Т yad-rccha f. случай
ЧЧЧ yadvat как, каким образом (с ЧЧ, ЦЧЧ)
ЧЧхТ yad-urtta п. 1) событие, происшествие 2) приключение
q<4T yantar т. 1) распорядитель; управляющий 2) возница 3) погонщик (слонов)
Ч^Ч yantra п. 1) сбруя; узда 2) приспособление 3) ограда 4) предел 5) амулет 6) магический рисунок
qr^u| yantrana п. 1) ограничение 2) насилие, принуждение
Ч^иц yantrana f. см. Ч^ЧЧ
Ч«ЧЧ у antray a (den. от Ч^Ч) 1) сдерживать 2) ограничивать
ЧЧ yam (Р. pr. yachati— /; fut. уат- sydti; pf. уауата; aor. dyamslt; pp. yata) l) проверять 2) предлагать 3) препятствовать 4) поднимать 5) идти 6) показывать 7) держать 8) укрощать
ЧЧ I уата т. 1) узда; повод 2) задержка; препятствие; затруднение 3) са- мопринуждёние 4) самоограничение, обуздание (напр. чувств)
ЧЧ II уата 1. 1) двойной 2) родствен- ный 2. т. 1) близнец; du. близнецы 2) рг. бог смерти и правосудия 3. п. пара
ЧЧЧГ yamaka п. 1) двойной смысл 2)
игра слов 3) воен, манёвр на боевой колеснице (двойной круг)
Ц^Пьф^ yama-kimkara т. вестник Ямы; см. ЧЧ II 2 3)
q-H^ yama-ja 1. 1) являющийся близнецом 2) одинаковый, похожий 2. т. du. близнецы
ЧЧЧТЧ yama-jata см. ЧЧЧ
W yama-duta т. посланец Ямы; см. ЧЧ II 2 3)
ЧЧТТЧЧ yama-rajan 1. т. царь Яма; см. ЧЧ II 2 3); 2. bah. yamdrajan нмёю- щий царём Яму
ЧЧТТ^Ч yama-rajya п. 1) царство Ямы 2) господство Ямы; см. ЧЧ II 2 3)
ЧЧЧ yamala 1. двойной 2. т. du. 1) близнецы 2) пара
ТЯ^' yama-loka т. мир или царство Ямы; см. ЧЧ II 2 3)
ЧЧЧЧЧ yama-sadana п. местопребывание, обиталище Ямы; см. ЧЧ II 2 3) dddldd yama-sadana п. см. q^tt^d" ЧЧ^ yama-su f. та, что рождает близнецов
ЧЧЧТ уатипа f. назв. реки, олицетворённой как дочь Сурьи и сестра Ямы (соврем. Джамна); см. ^Ч , ЧЧ И 2 3)
ЧЧТ1ч yayati т. пот. рг. древний герой, царь Лунной династии, отец Яду и Пуру; см. Ч^,
^ yayl 1. бегущий, спешащий 2. пг. облако
4f^ ydrhi 1) когда? 2) так как
ЧЧ I У аса т. 1) зерно 2) ячмёнь 3) назв. меры длины, равной 1/6(1/Ь) ангу- ла; см 4^*4 ; 4) назв. меры веса, равной 1/2 гунджа; см. Ч^Т
ЧЧ II уаиа т. пёрвая половина лунного мёсяца
qq£H yava-ksetra n. ячменное поле Ч^ЧЙУЧЧ^ yava-godhdmavant засеянный ячменём и пшеницей
Ч^Т у avail т. см. 43" II
ЧЧЧ I уаиапа 1. (—о) отражающий, отвращающий что-л. 2. п. смесь; раствор (особ. водяной)
ЧЧЧ II yavana т. 1) грек (иониец) 2) чужеземец
Wfd+I I yavanikd f. 1) гречанка (ионийка) 2) чужеземка
Ч31ч^Т II yavanikd f. занавес; завеса Чс|[q^d yava-pista п. ячменная мука Ч^Ч<тТ ydvamant 1. снабжённый зерном 2. т. земледелец 3. п. запас зерна; богатство (выражаемое зерном)
Ч^ЧЧ yavamdya ячменный
ЧЧЧ yavasa т., п. трава
чТз^З ydvistha 1. spv. от ЧЧЧ ; 2. т. пот. рг. Самый молодой — эпитет Агни; см. 5Г^Т 2)
ЧЧТЧЧ yaviyanas 1. cpv. от ЧЧЧ ; 2. т. младший брат
ЧчУччУ yaviyasi f. младшая сестра ^<ЬТУ yaviyudh (ini. от фТ I) жаждущий сражаться, воинственный
Ч®4 yavya т. запас ячменя
4'W yagas 1. 1) уважаемый 2) славный 3) прекрасный 2. yagas п. 1) уважение 2) слава 3) красота
ЧШ^Ж ydgas-kdma bah. жаждущий славы
ЧЖЧЧГ yagasvant 1) славный 2) прекрасный
wr° у ago- см. ЧЧЧ
ЧЧНЧ yago-ghna губящий славу, обесславливающий
Ч^ПЗТ yago-dd 1. приносящий славу 2. f. пот. рг. жена пастуха Нанда, при
ёмная мать Кришны; см. Ч^Ч II 1), $Ч[г 2 3)
^<^ПЫН yago-dhana bah. 1) прославленный 2) известный, славящийся (своим) богатством
Ч^Й^Ч yagohan см. Ч’^ГМ
4^d< у as tar т. 1) (по)жёртвователь 2) почитатель
ilRd yasti 1. f. 1) палка 2) стебель (растения) 3) нитка жёмчуга, жемчужное ожерёлье 2. (—о) 1) длинный 2) гибкий; тонкий
ЧП yas (Р. рг. yasydti— 7И; fut. yasi- sydti; pf. yayasa; aor. dyasat) 1) предпринимать 2) бороться за
4t4l<1 yasmat 1. Abt. от Ч П; 2. conf.
1) так как, потому что 2) отчего, почему 3) чтобы
Ч^ yahd 1. 1) юный, юношеский 2) бодрый; живой 3) весёлый 2. т. дитя, ребёнок
Щ$ yahva 1) самый молодой 2) вёчно юный (о многих богах)
Ч^хТ yahvant вёчно текущий (о реках)
ЧТ yd (Р. рг. ydti — //; fut. yasydti; pf. у ay du; aor. dyasit; p. у ay ate; pp ydtd) 1) идти, проходить 2^ отправляться
ЧТЧ yaga т. жёртва, пожёртвование
ЧТЧ ydc (U. рг. ydcati/yacaie — I; fat. ydcisydti/ydcisydte; pf. у ay dca/у ay асе; aor. dyacit/dyacista; pp. yacita) i) просить 2) свататься, просить руки
ЧТ^Г yacaka т. 1) просйтель 2) нищий
ЧТ^ПТ уасапа п. 1) прошёние, просьба 2) попрошайничанье 3) сватовство 4) домогательство
4Tf^TT yacitar т. 1) см. ЧТ^ ; 2) поклонник, искатель руки
ЧТГ^ЯУ^ yacisnu 1) просящий 2) по-
проша йничающий, нищенствующий 3) домогающийся 4) назойливый
41 (М^TJ^T yacisnuta f. выпрашивание милостей
41^554 уаспа f. см. 4 Md 1), 2)
ЧГ55^ уаспуа см. ЧГЧЧ 1), 2)
41-гч у асу а п. см. 4ГЧЧ 2), 3)
ЧПГ ydj 1. жертвующий 2. т. пожёр- твователь
ЧТ^Г yaja т. 1) жертва 2) см. ЧТЧ 2
ЧМЧ> yajaka т. 1) жрец, совершающий обряд жертвоприношения 2) см. 444 2)
41^4 yajana п. жертвоприношение (в честь кого-л., чего-л.— Gen.)
4Hd?4d yajnaualkya т. пот. рг. древний мудрец, к-рому приписывается авторство хорошо известного свода законов «Яджнявалкьясмритиу>. Он также почитается первым учителем Белой Яд- журведы; см. ЧЬЯ^Ч^-яй , 4^4
41^с|о*ГЧ^ч(а ydjnavalkyasmrti п. «Свод законов Яджнявалкьи» — назв. известного трактата Яджнявалкьи; см. ЧШЧ-
ЧТ^Ф yainika 1. относящийся к жертве, жертвоприношению 2. т. знаток обряда жертвоприношения
41^144 yajnikya п. наука о жертвоприношении, ритуальные правила
4Т%Ч yajniya т. см. ЧТ^Ф
4l^q yajya 1. которому приносится жёртва 2. т. тот, кому совершается жертвоприношение
41^407 yajyaia f. ритуальная формула ^и изречение при жертвоприношении
^ПЧ У ata 1. 1) ушедший; бежавший 2) пришедший 3) случившийся 2. п. 1) ход 2) путь 3) поездка
qiaa yatana п. 1) вознаграждение 2) возмездие
4RFTT yatana f. 1) см. 4 Idd ; 2) наказание 3) мучение
Ч17ТЧТЧ yatayama bah 1) изнурённый, обессиленный 2) израсходованный 3) изношенный 4) бесполезный, напрасный 5) непригодный
41а < I yatar 1. идущий; едущий 2. т. возница
41а < П yatar т. мститель
4 Id < Ш yatar f. жена деверя
4ld<4 yatavya (рп. от Щ) 1) против которого слёдует выступить 2) враждёб- ный к кому-л., неприятельский
ЧШ^ЧЧ^Г yatauya-paksa т. враждёбная сторона, партия
ЧТ^ У atu т. 1) привидёние 2) злой дух; дёмон
ЧГЧТ у air a f. 1) ход 2) поёздка, пу- тешёствие 3) поход (тж. военный) 4) процёссия 5) срёдства к существованию 6) праздник; торжество
ЧТГ^ЧГ yatrika 1. 1) походный 2) достаточный для пропитания 2. т. путе- шёственник, странник; паломник 3. п. провйзия на дорогу
4141^4' yatrotsava ^yatra-V utsaua) т. праздничная процёссия
ЧТЧТЧЧЧГ yathakami f. произвол
ЧТ4ТЧПТЧ yatha-kamya п. см. ЧТЧТ-
ЧТЧЮГЧ yathatathya п. 1) истина, правда 2) правильность; Асе. ЧТЧН^Н» Instr. ЧТ’4и^’Ч см. 4T4ia^ad
4T4ia^d4 yathatathyatas ado. 1) по правде 2) по обычаю
ЧТЧЧ yadaua 1) происходящий от Яду 2) pl. потомки Яду; см. Ч^
34 Санскр.-р} сек. ел.
Ч1ЧЯ yadas п. морское чудовище 4T4f^5T yadrcchika 1) случайный 2) неожиданный
ЧТ^Г yddr да какой
Ч1Ч yddoa принадлежащий к роду Яду; см. ^
ЧТЯ уапа 1. ведущий (о пути) 2. п. 1) путешествие 2) поход 3) повозка, средство передвижения 4) выступление в поход (один из шести методов политики)
ЧТЯЧТЯ yana-patra п. корабль
^К^^ yana-bhaiiga т. кораблекрушение
4T4t yant f. путь, дорога
ЧТ^Ч у ару а 1) подлежащий отводу (о свидетеле)- 2) маленький, незначительный 3) простой 4) плохбй
ЧТЯ I уата т. 1) прекращение 2) конец
ЧТЯ П уата относящийся к Яме; см. ЧЯ П 2 3)
ЧТЯ Ш уата т. 1) поездка 2) дорога, путь 3) ночная стража 4) восьмая часть4 суток
ЧТЯЯ уатап п. 1) см. ЧТЯ Ш 1), 2); 2) обращение; зов; мольба
Ч^ЯЧ* yamiha т. (ночнбй) страж infMt yamini f. ночь
ц I <-Ц у ату а 1) принадлежащий Яме; см. ЧЯ И 2'3); 2) южный
qhHt yayavara 1. странствующий; путешествующий 2. т. 1) странник, скиталец 2) бродяга
ЧТЙЯ уау in 1) передвигающийся 2) бегущий; идущий; едущий
ЧЩ yarhe ado. когда
ЧТЧ I уаоа т. см. ЧЧ II
ЧТЧ II уаоа ячменный; состоящий из ячменя
ЧТЧЗгЯУЧЯ уаоаЦчоат ado. всю жизнь, пожизненно
ЧТЧ^Ч^Г yaoajj-loena см. ЧГЧ^тНя
ЧТЧЯ yaoat (п. Асе. от ЧТЧЯТ) 1. ado. 1) сколько 2) как долго 3) между тем; наконец 4) сейчас, немедленно 2. conj. пока, до; ЧТЧЧ пока не
ЧТЧ(ЧЧ yaoatitha который (по счёту)
^НгЬНЯ yaoat-kalam ado. в определённое время, в срок
ЧТЧ^кЧЯ yaoat-hrtoas как часто
ЧТЧЧ° yaoad- см. ЧГЧЯТ
ЧТЧ5ЯГЯ yaoad-antam ado. до конца ЧТЧЧЯГТЧ yaoad-antaya см. ЧТЧЧЯТЯ ЧТЧЧЧ yaoad-artha столько, сколько нужно; по мере надобности
414^1 yaoaddha ado. сколько раз; как часто
ЧТЧ^ГЯ yaoad-balam ado. по силам, по возможности
ЧМЯ уаоап т. 1) всадник 2) преследователь 3) захватчик, зачинщик
ЧТЧЯГ yaoant (corr. ЧГЧЯГ) 1) сколь большой (о пространстве) 2) сколь долгий (о времени)
ЧПГ уади п. 1) объятие 2) половое сношение
4JW ydska т. пот. рг. древнеиндийский языковед, автор грамматического трактата. Жил в V” в. до н.э:
Ч I у и (I), pr. yduii/yute— //; yuoatif yuoate — Vb, yun&ti/yunlte—/X; tut. ya- oisydti/yavhydte\ yosyati/yo^ydte* pt- yuyaoa/yuyuoe\ aor. dyaott/dyaolta; ayau- ^it/dyo^ta; pp. yuto) 1) надевать, натягивать 2) связывать; завязывать 3) брать себе 4) обладать чем-л.
Ч II уи {Р. рг. уиубН — ///; yuchati — Л aor. ayau^it) отделять; удалять
Ч Ш ya 1. едущий 2. т. 1) спутник, попутчик 2) товарищ, приятель
ЧЧ) yakta (рр. от ЧЧ) 1. 1) соединённый, связанный 2) подходящий, соответствующий 3) грам. непроизводный 2. п. 1) упряжка лошадей 2) связь, соединение 3) соразмерность 4) достаточность 3, т. должностное лицо, чиновник
ЦхйсЧ yuktatva п. см. ^2 3)
ЧхЬЧЧ yukta-mada bah. 1) опьянённый, хмельной 2) упоённый
ЧтЬ^Ч yukta-rupa bah. подходящий, соразмерный
Д^\Ч yaktartha (ykta-\-artha) bah. 1) разумный 2) глубокомысленный 3) остроумный
4f4} yukti f. 1) связь 2) применёние, употребление 3) средство; приём 4) хитрость 5) приготовление к чему-л. (Loe.) 6) основание, причина 7) соразмерность; Асе. ч(ТБ ^ГТ найти или применить средство, приём; Instr. ЧЧ)ЧТ см. ч!Ч)ЧЧ
Ч(ЧкТЧ yuktitas ado. 1) хитростью 2) (—о ) посредством; благодаря
Ч^Ч^тГ yuktimant 1) (—о) связанный с 2) ловкий; умелый, способный в чём-л. (inf.) 3) обоснованный, мотивированный
ЧЧ Уuga т., п. 1) ярмо 2) пара (запряжённых волов) 3) двойная строфа (образующая стих) 4) поколение, род 5) период жизни 6) воздушное пространство 7) отрезок времени в 5—6 лет 8) миф. ^га (мировой период в 3 000 небесных лет; небесный год равен 3 600 земным годам)
ЧЧЧТ yugath-dhara п. дышло ' уuga-pad сразу, одновременно yugala т., п. двойка, пара
yugalaka п. 1) см. ЧЧЧ ; 2) Двойная строфа
ЧЧЧТЧ yuga-garam adv. одновременно с (Instr.)
44rf4 yugadi (yuga-Vadl) m. начало мирового периода
44lixf yuganta (yuga-Vanta) т. 1) конец мирового периода 2) конец года 3) полдень
ФЧ yugma 1. 1) парный; двойной 2) с двойной строфой 2. п. 1) пара 2) двойная строфа 3) созвездие Близнецов
Ч^ФЧ yugmant см. ФЧ 1
ФЧ yagya п. 1) повозка, телега 2) рабочий скот
ЧЧЧЩ yugya-vaha т. возница yucisnu назойливый
ЧЧ I yuf (U. pr. yundkti/yunkte— VII; fat. yoksydti/yoksydte; pf. yuyoja/yuyuje; aor. dyauksit/dyukta; p. yujydte; pp. yuk- td) 1) впрягать, запрягать 2) приводить в действие 3) укреплять; прикреплять 4, сосредоточивать (напр. мысли) на чём-л. (Loc.) 5) связывать; соединять кого-л., что-л. (Асе.) чем-л. (Instr.) 6) окружать себя кем-л. 7) быть участником чего-л. (Асе.) 8) делиться с кем-л. (Loc., Gen.) чем-л. (Асе.) 9) представлять себе, воображать 10) поручать; приказывать
ЧЧ И yuj 1. 1) связанный с чем-л. 2) снабжённый чем-л. 3) одарённый чем-л. (Instr., —о) 4) чётный 5) парный 2» т. попутчик; товарищ
ЧЧ yufa см. ЧЧ И 1 4), 5)
Ч^Ч yujya L 1) связанный 2) подходящий, пригодный 2. т. товарищ 3. п. связь; родство .
^ yuti f. 1) объединение 2) мат. сумма
ЧЧ yuddha п. 1) битва, сражение 2) борьба
Ч^Ч yuddha-bhu f. место сражения, поле битвы
^ЗЧ1Ч yuddha-Ыгй ml f. см. Ч^Ч
Ч^^ПЙЧ yuddha-galin 1) смёлый 2) боеспособный
44 1 yudh (A. pr. yddhyate— IV; fut, yotsydte; pf. yuyudhe; aor. ayuddha; pp. yuddhd) воевать, сражаться c (Instr.), за что-л. (Loe.); завоёвывать
ЧЧ II yudh 1. т. боец 2. /. борьба; сражение
Ч^Г^ЗЧ yudhisthira tn. пот. pr. старший из Пандавов, сын Ямы, герой «.Махабхараты»; см. ЧР^Ч, Ч^ТЧПЧ
Ч$Ч yudhma т. боец, воин
Ч^ЯЯ yudhman воинственный
ЧЧ у up (Р. pr. yupyali— IV; pf. уиуб- ра; aor. dyupat; pp. yupitd) 1) воспрещать; препятствовать 2) вычёркивать 3) разрушать, уничтожать 4) высушивать 5) нарушать, преступать (закон, клятву)
ЧЧсЧГ yuyutsa f. воинственность, драчливость
ЧЧг^ yuyutsu воинственный, драчливый ЧЧ|?Г yuvati 1. молодая 2. f. девушка ЧЧЧГ yuvati f. см. 4 Я fa
ЧЧЧ yuvan 1. молодой 2. т. юноша 44^ yuvant см. ЧЧЧ 1
Ч^гЧ yuvanyu юношеский
444t: yuvayoh Gen., Loc., du. от ^ЧЧ
44 <М yuva-raja т. наследник престола
444 yuvaga 1. юношеский 2. т. юноша
ЧЧП> yuvaku принадлежащий вам (обоим)
ЧЧТ^ЧТЧ yuvabhyam Instr., Dat., Abi. du. от гЧЧ
44 Г Я yuvam Nm., Асе. du. от ^ЧЧ
4<>*< a yusmai Abi. pl. от гЧЧ
ФЖПЯ yusmattas adv. от вас; из вас Ч^Н 41Я yusmadiya 1. ваш 2. т. земляк, соотечественник
Ч^я^ Я yusmabhyatn Dat. pl. от ^ЧЧ
Ч^Я 14 yusmaha ваш
Ч^Я^Я yusmakam Gen. pl. от ^ЧЧ ЧЬЧТЧхТ yusmadatta данный вами 4 ^ЯI я yusman Асе. pl. от ^ЧЧ ЧМ1ГЯЧ yusmabhis Instr pl. от ^ЧЧ ЧЯТЧЧТ yusmavant принадлежащий вам; относящийся к вам
4^1^ yusmasu Loc. pl. от ^ЧЧ
44 уйка т. вошь
44Г уйка f. см. 44
ЧЧ ydtha п., т. 1) стадо; стая 2) множество
ЧЧЧГЧ yutha-natha т. вожак (в стае, стаде)
ЧЧЧ уйИгара т. см. ЧЧЧГЧ
ЧЧТ1ч ydtha-pati т. см. ЧЧЧТЧ
44 Я И yutha-pala т. см. ЧЧЧТЧ
ЧЧЧГЧ ydthagas adv. 1) стаями; стадами 2) толпами
^(ЧФ! yuthika f. вид жасмина
44 уйпа п. завязка; верёвка; бечёвка т^ yunl 1. юная 2. f. девушка
44 уйра т. столб для привязывания жертвенного животного, жертвенный столб
ЧЧЧ уйуат Nm. pl. от гЧЧ 44f4 ydyuvi устраняющий
44 yusa т., п. 1) отвар 2) бульон 3) соус
^Ч yena Instr, от Ч II
^45 ye$tha spv. передвигающийся быстрее всех
4tvfTC yoktar т. 1) возница 2) тот, к го запрягает
zf|^ yoktra n. 1) верёвка 2) постромка 3) подпруга (у седла?) 4) широкий пояс, кушак
zfhT yoga in. 1) упряжка (лошадей) 2) сбруя 3) применение 4) средство, приём; уловка 5) волшебство 6) дело, предприятие 7) связь, взаимообусловленность с чем-л. (Instr.) 8) приобретение, выигрыш 9) работа; усердие, прилежание 10) сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание 11) грам. этимология 12) грам. правило 13) ерам, согласование; управление 14) назв. одной из шести ортодоксальных систем индийской философии, основанной Патанджали во II в. до н.э. Йога считается представительницей индийского чч стицизма, т.к. всё внимание сосредот чивает на различных действиях и упражнениях, посредством к-рых будто бы приобретаются сверхъестественные силы и способности для слияния с божеством или высшим духом. Система йога считается родственной санкхья, чьи теоретические положения она принимает 15) астр, созвездие 16) счастливое сочетание созвездий (в астрологии) 17) мат. сумма 18) мат. сложение; Instr. ^ПТ adv. а) правильно, соответственно б) посредством (—о)
^flW4 yoga-ksema т., п. sg., т. du., Р^ 1) обладание приобретённым 2) при- обретёние и обладание 3) благополучие и благосостояние 4) сохранение приобретённого 5) имущество, состояние 6) бла- То; польза; Асе. sfhlWT заботиться о благе кого-л. (Dat.)
4^RTH yogatas adv. надлежащим образом
Tfhrf45T yoga-nidra f. дремота, полусонное состояние
qtWFTT yogamaya f. чары, обаяние, очарование
4№П?1Г yoga-ydtra f. путь к йоге или глубокому сосредоточению; см. т^Т 14)
414е!«тТ yogavant связанный с системой йога; см. sfhT 14)
TFlf^ yoga-vid знающий систему йога; см. TfhT 14)
ТГЬГ^ГЧТТГ yoga-vibhaga т. 1) отделение того, что обычно соединено вместе (напр. хирургическая операция) 2) грам. разделение одного правила на два и более zfhl^T^- yoga-castra п. систёма йоги, учёние йоги; см. тг№ 14)
^fr^FT yogin 1. связанный, совпадаю’ ,ий с чем-л. (—о) 2. т. 1) сторонник систёмы йога; см. sfhT 14); 2) аскёт
^t^rft yogini f. 1) волшёбница 2) колдунья, вёдьма 3) назв. восьми ведьм, составляющих свиту Дурги*, см. ^[f
чМрЯХ yogegvara (yoga + igvara) т. 1) знаток или послёдователь систёмы йога 2) искусный в волшебстве 3) пот. рг. СМ. ql^q^-Ч
^ftW yogya 1. 1) пригодный, подходящий для чего-л. 2) искусный, ловкий в чём-л. (Gen., Loc., Dat., inf., —о) 2. т. рабочий скот; упряжное животное 3. п. срёдство перевозки
гтИЛ^ГТ yogyaia f. 1) пригодность 2) ловкость, сноровка
4)^^ yogyatva п. см. цНчаГ
гП^т yogya f. 1) осуществлёние, пре- творёние в жизнь 2) произведёние; работа 3) практика
7^№^ yojaka (—о) 1) использующий 2) запрягающий 3) осуществляющий
zf№T yojana n. 1) упряжка 2) путе- шёствие 3) мера длины, равная прибл. 17 км.
^ft^T yotra п. см. ЯЧ
414^ yoddhar т. 1) борёц 2) солдат
ЧЬГ yodha т. воин, боёц
41ЧЧ yodhana п. борьба
чШпт yodhin (—о) сражающийся; побеждающий
4Ич yoni tn. 1. 1) лоно, чрёво; матка 2) родина 3) происхождёние 4) род 5) каста 2. (—о) рождённый в, происходящий из
41441 yojana f. 1) дёвушка 2) молодая жёнщина, жена 3) самка
41ЧЧ yosan см. 41441
4t4T yosa см. 4ТФТГ
41ч у os п. благо, благополучие
41ЧЧЧ yaugapada п. одноврёмённость
41ЯЧ^ yaugapadya см. 41ЧЧЧ‘
ЧИЧЧ^ yaugika 1) пригодный, подходящий 2) производный 3) этимологический 41d«b yautaka 1. собственный, частный 2. п. 1) личная собственность 2) приданое
4fa yaudha воинственный
уаипа 1. породнившийся (через брак) 2. п. брак, супружеский союз
41ч *1 yauvana п. юность, молодость 4^44 *xi yauvanavant юношеский, молодой
41ЧЧ^Г yauvana-stha см. 4^ЧЧЧгТ 41ЧЧ17Г yauuantya см. 41ЧЧЧ^Г
41Ч<1^Ч yauuarajya п. сан наслёдника престола и соправителя
4^(4^ yausinya п. жёнственность
Ч1ьч№ yausmaka ваш
Т га сорок первая буква алфавита де- ванагари', см. 4ч Hi 4 О
°Т -га 1) обладающий 2) дающий взаймы 3) способствующий
^ rdthsu прекрасный, восхитительный
< ramh (Р. pr. rdmhati — /; р}. rd- rarhha; aor. dramhit) 1) двигаться 2) течь
1^(4 raihhas n. быстрота, поспёшность
*<f^ rdmhi f. 1) бег 2) погоня 3) см. t^t^
Ф1 < rakara m. буква или звук «<»
Tvf) raktd 1. (рр. от Ч^5Г) 1) окрашенный 2) красный 3) красивый 4) взвол
нованный 5) восхищённый 6) склонный, расположенный к чему-л. (Gen., Loc., —о) 7) влюблённый 2. т. 1) кровь 2) шафран 3) красный цвет
ТсБЧ> raktaka красный
ТлБЧ^Ч rakta-candana п. красный сандал
^хЬсГГ raktata f. краснота
ТлБ^Г raktatva п. см. <хЪсТ Г
<4^4 rakta-puspa 1. п. красный цветок 2. цветущий красными цветами
^сЬЯ!"^ rakta-moksa т. кровопускание
^хЬ^Щ rakta-uarna 1. т. 1) красный цвет 2) красная краска 2. ярко-красный, цвёта крови
ХхБЧППГ rakta-vasas bah. одетый в красную одежду
ХхБЧНхПТ rakta-vasin см. <хЪ4ЖЯ
ХхТГГ^Т raktaksa (rakta -)- aksa) bah. красноглазый
ХхНПТ raktabha (rakta + abha) красный
XxbIHX raktambara (rakta + a mb ar a) 1.
n. красное платье 2. bah. одётый в красное
ЧЯОТ№ rakta^oka (rakta + a^oka) m. дерево Ашока (с красными цветами)
XfXfFFT raktiman т. см. <d)dl
Х^ППЧ raktimant мйлый, прекрасный
ХЗТ raks (Р. pr. rdksail — /; tut. raksi- эдаИ; pf. rardksa; aor. draksit; pp. raksitd) 1) охранять, сторожить 2) защищать
X5T raksa 1. 1) охраняющий, стерегущий 2) защищающий 2. т. 1) сторож 2) защитник
Х^ТЧ raksaka т. см. Х^Г 2
ХЯЧ rdksana 1. т. 1) защитник 2) покровитель 2. п. 1) охрана 2) защита 3) забота
1№1М raksa-pala т. см Х^Г 2
Х^Ж rdksas 1. см. XST 1; 2. п. 1) вред, ущерб 2) грусть, печаль 3. raksds т. злой дёмон, ракшас
ХЧХ^Ч raksastva п. злоба; злость
Т^ТЧЧ raksasvin злой
XSTT raksa f. 1) см X^FT 2; 2) амулёт
ТЧТЧ^Ч raksdvant 1) охраняемый 2) защищаемый
°Tfe -raksi см. Х9Г 1
ТЙгТЧТГ raksika f. хранительница
TfatTX raksitar m. 1) защйтник 2) вла-
^йтель, господйн
Tf^H -raksin см. XST
X5ft° rak^o- cm. X^RT
^ЙЪ11 rakso-ghna убивающий ракшасов
Х^П^сЧ rakso-hatya n. уничтожёние не- чйстой сйлы; убййство ракшасов
Х^\н rak?o-hdn см. тегМ
XSXJT raksna п. см. Х^Ч 2
ХЧ raghu 1. adv. 1) быстро 2) легко 2. т. 1) скаковая лошадь 2) пот. рг. царь Айодхьи, прадед Рамы, основатель рода Рагху; см. ХПТ 2 2)
ХФГ^Т raghu-nandana т. пот. рг. Потомок Рагху — эпитет Рамы; см. ХПТ 2 2)
ХЧЧТЧ raghu-natha т. пот. рг. Глава (покровйтель) рода Рагху — эпитет Рамы; см. ХПТ 2 2)
ХФПхТ raghuyant быстро исчезающий; спешащий прочь
ХЧЧТ raghuya adv. см. ХЧ 1
X4d4 raghu-vah^a т. 1) род Рагху; см. ХЧ 2 2); 2) назв. эпического произведения, приписываемого Калидасе; см. ЧГ1ЧЧ1ХГ
<4^^ raghusyad adv. поспёшно
Х^ ranka 1. бёдный 2. т. нйщий
Х^ rahga т. 1) краска 2) сцёна 3) театр 4) публика, зрители
X^5R rariga-dvdra п. театр, пролог <^•4^54 ranga-mandapa т. театр ^IITT rangangana (ranga 4- angana) n. театр, сцёна
Х^ТЧЧГХЧ rangavataraka (ranga + aval ar aka) m. актёр
ХЧ гас (U. pr. racdyatl/racdyale — X; tut. racayisyati/racayisydte; pfph. racayah- cakdra,cakre; aor. draracat/draracata; pp. racitd) 1) созидать, творйть, создавать 2) устраивать 3) писать, сочинять 4) убирать, украшать
ХЧЧ racana п. 1) созидание, творёние, создание 2) устраивание
ЧЧЧГ гасапа f. 1) см. ЧЧЧ ; 2) устройство 3) произведёние; сочинёние 4) убирание, украшёние 5) стиль, слог
ЧЧЙгГЧ racayitar tn. автор
ЧЧ raj (U. pr. rdjati/rdjate— /; rdjya- ti/rdjyate— /V; jut. ranksydti/ranksydte\ pf. rardnja/raranje; aor. drankslt / drankta\ pp. raktd) 1) быть окрашенным 2) быть удовлетворённым 3) любить
Ч^Ф rajaka т. мужчина-прачка rajakl f. прачка
ЧЧЧ rajatd 1. 1) серебристый 2) беловатый 2. п. серебро
<^dHl4 rajata-pdtrd п. серёбряный сосуд
^а*!!^ rajata-bhajana п. см. ЧЧЧ- ЯТЧ
ЧЧсГЧЧ rajatamaya серёбряный
ЧЧЧ rdjana 1. красящий 2. т. луч 3. п. цветок шафрана
\^ [4+< rajani-kara т. мёсяц, луна
<^1 Гп-Ч < rajani-cara 1. бродящий по ночам 2. т. 1) стражник 2) дёмон, злой дух
4^41 rajani f. ночь
ЧЧЧУЧЧ rajani-cara т. см. Ч^ Gf« .
Ч^41ч1а rajani-pati т. мёсяц (букв. супруг ночи)
Ч^ 41Я <3 rajani-mukha in. вечер (букв. начало ночи)
ЧЧЧУЧЧЧ rajani-ramana т. мёсяц
4*141*1 rajani^a (rajani + i^a) т. мёсяц (букв, владыка ночи)
4*114 41 rajayitri j. красильщица
44:W rajahgaya см. Ч*ТЧЩГ
4*1^ rajas п. 1) атмосфёра, воздушное пространство 2) мрак; туман 3) пыль
4*1 ti rajasa тусклый; тёмный °<^^ -rajaska см. Ч*ГЧГ
<>51^1 rajasya 1) см. Ч*ГЧГ ; 2) пыльный, запылённый
Ч^ЧЧЧ rajasvala см. Ч*ИЧ 2) т^г raji j. направлёние
<Глф1 rajika f. прачка
<(4 ьб rdjistha spv. 1) очень прямой 2) самый чёстный
4*1144 rajomegha (rajas + niegha) т. облако пыли
Ч*Ч rdjju j. верёвка; канат
Ч*Ч^ rajjuka т. лицо, вёдающее об- мёром земёль и определением величины налогов
°Ч*ЧЯ>" -rajjuka верёвочный
Ч*ЧЧЧ rajjumaya состоящий из верёвок
Чо^^Г ranjaka 1) красящий 2) восхищающий, радующий
<0^44 ranjana 1. см. <^=Ь ; 2. п. 1) крашение 2) восхищёние 3) удовлетворение, исполнение желаний
Х£ rat (Р. pr. rdtati — /; pf. rarata; aor. dratlt^ drafit; pp. ratitd) 1) кричать 2) ликовать 3) выть
Ч£Ч ratana п. крик радости, ликование
4jdd" ratitd рр. от ЧЧ
ЧЧ ran (Р. pr. rdnati — /; pf. rardna; aor. dranity arant^X) звучать 2) идти 3) радоваться
ЧЧ rand 1. пи радость 2. in., п. борьба
Ч^ГфсГ rana-krt 1) доставляющий радость 2) сражающийся, борющийся
4°! Ri Ri' rana-ksiti f. поле битвы
ЧЧ^Г rana-ksetra п. см. <«1^^
ГЛ^ПТ ranat-kara in. 1) грохог 2) шум (в ушах) 3) жужжание
Чщ1ж rana-priya воинственный
ЧЧЧ rana-bhd f. см. ^ifefd
444f4 rana-bhumi f. см. 44f^rf4 ^u|4j< rana-mukha n. пекло боя (букв. пасть боя)
44494 rana-murdhan т. см. Чч1Ч^ Чи1 Rl ЧЧ rana-giras п. см. ЧЧЧУ 4^1 ^№ rana-glrsa п. см. Чи1ЧУ
Чи11 ^Ч ranangana (rono + angana) п. поле битвы
Ч^Н^Ч ranangana (rana-V angana) п. см. ЧЧТ^Ч
ЧрПЧ ranitd 1. рр. от ЧЧ ; 2. п. 1) звучание 2) жужжание
4UdT randa f. вдова
Ч^Ч ranya L см. Ч^Ч ,* 2. п. 1) радость 2) борьба
Ч^Ч ranvd 1) радостный 2) приятный, милый
Ч^ЧЧ ranvita бодрый
ЧЧ rata 1. рр. от ЧЧ ; 2. п. 1) удовольствие, наслаждение 2) развлечение ч£г rati f. 1) покой 2) радость 3) наслаждение чем-л. (Loc.,—o) 4) сладострастие 5) пот. рг. супруга бога любви Камы; см. ЧИЧ 3)
Ч^ФЧ rati-kara доставляющий радость 4fdH rati-jfia опытный в любви Ч(чяМч raii-priti f. do. Рати и Прйти — супруги бога любви
4f44^ rati-bandhu т. 1) любимый супруг 2) любовник
4fd4«xi ratimant 1) радостный 2) влюблённый
4^1 ЧН raii-rasa т. любовное или чувственное наслаждение
ЧЧТ rdtna 1. п. 1) дар, подношение 2) со- крбвище 3) жемчужина 4) драгоценность 2. (о—) украшенный драгоценностями 4^1-<^ ratna-garbha bah. полный со- крбвищ
ЧЧГЧЧТ ratna-garbha f. земля (букв таящая сокровища)
ЧсН^Ш! ratna-cchaya f. блеск драгоценностей
ЧсЧЧ ratna-dha раздающий дары, щедрый
ЧЧТЧЧ ratna-dheya п. раздача богатств или даров
ЧгЫЧТ ratna-prabhd f. земля (букв. блистающая сокровищами)
ЧсЧЧТЧТЧ ratna-prasada т. дворёц, украшенный драгоцёнными камнями
ЧсЧЧТЧ ratna-bhaj 1) раздающий сокровища 2) обладающий сокровищами
Чс^Ча ratna-bhuta являющийся жемчужиной или драгоцённостью
ЧгЧЧЧ ratnamaya состоящий из драго- цённостей
"ЧсИЧ ГН I ratna-mala f. ожерёлье из драгоцённостей; жемчужное ожерёлье
4c4URr ratna-ragi т. груда драгоцён- ных камнёй, собрание драгоцённостей
Ч^^’Н rdtnauant богатый сокровищами
ЧсН'^ ratna-su f. земля (букв, дающая драгоцённые камни)
Wl=h< ratnakara (г at па 4- ahara) in. 1) алмазные копи 2) море
Чс^Г^ 41^=6 ratnanguriyaka (ratna -- anguriyaka) п. кольцо с драгоцёнными камнями
ЧсЧТЧЧ^ ratnavall (ratna-V- avail) f. 1) жемчужное ожерёлье 2) назв. многих произведений
ЧГ^НН ratnin 1) обильный, богатый дарами 2) богатый драгоцёнными камнями
ЧЧ I rdtha т. 1) повязка; колесница 2) воин, сражающийся на колеснице 3) войтель 4) герой
Т^Г II ratka т. радость: наслаждение
ТЧ^ПТ ratha-kard tn. 1) плотник 2) ка- ■рётный мастер
ТТГ^сГ ratha-krt tn. см. Т^Ф!<
4^^ ratka-cakrd п. колесо повозки или колесницы
T^x^ui ratka-carana п. см. <4^^
ТЧ^ ratha-dhur f. дышло
^^R ratka-nemi f. обод колеса 744^- ratka-bkanga т. поломка повозки, колесницы
ТЧФЧ ratha-тикка п. передок, передняя часть повозки или колесницы
^^ ratka-уй]* tn. возница
7ЧЧ4 ratha-yuddha п. сражение на колесницах.
ТЧЧГЧ ratka-yodka пг воин, сражающийся на колеснице
7Чс1’х1 rdtkavant богатый колесницами
ТЧЧсФт raiha-vartman п. путь колесницы
ТЧЧГ^ ratka-vdkd 1. везущий колесницу 2. пг. 1) конь, впряжённый в колесницу 2) возница
ЧЙ71Н ratka-vijndna п. искусство езды, умение управлять колесницей
ХЧЙ^ГГ ratha-vidya f. см. ^Й^И
74TSJ raihaksd (ratka-\-aksa) пг. ось колеса колесницы
ТЧГ^ г at han gd (ratha-\-anga) n. 1) часть колесницы 2) колесо колеснйцы
74T7t^ raiharoha (ratha + aroha) m. 1) восхождёние на колесницу 2) см. 74 I 2)
7ЧГ9" rathd^va (ratha + aQua) 1. tn. см.
<4dl^ 2 1); 2. п du. колесница и конь
<|ЧН rat kin 1. 1) обладающий колесницей 2) относящийся к колеснице 2. пг. 1) возница 2) см. 74 1 2)
ТГЧ7 rathird 1) см. 7f44 1 1); 2) ёду- щий на колеснйце
<9^6 raihestha 1. стоящий на колеснйце 2. т. см. 74 I 2)
^14d rathoddhata (ratha + uddhata) ведущий себя надмённо на своёй колеснйце; гордящийся колеснйцей
7^4 г alky а 1. см. 7f44 1 2); 2. пг. конь колеснйцы 3. п. сбруя
<^| rathya f. улица
74 rad (Р. pr. rddati — /; fut. radisyd- ti; pf. rarada; aor. dradlt, drddlt) J) чесать; скрестй; царапать 2) грызть
Tarada 1. (—о) ]) царапающий 2) кусающий 2. т. зуб
7<-б^< rada-cchada пг. губа
7ЧЧ radana пг. см. 74
744^4 radana-cchada т. губа
Т^Т raddkar т. покорйтель, завоеватель
Ttl radk (Р. pr. rddyatl — IV; fut. ra- dkisydti; ratsydti\ pf. rarandka^ aor. dra- dkat; pp. raddkd) 1) подчинять 2) мучить 3) вредйть
T^ET radhrd 1) прёданный 2) благочес- тйвый 3) святой
"СТ ran (Р. pr. rdnati — /; fut. ranis- ydti; pf. rdrana; aor. driranat, drardnat} 1) наслаждаться чем-л. (Loc., Лее.) 2) раздаваться, звучать
Т^хГ rdntl f. 1) пребывание гОе-я. (Loe.) 2) удовольствие
iPd^^ ranti-deva пг. пот. рг. царь Лунной династии
Тлх^Г rantya 1) радостный 2) приятный "<гУЧ randkana 1. (—о) уничтожающий, разрушающий 2. п. 1) уничтожение, разрушёние 2) приготовлёние пйши
TfHl randki f. покорёние, порабощение
Тг£Г rdndhra n., in. 1) отверстие, щель 2) порок, недостаток 3) перен. слабое место
ТЧК rdpas п. 1) недуг, болёзнь 2) физический недостаток
T3QT rabdha f. еда, пища
ТЧ rabh (A. pr. rdbhate— /; tut. rapsyd- te; pt- rabhe; aor. drabdha; pp. rabdha) 1) начинать 2) предпринимать 3) мечтать
ТЧК rdbhas п. сила, мощь
ТЧК rabhasd 1. 1) бурный; стремительный 2) сильный 2. 1) т. см. ТЧК ; 2) (—о) бурное стремлёние к чему-л.; Instr. ТЧ%Ч, Abt. ТЧКТЧ adv. а) бурно; сгремйтельно б) быстро
ТЧ^^сГ rdbhasvant см. ТЧК
TfKS5 rabhistha spv. от ТЧК 1
ТЧ^ЧК rabhlyahs сри. от ТЧК 1
ТЧ ram (A. pr. ramate — I; tut. rarii- sydie; pf. reme; aor. dramsit; pp. rata) 1) играть 2) радоваться 3) отдыхать*
°ТЧ -гата см. ТЧК 1
ТЧЧ ramana 1. радующий 2. т. 1) люббвник, возлюбленный 2) супруг
vnnt ramant 1. t* от t^uf 1; 2. f. 1) любовница, врзлюбленная 2) супруга 3. л. 1) удовольствие, наслаждёние 2) сладострастие
^Ч^Пч ramaniya I) прекрасный 2) усладительный
wffrar ramaniyaid f. 1) красота 2) привётливость, любёзность
ТЧ^Г I ramati 1) привязанный, прё- ДЭнный 2) возлюбленный
^Ч^Г II ramati f. мёсто приятного вре- мяпрепровождёния
WI ramd f. 1) счастье 2) богатство 3) пот. рг. эпитет Лакшми; см. KS4t 5)
Т^Ч rambh см. ТЧ
Т^Ч rambhd т. 1) палка 2) подпорка, опора
7ТЧ7 rambhd f. платановое дерево
^П-ЧН rambhin т. старйк (букв, имё- ющий палку)
Т^-Ч) ^ rambhoru (rambhd + uru) bah. округлобёдрая, прекраснобёдрая
Т^Ч г ату а см. ТЧЧ^Ч
Т*ЧКГ ramyatd f. красота, миловйд- ность
<4-4« ramyatva п. см. Т’ЧКТ
Т’ЧЧТТЧ ramya-ddruna очень красй- вый
<4-4 Г ramyd f. ночь
ТЧ ray а т. 1) поток 2) напор, натиск 3) тороплйвость, поспёшность
Tf4 rayl т., f. богатство
Т(ЧЧГЧ rayintama spv. очень богатый
Tf44fK rayi-paii т» владыка даров
Т(ЧЧКГ rayimdni богатый
Т(ЧЧКГ rayivant см. Т|ЧЧКГ
ТПК rarata п. лоб
Т^ЧГ rallaka т. шерстяное покрывало
ТЧ rdva т. 1) рёв; крик 2) звон
ТЧЧ ravana 1) ревущий, кричащий 2) звучащий
Tf4 raui т. 1) солнце 2) пот. рг. бог солнца
TfKf^TK raui-kirana т. солнечный луч
TRdT ravitar т. крикун
Tf4f4V4 ravi-bimba п. солнечный диск
Т|с|Чи^К ravi-mandalo п. см. Tf4f4V4
ТЧКГ галопа f. 1) верёвка 2) повод; узда 3) пояс, поясок 4) ремёнь
Т(ЧЧ ra^mi т., f. 1) см. ТЧЧТ ; 2) луч; сияние
<1^44*4 ragmimant 1. лучистый 2. т. солнце
Т^ЧЧЧТ ragmivant см. Tf?444
74 ras (Р. pr. rdsatl — /; pt. rarasa; aor. drasit, drasit) 1) рычать 2) шуметь 3) петь
74 rasa tn. 1) сок (растения) 2) сироп 3) жидкость; вода 4) сердцевина 5) суть, сущность 6) ртуть 7) доза лекарства 8) глоток яда 9) привкус, вкус (как отличительный признак жидкости} насчитывают шесть признаков: сладкий, солёный, горький, кислый, острый, пресный) 10) язык (как орган вкуса) 11) чувство, склонность к (Loc., 4f7, — о ) 12) восторг, восхищение 13) раса, поэтическое переживание, эмоция*или аффект (в теории поэзии и драмы насчитывают 8—10 рас: любовь — 4^17, героизм — чЬс, отвращение — чТч?4, гнев — 7^?, радость — ^17^1 , страх, ужас — ЧЧМ^> , жалость, сострадание — ^774, удивление, изумление — 43^4, спокойствие— ЧП4 и родительская нежность или любовь— 4R4^4) 14) религиозное чувство (содержит 5 рас, образующих пять ступеней (бхакти) познания; см. ч17Б) 744 rasa-jna знающий толк в чём-л. (Loc., —о)
74ЧТ rasa-jna j. см. 74ЧТ
744 I rasana п. 1) рычание 2) крик 3) звучание
744 И rasana п. 1) вкус, ощущение 2) орган чувств
74ЧГ rasana f. язык (как орган вкуса) 7444^4 rasa-prabandha tn. 1) художественное произведение 2) драма
7444 rasamaya 1) сочный 2) жидким, текучий 3) приятный на вкус, вкусный 4) восхитительный, очаровательный
74ЧТ4Ч rasa-mat г ka f. см. 74ЧТ
«1 W^K rasa-ratna-hara пг. низе, трактата о расах; см. 74 13)
747ТЧ rasa-raja т. ртуть
77Й^ rasa-leha т. см. 74774
74Ч4Г rasauatl f. 1) кухня 2) время еды, обед
74447 rasavatta j. 1) сочность 2) сладость 3) ощутимость
7444 rdsauant 1) см. 7444 1), 4); 2) сильный 3) эмоциональный, полный чувств
Т4Й4 rasavid обладающий художественным вкусом
741 rasa j. 1) жидкость; влага 2) земля, страна
74744 rasa-tala п. подземное царство, ад
ttlk^ rasatmaka (rasa-r at така) см. 74ЧЧ
«11^14» rasadhika (rasa -р adhika) 1) см. 74Й4 2); 2) приятный, доставляющий удовольствие
747477 rasantara (rasa-Г antara) п. Ь иной вкус 2) различие во вкусе
747^7 rasayya 1) сочный 2) вкусный
7474 rasala пг. манговое дерево
<Ri=b rasika 1) см. 7444 3); 2) понимающий, сведущий в чём-л. (Loc., —о)
714444 rasika-jana т. pl. образованные люди, люди с тонким вкусом
7Rid rasita п. см. 74 1)
7f4d7 I rasitar т. тот, кто рычит
7Rld7 П rasitar т. тот, кто отвёды вает, пробует что-л.
7f44 rasin 1) сочный 2) полный сил
3) см. 74^ 2)
774 rosy а вкусный
7^ rah (Р. pr rahati— /; jut. ralusl'*
dtl\ pt- raraha\ aor. arahit; pp. rahita) 1) разделять, отделять 2) разлучать
X^T rahana п. разделение, отделение
Х^Ч rahay (cans. от Ч^) оставлять, покидать
Х^Г rahas п. I) уединённость; 2) пустынное, уединённое место; Асе. Х^Т, Loc. <^R{ adu. а) уединённо б) тайно
Х^Ч rahasya 1. тайный 2. п. тайна
Х^*^Ч rahah-stha пребывающий в уединении
Х^ЧТ rahogata (rakas A-gata) 1) отправившийся жить в уединении 2) уединённый 3) скрытый, тайный
ХГ I га (U. pr. rah/rate— //; pp. rata) 1) давать 2) дарйть, жаловать
XT И rd f. см. X
ХГ*Т гака f. период полнолуния <l*l"3r$l raka-candra tn. 1) месяц 2) полнолуние
<1*1 Pl ^11 rakd-niga f. ночь полнолуния
ХГ^ТГ raksasa 1. относящийся к рак- шасам, демонам 2. т. ракшас, демон (носитель злых сил)
ТГ^ШсГТ naksasata f. пребывание в облике ракшаса
TTSRR4 raksasatva п. см. XTSIdd Г
ХГ^ТуЧI3 raksasa-bhava т. см. XT^RRTT
ЧТУ^ raksasendra (raksasa 4- Indra) пи пот. pr. Владыка ракшасов — эпитет Раваны; см. ХТЧЧ
ХГЧ raga т. 1) крашение 2) краска 3) краснота 4) страсть 5) любовь, склонность к кому-л., чему-л. (Loc., —о)
ЧЛЧЧЧ ragamaya 1) красный 2) влюблённый
^ТЧ^ПзГ raga-lekka f. цветная полоса
ЧТЧЧчТ ragavant см. <НЖЧ
ХГрГЧГ ragita f. стремление к чему-л. (Loc., —о)
<|Рн ragin 1) окрашенный 2) красный 3) страстный 4) влюблённый в ко- го-л. (Loc., —о) 5) падкий на что-л. (Loc., —о)
<|ЧЗ ragkava т. pair. Потомок Рагху — эпитет Рамы, см. ХТЧ 2 2)
ХТЧЧПЖЧТЧ ragkava-pandavlya пазе, поэмы Кавираджи, в к-рой излагается история рода Рагху и Панду, см. *1ч- ХТЧ 2), ХЧ 2 2), ЧТ^
ХТЧ raj (U. pr. rajati/rajate— /; jut. rajisydti/rajisyate; pf. rardja/reje, raraje; aor. drajit/drajista; pp. rdjitd) 1) блестеть, сверкать 2) появляться 3) быть во главе чего-л., кого-л. 4) царствовать
ХГЧ° raj- см. <МН
ХГЧ° raja- см. <МЗ
<14 *»-з*Г raja-kanyaka f. царская дочь, царевна
<М*^| raja-kanyd f. см. ХТЧЧйЧП
<1^*4*! raja-karman п. 1) обязанность, долг царя 2) служба государю, царю
<14*13 raja-karya п. см. ХГЧ*Фт
ХГ^Ч^З rajakiya 1. царский 2. т. слуга царя
ХТЧ^Г raja-kula п. царский род <М*сЗ raja-krtya п. см. ХТЧ*Фт ХТЧТЧЧГ raja-kriyd f. см. ХМ*сЗ <МЧ^ raja-grha п. царский дворец ХТЧЧ rajafa 1. серебряный 2. п. серебро <!4dd3 raja-tanaya т. см. XT4J4 <14dd3T raja-tanaya f. см. ХМ^^+г ХГЧЧХР^А rdja-tarangini f. назв. исторической поэмы о кашмирских царях
ХГЧсГТ га jota f. 1) власть царя 2) верховная власть
TR^Vf rdja-dar$ana п. 1) лицезрение царя 2) приём у раджи, царя
TR6IT rdja-dvdr f. царские ворота, вход в царский дворец
<R£TT rdja-dvdr a п. см. TRSTT
TRW raja-dharma т. долг, обязанность царя
TRШЧt raja-dhani f. столица, резиденция раджи, царя
TTW rajan т. 1) раджа, царь 2) повелитель, господин 3) член царской семьй 4) член касты воинов, кшатрий
IRW rdja-naya т. 1) государственная мудрость 2) политика
TRdrfd' raja-nlti f. см. TRW
ЧТ*!<41 rajanya 1. царский 2. т. см.
TR^T 3), 4)
И^’Ф^ЖТ rdjanya-kumdra т. см.
TTWW
TRWWJ rajanyd-bandhu т. друг или родственник царевича
ТТ^^чГ rajanvant см. TRWF
TRWft raja-patnl f. супруга раджи, царя
TRW rdja-patha tn. главная улица
<R^W raja-putrd т. царский сын, ца- рёвич
<1^14^ rdja-putraka т. см. <м^
TR^dl raja-putrd 1. bah. имеющая сыновьями царей 2. f. мать царёй
'^R^^ rdja-pumahs tn. см. TR^W TR^M raja-purusa tn. cm. TR^W ^М^Ч raja-purusa m. cm. TR^W TRIm^I rdja-priyd f. возлюбленная
царя
TRWT raja-presya 1. m. cm. TR^W;
2. n. царская служба
TRW raja-bhata m. царский воин
TRЧ44 глja-bhavana n. царский дворёц
<RMl4 raja-bhdva m. cm. TRdT XMW^ rdja-bhrtya m. cm. TR^d* TRHf^T raja-tnandira n. cm. TR4dd TRWTT rdja-mdtar f. царица, мать царя
ТЖ№Г raja-mdnaiva n. блеск, сияние
<R4H raja-mdrga tn. cm. <R44
<RMl1dd raja-yosit f. царица, супруга царя
TRTR rdja-rdj tn. царь царёй
TRTR raja-raja tn. 1) cm. TRTR; 2) nom. pr. cm. Jd<
<r(m rdjarsi (rdja+r$i) m. царственный мудрёц или риши (т.е. мудрец царского происхождения)
TR^fto raja-loko tn. царское окружение, придворные
TRW raja-vah$a tn. см. TR^T
TRWT rdja-vahgya царский, принадлежащий царскому роду
TRW raja-vat adv. царственно; подобно царю
TTW^T rajavant имёющий царя, раджу
TR4W4 raja-vallabha т. любимей фаворит царя
TRfWT rdja-vidya f. см. TRW TR^t^ft raja-vithi f. cm. TRW TR^^^ raja-ve^man n. царское жилище, чертоги
TR^RT rdja-^ekhara in. nom. pr. поэт X в., автор четырёх драм
тргчУ rdja-^rl f. царственность
TrIh^ raja-sinha m. лучший из царей (букв, лев среди царёй)
TR^d rdja-suta т. см. TR^ 2 TR^dT rdja-suta f. см. TR?TWT TR^(5 raja-sunu tn. cm. TR$4 2
XI ^^^^ raja-sevaka т. слуга царя
ХТХ^ЧТ raja-seva f. служёние царю, служба у царя
XM^fd^T raja-sevin tn. см. XM^d^> ХМ^Х rajasua п. собственность царя ХМ^ raja-hansa т. вид фламинго или лебедя
ХРП^ГХТХ rajadhiraja (raja~Y adhira- ja) m. верховный владыка, император
ХТХУ^Г^^Н rajadhisthana (rdja-Yad- hi^ thana) n. местопребывание царя, раджи
ХМГЫ)Ч rdjddhlna (raja + adhina) m. 1) подчинённый царя 2) см. XTX^R^
ХТ^ПЧ rajartha (rdja-Y artha) т.» n. царское богатство, царская казна
ХТХГ^ rajarha (raja-Y arha) достойный царя
ХТХРУ rajasua (raja + а^иа) m. сильный, выносливый жеребёц
ХТХШЧ rajasana (rdja-Y asana) n. трон, престол
Xlfx raji f. 1) ряд; вереница 2) линия, черта
ХТГин rajin блестящий
XTf^i4«xi rajitnani полосатый
TRt raji f. см. Xlfx ^l^^a rajF-hrta см. tjRm^
TT^- rajiva 1. см. ХГ^ПРтГ ; 2. m. вид рыбы 3. n. синий лотос
^Ч’-Я rajendra (raja + indra) m. величайший из царёй (букв, владыка царёй)
ТТХУЧЧТХ гаjopacara (rdja -|- upacdra) 1) поклонёние царю 2) служёнию царю
^ТХ1Ч^ЧТ rdjopaseva (rdja~Y upaseva) t- CM. 4TH^4I
^ТчЙЧ^Ч rajopasevin (rd ja-Y и pose- ^ m. см. гм^^*
TT^t rijni f. царица
XT^T rajyd 1. царский 2. n. 1) царствование над кем-л. (Loc.) 2) царство, государство
tlvq^tg rdjya-sukha n. наслаждёние властью
ХТ^ЮТ rdjya-stha царствующий, гос- пбдствующий
XF^WlRlH rajya-sthdyin см. XhW tl^R^fd rdjya-sthiti f. 1) господство 2) правйтельство
XRT rata (рр. от XT) 1) данный 2) подаренный, пожалованный
ХРГЧЧЯ rdta-manas bah. 1) готовый 2) услужливый
Xld^R^I rata-havis который охотно преподносит жёртвенные дары богам
<М^ ratd-havya I) см. Xld^^ 2) кому приносят жёртвенные дары
Xlfd* гай 1. см. ХПГЧЧЯ 2. f. благо; милость, дар
хт^ч rdtin богатый дарами, щёдрый XIX rdtram. ночь
ХТЧЧ)’ г at г aka ночной
Xrf^T rdtri f. ночь
<тГяЧ» rdlrika см. ХТЧЧ^
XlP5!^hit rdtri-jdgara т. 1) ночное бодрствование 2) ночная стража; ночной караул
Xrf^ftx ratrih-diva п. du. день и ночь; Асе. Xlixf^TH, Instr. XTfxfeXT adv. днём и ночью; круглосуточно
ХТ|ч W rdtrimaya см. <1^4
XrfXT^W rairi-rak^aka т. ночной страж
XTfMlX rdtri^e?a. т. конёц, остаток ночи
XTfNx^ rdtrl-sattra п. ночной праздник
XTXt rdtri f. см. Xllx
1*Ц^Н ratryahan (rairi + ahari) n. do. cm. TTf^rf^r
ТПЧ rathya 1. пригодный для колес- нйцы 2. п. обладание колесницей
Л^ raddha рр. от ЛЯ
ЛШ raddhi f. удача, счастье
ЛЯ radh (A. рг. radhyate— IV; Р. рг. radhnoti — V; fat. ratsyati; pf. rarddha; aor. drdtsit; pp. raddha) 1) расти 2) процветать 3) быть счастливым 4) заканчивать 5) умилостивлять 6) удовлетворять
ЛЯ radha т. назв. второго лунного месяца, соотв. апрелю — маю (тж. ЧЛГЛ)
ЛЯЯ radhas п. 1) благо 2) удача 3) дар, подарок 4) щедрость
ЛЯГ -radha f. 1) молния 2) пот. рг. супруга Adxupdmxu и приемная мать Карны; см. я!яЛГ 3), ^ГЯ 7); 3) пот. рг. пастушка, возлюбленная Кришны; CM. ejFSUf 2 3)
ЛУТЧ^ radhavant богатый
ЛЯЯ radheya т. met. Карна, усыновленный и воспитанный Радхой; см. ^ГЩ" 7), ЛЩ 2)
ЛЯГ^Я radhodeya (radhas-V deya) n. награждение дарами или милостью
ЛЯ гата 1. 1) тёмный; чёрный 2) милый; прекрасный 2. т. 1) вид оленя 2) пот. рг. сын Дашаратхи, супруг Ситы. Герой эпоса «Рамаяна» и многих поэм
ЛЧЯ^ rama-candra т. см. ЛЯ 2 2)
ЛЯЧ)Я ramaniya см. ЛТ 1 2)
ЛЧ^чФ ramaniyaka п. миловидность; красота
ЛЯГ гата f. 1) прелестная, очаровательная женщина 2) красавица 3) возлюбленная; жена
ЛЯТЯЯ гатауапа (гата 4- ayand) 1.
относящийся к Раме 2. п. «Сказание о Раме» — назв. эпической поэмы о жизни и подвигах Рамы, приписываемой Валь- мики. Поэма имеет 7 книг и содержит 24 тыс. шлок; см. ЛЯ 2 2), ЯТ^Ч Gb"
ттчТ г amt 1. /., п. темнота 2. f. см.
Л *41 г ату a f. см. л1>
Л4^Н rayas-kama алчный; жадный до добычи
ЛЯ г аса т. 1) рёв 2) звук
ЛЯЯ ravana т. пот. рг десятиглавый демон, царь Ланки, повелитель рак- шасов; см. ^г,^тнз
ЛЯЯ I гаиап жертвующий, дарящий
ЛЯЯ П гаиап 1) кричащий 2) зовущий
1 fad ravita п. звук; тон
Л fad ravin см. ЛЯЯ II
л1л ra^i т. 1) куча, груда, большое количество 2) группа людей; толпа 3) стая
ЛЛ^ ^Г< ra^i каг (формы см. ^7Т I) 1) собирать в кучу 2) накоплять
ЛЛ^ Я ragl bhu (формы см. Я) собираться, скопляться*
Л7^ rastrd п., т. 1) господство 2) государство; страна 3) народ
ТГ^ЧId rastrd-pati т. властитель области или царства, верховный правитель
<Р^ЯЯ rastra-bh/t завйсимый правитель, князь
Л^ЗЯ1ЯЯ ra^tra-bhedin 1. сеющий раздор в стране 2. т. мятежник г
Л^ rastri f. госпожа, повелительница хt
Л1^Л rastrika т. см. TT^rfd-
4lf^H ^ras/rin' владеющий царством <1^ rastrl f. см. ^5
35 Санскр.-русск. сл.35 Санскр.-русск. сл.
35 Санскр.-русск. сл.
35 Санскр.-русск. сл.
ХТЧ ras (A. pr. rasate— /; pt. rarasa; aor. drdslsta) 1) кричать 2) звучать
ХТЧ rasa in. пастушеский хоровод в честь Кришны; см. ^ту 2 3)
XI УЧ г asana вкусный
ХТЧЧ rasabka т. осёл
XT44t rasabhi f. ослица
Х1ЧЧТ rasna f. широкий пояс, кушак
ХТ^ гаки Л!. 1) захватчик 2) пот. рг. демон, к-рый проглатывает солнце и луну, вызывая этим затмение
XI ^^ raku-graka т. см. ^
ХТ|^Г raku-grakana п. солнечное или лунное затмение
fX ri (A. pr. riyate — IV; U. pr. rina- ti/rinlte— IX; fut. resyati/resydie; pf. riray a/rirye; aor. dralsit/aresta; inf. return) 1) избавлять, освобождать 2) разъединять, отделять от (Abi.)
fras riktd (pp. от f^) пустой
RxbMlRl rikta-pani bah. с пустыми руками, не принёсший подарка
Rvb^td rikta-hasta см. Rtb4Tf4
f^T riktkd п. 1) наследство 2) состояние
^ЧФТТ^ riktha-graka L наследующий
2. т. наследник
fX3F44Tf44 riktha-bkagin см. R^UI^ fX444T4 riktha-bhaj см. fx^HTT^ fx^^X riktka-hara см. Тх^ВГЩ
fxW14 riktkdda (riktha-V add) 1. наследующий 2. m. сын
№чч" riktkin 1. обладающий состоя- нием 2. т. наследник
R^ rikk см. Rpsf
R^^ rinkk (P. pr. rtnkkati — I; pf. ri- rinkka; aor. drinkkit) 1) ползти 2) медленно двигаться
R^ ^ rinkkdna n. ползание
fx^\ ring cm. fx^
RC^- ringi f. ход, движение
fX4 I ric (U. pr. rindktl/rankte— VII, fut. reksydti/reksydte; pf. rireca/rlfice; aor. dricat/drauksit, drikta; p. ricydie; pp. riktd; ger. riktud) 1) опорожнять 2) покидать, оставлять
fr? II ric (P. pr. recall — /; P. pr. re- cdyati — X; pf. rireca; pfpk. recayancaka- ra; aor. drauksit; driricat; pp. recitd) 1) разделять, делить 2) покидать
R^ ripd 1. коварный; предательский 2. m. 1) обманщик 2) враг
fXJ44 ripuvat adv. коварно; предательски
fX4 ripra n. грязь; нечистоты
fXT ripk (P. pr. riphdti — VI; pf. Игарка; aor. drephit; pp. riphitd) 1) хвалиться 2) говорить 3) ворчать
R<yi riramsa f. 1) стремление к удовольствиям 2) сладострастие
Ri^ riramsu сладострастный; похотливый
for rig (P. pr. rigdti — VI; fut. reksyd- ti; pf. rirega; aor. driksat) 1) - ломать 2) ранить
fX4144 rigddas m. nom. pr. Уничтожающий врага — эпитет Марута и др. богов; см. ЯХЧ 4)
fw I ri§ (Р. pr. r^ati — /; rUyoti — IV; fut. re^ydti; pf. Нгё?а; aor. dr esit, drisat; pp. ri§td) причинять ^боль, вред)
fX4 II ris f. вред; убыток
fX4W risan у и ненадёжный; обманчивый
'Ct ri CM. R
хИч rlti f. 1) поток 2) бег 3) способ, манера 4) стиль
X I г и (К. pr. rdvate — /; pf. ruruve;
aor. dr avis ta) 1) идти, передвигаться 2) беспокоиться 3) испытывать (напр. боль) 4) ломаться; разбиваться
^ II ru (Р. pr. г anti, rdviii— //; fut. ravisydti; pf. rurdva; aor. drdvit; pp. raid) 1) звучать 2) вопить 3) жужжать
W rilkmd m., n. украшение из золота МЧЧГ rukmant блестящий
МЯЧ 4 rukmamaya золотой
M4<4 rukma-raiha т. золотая колесница
МЧ^ПГ rukma-voksas bah. с грудью, украшенной золотом
4>1ЧЧЧ rukmin украшенный золотом
^Г ruksa блестящий, сияющий
^тир rugna п. щель; трёщина
^ I rue (A. pr. rocate — /; fat. rod- sydte; pl. ruruce; aor. drucat, drocista; pp. radio.) 1) блестеть 2) хорошо выглядеть 3) нравиться
^ II гас f. 1) свет; блеск 2) роскошь 3) внешний вид
^ гаса светлый; -ясный
MR> гисака п. 1) зуб 2) вад золотого украшения
^Ч rdci f. 1) см. ^ II; 2) вкус 3) склонность к чему-л. (Loc., Асе с я1ч, -°)
^Чт rucira 1) сверкающий 2) прекрас- ный 3) приятный 4) интересный
^ч^т rucisya 1) желаемый 2) нравящийся
^Г г асу а 1) см. ^П^Г ; 2) роскошный, прекрасный
^5f I raj (Р. pr. rujdti— VI; fut. rok- sydtl; pf. rardja; aor. drauk^lt; pp. rug- ad) 1) разбивать на куски 2) причинять боль
МГ П raj (U. pr. rojdyati/rojdyate—X;
pfph. rojayah-cakara/cakre; aot. drurujat/ drurujaia) ранить; убивать
^3f III ruj f. 1) боль 2) болезнь MlM>< rujas-kara причиняющий боль <>^1Ф< rujd-kara см. ^М»'<
<?m1|c|«xi rujavant болёзненный
^т^ г and а 1. изуродованный, искалеченный 2. т. обезглавленное тёло, туловище
^Г raid (рр. от ^ I) 1. больной 2. п. 1) поломка 2) трёщина 3) физическим недостаток 4) недуг, болезнь
^ rad (Р. pr. rdditi— //; pf. rurdda; aor. drudat, drodlt; pp. ruditd) 1) кричать 2) жаловаться 3) рыдать
^f^T rudiia n. жалоба; плач
■^ rudrd m. 1) nom. pr. ведическое божество, олицетворяющее разрушительную силу, отождествляемое с Шивой; см fST4 2 1); 2) pl. одиннадцать божёств — «ревуны» (являются низшими проявлениями Шивы, предводительствуются им, олицетворяют бурю)
MM^d rudrdvant сопровождаемый Р\д- рой; см. 45 1)
^ПЧТ rudrani f. пот. pr. супруга Руд- ры; см. ^Г 1)
^f5PT rudrlya 1. относящийся к Рудре 2. п. мощь, сйла.Рудры; см. 45 1)
^Т I rudh (Л. pr. rudhyate — IV; fui rotsydie; pf. rurudhe; aor. druddhata) 1) желать 2) подчинять
W II rudh (U. pr. rundddhi/rundhe — VII; fut. rotsydll/rotsydie; pf. rarddha/rurudhe; aor. drudhat, drauksit/druddha; pp ruddhd) 1) противиться, сопротивляться 2) осаждать 3) препятствовать
^fin rudhird 1. красный; кровавым 2. п. кровь
^q* I rup (P. pr. rupyati — IV; fut. ro- •pi§ydti; pf.rurdpa) 1) ломать 2) причинять боль
^q* П rup f. земля
^{^ rurutsu желающий удержать что-л.
^R4T rurudisd n. желание плакать ^R^ rurudhu желающий плакать ^ШТ ruLanya 1) пронзительно кричащий; поднимающий визг 2) шумящий; журчащий
^ЧЧ ruvatha пи рёв; рычание Ж° ru^at- см. Ч^ГЧ
ЧЧсЧЧ rugat-paQu bah. владеющий белым рогатым скотом
W4° ru^ad- см. W^T
WJ rugad-gu bah. см. ^ГсЧЧГ
ЧЧЧсЧ rugad-vaisa bah. имеющий белого телёнка
ЧЧчГ meant 1) ясный; светлый 2) белый
W4t ru^atl f. от 4^F4
W I rus (P. pr. rosati — /; P. pr. ru ^yaii— IV; fut. rosisyati; pf. rurosa; aor. dro^it; ger. rusitva, rosiiva, rustva; inf. rb^itum, rostum) 1) убивать 2) ранить
ЧЧ II rus f. гнев, ярость
Nr rasa f. см. ^Ч II
4^ I ruh (P. pr. rbhati — /; fut. ro- Mydti; pf. rurdha; aor. druksat; pp. rudhd) О расти 2) подниматься
^^ II ruh f. росток, побег
°^ -ruha J) растущий 2) возникающий
^T riiksd 1) шершавый, неровный 2) тощий, худой 3) сухой 4) недружелюб- |,ый, неприветливый 5) враждебный
W4K ruksa-bhava т. 1) шероховатость, неровность 2) недружелюбность, ^приветливость
^ТЧТЧ ruksa-vac f. враждебная речь ^ riidha рр. от ^ I
<?R rudhi f. 1) восхождение, подъём 2) рост 3) известность, слава
^Ч гири Ln. 1) внешний вид, форма 2) внешность, наружность 3) красота 4) природа, характер 5) пьеса; драма 2. (—о) 1) похожий на 2) состоящий из
<^ЧФ riipaka 1. образный 2. т. вид лю- неты (вероятно соотв. рупии)
^44>W^ гйрака-гйрака и. вид мета* форы
^Ч^ТТ гйра-кага т. ваятель, скульптор
<^4^1 трапа п. 1) образное описание 2) испытание
°^ЧУТ -riipa-dhara 1) имеющий вид чего-л. 2) переодетый, скрывающийся под чьим-л. видом
^ЧЩ|ТЧ rupa-dharin см ^ЧЕП/
^ЧЧ^Г rupa-bhrt см. ^ЧНТ
^ЧЧ гйрауа den. от ^Ч
^q'^r^f rupavant 1) красивый, прекрасный 2) воплощённый (—о)
^ЧЩН rupa^as adv. с виду, но виду W9TlRf4 rupa-calin см. ^ЧЧ^ 1) ^ЧУЧ^ riipa-sampad f. красота ^ЧНЧ^Г rilpa-saihраппа одарённый красотой
^ЧГ5^Ч rilpdjiva (rupa-\- ajlua) живущий за счёт своей красоты, живущий проституцией
^4T^ft4T rupajlua (rupa -г dfivu) f. публичная женщина, куртизанка
^ЧРТНЧЧ riipayudha-bhrt (rupa-V йуи- dha-...) обладающий красотой и носящий оружие
^f44 гйр'ш см. ^ЧЧ^Ч
^cq- гйруа п. серебро
^cqqrr nipyamaya серёбряныи
^ гига горячий, жаркий
^Ч rus (Р. pr. rusati— /; pf. rurusa; aor. drdrhslt; pp. rusita) 1) украшать 2) мазать
^44 riisana n. загрязнёние
^Пш rusitd (pp. от ^^) 1) осыпанный чел1-л. 2) (—о) запылённый
^ ге ij. эй!
^ гёки 1) пустой 2) пустынный
^4иЖ reknas п. 1) наследство 2) состояние, богатство
^ЧЧ^хТ reknasvant богатый
^ЧТ rekha f. 1) черта, линия 2) рисунок, набросок
^ТЧШ rekha-nyasa т. см. ^Т 2)
^■Щ recana 1. слабительный 2. л. 1) очищёние (напр. желудка) 2) выдох
^ЧЧ rejana родной (о сыне)
^Ч rend т. 1) пыль 2) бот. пыльца
^RT retas п. 1) струя, поток 2) извер- жёние сёмени 3) спёрма 4) потомство
^(dd retin плодовитый
^сг1щг retodhas (retas-V dhas) 1. осеменяющий, оплодотворяющий 2. т. произ- водйтель
ttfhTT retodha (retas-\-dha) 1. cal ^xft- ERT ; 2. f. оплодотворёние
^сГУ§Ч retodheya (retas-V dheyo) n. cm. 2
^44 repas n. пятно; грязь
^4) repha m. звук «Т»
Ът rebhd 1. звучащий 2. т. 1) певёц 2) оратор
^qrd recant 1) богатый 2) роскошный, пышный
^Ч res (К. pr. resale — /; pf. rirese\ aor. dresista\ pp. resitd) говорить нечле- нораздёльно; брёдить
^Ч resa m. повреждёние
^44 resand 1. приносящий вред, врёд- ный 2. п. 1) вред 2) убыток
°^ЧЧ" -resin см. ^ЧЧ 1 ^d< restar т. вредитель ^ЧТЧ resman т. вихрь, смерч Т г al т., f. богатство ХЧЧ raivata 1. богатый 2. т. назв. горы
<ЧсЧ raivatya п. см. t
Т|Ч гока т. свет
•фг roga т. 1) боль 2) болезнь 3) больное мёсто
<|<|ьг| roga-ghna исцеляющий, лёча- щий
ThHRH roga-nagana см. ^hl^T ЧУл^Ч roga кап см. ^41^4 Т№^< roga-hara см. ^Г^
<hT^d roga-hpt 1. см. ТМ^Г ; 2. т. врач
<iqld rogarta (roga4- arta) мучимый болезнью, больной
<1Ч | Г^ rogdrdita (roga-ardita) см. Tt-
ТУЙЧ rogin 1) больной 2) болезненный
Т|Ч госа сияющий, лучезарный <1-4 ф rocaka возбуждающий аппетит Т|ЧЧ госапа 1. 1) светлый 2) сияющий 3) милый, красивый 2. п. 1) свет 2) блеск 3) pl. звёзды, созвёздия 4) красота ТУЧГЧТЧ^сГ rocanavant ясный, свётльш <1*4^ rocas п. см. <|Ч<1 2 1), 2) rocisnd блистающий, сияющий 1№|Чч( rocismant см. "^tf^W Ttf^H rods п. см. Tt44 2 1), 2), 4) ^Н* rocuka нравящийся ТУЧ roda т. вопль (тж. от боли) Tt^d rodana п. плач <lqti rod-as п. du. du. нёбо и земля
Xt^Ht rodasi f. пот рг. супруга Pyd- ры как. олицетворение молнии; см. ^ 1)
Т^Т roddhar т. тот, кто нападает
Tty rodha т. 1) сдерживание 2) осада 3) враждё 4) подавление, угнетение 5) затруднение, препятствие 6) насыпь; плотина 7) берег
ftEFT rodhana п. см. Tty 1), 3), 4)
Т)УЯ rodhas п. 1) вал; холм 2) см. fty 6), 7) '
°ftftFr -rodhin 1) сдёрживающий 2) запирающий 3) препятствующий
т!ч I гора т. посадка, высадка (напр. рассады)
TH И гора т. стрела
<|ЧЧ> ropaka т. земледелец, землепашец, сеятель
ТЬРГ ropana 1. насаждающий, сажающий 2.п. 1) посадка; пересадка (растений) 2) возведение, сооружение 3) лечение 4) лекарство
<14fadT ropayitar т см. ftTF
"fifty -ropin см. ftTJ[ 1
ft4° гота- см. Т№Т
ft4 гота т. Рим
fl*l«h romaka т. 1) Рим 2) pl. римляне ft4Wy romatwant покрытый, усеянный волосками; волосатый
<1яи гдтап п. волоскй на теле fl^q»xl romavant покрытый волосками, волосатый
ft4^ готаса см. ft44yr
fl *1^4 roma-harsa т. 1) поднятие волосков на теле (напр. от ужаса или восторга) 2) волнение, возбуждённо 3) содрогание
^Ч^ФЦ" roma-harsana 1. вызывающий волнёние 2. т. пот. рг. ученик Вьясы; Сл<- ^ 5)
TtBT3^ готапса (гота + arlca) т. см. ft4^4
ftyift^y romaheita (гота + ancita) взволнованный, охваченный волнёнием, возбуждённый
Thrift го mod gat i (гота + udgati) f*
tn. см. ТГИ^
Оя^ч romodgama (гота + udgama)
m. cm. ft4^4
’<14^^^ romodbheda (roma + udbheda)
m. cm. ft4t[4
<HH rolamba m. пчела
ft4 rosa m. гнев, ярость
<|ЧиГ гошпа сердитый, разгнёванный
на (Gen., —о)
fifty rosin см. <|ФЛ
ft^ roha 1. 1) восходящий, поднимающийся 2) скачущий верхом 2. т. 1) см.
<|^<J[ 1); 2) рост 3) высота
ft^T rohaka 1. см. ft^ 1 2) 2. т. всадник
fl^uf rohana п. 1) подъём, восхождё- ние 2) вступлёние, вход 3) езда верхом 4) сидение на (—о) 3) установлёние; укреплёние
fl^T rohas п. 1) подъём, поднятие 2) высота
ftf^jfV rohini f. 1) красная или рыжая корова 2) пот. рг. многие героини эпоса и мифов
°ftf^T -rohit красный
ftf^T rohita 1. красный; красноватый 2. tn. 1) рыжая или гнедая лошадь 2) лисица 3) вид оленя 4) вид рыбы
ftf^TT^T rohitaksa (rohita + aksa) bah. красноглазый
ftf^TT’y rohitagua (rohita-p a^ca) bah. мчащийся на рыжих конях (об Агни; см Ч^Т 2)
Xtf^T rohin 1) см. Xt^ 1 1); 2) растущий 3) высокий
Xt^t rohl j\ газель
ХЖ raukma золотой
Xt^T rauksya n. 1) суровость 2) жестокость, свирепость 3) закаленность, вы- нбсливость
хУз* raudrd 1. 1) относящийся к Руд- ре; см. Х£ 1); 2) страшный 2. т. 1)
сын Рудры 2) гнев — одна из десяти рас индийской поэтики] см. ХЧ 13); 2. п. 1) дикость, необузданность 2) страх; ужас
XtfifX raudhira кровавый
Xtcq- гаируа серебряный
xWr гаитауа см.
<t«T raumya m. pl. злые духи, демоны X^t rauhi f. cm. Xt^t
XT I la сорок вторая буква алфавита деванагари] см. ^ЯТЧО
ХГ II 1а т. грам. технический термин для обознач. 10 глагольных времен и наклонений
ОДН la-kdra т. буква или звук «ХГ»
<Jd lakuta т. см. ^ГЧ^ lakutin см. ХГЯГ^Н
ХГ5Т labs (A. pr. laksate— /; /?/. lalak- se; aor. dlaksista] pp. laksita) 1) ощущать; воспринимать 2) познавать 3) наблюдать; замечать
ХГЗТ lak$d I. т., п. 1) знак, признак; примета 2) цель, точка прицела 3) сорт 4) цена, стоимость 2. сто тысяч
XTSFF laksaka 1. 1) указывающий, обозначающий 2) намекающий 2. см. ХГ$Г 2
ХГ^РГ laksana 1. см. ^Г^Г 1; 2. п. 1) см. ХГ^Т 1); 2) качество 3) счастливое предзнаменование 4) определение; обозначение 5) вид, способ 6) направление 7) побуждение 8) удобный случай, повод 3. (—о) 1) выделяющийся чем-л 2) имеющий что-л. 3) относящийся к чему-л.
ХГ^ГЛХРхТ laksanavant имеющий знаки или признаки чего-л., отмеченный чем-л. (Instr.)
ХГЗГЧЧУчЧТсГ laksana-sannipata пг. 1) выжигание клейма, клеймение 2) опозорение
ХГ^РЯЧМ^Г laksana-sahnivega т. см. ^Г^ЧЧЙЧМ
ХГ^ПЧ laksanya являющийся хорошим предзнаменованием
XT^R lahsaya (den. от^^) 1) метить, ставить отличительный знак 2) определять, характеризовать 3) обозначать 4) иметь в виду 5) считать кого-л. (Асе!) кем-л., принимать кого-л. за другого 6) исследовать; осматривать 7) воспринимать, познавать
ХТ^ТТ laksa f. см. ХГ^Г
ХГ^ТТ^ТХ lahsantara (laksa + antara) п. расстояние в сто тысяч йоджан; см. ^ft- ^Т 3)
xrf^Rf laksita рр. от ХГ^Г
^rf^TXT laksin см. ХГ^Ч^Т 1
XT^ft ТХ laksl kar (формы см. ЧГХ I ) ставить целью, стремиться к чему-л.
^Ч^Г laksmand 1. счастливый (т.е. имеющий на теле отметки счастья — родинку и т. п.) 2. т. пот. рг. сын Дашаратхи, брат и сподвижник Рамы; см. Ч^ТЧ 2, тш 2 2)
^■§44 laksman п. признак, знак
^ift laksmi f. 1) признак, добрый знак 2) счастье 3) богатство 4) красота, великолепие 5) пот. рг. богиня счастья и красоты., супруга Вишну
^Ч^Г laksmlka f. см. ^ift
^Г^Ч^Ч^Ч laksmlvant 1) счастливый 2) красивый, прекрасный 3) богатый
?Г$Ч I laksya (р. от ^Г^Г) 1) быть воспринимаемым 2) казаться 3) быть похожим на (Nm)
^Гет П laksya 1. рп. от ^Г^Т 2. п. 1) цена 2) награда 3) цель
Ч§ЧТ1ч^<и1 laksyabhiharana (laksya + abhiharana) п. выигрывание приза
Ч^ЧТЧ^Г laksyalaksa (laksya-V-alaksa) du. видимый и невидимый
4^ft ЧГ^ laksyl kar см. ^T^ft ^
ЧЧ I lag (Р. рг. Idgati — I; pf. laid- ga; aor. dlaglt; pp. lagna) 1) держаться, придерживаться ко го-л., чего-л. 2) оставаться верным, преданным кому-л. (Loc.) 3) следовать, вытекать 4) проходить (о времени)
ЧЧ II lag (U. рг. lagayati/lagayate — Я; pfph. lagayah-cakdra/cakre; aor. all- ganat/dllganata; pp. lagna) 1) пробовать 2) испытывать 3) получать, добывать 44s* laguda т. палка; дубинка ЧЧ^З^К laguda-prahdra* т. удар палки, дубинки
44^R4 lagudahasta bah. вооружённый палкой, дубинкой; с дубинкой в руке
ЧЧШч lagudin имеющий палку, дубинку
Ч*Ч lagna 1. рр. от ЧЧ I; 2. т., п. благоприятный момент
Ч^ЧЧЧЧ lagna-kala т. см. ^ПЧ 2
4’<d^4T lagna-uela f. см. vF4 2
Н1чч4 laghiman т. 1) лёгкость, невесомость (как сверхъестественная сила, способность) 2) легкомыслие 3) незначительность
ч!ч^6 laghistha spu. от ЧЧ
ЧЧГЦЧ laghlyams ери. от ЧЧ
ЧЧ laghd 1) лёгкий 2) быстрый 3) короткий 4) слабый 5) незначительный 6) тихий (о голосе, звуке) 7) (о—) более молодой
ЧЧ|ЧГЧ laghu-citta bah. легкомысленный
ЧЧ^ЧЧ laghu-cetas bah. чёрствый, бездушный
ЧЧЧТ laghuta f. 1) лёгкость 2) проворство, расторопность 3) краткость 4) легкомыслие 5) незначительность, ничтожность
^Чсч laghutva п. см. ЧЧЧТ
ЧЧЧТЧ laghu-bhava т. лёгкость
^ГЧЧЧ laghuman (формы см. ЧЧ) 1) пренебрегать 2) не считать хорошим
^14^td laghu-hasta bah. проворный, ловкий
^Г^^ЧЧТ laghu-hastata f. проворство, ловкость рук
^ГЧ Ч»Т laghu kar (формы см. ofT^ I) 1) облегчать 2) уменьшать 3) принижать
^r^4t laghvl f. от ^ГЧ
^- lafl грам. технический термин для обознач. имперфекта и его окончаний
^Г^Т laflka f. назв. острова (совр. Шри Ланка)
4^ langa 1) хромой 2) парализованный
^Tg\ lahgh (U. pr. lunghati/ldghga- te — /; pf. lalangha/lalanghe; aor. dla- nghlt/dlanghisfa; pp. langhitd; inf lan- ghilum) 1. А. переходйть, переправляться 2. P. 1) подпрыгивать; передвигаться прыжками 2) подниматься, взбираться на 3) отказываться от пищи, поститься
td^-d langhana п. 1) переход 2) прыжок; перескакивание 3) восхождение, подъём 4) взятие, завоёвывание 5) оскорбление
^'g-^t langhay (cans. от ^T^J 1) нарушать 2) пренебрегать 3) сверкать 4) говорить
^Г I laj (Р. pr. lajati— /; pf. lalaja; aor. dlajit) 1) жарить 2) порицать, бранить
^Г И laj (A. pr. Idjate— VI; pf. leje; aor. dlajista; pp. lagnd) 1) стыдиться 2) смущаться
ЧЧ III laj (U. pr. lajdyati/ldjdyate— X; aor. dlalajat/dlalajata) 1) казаться 2) показываться, появляться
51^4 lajj. (A. pr. lajjdte — VI; fat. la- jjisydte; pf. lalajje; aor. dlajjista; inf. lajjHum) cm. ЧЧ II
lajja f. 1) смущение 2) стыд; Acc. Ч^ЧГ fen стыдиться
4^i«p< lajjd-kara постыдный, позорный
^1^1 a lajjНа п. стыд; чувство стыда Ч^ЧТ lahja f. подарок
Ч£ lat грам. технический термин для обознач. презенса и его окончаний
Ч£Ч latabha красивый
ЧЕЧТ latabha f. красавица
Ч^Ч landa n. испражнения, экскременты
ЧЧТ lata f. 1) вьющееся растение; лиана 2) бот. усик
ЧЧТЧ^ latd-grha п. беседка из вьющихся растений
Ип 1ч I ^l lata-pa^a т. петля из лиан ЧЧРРЕЧ lata-mandapa т. см. ЧЧТЧ^ ’HalRdH lata-vitana п. 1) см. 4dT4^;
навес из вьющихся растений ^fa^l latikd f. маленькая лиана ЧЧ lap (Р. pr. Idpati — /; pf. lalapa;
aor. dlapit, dlaplt) 1) говорить 2) шептать 3) щебетать (о птицах)
ЧЧЧ lapana п. рот
4fef lapita п. 1) болтовня 2) шум 3) жужжание
44j^ lapsudin бородатый (о козле)
Ч5Ц labdha рр. от ЧЧ
Ч®ЧТ labdhar т. победйтель
4fer labdhi f. 1) достижение; приобретение чего-л. (Gen., —о) 2) выигрыш 3) прйбыль 4) получение 5) восприятие
ЧЧ labh (A. pr. Idbhate— /; fut. lap- sydte; pf. labhe; aor. dlalambhaia; pp. la- bdhd) 1) получать 2) доставать, добывать 3) добиваться чего-л.
ЧЧЧ labhana п. получение, приобретение 4T4Z lampata жадный, алчный ILoc., ~°)
Ч^Ч lamb (A. pr. Idmbate — /; pf. la- lambe; aor. dlambista; pp. lambitd) 1) висеть на чём-л. (Loc.); свисать 2) погружаться 3) оставаться
Ч^Ч lamba висящий на чёлг-л. (—о); свисающий
Ч^Ч lambana 1. свешивающийся 2. п. украшение в вйде подвесок
Ч|НН lamb in см. ^44d 1
^ПЧ lambha т. 1) приобретение 2) отыскивание; возвращение (утраченного)
^Т[ lay а т. 1) исчезновение 2) заход (солнца) 3) смерть 4) отдых; передышка 5) ритм; темп
ЧДЧ lay ana п. 1) покой, отдых 2) место отдыха
^Г lai (Р. pr. Idlati — /; fut. lalisydti; pf. laldla; aor. dlalit; pp. lalitd) 1) играть 2) передвигаться
ЧЧЧ lalana играющий
ЧИЧТ lalana f. 1) кокетка 2) распутница
ЧЧТЗ lalata n. лоб; Loc. ЧЧ1е ^- впереди
ЧЧТЗЧ lalataka n. cm. ЧЧТЗ
ЧЧТ^Ч lalatika находящийся впереди
ЧЧРТ laldma 1. 1) красивый, прелестный 2) имеющий белое пятно (на лбу) 2. т., п. украшение; орнамент
ЧЧГЧЧ lalaman п. см. ЧЧТЧ 2
Ч(НЧ lalita (рр. от ЧЧ) 1. 1) милый 2) наивный 3) шаловливый 2. п. 1) шутка 2) миловидность 3) простота 4) шаловливость
4f44f44K laliia-vistara т. назв. поэтического произведения о жизни и учении Будды
ЧЧ lava 1. т. 1) резание; стрижка 2) кусок, часть 3) капля 4) пот рг. сын Рамы и Ситы; см. ЧЧ 2 2), ^Щ 2); 2. (—о ) adv. немного
Чяч lavana 1. солёный, посоленный 2. т. пот. рг. глава ракшасов, убитый Шатругхной; см. ЧЧ^Ч 2; 3. п. соль ктж. морская)
Чя^м^ lavana-jala 1. bah. вмещаю- ВДй солёную воду 2. т. море
ЧЧЧЧЧЙТ lavana-jaladhi т. см. пяч- ^ 2
^ччччТчЯт lavana-jala-nidhi т. см. ^RvT 2
ЧЧЧЧТ lavanata f. солёность
Чячся lavanatva п. см. 44uldT
ЧЧЧЧт1т lavana-vari п. см. ЧЧЧЧЧ 2
444Tfer lavanabdhi (lavana Jr abdhi) m. море; океан
ЧЧрЛЧ lavanita солёный
ЧЧрЛЧЧ lavaniman m. прелесть, красота
444R lavanoda (lavana- uda) m. mo-
pe
ЧЧЧШг lavanodhi (lavana-^-udhi) m см. 434k
ЧЧЧ lavana n. 1) срезание 2) покос
ЧУИ laguna m., n. 1) бот. лук-порёй 2) чеснок
ЧЧ las (Р. pr. Idsati — /; pf. lalasa; aor. dlasit; pp. lasitd) хотеть, желать
44 las (P. pr. Idsati — /; pf. lalasa; aor. dlasit; pp. lasitd) 1) играть 2) появляться 3) обнимать
Ч^аФ lastaka т. срёдняя часть лука (оружия)
^^Г< lahari f. волна
Ч^<1 lahari f. см. Ч^Г<
ЧТ la (Р. pr. lati — //; pf. laldu; aor. dlasit) 1) брать 2) предпринимать
ЧТ9ГГ laksd f. лак
<1144 laghava n. 1) лёгкость; быстрота 2) ловкость, сноровка в чём-л. (—о) 3) легкомыслие 4) ограниченность (ума, духовная) 5) незначительность 6) отсут
ствие достоинства
ЧТ^Ч laiigala п. плуг
4F^f44 langalin т. пот. рг. Имёю- щий плуг — эпитет Баларамы; см. ^Ч- ЧЧ
ЧТ^Ч langula п. хвост
ЧТ^Ч langula п. см. ^(^Ч
41^ lahch (Р. pr. Idnchati — /; aor.
dlamchat; рр. lahchina) 1) отмечать 2) характеризовать
d [о-^ lahchana 1. 1) заметный 2) снабжённый чем-л. (Instr., —о) 3) одинаковый, подобный чему-л., кому-л. (—о) 2. п. примета, отличительный знак
ШН* lata tn. 1) назв. страны 2) pl. назв. народа, населяющего вышеназванную страну
°<TTpR -lapin говорящий, сообщающий что-л.
ЗПЧ labha т. 1) достижение 2) доставание; приобретёние чего-л. 3) нахождение, отыскивание чего-л. (Gen., —о) 4) преимущество 5) завоевание
^ШЛ^ПХ labhalabha (labha + alabha) т. du., п. sg. do. 1) приобретёние и утрата 2) захват и потеря
°^н -labhin I) находящий 2) достигающий
^П^^Ь lalaka 1) льстящий 2) ласкающий; балующий
dl^M lalana п. ласка; нежность
^ГТ^Г^ lalay caus. от ^f
^КГН lalasa L 1) трёбующий 2) жаждущий 3) жадный до (Loc., —о) 2. т. 1) потрёбность в чем-л. 2) приверженность чему-л. (Loc.)
ЯЖ! laid f. слюна
°^П1^ПТ -lalin см. ^ИФ' 2)
°Ш^ ‘lava 1) разрезающий 2) срывающий (плоды, ягоды)
^ГГ^ lavaka т. жнец
^ГГ<°Т lavana посоленный, солёный
^ГТ^Т lavanya п. 1) солёность 2) соль
красота, красивость
^ricfaqipr lavanyamaya прекрасный, красивый
^ГГУ tasa т. прыганье, подскакивание
ЩУЧ7 lasaka 1. 1) резвящийся 2) пляшущий 2. т. плясун, танцор
ЖГ^ lasya 1. п. пляска, танец 2. т. см. ЖПЖТ 2
^P3likh(P. pr. likhdti — VI; pf. li- lekha; aor. alekhit) 1) царапать 2) рисовать 3) писать 4) трогать
Ш<4 likhana п. 1) царапанье 2) [на]- писание
fdfed Ukhita 1. п. 1) письмо 2) писание 3) докумёнт 2. т. пот. рг. мудрец, автор законодательных книг
RlfedX Ukhitar т. художник, живописец
f^T^ lift грам. технический термин для обознач. дезидератива и его окончаний
г^ linga п. 1) отметка, знак 2) сймвол 3) мужской член 4) гром, род с
ЙТ^^ГХ Unga-dhara носящий знак отличия
fd^^U^I linga-purana п. назв. одной из Пуран; см. ^<14 2
Ш^ЧЖ lingavant имёющий отличительные особенности
M^q lingin 1. см. f^^q;; 2. m. ученик брахмана
f^T^ Щ грам. технический термин для обознач. перфекта и его окончаний
f^T^ lindu 1) слизистый 2) скользкий ^ГЧ" Up (U. pr. Umpati/lintpate — VI; fut. lepsydti/Vepsyate; pf. lilepa/lilipe; aor. alipat/alipta; pp. liptd) 1) мазать; намазывать 2) пачкать, загрязнять 3) окрашивать, красить 4) осквернять 5) присоединять, прикреплять что-л. (Асе.) к чему-л. (Loc.)
f^rf^r Upi f. 1) намазывание 2) пачканье, загрязнёние 3) окраска 4) буква 5) алфавит 6) писание 7) манёра письма
PdfM^X lipi-kara m. 1) красильщик 2) писец
Й(Ч^ГШ Upi-nyasa т. писание, процесс письма
f^n Uptd f. минута
Ш1чГ Upti f- 1) мазь 2) тесто
ШЧГГ Upsd f. 1) желание взять 2) желание иметь 3) потребность в чём-л. 4) требование чего-л. (Loc., —о)
f^F^ Upsu 1) желающий иметь что-л.
требующий чего-л. (Лес., —о)
fn^T Itbuja f. 1) бот. усик 2) лиана f^rfiq- lifn.pl f. 1). письменность 2) см.
f^T^ I lig (A. pr. ligyate— IV; tut. le- ksyate; pf. lilige; aor. dliksata; pp lUta) 1) быть маленьким 2) быть приниженным
f^T И tig (P. pr. ligdti— VI; pt* Ule- ca; aor. aliksat) идти; двигаться
f^T^ Uh (U. pr. ledhe/Udhe— II; fat. leksydti/leksydte; pf. ШёНа/ИИкё; aor. aliksat/dliksata. dlldha; pp. Udhd) 1) ли- зйть 2) пробовать
^ft I Zz (P. pr. Un&tU linlmas— /X; A. pr. Uy ate —IV; fut. tesyatU lasydti; pf. Шйуа/Шуё; aor. dlaislt, dlasU/alesfa; pp. Und) 1) держаться, придерживаться чего-л. 2) прикасаться 3) ласкаться 4) липнуть к (Loc.) 5) полагаться; основываться 6) уменьшаться, сжиматься 7) исчезать; скрываться 8) пропадать 9) А. оставаться где-л. 10) А. находиться где-л. 11) А. опускаться, садиться
^ft II U (Р- pr.'Idyati — I; dpi формы см. Ht I Р.) 1) таять; плавиться 2) разжижаться 3) распускаться, растворяться
?ЙТГ Vika f. pl. злые духи
^f Una 1. рр. от 4t I; 2. п. прилегание, примыкание, к чему-л. (Loo.)
^ГТ Ша f. 1) игра, забава 2) шутка 3) притворство 4) красота; Instr. ^ft^RT ado. в шутку; нарочно
^’НГЖЧ Uld-bharana п. украшёние (не драгоценное)
^ЙЧТ^Й Ulduatl f. красавица
<Т№ЗГ^Т llldoant 1) забавный 2) милый; восхитительный
^F 1ик грам. технический термин для обознач. исчезновения аффикса; см. ЯсФТ ^- 1ип грам. технический термин для обознач. аориста и его окончаний
d»^ lune (Р. pr. luhcatl — /; pf. lu- lunca; aor. dluncit; pp. luheita) 1) x ощй- пывать 2) чистить, снимать кожу, шелуху и т. п.
°^Чср -luncaka 1) вырывающий 2) ощипывающий
^5^5pf luheana см. ^о-с^
^5 I luth (U. pr. I6thati/I6thate— /; pf. luldtha/lulothe; aor. dluthat/dlothista) 1) наносить удар, поражать 2) грабить
^ II lath (Р. pr. lufhatl — VI; fut. luthi- sydti; pf. luldtha; aor. alothlt) 1) вертеть, вращёть 2) поворачивать 3) махёть (крыльями) 4) качаться; болтаться
^ lud (Р. pr. lodati — I; pf. luloda; aor. dlodit) 1) шевелйть 2) беспокоить 3) сбивать (масло)
^о^; lunthaka т. грабйтель
^JCT lunthana п. грабёж, ограбление чего-л.t кого-л. (—о)
tffe lunthi f. .см. ^и$?Г
^dt 5px lundt kar (формы см. VX) 1) скатывать 2) складывать, свёртывать
^Т I lup (U. pr. lumpdtl/lumpdte—Vl; fut. lopsydti/lopsyate; pf. lulopa/lulupe; aor. dlupat/dlupta; pp. tupta) 1) разрушать 2) повреждать; ломать 3) забирать
ЧЧ II tup (Р. pr. lupyati— IV; pf. lu- Idpa; aor. alupat) 1) беспокоить 2) расстраивать, нарушать 3) сбивать, путать 4) смущать 5) смешивать, спутывать
ЧЧ Ш lap грам. технический термин для обознач. элизии
^кПчЧГ luptopama (lupta-\~ ирата) f. поэт, неполное сравнение
ЧЧЧГ lubania грам. оканчивающийся на редуцированный звук
. ^рт lubdha т. охотник
45ER7 lubdhaka т. см. Ч®2Г
^®УЧГ lubdhata f. корыстолюбие, алчность
ЧЭДсЧ lubdhatva п. см. <4®ъ1с1[
ЧЧ lubh (Р. pr. lubhati — VI; lubhya- ti—IV; tut. lobhisyati; pf. lulobha; aor. dlubhat, alulubhat, dlqbhit; pp. lubhita, lubdha) 1) жаждать чего-л. 2) стремйться к чему-л.. 3) быть заинтересованным в чем-л. (Dat., Loc.) 4) заманивать, завлекать 5) переманивать 6) соблазнять на что-л. 7) любить
Ч^Г lumbl f. плод, фрукт
^ lul (Р. pr. lolati— /; pp. lulita) 1) двигаться туда и сюда 2) метаться 3) шевелиться 4) волноваться, колыхаться 5) исчезать
^14 lulapa т. буйвол
ЧЧТЧ lulaya т. см. ЧЧТЧ
Ч/й (U. pr. lunati/lunite — IX; fut. lavisуciti/lavisyate; pf. lulava/luluve; aor. alauit/dlauUta; inf.: lauitum; pp. luna) 1) рёзать, отрезать 2) делить, разделять 3) отрывать, обрывать 4) собирать, снимать урожай
^Ш luhsa 1) неровный, шероховатый 2) грубый, жёсткий 3) хриплый (о голосе)
ЧЧТ luta f. паук
ЧЧ luna 1. рр. от Ч ; 2. п. хвост
Ч£ lr t грам. технич. термин для обозначения фу ту рума с суффиксом «-sya» и его окончаний
$ПЧ I lekha т. 1) черта, линия 2) письмо
$ПЧ II lekha т. бог, божество
^^Ф lekhaka т. 1) писец 2) подпись 3) счёт 4) расписка
^Р^Ч lekhana 1. 1) царапающий 2) ранящий 3) чертящий 2. п. 1) царапанье 2) ранение 3) начертание, написание
^ЧЧУ lekhani f. орудие письма ^кисточка, грифель)
$1^44 lekha-pair a ti. письмо
^^414^7 lekha-patraka f. см. ^ТЧЧЧ $T^R lekha-hdra т. письмоносец $Г^ПЧ7 lekha-haraka т. см. йчщ $РЗТ lekha f. 1) линия, черта 2) жп- вопись (картина, рисунок)
^fe4 lekhin см. "$№ГЧ 1
^Ч§4 lekhya 1. что должно быть написано 2. п. 1) писание 2) письмо 3) документ 4) надпись 5) рисунок; картина
^ЧЧЧ lekhya-gata нарисованный
$Г£ let грам. технический термин для обознач. конъюнктива и его окончаний
$ГЧ lepa т. 1) обмазывание 2) окрашивание 3) побелка 4) грязь 5) пятйб (тж. пёрен.)
^ГЧЧ1 Пн lepa-bhagin т. предок по отцовской линии (в четвёртом — шестом поколениях)
§Г1ЧЧ lepin 1) обмазывающий 2) окрашивающий 3) пачкающий 4) испачканный чел1-Л. (—о) 5) покрытый чем-л. ^—о^
$ГЧЧТ lelaya adu. 1) неспокойно 2) неустойчиво
$rf4^ leliha m. змея
^Rf^H lelihana m. cm. ^rf^
$|X IcQa m. 1) частица, атом 2) кусочек, небольшая часть чего-л. (Gen., —о); Instr. <40Н ado. см. $1^^
$ ШсГЯ lecatas adv. 1) в небольшой степени 2) слабо, едва
^М- le^ya f. свет
§№ГТ Ucya f. см. $№
^^ testa т. ком, глыба
$Г^ leha т. лакомка
^Ч lehana п. лизание, облизывание ^ lok (A. рг. Idkate— /; pf. luloke', aor. dlokista; pp. lokitd) видеть
^ft^T Ioka m. 1) место 2) край, страна 3) простор 4) мир, вселённая 5) земля 6) филос. жизнь 7) pl. люди, народ 8) человечество 9) сборище, скопление чего-л. (—о)
41**^*" loka-kantaka т. бич для окружающих, зловредный человек
vf№r^ loka-kartar т. пот. рг. Создатель, Творец—эпитет многих богов
vTl^TT loka-kara т. см. 41 *'*4 < 4t*$4 loka-krt т. см. чТ**^ 41W loka-jnd знающий мир ^ГТ*^^ I loka-jnata f. знание мира ?ft*xF4 loka-tantra п. течение или про
цесс движения мира
4l*att lokatas adv. от людей, из разговоров людей
41=мц loka-traya п. три мира (небо, земля, ад)
41«=м4Г loka-trayi f. см. 41*44
41*64 loka-dvaya п. два мира (небо и земля)
41*ШгГ< loka-dhatar т. пот. рг. Зиждитель, Творец мира — эпитет Шивы, см. Тж 2 1)
4Т*ЧТЧ loka-natha т. пот. рг. Владыка мира — эпитет различных богов
41*4 loka-pa т. см. 4t*4T4
41*4 Ri loka-pati т. см. 4t*4T4
41*41 <1 loka-pald т. pl. Хранители мира (о восьми богах, к-рые охраняют четыре основные и четыре промежуточные» страны света)
4№ЯЧТЧ loka-pravada т. 1) пословица
оборот речи
^П'^Нч lokamaya 1) вмещающий в себя пространство 2) заключающий в себе мир или вселённую
41*4 lokay (caus. от 4147) 1) знать
узнавать
41*4141 loka-yatra f. 1) ход мирской жизни 2) повседнёвная жизнь 3) срёдст- ва к существованию
41* ^^Н loka-ranjana п. удовлетво- рёние людёй
^1*41^ loka-vada т. людская молва, слухи, толки
^«bfci^Rr loka-vqnata всемирно извёст- ный
^tl*Rl4 loka-vid знающий мир, людёй ^Tl*f4^r loka-vigruta см. ^П*(ч^!Г4
<4^*4 xi loka-vrtta п. 1) обычное пове- дёние людёй 2) обычай
^ЙЧТ^Ш’хГ loka-vrttanta т. см. ^ft*^xT ^fl*f^a lokq,-hlta 1. приносящий счастье миру 2. п. благо мира или чело- вёчества
vft*T414 lokacara (loka-V dear а) m. см. ^*4хТ
^ЧТМЧ^ lokanugraha (Ioka 4- anugra- ha) m. cm. ^h*T^d
<4T*Fd'T lokantara (Ioka-\-antara) n. потусторонний, иной мир
<41*144 lokay ata (Ioka 4- ay ata) 1. ма-
териалистйческий 2. m. материалист 3. n.
1) материализм 2) школа индийских материалистов
ЧУЧЧЧ№ lokaloka (Ioka + aloka) 1. л., m. du. мир и то, что не является миром 2. т. назв. мифич. горы, отделяющей видимый мир от областей темноты
vH(=br| lokin 1. владеющий миром 2. т. pl. житель мира
Ч^Г lokega (Ioka + lea) т. владыка мира
^№>>47 lokecvara (Ioka + I guar a) т. см. vft^T
^Ftfei lokokii У-ока-У иЫГ) f- 1) речь людей 2) пословица, поговорка
^ЙЧ^ti < lokottara (Ioka + uttarа) чрезвычайный, выходящий за рамки обычного, привычного
ЧУЧЧ lokya 1. 1) приобретающий миры 2) всемирно распространённый 3) правильный, настоящий 4) обычный, повседневный 2. п. свободное место
ЧЧГ logo, т. 1) комок земЛй 2) глыба ЧУч loc (A. pr. locate — /; pf. luloce; aor. dIocIst a\ pp. locita) смотреть, созерцать
ЧУЧН locana L освещающий, озаряющий 2. n. глаз
ЧУЧЧЧНТ locana-gocara находящийся в поде зрения
ЧУЧЧЧЧ locana-patha т. поле зрения, кругозор
ЧУЧЧ locay (caus. от ?ЙЧ) 1) гово- рйть 2) сверкать
vfte lot грам. технический термин для обозначения императива и его окончаний
ЧУ<5Ч lotliana п. качание или кивание головой
^^4 lodana п. навязчивость, надоедливость
ЧУЧ lopa т. 1) грам. элйзия 2) недостаток 3) помеха 4) невыполнение чего-л.
ЧУЧЧ lopana п. 1) повреждение 2) ранение 3) нарушение
ЧУ1ЧЧ lopin 1) причиняющий ущерб 2) устраняющий что-л. (—о) 3) грам. вызывающий выпадение гласного
ЧУЧТТ loptar т. преступник; нарушитель
vft^F loptra п. 1) добыча 2) грабёж
Wf4 lobha т. 1) жадность, алчность 2) желание 3) стремление к чему-л. (Gen., Loc. —о)
^ЧН lobhana п. соблазн, искушение
ЧУЧЧУЧ lobhanlya рп. 1) соблазнйтель- ный, заманчивый 2) восхитйтельный
ЧУУЧЧТ lobhita f. см. ^ГУЧ
°ЧУУЧЧ lobhin желающий чего-л.; стремящийся к чему-л. (—о )
^Йя° loma- см. Ч№Т
°^\Ц^4отака см. оУУч
ЧУЧЧЙЧ loma-kiia .т. вошь
ЧУЧ^Т loma-kupa т. пора
ЧУЧЧЧ loma-garta т. см. чУч^Ч
ЧУЧЧ loman п. волосы (на теле)
ЧУЧЧЧТ lomavant покрытый волосами, волосатый
ЧУЧ^Ч loma-harsa т. поднятие волосков на теле (от страха или возбуждения)
^Ч^Ч11! loma-harsana 1. волнующий; возбуждающий (букв, заставляющий подниматься волоскй на теле) 2. т. пот. рг. эпический герой
^(Wr Iola 1) колеблющийся, неспокойный 2) стремящийся к чему-л., жаждущий чего-л. (Loc., inf., —о)
^514 lolupa алчный, жадный до че- го-л. (Loe, —о)
^П^ЧеГТ lolupata f. см. ^Г№ГТ
MhfTT lolupa f. стремление к чему-л. (Loe.)
оА^ТЧ lolubha см. ^ft^T
^ГОТ loleksana (Iola + iksana) bah. с живыми глазами
4t^ lost a m., n. глыба, ком
4^5344 lostamaya глиняный lostra m. cm. vfte
oft^ loha L 1) красноватый 2) медный 3) железный 2. m. 1) медь 2) железо 3. п. изделие из металла
^П^' loha-j а см. tfh[ I 2), 3)
^'^Ч lohamdya см. vft^ I 2), 3)
^'^«xl lohavant см. ^Г^ 1 1)
Ч^ГТЧЧГ lohayasd (loha-У ayasa) 1. 1) мёдный 2) из красного металла 2. п. красный металл (т.е. сплав любого металла с медью)
^Пф^^Г lohasthila (loha-у asthlla) f. металлический шарик
tftf^T lohita 1. 1) см. 4t^ 1; 2. n. 1) что-л. красного цвета 2) металл 3) медь 4) кровь
4H^T5W lohita-k^sna do. красновато-
-чёрный
"^Пf^d4П1<4 lohita-grtea bah. Красношёий — эпитет Агни; см. ?rfM 2)
- yfrf^FxT lohitavant содержащий кровь ^М^ТЖ lohitak^d (lohita + aksa) bah. красноглазый
vftf^err^ lohitanga (lohita + anga) m. планета Марс (букв, краснотёлый)
^ГИ^ПЖГ lohitayasd (lohita-У ayasa) 1. сделанный из красного металла 2. п. медь
^Ttf^ft lohini f. от Hl^ri
^APb^ laukika 1. 1) мирской 2) повсе- днёвный, обычный 2. т. 1) говор, народный язык (в отличие от языка учёных— 51^) 2) pl. простые люди 3. п. обычай
^Ач^ laukya 1) мирской 2) обычный, повседнёвный
^А^Г laulya п. 1) легкомыслие, ветреность 2) желание, стремлёние к чему-л. (Loc., —о)
^ft^ lauha см. ^ft^
^АфЖГ lauhayasa (lauha-у ayasa) см.
5T^TW 1
vfi^^ lauhitya 1. m. вид риса 2. n. краснота
^44 lyap epdM. технический термин для обознач. суф. герундия
Ч I ш сорок третья буква алфавита ^еванагари; см. ^Ч41441'
4 II см. ^Г
W I oahgd т. 1) бамбук 2) вид музыкального инструмента, наподобие дуд- ^и, свирели, флейты
N^T II шп^а т. 1) род; семья 2) родословная
ЧЩЧГ vahgaka т. вид сахарного тростника
Ч91Ч>Х vahga-hara т. 1) основатель рода 2) продолжатель рода
4М^ vahga-krt пг. см. ЧЧ^У
ЧЧ^УТ vanga-krtya п. игра на флейте ЧЧ’П'М < сайда-goptаг т. покровитель или- охранитель рода
ЧЧЧ vahga-ja сделанный из тростника или бамбука
°ЧЧЧ -vanga-ja происходящий из рода ..., относящийся к роду ...
ЧЧЧТ vanga-dhara пг. продолжатель рода, потомок
ЧЧЧЧ vafiga-bhrt т. см. ЧЧЧТ
ЧЧЧЧ vahgamaya см. 4ЧЧ
ЧЧЧЧЧ vanga-vardhana 1. продолжающий род 2. т. сын
ЧЧТЧ vanglya см. О4ЧЧ
ЧЧГ шпдуа 1. см. °ЧЧ4 2. т. 1) член семьи, рода 2) предок; потомок
ЧЧЧ vdkala т. Л) древесная, кора 2) мочало, лыко; луб
^^^.vaktar 1. выступающий, говорящий 2. пг. 1) оратор 2) учитель
ЧЧЖ vaktdvya 1. о котором можно или надо сказать 2. п. порицание, упрёк
ЧРсБ vakil f. речь
4ЧЧ vaktra п. 1) рот 2) клюв 3) морда 4) лицо
44^ Г^ЧЧ vaktrambuja (vaktra-\-ambuja) п. лотосоподобное лицо
Ч^Ч^ vaktrendu (vaktra + Indu) пг. лу- ноподббное лицо
ЧЧ vakrd 1) кривой 2) косвенный 3) обманный
ЧЧЧГЧ vakrd-nasa bah.. 1) кривоносый 2) с кривйм клювом
ЧЧЧТЧ vakra-pada bah. кривоногий
ЧЧЧРПЧ vakra-bhanita п. двусмысленная речь
ЧЧЧТЧ vakra-bhava пг. 1) кривизна 2)
лжйвость, фальшь
4(Ч4 vakriya искривлённый, изогнутый ЧЧТГгБ vakrokti (vakra + ukti) f. 1) см.
ЧЧЧрТЧ ; 2) игра слов, каламбур 4ЧЧ vdkva 1) катящийся 2) вращающийся
ЧЧЧЧ vakvan см. ЧЧЧ cW <Т vakvarl f. от 4444 Ч^РП vdksana f. 1) тело 2) живот, утроба 3) русло реки
Ч^ГРт vaksani усиливающийся, крепнущий
Ч^Ш vdk§as п. грудь
Ч^ТУЧЧ vaksah-sthala п. 1) грудная клетка 2) сердце
Ч^ТГ vaksi f. пламя 4^fT° vakso- n. см. Ч^ТЧ Ч^ЙЧ vakso-ja m. du. женская грудь 4^ft^ vakso-ruh пг. см. Ч^ГТЧ ЧН cagnu m. голос; крик ЧЧЧ vagvana тёмный, чёрный ЧЧЧ vagvanu т. см. ЧН Ч^ vanka т. бродяга Ч^ vahkd живой, резвый 4f^U vdnkri f. ребро
Ч-^ vanga т. 1) дерево 2) назв. страны 3) pl. назв. народа (совр. бенгальцы)
ЧЧ vac (Р. pr; vdkti —11, vacati — /; tut. vaksydti; pf. uvaca; aor. dvocat) говорить
ЧЧЧ uacand 1. 1) говорящий 2) обозначающий, выражающий 2. n. 1) слово 2) речь 3) обозначение 4) грам. правило 5) грам. число 6) совет 7) приказ; ЧЧЧ ЧУ, ЧЧ^ ^ЧТ следовать совету, указу; Abi. ЧЧЧГЧ, Instr. ЧЧ^Ч adv. по приказу или именем кого-л. (Ggn.,—о)
ЧЧЧТЧ^Т vacanavaksepa (vacana + ava- kgepa) m. насмешка, насмешливые речи
’4441’4' vapanlya 1. рп. от ЧЧ ; 2. п.
-упрёк, порицание
ЧЧ^ЙЧ^Н vacanopanyasa (vacana-V upanydsa) m. намёк
ЧЧН vdcas n. 1) cm. ЧЧЧ 2 1), 2), 6), 7); 2) пение (птиц)
ЧЧЧ vacasa колеблющийся
44'^4 vacasya известный, прославленный
ЧЧ^ I vacasyu красноречивый
q4^4 II vacasyu колеблющийся
ЧЧМЧЧ vacovid (vacas-\-vid) красноречивый, искусный в речах
ЧчЧ vdjra т., п. 1) молния 2) громовая стрела, перун Индры; см. ^^ 1; 3) алмаз
Ч^ЧТЧ vajra-pata пг. 1) удар молнии 2) падение громовой стрелы
4^4^ vajra-vah несущий громовую стрелу или молнию
Ч^РТН vajra-sdra т., п. алмаз
ЧЭДПТГ 4R vajrasdri каг (формы см.
4R) делать твёрдым как алмаз
Чр5ГЧ vajrin см. Ч^ГЧ^
Ч^Ч vane (Р. pr. vdneati— /; pt. va- udnea; aor. dvanclt; pp. vancitd 1) идти 2) прибывать
45=44 vancaka m. обманщик
4^44 vancana n. обман, мошенничество
4°*444ix1 vancanavant обманный; мошеннический
4°ЧЧ vaikay (cans. от Ч^Ч) 1) отодвигать 2) избегать 3) остерегаться ко- го-л. (Асе.) 4) направлять в сторону 5) вводить в заблуждение, обманывать
Ч»ч(Ч4Х vahcayitar tn. см. м^ЧФ
4Z vata т. смоковница
4^4 vataka т., п. шарик, круглый комочек
4f^4T vatika f. см. 4^4
434 vathara 1. глупый 2. т. 1) глупец 2) малыш
451ч vadabhi f. башенка дома
Ч^ЧТ vadavd f. 1) божественная кобылица Ашвини 2) пот. рг. мать Ашвинов
4^4TfR vadavagni (vadavd + agni) т. подводный огонь (находящийся, якобы, на южном полюсе и негасимый даже водами океана)
4^41473" vadavd-mukha п. 1) вход в подземный мир 2) см. ч^ЧТ^Т
4f44 vanik см. Ч^М'
Ч(ЖЧЧ vanik-patha т. 1) торговля (букв, путь купцов) 2) торговый склад
4(44^4 vanik-putra т. сын торговца, купца
41^14^4 vanik-suta т. см. ЧрЧЧ^Ч
41’44^41 vanik-suta f. дочь торговца, купца
ЧТФ^Ч vanigvesa (vanik + vesa) т. одежда торговца
ЧРтЧ vanij т. торговец, купец
Чрф^ЧТ vanijya f. 1) торговля 2) мелочной товар
Ч°3 vanta бесхвостый
Ч^ vantha т. слуга
ЧЧ vata ij. см. ЧЧ
Ч?«Ч vatansa т. 1) венок; венец 2) диадема
4RT uatsd т. 1) телёнок 2) ребёнок 3) детёныш; Voc. а) милый! б) сын мой! 4) назв. страны 5) pl. назв. народа
4^141 vatsaka т. см. 4RT 1)
4^44^ vatsa-danta т. вид стрелы
Ч^ГЧ vatsa-pa т. пастух, пасущий телят 4^H4ld vatsa-pati т. владыка ватсов; см. 4RT 5)
4RR vatsard т. год
4r<RM vatsa-rdja т. см. 4?44fd
36 Санскр -русск. ел
4сН?Г vatsala I) чадолюбйвый 2) любящий, нежный 3) заботливый 4) преданный кому-л. (Loc., Gen.,— о)
dcddfd vaisavant имёющий телёнка
^ЯИ vat sin см. ^ГФхТ
ф vad (Р. pr. vddati — I; pt. uvada; aor. dvddit; pp. uditd) 1) говорить 2) рассказывать
°ф -vada говорящий
Ф7Г vddana n. 1) говорение, речь 2) лицо 3) рот
ФФГ^ЗГ vaddha-panka-ja п. лицо, подобное цветку лотоса
«KHMdd vadana-pavana т. дыхание
^Г^ТЧТ^хТ cadana-mdruta т.см. фНЧФГ
ЧФГ|ф< vadanodara (vadana + udara) n. пасть
ф^Т vaday (cans.. от ф) сообщать
ФТ^Т vaddnya щедрый
cif^^ vaditar 1. говорящий 2. m. оратор df^^d vadista spv. говорящий лучше
всех
3"ФГ vadman говорящий
ФГ vadh (U. pr. vddhati/vddhate— I; tut. vadhisydti/vadhisydte; aor. duadhit/ dvadhista) 1) бить, - разбивать 2) убивать, умерщвлять 3) уничтожать
ФГ vadhd т. 1) разрушитель 2) смертоносное оружие 3) убийство 4) смертная казнь 5) смерть 6) телесное наказание, побои
ФГФ vadhaka т. 1) убийца 2) палач
ФПТЩГТ vadha-kdmyg f. намерение убить
ФГФ1Гф vadha-jivin т. 1) охотник 2) мясник
ФПГ I vddhatra п. см. ФГ 2)
ФПГ II vadhatra защищающий от ранений
ФРГТ vadhdnd f. см. ФГ, 2)
ФТрП^ vadha-nigraha т. смертная казнь
ФК vddhar п. 1) стрела 2) сокрушительное оружие
ФРТ^ vadharydntl мечущая сокрушительную стрелу (о молнии)
ФГ vadhd f. 1) невеста. 2) супруга 3) невёстка 4) жёнщина 5) самка
ФГФГ vadhd-jana т. жёнщины; род жёнщин
ФГЙФТ vadhd-tikd f. молодая жёнщина
ФГФ vadhd-vara п. dv. жених и невё- ста
ФГГЧНТ vadhopdya ^vadha-V updya) т. мучёние, пытка
ФЧ vddhya 1. 1) осуждённый на смёрть 2) предназначенный для убоя 3) приговорённый к наказанию 2. т. Ь)>под- лёц 2) повёса; сорванёц
^■S^T vadhyd f. 1) умерщвлёние, убийство 2) смерть
^FT vadhra т. ремёнь
^ftf oddhri оскоплённый
ФГ I иап (Р. pr. vdnati — Z; U. pr. va- nqtl/vanute — VII1\ fut. vanUydtv/vanis- ydte\ pf. vandna/vene; pp. vanitd^ 1) любить 2) нравиться 3) стремиться к че* му-л. 4) получать 5) выигрывать 6) вла- дёть, обладать чем-л. 7) приготовлять, готовить 8) помогать, способствовать
ФТ II udn п. 1) дёрево 2) деревянный сосуд
ФГ vdna п. 1) лес 2) роща; заросли 3) дёрево 4) вода
ФПГрГ vana-kap* т. лесная обезьяна
^ФПГ vana-gaja т. лесной слон
ФГФН vana-gamana п. отшёльниче- ская жизнь в лесу
^ЧЧ^Г vana-grahana n. 1) рыскание по лесу 2) охота
ЧЧЧ^т1ТТ vana-grahahin 1. рыскающий по лесу 2. т. охотник
qr|'« vana-cara 1. живущий в лесу 2. т. житель леса
^ЧЧ vana-ja 1. рождённый в лесу или водё 2. т. слон 3. п. голубой лотос dd^cHV vana-jyotsni f. жасмин (букв.
леснбй лунный свет)
‘dd4T^ vana-daha т. леснбй пожар
ЧЧ^ЧЧТ vana-devata f. лесное? божество ччштт vana-dhara f. вереница, ряд
деревьев
ЧЧЧТ vandna f. 1) желание 2) требование
ЧЧЧУЧ vananiya желаемый, угодный
ЧЧЧ vana-pa т. лесник
ЦЧЧГЧ vana-pala т. см. ЧЧЧ
ЧЧЧ vana-bhu f. лесистая мёстность ЧЧЧрТ vana-bhiimi f. см. ЧЧЧ 44WTT vana-mala f. венок из лесных цветов
4d <1Й vana-raji f. группа или ряд де- рёвьев
ЧЧХТЧ^ vana-raji f. см. 44TTf^r
ЧЧЧ vanar-gu странствующий по лёсу Чч^Т vana-lata f. лесная лиана 44^1 У vana-vasa 1. живущий в лесу 2. т. 1) жизнь в лесу 2) отшёльничество
^^ч I Gdn vana-vasin т. см. ЧЧЧШ 2 ЧЧЧЧ vana^van т. шакал
ЧЧЧ vanas п. 1) желание 2) требование
ЧЧ^Ч vana-stha 1. находящийся в лесу 2* т. 1) житель лёса 2) лесной зверь
ЧЧ<ч Id vanas-pati f. 1) дёрево 2) ранние 3) ствол 4) жёртвенный столб 5) dv. ступка и пёстик
ЧЧТЧГ vananta (vana + anta) т. край лёса; опушка лёса
ЧЧРЧТ vanantara (vana + antara) п. 1) другой лес 2) глубь лёса; Асе. ЧЧГЧГТ^ в лес; Loc. ЧЧТ-Ч^ в лесу; Abi. ЧЧТЧГОЧ из лёса
ЧТЧЧ> vanika f. лес(бк)
ч!ЧгГ< vanitar т. владёлец, содержатель чего-л. (Асе.)
Ч'(ЧЧТ vanita f. 1) любимая 2) супруга
жёнщина
Ч(ЧЧ I vanin 1) трёбующий 2) жаждущий 3) жёртвующий, дарящий
4f44 И vanin т. 1) дёрево 2) растение, из которого выжимают сому
4f44 vanina п. 1) дёрево 2) древесина ч1ч^$ vani§tha spv. 1) более всего приобретающий 2) более всего сообщающий
ч(чвз vani^thu т. внутренность, потроха
ЧЧЬТЧ vanlyafis cpv. приобретающий ббльше
ЧКЬГЧ canivan см. ЧЧЧ 1 1)
ЧЧ Danu см. ЧЧЧ 1 2), 2 2)
ЧЧЧ vanus L 1) трёбующий 2) усердный, ярый 3) приверженный, прёданный 2. т. 1) преслёдователь 2) враг
Ч^ГЧТ vane-car а см. ЧЧЧТ
4d4>^^ vanaihadeqa (vana + ekadega) т. 1) место в лесу 2) лесистая мёстность
ЧЧГ^ vanoddepa (vana + udde^a) tn. см. dd^^T
ЧЧУ^Ч vanodbhava (vana + udbhava) 1) рождённый в лесу 2) лесной 3) дикий
ЧЧ^таЧ" vanopaplava (vana-Vupaplava) т. леснбй пожар
ЧЧАЧ vanopeta (vana+ upeta) вернувшийся в лес
4Ч1Ч4 vanaukas (vana-j-okas) см. 3344
ЗЗУЧЙТ vanausadhi (vana-Vo§adhi) f. лесная трава
34П vantar т. владетель, хозяин чего-л. (Gen.)
3^3 vand (A. pr. vandate — /; pt. va- vande; aor. dvandista; pp. vandita) 1) восхвалять 2) приветствовать 3) почитать
°3?3 -vanda почитающий, уважающий 3^33 vdndana п. 1) хвала 2) привет З^ЗЧТ vanditdr т. 1) тот, кто восхваляет 2) почитатель
3^4^ vandhdra п. сиденье колесницы, повозки
З^^Ч vandhya 1) бесплодный 2) бесполезный
3^3 vanyа 1. 1) лесной 2) дикий 2. т. лесной зверь 3. л., т. лесное растение
3744(4 vanya-vrtti живущий дарами леса
З^ЧТ vanyetara (vanya + itara) ручной (букв, иной, чем лесной)
34 vap (U. pr. vdpati/vdpaie— /; pt. uvapa/upe\ aor. dvdpsit/ dvapta; pp. uptd) I) прясть 2) резать; стричь; брить 3) сё- ять
34 vapa т. .сеятель
343 vdpana п. 1) резание 2) сеяние, посев
34Т vapa f. сетчатая оболочка
3^4 vdpana 1. 1) удивительный 2) прекрасный 2. п. чудо
3^4*4 vapusmant 1) прекрасно сложённый 2) воплощённый
3^4 vapusya 1) удивительный 2) прекрасный
З^^ЗТ vapusya f. удивление
3^4 vdpus 1. см. 34,^3 ,* 2. л. 1) фор
ма; фигура 2) рост 3) вид 4) красота 5) тело
34 < vaptar т. 1) брадобрей, цирюльник 2) сеятель
34 vapra п., т. 1) насыпь; холмик земли 2) бёрег реки 3) откос
ЗЧГ4 vdpsas п. I) красивая фигура 2) красивый вид
34 vam (Р. pr. vdmati — /; pt. vauama; aor. dvamit; pp. vamitd, vdntd) 1) извергать, изрыгать 2) чувствовать тошноту
344 vamathu т. тошнота
343 vamana п. 1) рвота; тошнота 2) испускание, распространёние (запаха, света) 3) рвотное срёдство
gfH vami f. см. 344
34t vami f. см. 344
34 vamrd m. муравёй
344" vamraka m. маленький муравёй
344 vaydm Nm. pl. от 4^4
344 I vdyas n. птица
344 П vdyas n. 1) пища 2) здоровье
возраст 4) молодость 5) сила
344 vayasa т. птица
°344 -vayasa п. возраст
344Т vayasya т. 1) свёрстник 2) друг, приятель
33^33) vayasyaka т. см. 33’^3'
ЗЗ^ЗЧТ vayasvant. 1) наделённый силой 2) обладающий мужеством-
34:^4 vayah-stha 1) взрослый 2) сильный
34Т I vaya f. 1) ветвь, вётка 2) род, семья
34Т II vaya f. 1) подкреплёние (напр. пшцей) 2) освежёние 3) услада
3f43T vayitri f. ткачиха
343 иауйпа 1. двйжущийся 2. л. 1) правило; обычай 2) порядок 3) знание 4) искусство
^TFnf^ vayuna-vid знающий порядок, правило
37ft0 vayo- см. ФЩ II
cFftsf^T шуо'й^а (vayas ~V atiga) старый, отягощённый годами
grflin vayo-dhd 1. 1) дающий силу 2) обладающий силой 2. f. 1) сила 2) усиление
ЗТТГЗЙЧГ vayo’dhika (vayas + adhika) 1. преклонного возраста, в годах 2. т. старик
^rftOT vayo-dheya п. усиление
^ц vayya т. друг, товарищ
^ I var (U. - pr. vr noil/vr nute — V; vrnati/vrnlte— IX; varati/var ate— /; fat. varisydti/varisydte; pf. vavdra/vavre; aor. dvarlt/dvarista, avrta) 1) покрывать, прикрывать 2) скрывать, прятать 3) окружать 4) закрывать (напр. дверь) 5) отражать удар 6) останавливать; сдерживать 7) предотвращать 8) подавлять
ЗТ П var (U. pr. urndti/urnute — V; vrnati/vr п Не — IX; fui. vari^ydii/ var i- $ydte; pf. vavdra/vavre; aor. aorta/ dvari- sta) 1) выбирать, отбирать 2) просить кого-л., о чём-л., что-л. (Асе.), у кого-л. (АЫ.) 3) предпочитать чему-л., кому-л. (АЫ., Instr.) 4) любить кого-л., что-л. (Асе.)
^ I vara т. 1) ограниченное, замкнутое пространство 2) круг
Т< II vara 1. 1) избранный, самый лучший 2) ценный; Асе. ЗГТН а) скорее 6) больше в) лучше 2. т. 1) выбор 2) тот, кто сватается, жених 3) возлюблен- Ный; любовник 4) супруг 5)' желание 6) Дар, награда 7) любезность; Т< ^ Да- Рйть, одаривать
5ЧЗТ varaka т. 1) тот, кто выбирает невесту 2) желание
q <4 I varana т. вид дерева или растения
ТТЛ" И varana 1. т. pl. изречения при избрании жрецов 2. п. 1) выбор 2) желание
cHdH vara-tanu 1. bah. с прекрасным станом 2. f. красавица
^ГТ varaira f. 1) ремень 2) подпруга (для слона)
^Т? vara-da 1. 1) выполняющий желания 2) благосклонный 2. т. пожёртво- ватель
'«W vara-ddna п. 1) исполнение желаний 2) оказание милости
ТЧЯ^ var a-prada см. 3"<S[ 1 1)
d<MI^TT vara-prarthana f. желание иметь жениха
ЧЧЧГ varay см. ^ПТГ
^ITftfacT vara-yosit f. прекрасная женщина
^fN vararuci 1. любящий благодеяние, щедрый на подаяния 2. т. пот. рг. грамматист, поэт и лексикограф, отождествляемый с Катьяяной, был одной из «девяти жемчужин» при дворе царя Вик- рамадитьи. Известен как автор грамматики пракритов; см. ^k^ Hd , f^WT-
=l<«ifvM vara-varnin 1) имеющий хорд- ший цвет лица 2) красивый
^cr№ft vara-varnini f. 1) красавица 2) женщина
^ГЧЧГ varas п. широта, простор
^T^Mt vara-strl f. красавица
3TT®F varaha бедный, жалкий
q <T^ vardnga (vara-V anga) n. головг (букв, лучшая часть тела)
^^Т^НТ varangana (vara-V angana) j прекрасная женщина, красавица
3TFJ varafa m. ракушка (употреблялась как мелкая монета)
3 <Td4 varataka т. 1) см. 3 ^ ; 2) семенная коробочка цветка лотоса
ТПТ^ vararoha (vara + aroha) bah. прекраснобёдрый
4ЩГ vararhd (vara-}~ arha) 1) достойный дара 2) досточтимый
ЗТРФТ varagray a (vara-V адгауа) зависящий от милости богов
3TRM vardsana (vara + asana) n. 1) избранное место 2) трон
34^ varaha m. кабан, вепрь
47Tg vardhu т. см. ЗЛГ§
7?ТЯЧ 1 variman т., п. 1) объём 2) круг 3) простор, даль
ЗТЪГЧ П variman т. лучший, превосходный
3^744 varivas п. 1) пространство 2) счастье 3) покой; ~ 47 ( Ш, f34 ) а) давать пространство, место б) освобождать кого-л. (Dat.)
з1т4^ varivoda (varivas + da) 1) дающий место 2) освобождающий 3) осчастливливающий
3fWn varivodhd (varivas + dha) см.
ЗрЛд I varistha spv. от 47
з1т^3 II vdristha spv. от 34 II
37147 varitar m. 1) претендент 2) жених
ЗЛ^^ 1, II variman n., m. cm. 4f7471, II
37144 I vdrlyans.cpv.om 44
3 Oq\l П variyafts cpv. от 37
374 vdruna m. 1) пот. pr, владыка вод, божество рек, морей и океанов 2) океан 3) рыба
4$4<?ЙЗ> varuna-loka т. 1) мир или* владения Варуны; см. 374 1); 2) вода
374Fft varunani f. пот. pr. супруга Варуны*, см. 374 1)
344144 varunalaya (varuna + al ay a) т. жилище Варуны (о море)
344 varunya 1) происходящий от Варуны 2) свойственный Варуне; см. 344 1)
3737 varutdr т, 1) тот, кто даёт отпор 2) защитник
344 varutha п. 1) доспехи; панцирь; кольчуга 2) щит 3) охрана 4) войско 5) множество
34f44 varuthin 1. 1) защищённый 2) защищающий 3) сидящий на колеснице 2, т. боевая колесница
34f44t varuthinl f. 1) военный отряд 2) войско
34^7 varuthya 1) охраняющий, предохраняющий 2) защищающий
3^34 vdrenya (рп. от 37 II) 1. 1) желаемый, угодный 2) прекрасный 3) милый 4) лучший из (Gen.) 2, п. шафран
3^4 varega (vara-\-iga) т. исйолнйтель (букв, властелин) желаний
37)4 varoru (vara + uru) см. 37T7t^
34 varga т. 1) группа; разряд 2) Варна, каста; см. 34 4); 3) гром, ряд согласных звуков, варга 4) раздел, глава
3'344 vargagas adv. вместе
34^4 varga-stha принадлежащий к одной группе или варге
4Щ vargya 1. см. 34^3" ; 2. т. тот, кто принадлежит к одной группе или варге
344 vdrcas п. 1) сияние, сверкание, блеск 2) свет 3) цвет 4) сила, энергия 5) грязь 6) экскременты
344 varcasd it. см. 344 1), 2), 3) 34^4 varcasya придающий силы
Ч^Н^гГ varcasoant 1) сильный 2) свежий чФтЧЧ varcasoln см. чФч^Ч
^Ч oarj (Р. pr. varjati — /, urnakti — VII; tut. oark^ydti, oarjisydti; pt. vavarja; aor. door jit; pp. orktd) 1) поворачивать 2) рвать, срывать 3) отвращать 4) отклонять, отстранять 4) отбрасывать
с^" -varja свободный от; Асе. чФт ado. за исключением чего-л.
ффт -oarjaka уклоняющийся от
чФт varjana п. I) исключение, устранение 2) уклонение от (Gen.)
чФтГЧ oarj ant у а (рп. от ЧЧ ) которого надлежйт избегать
^ФФн oarjayitar т. тот, кто уклоняется, избегает чего-л.
ФФт oarjita 1) покинутый 2) избавленный от чего-л. 3) свободный от чего-л. (Instr.)
°^f^T -varjin избегающий чего-л.
Ч^Ч varjya рп. от ЧЧ
^\odrna т. 1) покров, оболочка 2) цвет, окраска 3) раса 4) варна, каста (замкнутая группа людей, занимающая строго опред. место в обществе. Варна эндогамна, члены её имеют определённую традиционную профессию. Принадлежность к варне определяется рождением и наследуется) 5) сущность 6) вид, разно- вйдность 7) лингв, звук 8) слог 9) награда 10) слава
ЧЧЧ varnaka 1. 1) рисующий 2) изображающий, описывающий 2. f. 1) краска 2) мазь 3) грим
ЧЧЧЧ varna-krama т. 1) физ. спектр
последовательность варн (каст); см. ФТ 4)
Ч^м varna-ja происходящий из варны ( касты); см. ЧЧ 4)
ЧФЧТЧЧ oarnajyayans gpv. более высокой варны (касты); см. фт 4)
^ЧаТ oarnata f. принадлежность к Варне (касте)
ЧЧёЧ varnatva п. см. ЧЧЧТ
ЧЧУЧ varna-dharma т. кастовая профессия
ЧЧЧ oarnana п. 1) описание, изложение 2) рисование
ЧЧЧТ oarnana f. см. ЧЧЧ
ЧЧЧТЧ oarna-matra п. назв. стихотв. размера
ЧЧЙЧТ oarnayitar т. тот, кто излагает что-л.
ЧЧЧЧ oarna-ortta п. просодия
ЧЧФГЧ varna-sansarga т. смешение каст
ЧЧ^ПТ varnagrama (oarna + agrama) т. pl. do. варна (каста) и ступень жизни индуса
ФФг oarnin принадлежащий к варне (касте)
ЧЧ oart (A. pr. variate— /; fut. varts- ydte, oartisydte; pf. uaodrta; aor. doart) 1) вертеться 2) существовать 3) случаться 4) проживать 5) занимать место
ЧЧ^ oartaka т. перепел
чФт oartana п. 1) вращёние 2) пребывание ,в (Loc.) 3) занятие, профессия 4) заработок; вознаграждение 5) поведение 6) обращение 7) применение, использование чего-л. (—о )
чФттТФг oartanarthin (oartana + arthin) ищущий занятия, работы
чФч variant f. 1) колея 2) путь, дорога
ЧФТРТ vartamana 1) текущий, настоящий 2) современный
ЧФПЧЧПЧ vartamana-kala т. современность, настоящее время
447 vartar т. защитник
4f4 varti f. 1) стебель 2) фитиль 3) кисточка, кисть
4f44 vartin 1) живущий 2) находящийся 3) дёйствующий 4) движущийся
ч^тн vartls п. 1) мёсто для отдыха, ночлёга 2) убёжище; местопребывание
4фТ vartula 1. круглый 2. т. круг З^ЧН vdrtman п. 1) см. <4d Рг ; 2) на- правлёние 3) край 4) вёко
44 vartra 1. 1) отклоняющий, отводящий 2) защищающий 2. п. 1) плотина, запруда 2) насыпь
4Я vardh (U. pr. vdrdhati/ vdrdhate— I; fut. vartsydti/vardhisydte; pf. vavdrdha/ vavpdhe; aor. dvrdhat/dvardhista; pp. urd- dhd) 1) расти 2) усиливаться 3) поднимать дух, вдохновлять
ЗЯ vdrdha 1. 1) увеличивающий 2) усиливающий 2. т. 1) увеличёние 2) усилё- ние 3) способствование
ЗЖГ vardhaka 1. 1) увеличивающий 2) отрезающий 2. т. плотник
ЗЯ!^ vardhaki т. см. ЗЯ®Г
ЗЯ4 I vdrdhdna 1. 1) подкрепляющий 2) приносящий удачу 2. п. 1) помощь 2) успёх 3) рост, увеличёние 4) усилёние
ЗЯ4 П vardhana п. отрезание
4(Я47 vardhitar т. 1) тот, кто увеличивает 2) тот, кто усиливает
зШ^ vardhinl f. от з1Я47
З1я^ vardhisnu растущий, увеличивающийся
4^4 (4) vardhma(n) т. паховая грыжа
45Т vardhra 1. т. пояс; кушак 2. п. ремёнь
4Ч7Г vdrpas п. 1) фигура 2) образ 3) видёние 4) картина
444374 varrnanvant защищённый
444 vdrman п. 1) панцирь; кольчуга 2) охрана
ч№т varmln защищённый кольчугой, одётый в кольчугу
44 vary а 1) выдающийся 2) перёдний
пёрвый 4) (—о ) самый лучший
34 vars (U. pr. vdrsati/vdrsate— /; pf. vavdrsa/vavrse; aor. dvarslt/dvarsista; pp. vrstd) 1) идти—о дождё 2) осыпать дарами
44 varsd 1. поливающий дождём 2. т.
дождь 2) pl. период дождёй 3) год 4) (-о) страна, напр. ^Кзчч страна Бха- раты — т. е. Индия
444 varsana 1. см. 44 1; 2. п. 1) дождь 2) изливание, выливание 3) вытряхивание
44Я7 varsa-dhara т. ёвнух
33^4 varsant см. 334
4444 varsa-pata т. pl. потоки дождя, ливень
33^4 varsa-puga т., п. sg. pl. 1) обилие дождёй 2) ряд лет
443Т oarsa-vara т. ёвнух
3334 varsa-vrddha выросший под дождём
43^143x1 varsa-gata-vrtta случившийся сто лет назад; давний
ЗЗЯКн varsa-gatin столётний
444^144 varsa-sahasra-vrtta случившийся тысячу лет назад, очень'давний
^ varsd f. см. 44 2 1), 2)
4Ч^4Т4 varsd-kdla т. врёмя или сезон дождёй
44^714 varsa-ratra т. см. 44f4T4
44fTTf4 varsa-ratri f. см. чЗ^ЬИ
34^Я varsardha (varsd + ardha) n. полугодие
«14^1« vapsa-garad f. du. dv. период дождёй и осень
ЧМ1ЧЧЧ varsd-samaya m. см. 44NjvT ЧЧТ^ varsd-hu m. жаба
°^R^ -varsika -летний, напр. £ТЧЧЧ- f^T двенадцатилётний
4f44 varsin 1) заливающий дождём 2) выливающий что-л. 3) см. 4fw
4f444 varsiman т. ширина; простор
4f4^ vdrsistha spv. от Ч^Г
°^Т -varftya см. °^^
ЧЧЧГ varsuka 1) дождливый 2) выливающий (Асе.) 3) высыпающий (Асе.)
ЧЧТГЯ varsopala (varsa + upala) т. град
ЧчГ Ч varsaugha (varsa + ogha) m. проливной дождь, ливень
Ч^ЧЧ oarsman 1. т. 1) вершина 2) темя 2. п. I) высота 2) верхняя часть 3) величина, размёр 4) тёло
Ч^ vdrsya дождливый
Ч1^ varsyd f. pl. дождевая вода
ЧЧ ual (A. pr. vdlate— /; tut. validate; pf. vavale; aor. avalist a) 1) поворачиваться 2) двигаться
ЧЧ vald m. 1) пещёра 2) пот. pr. см.
ЧЧ
Чч^ valaka.n. процёссия
ЧЧЧ valana п. 1) поворот 2) круговое движёние, вращёние 3) вступлёние; по- явлёние
ЧЧЧ valaya т. 1) круг 2) браслёт 3) пбяс 4) округ
ЧЧ1ЧЧ valayita 1) окружённый 2) ограниченный чем-л. (Instr., —о)
ЧЧ1ЧЧ valayin имёющий браслёт (пояс, пёревязь)
^ vali f. морщина, складка
ЧПпч valina емдрщенпый, морщинистый
Ч|ЧЧ valibha см. ч1чЧ ^ИЧ^ valimant см. Ч|ЧЧ
ЧЧЬГЧ valimant завитой, кудрявый
ЧЧ)"^ vall-mukha т. bah. обезьяна (букв, со смбрщенной мордой)
ЧЧ^ЧЧЧ vall-vadana см. Ц^ч^Г
Ч^ЧГ valkd т., п. см. Ч^Ч>Ч 1)
Ч^ЧЧ valkala т., п. 1) древёсная кора 2) лыко, мочало; луб 3) одёжда из луба (у отшельника)
ЧеЧЧЧЧТ valkalavant носящий одёжду из луба
Ч^Ч>ЧТ1ЧЧЧТЧЧ valkalaji па-vasas (valkala + ajina-) bah. одётый в одёжду из луба и в шкуру антилопы
^^.f^. ^i^i^ J) имёющий лыко, мочало 2) см. Ч^>ЧЧ^Т
Ч^ЧТЧЧ valkctrvasas п. см. q^^l 3)
Ч^Ч ualg (U. pr. vdlgati/vdlgate — /; pf. vavalga/vavalge\ aor. avalgita/aval gist a; pp. valgitd) I) прыгать 2) танцевать
Ц^ЧН' valgana n. прыганье
Ч^ЧТ oalgd f. узда; повод
ч1^ЧгГ valgita п. см. ч^Н
М R*4d ^ valgita-bhrit bah. с подвижными бровями
- Ч?Ч valgd 1) милый, приятный 2) прекрасный, красивый
ЧсЧ valbh (A. pr. vdlbhate — /; aor. dvalbhista) 1) есть, кушать 2) наслаждаться
ЧёЧ№ valmtka т., п. муравёйник
ЧёЧ oalla т. вид пшеницы
4e4^t vallaki f. вид музыкального инструмента
ЧёЧЧ vallabha 1. 1) любимый, дорогой 2) милёе чем (Abi.) 2. т. 1) супруг, муж 2) любовник
^с^Ч^Ч vallabha-jana т. возлюбленный
ЧёЧЧЧТ vallabhata f. 1) любовь 2) благосклонность
ЖёЖЖТ vallabhd f. 1) супруга, жена 2) возлюбленная
Ч^Г< vallari Д 1) бот. усик 2) ползучее растение; лиана
Ж?Ж^ vallari f. см. Ж^Г<
с|^ valli f. см. ^тГт
d^ valli f. см. Ж^Г<
Ж^ЖТ vallura т., п. 1) вяленое мясо 2) свинина
Ж?Ж valga т. 1) отпрыск, ребёнок 2) ветвь
ЖЖ vavra 1. запрятанный, скрытый 2. т. 1) пещера 2) глубина
ж1ж vauri т. 1) укрытие 2) покрышка, оболочка 3) живот, утроба
ЖЖ vag (Р. pr. vdsti— II; pf. uvaga; йог. dvdgit; pp. ugitd) 1) домогаться 2) хотеть, страстно желать 3) любить
ЖЖ I vdga т. 1) воля 2) желание 3) власть, владычество 4) влияние 5) (—о ) находящийся во власти кого-л.; Instr. ^VT^T, Abi. ЖШЖ см. ЖЖЖЖ
ЖЖ И vdga п. растопленный жир d^idd vagam-vada покорный кому-л. (-°)
ЖЖЖГТ vaga-kara подчиняющий; порабощающий
ЖЖЖ vaga-ga 1) находящийся во власти 2) подданный 3) зависимый 4) покорный, послушный
Ж^РН vaga-gata см. ЖЖЖ
«ц^РИж vaga-gamana п. подчинение, покорность
«^Hufad vaga-gamin попадающий под чью-л. власть
«^^Id^ vagatas adv. 1) по приказу 2) по желанию 3) по причине 4) из-за (Gen.,— о)
4^1 a I vagaid f. 1) верноподданство 2) зависимость
ЖЖгЖ vagatva п. см. Ж9МТ
ЖЖЖ(ЖЖ vaga-vartin см. ЖЖЖ
ЖЖТ vaga f. 1) корова 2) самка
ЖЖТЖЖ vagdnuga (vaga + anuga) см,
ЖЖЖ 4)
dRkd vagitva п. 1) самообладание 2) власть над (Loc.)
Ж Ri d vagin 1. 1) обладающий властью 2) владеющий собой, выдержанный 3) послушный 2. т. владыка, повелитель
ЖЖТ ^R vagi kar (формы см. ЖТ) 1) принуждать 2) подчинять 3) укрощать; приручать
ЖЖУЖТ vagi-kara 1) принуждающий 2) подчиняющий
Ж^П^ <ul vagi-karana п. 1) обольщение, прельщение 2) подчинение
d^H^R vagikdra т. см. ЧЖ^ТЖ Ж^^1 vagikrti f. см. ^ж)^иГ
ЖЖ11ч>ЖТ vagikriyd f. см. ЖЖЙПЖ ЖЖТ Ж vagi bhu (формы см. Ж) подчиняться
ЖФТ vagya 1. 1) подвластный, подданный 2) покорный, послушный 2. т. 1) слуга 2) подчинённый 3. п. власть, сила
ЗЖ£ vdsat восклицание при жертвоприношении; ЖТ произносить это восклицание
dM^R vasat-kdrd т. см. ^R ^fe vdsti жадный, алчный ЖЖ I vas (U. pr. ucchdti/ucchdte — VI; pf. uvdsa, dsuse; aor. avasran; pp. us to) 1) сиять, сверкать 2) светить
ЖЖ И 10(15 (A* Pr- vaste — //; pf. vava- se; aor. dvasista; pp. vdsitd) 1) носить одежду 2) одевать
ЖЖ Ш vas (U. pr. vdsati/vdsate—/; pf* uvasa/Usus; pfph. vdsdn-cakara/cakre; aor. dvivasat, dvdtsit; pp. usitd; p. usydte) 0
жить обитать 2) (пере)ночевать 3) проводить время
4Н IV vas (U. pr. vasdyati/vasdyate— X; fut. vasaylsydti/vasaylsydte\ aor. dyi- vasat/ dvlvasata) резать
-44 V vas (P. pr. vdsyati—/V; fat. va- slsydti; aor. dvasat) 1) быть прямым, выпрямленным 2) прикреплять
44 VI vas encl. Асе., Dat., Gen. pl. от ^Ч
«f^Tf^T vasatl f. 1) жилище, дом 2) гнез- дб 3) ночь
444 I vdsana п. 1) одежда 2) покрывало
444 П vasana п. пребывание
444441 vasanavant одетый
444Г vasantd т. весна
444Т4^Т vasania-bandhu т. любовь
444T^ft vasanta-yrl f. прелесть весны
4441444 vasanta-samay а т. время весны
444ТТ vasdnia adv. весной
441-^44 vasantotsava (vasanta + utsava) т. весенний праздник
4^°Ц vasavya 1. богатый 2. п. богатство
441 vasa f. сало; жир
44ТЧЧ vasamaya состоящий из жира
44Т4 vasay {caus. от 44 Ш) селить, поселять
4445^4 vasa-homa т. жертвоприношение жиром
^ (уьб vasistha 1. (spv. от 4^ 1) 1) самый лучший 2) самый дорогой 3) самый богатый 2. т. пот. рг. легендарный мудрец, почитающийся домашним жрецом царей Солнечной династии и автором ряда ведических гимнов
44144 vastyahs {cpv. отЦ^ I) 1) луч
ше чем (АЫ.) 2) более чтимый чем, (АЫ.) 3) богаче чем {АЫ.)
44 udsu 1. 1) добрый 2) благосклонный 2. л. 1) добро 2) клад 3) богатство 3. т. pl. восемь полубогов, подвластных Йндре
44^4 vasu~i^ добывающий богатство ’45ЧТ vasuta f. богатство, благосостояние
Ч^Г^' vasuiti f. обогащение 45^4 vasutva п. см. 4^41 4^44 vasutvana п. см. Ч^ЧТ 4^4 vasuda ниспосылающий богатства 455Т vasuda см. 454 44^ Н vasudana см. 45^ «15$^’ '°asudavan см. 45^ 45^ vasu-deya п. щедрость 4'^4' vasu-deva т. пот. рг. потомок
Яду, отец Кришны; см. 45, ^ЧГ 2 3) 4фЛ .vasu-dha 1. 1) содержащий -сокровища 2) щедрый 2. /. 1) земля 2) страна, область 3) государство
4дЩ4Ч vasudhd-tala п. поверхность земли
ЧфЛ^К vasudha-dhara 1. держащий землю 2. т. 1) гора 2) царь
Ч’З^пШч vasudhadhipa (vasudha + adhi- ра) т. владыка землй, царь
Ч^ШЧ vasu-dhana см. 44^4 4дОТТ^Г vasudha-pati т. см. <=1^^! I Г%ТТ 4^ЫТТ vasu-dhara таящий сокровища 45ЫI Г<^ГГ vasu-dharini f. земля {букв. носительница сокровищ)
4^(Шч vasu-dhiti 1. bah. обладающий богатством 2. f. пожертвование богатства
чд^т vasu-dheya п. см. 4gftrRr 2 ЧЧЦТ vasuth-dhara см. ’ 45^ К 4ЧШТТ vasuth-dhara f. см. 45Щ 2 45^<П' vasumatl f. см. 4^Щ 2
Ч^ЧШ vasu-matta f. богатство Ч^ЧЧГ vdsumard см. Ч^Т 44,44 vasumaya состоящий из сокровищ Ч^Т vasura 1) ценный 2) богатый ^9^4 vasu-retas т. 1) огонь 2) пот. рг. бог огня
«i^ft? vasu-vid добывающий богатства Ч^ЧТ vasilyd adv. алчно; из стремления к дарам
Ч^Ч vasilyd мечтающий о богатстве 4W«4 vastavya п. то, что должно пребывать, жить
Ч^Ч®ЧЧТ vastavyaia f. 1) жизнь 2) пребывание
^fer vasti т., f. 1) низ живота 2) мочевой пузырь
Ч^ I vastu f. рассвет, наступлёние дня; Gen. 4^ft4 adv. утром; ~я1?Г adv. под утро
Ч^ II vastu п. 1) мёсто; участок зем- дн 2) вещь, предмёт 3) филос. матёрия 4) содержание
Ч^ЧЧ vastuias adv. в действительности
Ч^^ЧТ vastu-racand f. воздёлывание земли
Ч^Ч vdsira п. платье, одёжда
44rd4rd vastravani красиво одётый
4^{о-Ч^ vastrancala (vastra 4- ancala) m. кайма, обшивка платья
Ч^ЧТ^Ч vastranta (vastra-\- anta) m. см. Ч^ЧГ^Ч^
Ч^1<П< vasirardara Rostra + antara) n. вёрхнее платье
4FT vasnd n. 1) плата за наём 2) покупная цена
4^*4 vdsnya 1) цённый 2) годный для продажи
Ч^ЧЧ I vasman п. покров
4W4 II vasman п. гнездо
ЧТЧЧ vasyans 1. cpv. см. ЧЧУЧЧ 2. п. счастье; благо
^t vasvl f. от Ч^ 1
Ч^ vah (U. рг. vahati/vahate — /; fut. vaksydti/vaksydte\ pf. uvaha/ilhe; aor. ava- kslt/dvotha\ pp. uthd) 1) нести 2) увозить 3) уводить 4) получать 5) жениться
°Ч^ -vah, см. Ч^ 1
Ч^ vdha 1. 1) ёдущий 2) ведущий 3) текущий куда-л. 4) приносящий 5) имё- ющий 6) снабжённый чем-л. (—о) 2. т. 1) плечо быка 2) срёдство перевозки 3. п. ветер
Ч^Ч vahat f. 1) повозка; фургон 2) река
Ч^ vahatd т. свадебное шёствие
Ч^Ч vahana 1. 1) вездесущий 2) ёдущий 3) везущий 2. п. 1) перевоз 2) срёдство передвижёния 3) лодка; корабль
Ч^ЧЧ^ vahana-bhanga т. кораблекру- шёние
Ч^Ч^ vahanti f. pl. текущая вода
Ч^Г vahald запряжённый
чГ^Ч vahtn см. Ч^
4^6 vdhistha (spv. от Ч^) самый быстрый
4^t44 vdhlyans ^cpv. от Ч^) более быстрый
4f^[ vdhnl т. 1) тягловый скот 2) возчик 3) огонь
4f^pT^4 vahnimant имёющий огонь 4fl|j44 vahnimaya огненный ЧГ^Ч^ГТ vahni-cikhd f. пламя чГ^рг^н vahni-samskara т. сожжё- ние у мёрших
^f^i^^ ^* va^-sP^ldga т. искра vahyd пригодный для езды
Ч^ГЧ)' vahyaka 1. см. Ч^Г ; 2. т. ездовое животное
ЧТ I ud pel. 1) или 2) как 3) пожалуй 4) же 5) иногда; — ♦ . ♦ ЧТ.. . или ... или; 4fe ЧТ... — ли ... или; Ч ЧТ . . . ,—, Ч . ♦ ♦ ни ... ни; ^>1 •— Ч j ^Г Ч кто же не ...; каждый, все
ЧТ И иа (Р. pr. vati — //; fat. uasydtv, pf. vavdu; aor. dudslt^ 1) дуть 2) веять 3) идти 4) распространяться 5) уставать
ЧТ Ш va (U. pr. vdyati/иау ate — IV; fut. uayisydti/vayisydte\ aor. uyat, avasit/avas- ta, casts t a; pp. did) 1) ткать 2) плести 3) соединять, связывать
ЧТ IV иа см. ЧЧ I
ЧТ^° иак- см. ЧТЧ
ЧТЧ> сока 1. говорящий 2. т. 1) изречение, формула 2) болтовня 3) разговор
ЧТЧ^ЧТЧЧ udkoudkya (udkah -\-oaky а) п. диалог, разговор
ЧП$ТЧ udk-ksata п. оскорбление словом
Ч1ЧЧТ vak-patu красноречивый
Ч1ЧЧТЧТ udk-patutd f. красноречие
Ч1ЧЧЧ udk-patha tn. удобный, подходящий момент для разговора
Ч1ЧЧ vdkyа п. 1) слово 2) гром, предложение 3) заявлёние 4) диспут 5) доказательство
Ч1ЧЧЧЧГЧ vakya-padlya п. назв. трактата о философском учении о слове, приписываемого Бхартрихари*, см. ЧЧ ^Гт
ЧТЧЧТЧ udkyartha (udkya + artha) т. содержание или смысл предложения
ЧТ^ЧЧЧ vak-samyama т. сдёржанность в словах, немногословность
ЧТЧ° udg см. ЧГЧ
4T4t^TT uag-lgvara т. тот, кто искусен в рёчи или красноречив
ЧПШ udgurd f. ловушка; силки
ЧТ^Г^Ф udgurika т. охотник;, птицелов
ЧР1ЧЧ udg-rsabha см. ЧТЧЬЧТ
ЧПЧЧ udg-guda т. летучая мышь
ЧТ^Ч^Ч udg-danda т. 1. замечание; выговор 2. du. убеждёние словом и дёй- ствием
чт^г udg-dusta 1. грубый 2. т. грубиян, нахал
ЧП^ЧЧТ udg-deuata f. пот. pr. эпитет богини красноречия Сарасвати*, см. ЧТ-
ЧТ^ЕН vag-bandhana п. прекращёние разговора, молчание
di H^d Г uagmitd f. 1) краснорёчие 2) словоохотливость
ЧГРЯТЧ uagmitua п. см. dlR^d I d |R44 vdgmln см. ЧПЧ£
dHdd udg-yaia сдёржанный в словах, немногословный
ЧПЧЧЧ udg-yamana п. ЧПЧ^^ГЧ'
^т^ udg-uid см. dWT
ЧГрЧЗЧТ vdg-vidagdha см. ЧТ^ТТ
ЧТрЧ^ГТТ vag-vidagdhatd f. краснорёчие
ЧТ^Ч^ vanmadhu (ъак-V madhu) п. сладкие рёчи
ЧГЗЧЧТ vanmadhura (иак + madhura) сладкоречивый
ЧТ^ЧЧЧ uatimanas (pdk-\-.mdnas) п. du. du. слово и мысль
ЧТЗЧЧ иаптауа ^иак-^тауа^ 1. состоящий из слов; словёсный 2. п; 1) краснорёчие 2) манёра говорить 3) речь
ЧГЧ cue f. 1) речь 2) голос 3) звук 4) слово 5) высказывание 6) язык 7) пот. pr. см. tlttddV 1)
414^7 иасака 1. 1) говорящий 2) гром. обозначающий (напр. род) 2. т. 1) декламатор 2) оратор
dM4 udcana п. 1) чтёние 2) выражение чего-л. 3) высказывание
ЧГЧЧТ vdcana f. глава, раздел
ЧТЧЧ vdcay caus. от ЧЧ
MT4f4d"< vacayitar т. тот, кто заставляет высказаться
ЧТЧТ и аса f. 1) речь 2) слово
ЧТЧТИ? vacdta болтливый
ЧТЧТЧ vdcala шумный; говорливый
М|ГММ> vdcika 1. словесный 2. п. словесное поручение
ЧТ1ЧЧ vacin утверждающий, уверяющий
М |-d| vacya 1. рп. от ЧЧ ; 2. п. 1) упрёк 2) порицание 3) ошибка
qp^TSf vdcydrtha (vacya + artha) m. ерам. прямое значение
ЧТЧ vaja т. 1) сила 2) быстрота, вы- носливость (коня) 3) состязание 4) борьба 5) победа 6) награда, вознаграждение (а состязании, борьбе) 7) пища (тж. жертвенная) 8) добыча 9) вода 10) шум воды 11) звук; тон 12) крылья 13) оперение павлина
4Mf44 vaja-jit 1) добывающий в борьбе 2) завоёвывающий награду
ЧМ^Т vaja-da дающий награду
ЧТЧЧ vajayd 1) состязающийся 2) азартный 3) воинственный 4) сильный-
ЧТЧЧгЧ vdjavant 1) богатый 2) могущественный
ЧТЧУЙ vdja-sani 1. bah. 1) добивающийся богатства 2) добивающийся силы, могущества 3) добивающийся победы 4) победоносный 2. т. солнце
ЧТЧЧ^Ч vaja-saneyd т. пот. pr. pair, см. ЧТЧЧТЧЧ
ЧТЧЧ^ЧЧ^ЧТ vajasaneyi-samhita f. назв. самхиты «Белой Яджурведы», приписываемой Яджнавалкье; см. q^MM q 1^М^ЧЧ
ЧГЧЧТ vajasa см. qMtifa
ЧТЧЧТЧ vaja-sata п. 1) завоевание награды 2) победа
ЧМУ ifd* vaja-sati f. см. <МУId
ММ УЧ vdja-srt 1. состязающийся 2. т. участник состязаний
ЧТ|ЧЧ vdpn 1. 1) сильный 2) быстрый 3) мужественный 2. т. 1) герой; воин 2) конь, жеребец 3) pl. кони боевой колесницы 4) божёственные кони
4lf44 vdjina п. состязание
Mlf^dlM^d vdjinivant 1) богатый дарами 2) богатый конями
41(4414^ vdjinl-vasu bah. см. 4Tf44t*
ЧТ^' vahch (Р. pr. vanchati— /; pf. vavancha; aor. avanchit) хотёть, желатьi
ЧГ^Т vancha f. страстное желание, стрёмлёние (Loc., Gen.^ Асе. с яШ —о)
ЧТИ? vat восклицание при жертвоприношении
ЧТИ? I vata сдёланный из древесины свящённой смоковницы
ЧТ^ II vata т. 1) огороженное место 2) сад 3) округ 4) путь, дорога 5) ограда
ЧТИЧ? vat ока т. см. ЧТИ? II 1), 2)
ЧТИЧЧ vat aka f. см. ЧТИ" II 1), 2)
ЧТИЧ I vat у а см. ЧТИ? I
ЧТЕЧ II vat у а т. жареный ячмёнь
ЧТЧЧГТ’Ч vadavagni (yadavex Ц- agni) т см. 434lf4
ЧТЧ I vdnd т. 1) струнная музыка 2) стострунная вина или-арфа
ЧТЧ И vdnd т. стрела
ЧТЧЧТ®Ч vana-gabda т. звук стострунной вины*
4Tf44 vanijd т. уорговец
ЧТ1ч^Ч vdnijya п. торговля
4T°ft I udnl f. 1) трубка 2) du. ось (колеса)
^Tuft uanl f. 1) музыка 2) тон 3) голос 4) речь, слова 5) красноречие 6) пот., рг. см. 4R44t 1)
ЧТЧУЧЧТ uanwant многословный
ЧТЧ uata m. 1) ветер 2) пот pr. бог ветра, 3) воздух
ЧТЧ^Ч uata-rathhas bah. быстрый как вётер
qld^T uatala 1) ветреный 2) воздушный 3) прохладный 4) лёгкий
ЧНЧЧ vata-varsa tn. sg., pl. du. дождь и ветер
ЧТЧТ^ЧЧ uatatmaja (uata+ atmaja) m. пот. pr. сын бога ветра — эпитет Хану- мана; см. ^ЧЧ^Ч
ЧТЧТ1ч uatdpi (oata-Vdpi) т. пот. рг. демон, .убитый Агастьей; см. ЧЧ^ЧТ
ЧТЧТЧЧ uatdyana (uata-V ay ana) 1. колеблющийся на ветру 2. п. 1) отдушина 2) окно 3) балкон 4) вышка
ЧТЧТЧУ udtdll (vata-Vali) f. вихрь dldiqr^ vatavant см. Ч1ЧЧ 1), 2) ЧТЧТЧ udUga (udta-V-a^a) m. змей (букв. пожиратель ветра)
ЧТШТЧЧ vatagin (uata + d^in) т. см.
ЧТЧТЧ
ЧТЧТЧ udta^ua (udta + agua) т. скакун (букв, конь-ветер)
4Tdl^Ri vatahati (vata + ahati) f. порыв ветра
4lf4^ vatika m. болтун
41^ uatula ветреный
ЧТ^Ч uatula 1) одержимый 2) $ума- сшёдший, безумный
4R4T vat у a f. 1) буря 2) вихрь ^W^ uatsalya п. 1) родительская Нежность, любовь к кому-л. (Loc., Gen.,
—о) 2) одна из десяти рас (т.е. эмоций, настроений) индийской поэтики
ЧТ^ЧТЧЧ uatsyayana (udtsya + ay and) m. пот. pr. автор «Камасутры^; см. ^14^4
ЧТЧ vada т. 1) речь, разговор 2) упоминание 3) спор 4) ссора 5) клевета 6) крик 7) пение 8) звучание
ЧТЧЧ uddana п. 1) инструментальная музыка 2) игра на (—о)
ЧТЧЧ^ udda-yuddha п. спор; диспут
^ТЧЧГ -uddika 1) говорящий 2) утверждающий
4Tf44 uddita 1. (рр. caus. от ЧЧ) заставленный звучать; сьтгранный 2. п-см- ЧТЧЧ D
4Tf44 udditra п. 1) музыкальный инструмент 2) инструментальная музыка 3) музыкальная постановка
ЧТ1ЧЧ uddin 1. 1) говорящий 2) сообщающий что-л. 2. т. 1) учитель 2) знаток 3) участник спора иди дискуссии
ЧТ^Г uadya 1. рп. от ЧЧ I; 2. п. 1) речь 2) музыка 3. т., п. см. ЧТ1ЧЧ 1)
ЧТЫЧ uadhuya 1. свадебный 2. п. свадебный наряд
ЧТ^ЙЧЧ uddhri-nasa т. носорог
ЧТЧ I udna п. 1) ткачество 2) шитьё
ЧТЧ И иапа п. густой лес
4T45R4 udna-prastha 1. отшельнический 2. т. 1) саньяси, отшельник (живущий в лесу) 2) третья ступень в жизни брахмана
Ч1ЧТ иапага т. обезьяна
4T4<t odnari f. обезьяна (самка)
4Mt4o4 uanaspdtya 1.1) древесный 2) деревянный 2. т. 1) дерево 2) растительность 3. п. плод; фрукт
ЧТ^Ч vaneya 1) лесной 2) дикий
ЧТЯТ vanta pp. от ЧЧ
4lf% vanti f. рвота
ЧТЯ I udpa m. подрезание
ЧТЯ П vapa m. 1) сеятель 2) посёв
ЧГ1чЯТ vapika f. продолговатое озеро 4T4t vapl f. см. Ч11ЧЯТ
ЧТ^Ч vdpusa удивительный
ЧПЧ vapya озёрный
ЧТЯ оат Асе., Dat., Gen. du. encl, от
ЯТЯ
ЧТЯ I vama f. L 1) красивый, прелестный 2) приятный 3) стремящийся к (—о ) 2. п. 1) богатство, состояние 2) счастье, благо 3) здоровье
ЧТЯ и vama 1. 1) лёвый 2) кривой, косой 3) неблагоприятный 4) хрупкий, ломкий 5) ужасный, страшный 2. т. левая рука 3. п. .1) немилость; неблагосклонность 2) беда, несчастье
ЯГНЯ vamaka 1. 1) лёвый 2) твёрдый 3) страшный 2. п. вид жеста или мимики ЧТЯЧЯ vamatas adv. слева
ЧТЯ^Я vama-deva т. пот. рг. ведический мудрец
ЧТЯЯ vamana 1. 1) низкорослый, невысокий 2) согнутый 2. т. 1) карлик 2) пот. рг. Вишну в пятом воплощении; см. fw 1)
ЧТЯЧЯТ vamanata f. карликовость
ЧТЯЧсЯ vamanaiva п. см. ЧТЯ 4dJ
^ГЯН^иЯ vamana-purana назв. одной из Пу ран; см. ^ТГТ 2
чгяФ vdmanl 1) исполняющий желание 2) дающий здоровье
ЯГЯЧЯ vama-bhaj творящий благо
^ТЯ^ЯЯ vama-locana п. красивые глаза
<=11Н ^Й"®! «11 vama-locana bah. прекрасноглазая
ЯТЯЯ^Я vdma-Qlla bah. плохого характера, дурного нрава
ЧТЯТ vama f. красавица
ЯТЯТ^ vamaksi (vama + ahsi) f. прекрасноглазая красавица
ЯТ^Ж vametara (vama + it аг а) правый (букв, противоположный лёвому)
ЧТЯ№ vamoru (иата + игй) bah. прекраснобёдрая
ЯТ^Я vamya п. 1) превратность 2) неправильность
ЧТЧЯ vayaka т. 1) ткач 2) портной
ЧТЧЯ vayava 1) вётреный 2) сёверо- -восточный
ЧТЧЯ vayasd т. 1) птица 2) ворона
ЧТЧЯУ vayast f. от ЧТЧЯ
ЧТЧ I иауй т. 1) вётер 2) воздух 3) дыхание 4) пот. рг. бог ветра, хранитель Северо-Запада 5) вётер, газы (как Один из тр?х составных элементов тела)
ЧТЯ II vayu 1) матовый 2) тусклый 3) усталый
ЧТЯ Ш vayu жадный,, алчный vayu-putra т. пот., рг. Сын вётра — эпитет Ханумана; см. ^ЧЯЯТ
ЯТЧ^ТТЧ vayu-purdna. п. назв. одной из Пуран
" ЧТЯЯ^Т vayu-bhaksa bah. постящийся (букв, имёющий пищей вётер)
ЧТЯЧ^ТЯ vdyu-bhaksaka см. ЧТЯЯ^Т ЧТЯЧ^Я vayu-bhaksya см. ЧТЯЧ^Г ЧТЯЯЧТ vayumant связанный с вётром ЧТЯЧЯ vayumaya имёющий природу вётра
ЯТЯЯТЧ vayu-marga т. воздушное пространство, атмосфёра (букв, дорога вёт- Яа)
ЧТЯТ vayura вётреный
ЯТЧ^Ч vayu-vega т. скорость вётра
^РТ%ЯТ vayu-vegaka быстрый как вё- тер
31444 vdyu-sama подобный ветру
ЧН^Ч vayu-sunu т. см. 3T4J4
^рЧ^Ч vayvagva (vayu 4- а^ш) bah. имеющий ветер вмёсто коней
377 var п. вода
377 I vara п. хвост
377 II vara т. 1) богатство, сокровище 2) ряд 3) раз 4) день недели 5) назначенный срок; ЗТ7 ЧГ7Ч adv. а) часто б) снова и снова
377 П1 vara т. множество, масса; толпа, сборище
°377 -vara т. отпор, отражёние
3773754 77“ vara-kanyakd f. любовница; жёнщина лёгкого поведёния *
4R^ varahga т. рукоять, рукоятка
Щ^РТ uarand 1. 1) сопротивляющийся 2) враждёбный 3) опасный 4) дикий 5) сильный 2. т. 1) слон 2) сопротивлёние
ЧНЧПЧ varanavata т., п. назв. города
ЧГТЧЬТ I varaniya подлежащий задержанию
^ттлЬт п varaniya слоновый
4T74T7t vara-narl f. см. dK+^+l
ЧГ74ЧЧ vara-mukhya т. 1) плясун, танцор 2) певёц
ЧТТЯЧЧТ vara-mukhya f. 1) плясунья, танцовщица 2) певица
ЧГ7Ч varay (caus. от 34 II) 1) выбирать, отбирать что-л. (Dat., Loc.)> кого-л. (Асе.) 2) просить о (Асе.) 3) брать в жёны (Дсс.) 4) любить%
ЧТТЧЧЙТ vara-yuvati f. см. ЩЧ^ПТ" ЧТ <41 fad vara-yosit f. см. ЧТ<4 ’4ЧП' ЧТ7ЧЧ vara-vadhu f. см. 377775444
ЧТТЧЧТ varavant длиннохвостый (о коне)
ctr^^nf^Fft vara-vilasint f. см. 377- 4^41
ТТЧРТЧГ varanasl f. Варанаси — назв. одного из семи священных городов (он же Бенарес, Кати)
ЧГТЩ varaha кабаний Tift vari п. вода dlR44fe7 vari-garbhodara (-garbha-\- udara) насыщенный влагой, дождём (о туче)
7lf74 vari-ja 1. т. раковина (букв. рождённый в водё) 2. п. 1) кувшинка 2) лотос
TTftd<4 vari-tarahga т. волна
ЧТГТЧЧ varltas adv. из воды
d | Г« vari-da 1. дающий воду 2. т. дождевое облако, туча
4Tfcn vari-dhara 1. содержащий воду 2. т. см. 3"! Г« 2
ЧГТкШТГ varl-dhara f. поток воды
Ч[Г<1ч vari-dhi т. хранилище воды — о море
ЧТТЧФГ vdri-patha т. 1) морской, водный путь 2) морское путешёствие
4Tf^4l44tf44 vari-pathopajlun (-ра- tha 4- upajuvin) живущий морскими путе- шёствиями
^тМч^ uari-bindu т. капля воды 4TfRr^ varimant изобилующий водою 411^44 varlmaya состоящий из воды ЧтТЪтЧ vari-тис 1. извергающий воду 2. т. дождевая туча
d ir^^ vari-yantra п. водяное колесо (для черпания воды)
ЧТГ«ГЧ varl-raja т. пот. рг. Царь вод— эпитет Варуны; см. q^i 1)
^TfRrRr vari-ragi т. 1) изобилие воды 2) море
^f<^ vari-vaha доставляющий воду
37 Санскр.-русск. сл
ЗГ114Щ vari-vaha 1. см. ч I Г<Я^ ; 2. т. облако
37ft3Tf^T vari-vahin см. qiR^n
^Ixf^n vari-vihara m. забава или развлечения в воде
3lfk444 vari-sariibhava возникающий из воды
3|Г<74 vari-stha 1) находящийся в воде 2) отражающийся в воде
37W varund 1. 1) относящийся к Варуне 2) водяной; водный 3) западный 2. т. 1) водяное животное 2) рыба
ЗТЗЩУ vdruni f. 1) Запад (страна света, находящаяся под покровительстсом Варуны) 2) хмельной напиток 3) пот. рг. супруга Варуны; см. ЗП^Г 1)
ЗТ^ЗТГ vare-vfta выбранный, избранный 37ST varksa 1) древесный 2) деревянный
ЗПхТ vartta 1) правильный 2) настоящий 3) здоровый 4) посредственный, средний
ЗМТ vartta f. 1) средства к жизни, пропитание 2) занятие 3) сообщение 4) молва 5) занятие хозяйством 6) наука о хозяйстве (о земледелии, скотоводстве, торговле и т. п.)
ЗМ^ vartta-hara т. посыльный, вестник (букв, передающий сообщение)
ЗТ^Г^ТТ vartta-hartar т. см. ЗЗтТГ^Т ЗШ!§Г< vartta-hara т. см. 37x1^ 4lfd3> varttika \. т.\) землепашец, земледелец (член третьей касты) 2) см. 3lxift>< ; 2. п. 1) назв. комментария к Сутрам 2) назв. комментария Катья- яны к грамматике Панини; см. 37R4RH , HlRiPi
374^4 vdrtraghna относящийся к убийце Врйтры (тл. Индре)
373 varda т. дождевое облако
ql4«b varddhaka 1. т. старый человек 2. п. старость, преклонный возраст
З14ч4 varddhakya п. см. 377337 37733 varddhusa т. ростовщик 474 fa varddhusi т. см. 3743 374^37 varddhusika т. см. 37733 3743^ varddhusi f. ростовщичество qlTg^ varddhusya n. см. 3743t 3TO3t vardhani f. сосуд, кувшин для воды
37^7 vardhi m. оке^н
374 I varya 1. pn. от 37 I; 2. m. вал 374 II vdrya 1. pn. от 34 II; 2. n. 1) драгоценность 2) состояние, богатство
3TT4f3777 varyokas (vari + okas) f. пиявка (букв, живущий в воде)
373 varsd относящийся к периоду дождей
ЗТГ337 varsika 1) годичный; годовой 2) ежегодный
37f344 vdrykya 1. см. 37f337 2. п. сезон дождей
37^34 varsneyd т. 1) pair. см. ^FPSUf ;
пот. рг. возница Ноля; см. З^Г ЗТ^Г voila т. волос; конский волос ЗТ^’Р^^З' vala-khilya т. pl. пот. рг. мудрецы-пигмеи, сопровождающие колесницу Сурьи; см. $4 2)
ЗТ^ПТН vala-dhana п. хвост чнНт vala-dhi т. см. чНУМ 41^131^^ vala-vasas п. шерстяная одежда
31^03^3' vala-vyajana п. опахало из буйволового хвоста
qiPl vali т. пот. рг. см. ЗТ^Г
37^47 valuka 1) песчаный 2) сделанный из песка
37^44 valuka f. песок
37^73444 vdlukamaya см. 37^37
^|е^ vdlka 1. сделанный из мочала, луба 2. п. одежда из мочала, луба
«rF4^ valguda т. вид летучей мыши 4k4ifc valmiki пи пот. рг. мудрец, к-рому приписывается авторство «Рамаяны* и к рого считакт первым индийским поэтом; см. ТГЩРГ 2
ЗТё^ПЧ vallabhya п. 1) любовь 2) нежность
ЗГТЧ vdvd adv. 1) в самом деле 2) именно, как раз
ЧТЧЧЧ vauacana п. необязательность ЦТЧШ vavdta любимый, излюбленный
ЧГЧТЧТ vavatar т. приверженец, сто- рбнник
сГНИТ vavatd f. любовница; возлюбленная
ЧТ9Г vag (A. pr. vdgyate— IV; fut. va- gi^ydte; pf. vavdgS; aor. dvagista; pp. vd- gitd) 1) реветь; выть 2) кричать; петь (о птицах) 3) звучать
ЧИП* vagd шумящий
*11^1*6 vagaka 1) кряхтящий 2) каркающий
ЧТрИа vdgita п. 1) рёв; вой 2) карканье
^iftpT vdgin ревущий; воющий
ЧГЗГТ vdgi f. нож; кинжал; топор
ЧТЗЬЧЧГ vdglmant носящий нож или топор
ЧТ«Г vdgrd L 1) мычащий; блеющий 2) ревущий 3) гудящий 2. т. день 3. п. дом
ЧТЧТ vdgrd f. мычащая корова (с теленком)
ЧТЧ I vasa т. одежда, платье
^Itt II vasa т. 1) обитание 2) жилище,
дом
Ч1Ч III vasa т. благовоние ЧШЧ^ vasa-gfha п. спальня
ЧТЧ^Г vdsaieya дающий кров
ЧТЧ<)ц| vdsaieyl f. ночь
ЧГЧЧ vasana п 1) см. ЧТЧ I; 2) оболочка 3) сосуд, вместилище 4) ящичек, шкатулка
ЧТЧЧТ vasana f. 1) мысль 2) стремление к (Loc.) 3) впечатлёние от (—о) 4) фантазия, воображение
°ЧТЧЧТФТ -vasanamaya 1) находящийся под впечатлением 2) захваченный мыслью о
ЧНПхГ vasanid весенний cn^G-d^ vdsantika 1. см. «ПЧ^’ ; 2. т. весенний праздник
ЧТЧЧЧЧ vasa-bhavana п. см. ^ШЧ^ ЧТЧя1ч vasa-bhumi f населённое место ЧТЯТ vasard L утренний 2. т. день 3144 vasavd т. пот. рг. Индра, как глава восьмерых Васу; см. ^ЧГ 1), ^ 3
ЧТЧЧЧхГГ vasava-datta f. 1) назв. повести Субандху; см. ^^U ; 2) пот. рг. героиня вышеназванной повести
ЧТ^Г^! vasava-dif f. Восток (страна света, находящаяся под покровительством Васавы, т.е. Индры)
ЧТЧёГГЧТ vasavagd (vasava-\- ада) f. см.
Dittel f^4
ЧТЧЧУ vasavl f. см. ЧШ^^Г 414^944 vasa-vegman п. см. ЧЖЧ^ ЧПШ I vdsas п. 1) одежда 2) dv. верхняя и нижняя одежда
ЧТЧН II vdsas п. ночной лагерь 4T4R4 vasatya 1) сумеречный 2) неясный
ЧТЧТЧЧ vasartham (vasa + artham) adv. ради ночлега
°4lf44 -vdsin одетый во что-л.
ЧТ1ЧЧ vdsin обитающий, живущий в (-°)
^if^T^ vasistha происходящий от Ва- сйштхи; см. ^fk^S 2
4T^fN> vasuki т. пот. рг. царь змеевидных демонов; см. 414" 2 2)
ЧТ^Ч" vasudevd т. pair. Сын Васу девы— эпитет Кришны; см. ^eu[ 2 3)
^ vasu f. девушка
Ч’ЛЕГТ? vasoda (vdsas + da) дарящий платье
ЧТ^гГ^Т vasoda (vasas + da) см. ^RTfe
ЧТ^ГЧ" vastava действительный,реальный
ЧТ^оЦ" vastavya L 1) оставшийся на месте 2) обитающий в (—о) 2. т. житель
ЧТ^ 'oobstu т., п. 1) место 2) дом 3) покой, комната
41^5^44 vastu-karman п. постройка дома
«ГГ^^ 14 vastu-jhana п. 1) наука о постройках 2) .зодчество, архитектура
ЧТ^ЭДТ vastu-vidya f см. ЧГ^ПЧ*
4П^ЧЖЧ vastu-vidhana п. см. ^- чптч
ЧГСЧ^ТрТ v&stos-pdti т. пот. рг. ведическое божество, хранитель дома
4Г^Ч udstva 1. оставшийся 2. п. остаток
сЦ^ vdh см. ^ II
4Щ vahd 1. см. ^ I; 2. т. 1) тягловое или вьючное животное 2) лошадь 3) повозка 4) езда 5) перевозка 6) верховая езда
4Г^ vahaka т. 1) кучер, возница 2) носильщик
4ЩЧ vahana 1. 1) везущий 2) несущий
2. п. 1) перевоз 2) переноска 3) средство передвижения 4) тягловое животное
ЧГ^ЧТ vahana ^ множество, толпа ЧЦрГ vahasa т. удав
ЧтТ^Ч vahita 1. 1) пройденный 2) придерживаемый 2. п. тяжёлая ноша; бремя 4lf|pf^ vahitar гп. вождь, предводитель ЧТ^рТ vahin L 1) едущий 2) текущий 3) приносящий что-л. (—о) 2. т. повозка
ЧГ^Ч^ vdhinl f. 1) толпа 2) армия; войско
ЧГ^Г1ГЧ1?Г vahinl-pati т. полководец
ЧТ^Г vahya L рп. от ^^ I; 2. п. см. ЧТ< 1), 3)
f^ vt т. птица
fN"° vl- pref. 1) придаёт гл. и отел, именам значение распределения, разделения или усиливает значение 2) перед именами усиливает значение или служит отрицанием
f^r vimgd 1. 1) двадцатый 2) двадцатикратный 2. т. двадцатая часть 3. п. двадцать
f^r^ vimgaka см. f^T 1 2), 2 1) f^rRr vimgatl f. двадцать
f^^rf^T^ vimgaiika 1) двадцатилётний 2) двадцагикратный
f^rfh'^TH vlmgatitama cm. f^T 1 1) f^Thr vimgathga (vimga + amga) m.
двадцатая часть
f^fir^T vimgin состоящий из двадцати fN"^4" vikaca 1) лысый 2) раскрытый (о цветке) 3) блестящий
far^ vikata 1) имеющий необыкновенный вид 2) большой 3) некрасивый
fN"^4 vikatth (формы см. ^?^Г) 1) хвалиться 2) превозносить 3) поднимать шум 4) принижать, унижать кого-л. (Асе.), чем-л. (Instr.)
fN"^"c44 vikatthana 1. хвастающий, похваляющийся. 2. т. хвастун 3. п. хвастовство
f^K^n vikaitha f. см. f^t^H 3
f^TPT vikamp (формы см. ^Щ) 1) задрожать 2) измениться, исказиться
f^rfvFT vikampin дрожащий
f^r< I vikar (формы см. Ч»Т I) 1) изменять, преобразовывать 2) портить 3) развёртывать 4) развивать 5) украшать 6) разрушать 7) А. быть враждебным к кому-л. (Gen., Loc.)
fN^TT II vikar (формы см. ^ II) 1) разбрасывать 2) распространять 3) распускать волосы 4) расщеплять 5) разбивать 6) насыпать 7) наполнять
fd*^ vikarana 1. меняющий, изменяющий 2. т. гром, показатель 3. п. изменение
f^74 vlkarna 1. 1) имеющий оттопыренные уши 2) безухий 3) глухой 2. т. пот. рг. один из царевичей Кауравов; см.
fcjcba vikart (формы см. Ч^ I) резать, разрезать; разрывать
f^bdd vikartana 1. разрезающий, расчленяющий 2. т. солнце
fw^r vikartar т. 1) тот, кто переделывает или изменяет что-л. 2) оскорбитель; обидчик
fWxH vikarttar т. тот, кто разрушает или режет что-л.
fa^fwl vikarma-kriya f. недостойное поведение
^Фг vikasman 1. поступающий неверно или плохо, следующий недозволенному 2. п. недозволенное действие
fWH^Sf vikarma-stha см. f^44 1
f^fiFr vikar min см. (мФ 4 И 1
fwf vikars (формы см. ^nf I) 1) ра- ^ягивать 2) разрывать 3) натягивать Uyn) 4) расширять 5)' тащить 6) утаивать
f3T$ vikarsa т. 1) натягивание лука 2) грам. анализ 3) отдаление
(ч^Ч0! vikarsana 1. 1) растягивающий
напрягающий 2. п. 1) растягивание 2) напряжение
(ч=Ь?1 vikala 1) неполный 2) испорченный 3) изувеченный 4) слабый 5) сво- бодцый от 6) лишённый чего-л. (Instr.,—о) 7) бедный, несчастный
f^W^F vikalatva п. недостаток; лишение
(Ч^^Ч vikalp (формы см. ^Ч) 1) изменяться 2) быть опорным 3) менять
f^F^T vikalpa т. 1) ошибка, заблуждение 2) различие 3) сомнение, колебание 4) выбор 5) право выбора
fW^FT vikalpay (caus. от f^?4) 1) изготовлять, делать 2) придавать форму, образовывать 3) размышлять 4) сомневаться, подвергать сомнению
{Ч^Т^тГ vikalpavant 1) сомнительный 2) нерешительный
fa^H vikas (формы см. ^ГН) 1) расщепляться 2) раскрываться (о бутоне, глазах)
fwfi-RT vikasita (рр. от (ч^Ьф 1) расцветший (о цветах) 2) открытый 3) простодушный 4) ясный, чистый (о звуке)
f^fef vikasti f. растрёскивание f^ttK vikasvara см. fq^Rid
(<4>1 < vikara m. 1) изменение, перемена 2) болезнь 3) повреждение 4) возбуждение 5) вражда 6) гримаса
f^lfk^T vikarin 1) переменчивый,, меняющийся 2) необычный 3) ненормальный 4) страстный, пылкий 5) враждебный 6) искажённый 7) обезображенный чем-л.
fqcbW I vikaga т. блеск, сияние
ЙЧП^Г II vika^a см. fq^H pR>lfil4 I vikd^in блестящий, сияющий f^TpFT II vika^in cm. fWTpFT f^TO vikdsa m. 1) раскрытие 2) расширение 3) развитие; рост 4) расцвет t^RFT vikdsana 1. 1) развивающий 2) приводящий к расцвету 2. п. см. (чф!^ ЗМ)
fN4>lRFT vikdsin 1) раскрывающийся 2) развивающийся 3) цветущий 4) открытый
Gt R>44 vikirana п. высыпание; рассыпание
pPbM vikirna рр. от fq^R' II fN^fef vikuksi толстобрюхий, с выдающимся вперёд животом
р|^^ vikuj (формы см. ^5Г) 1) ворчать 2) жужжать 3) ворковать 4) щебетать
f^H3 vikuntha 1) острый 2) пронизывающий
f^RcT vikfta L1) изменённый; искажённый 2) некрасивый 3) больной 2. п. 1) превращение 2) изменёние 3) уродство
ft^fd' vikrti f. 1) см. fq^T 2; 2) возбуждение 3) галлюцинация *
fN^pRFxT vikrtimant переменчивый, непостоянный
fdt>bd vikfsta (рр. от (<44^) длинный
fd^r vikega 1) имеющий рёдкие, выпадающие волосы 2) лысый
fN^H^r viko^a обнажённый (об оружии) РГ4Н vikram (формы см. ^Ч) 1) А. идти большими шагами 2) нападать 3) наступать 4) быть смёлым
Й4Я vikrama т 1) шаг, поступь 2) ходьба 3) героизм 4) сила 5) быстрота; Instr. f^^IJT, Abt. fq44 Г^ adv. сильно
fd444f<d vikrama-carita n. «Жизнь
Викрамы» — повесть о Викрамадитье; см.
Г44ЧЧ vikramana п. см. f^W 1), 4) f4^npF4 vikramdditya (vikrama + ddi- tya) m. пот. pr. царь, правитель Уд- джайини, покровитель ученых и поэтов
f^pFT vikramin 1) шагающий 2) мужественный
fq^fft^nt vikramorvoQi (vikrama-V-и r- vagi) f. «Мужеством добытая Урваши» — пазе, драмы Калидасы; см. 4>|РК1Я
few vikrayd т. продажа
Pl4>f4d vikrayin 1. продающий 2. т. продавёц, торговец
РГ4ЭДГ vikrayya продажный f^FFd* vikranta рр. от fq'44 f^TR vikrama т. ширина шага fH^TT vikriya f. 1) преобразование, изменёние 2) ухудшёние 3) болёзнь 4) волнёние 5) враждебность
fN^t vikri (формы см. ^t) 1) обмёни- вать 2) продавать
Рг^ЙХ vikrida т. 1) мёсто игры 2) игрушка
рррИгТ vikrida f. игра
Prefer vikridita n. см. fd^AsT
Pr^F^ vikru^ta n. крик, вопль fN^IX vikretar m. торговец РгЯ^Г vikro^a m. cm., fq^be fN^Ft6^ vikro^tar m. тот, кто кричит или зовёт
Гцц^ТЦ viklava 1.1) напуганный 2) сломленный 3) малодушный 4) недовольный 5) непригодный к чему-л. (—о) 2. п. 1) стеснённость 2) смущение
(44^1^11 viklavatd f. см. (44^4 2 fd4d4c4 viklavatva п. см. fN4^T4 (4441^ vikldnt 1) истощённый 2) изнурённый, утомлённый
Й^ГЧ vikleda m. влажность; мокрота Й8Н viksard 1. изливающий; разливающий 2. т. изливание; разливание
Й^Ч vik^ubh (формы см. фТ) 1) держать 2) колебаться
Й8ТЧ viksepa т. 1) бросание, метание 2) высыпание, рассыпание 3) брань, оскорбление 4) рассеянность 5) распространённость
Й^Ч viksobha т. 1) резкое движение 2) волнение 3) смущение
ЙП9ТЧ vikhada т. поедание, поглощение
ЙЧЧ vikheda 1) бодрый, энергичный 2) весёлый
Й^ЧТ vikhya (формы см. ^ЧТ) 1) ог- лйдываться 2) замечать 3) освещать 4) показывать
Й^ГЧ vikhyata 1) известный, знаменитый 2) названный, поименованный
Й<зМ1Й vikhyaii f. слава; известность
ЙЧ^ТЧЧ vikhyapono п. оповещение, объявление; обнародование
ЙЧЧ vigan (формы см. ЧЧ) 1) считать 2) вычислять 3) обдумывать, взвешивать
Й’Н vigaia 1) ушедший 2) исчезнувший, пропавший 3) умерший 4) отдалённый
ЙЧЧ*Ч< uigata-juara 1) излеченный от лихорадки 2) спокойный
ЙЧЧЧТ^ЧЧ vigata-sadhvasa бесстрашный
fare I vigadd т. крик
ЙЧЧ II vigada здоровый
Й^гЧ vigandha 1) издающий зловоние 2) лишённый запаха
ЙЧЧ vigam (формы см. ЧЧ) 1) расходиться, уходить 2) исчезать
ЙЧЧ vigama т. 1) уход (напр. домой) 2) исчезновение 3) отсутствие
ЙЧ^ vigarh (формы см ^f) 1) жаловаться 2) обвинять 3) порицать
Йчфч vigarhana п. 1) порицание, осуждение 2) упрёк, укор
ЙЧ|ЧТ vigarhana f. см. ЙЧ^Ч ^Ч^Н -vigarhin порицающий
ЙЧЧ vigal (формы см. ЧЧ) 1) сваливаться, падать 2) растекаться 3) разбегаться
ЙЧЙЧ vigalita 1) отплывший 2) исчезнувший
ЙЧТЧТ vigatha f. назв. стихотв. размера
ЙЧТЧЧ vigaman п. шаг
ЙЧТ^ uigah (формы см. ЧЩ^) 1) погружаться, окунаться 2) наступать (напр. о ночи) 3) углубляться в (Лее.)
ЙЧЩ vigaha 1) ныряющий 2) проникающий во что-л.
ЙЧ1Й vigiti f. назв. стихотв. размера
ЙЧЧ viguna 1) лишённый достоинств, положительных качеств 2) враждебный; вражеский
ЙЧ^ vigrhita рр. от ЙЧ^
ЙЧ vigra сильный, могущественный ЙЧЧ vigrath (формы см. ЧЧ) связывать ЙЧЧ vigrabh см. ЙЧ^
ЙЧ^ vigrah (формы см. 4^J 1) отделять 2) разлагать 3) бороться; состязаться с (Instr.)
ЙЧ^ vigraha т. 1) распространение 2) вид; форма 3) война 4) разделение 5) спор 6) ерам, разложение сложного слова на составные части 7) внесение раскола
ЙЧ^Ч vigrahana п. 1) распространение 2) хвастовство
ЙЧ^ЧЧГ vigrahavant 1) олицетворяющий собою 2) воплощённый
ЙЧ^Ч vigrahin 1. ведущий войну 2. m. 1) военачальник 2) военный министр
ЙЧ^И vighatana п. 1) разделение 2) рассеивание
ЙЧ^ vighatt (формы см. Ч^^) разбивать
ЙЧ£Ч vighattana 1. (—о) открывающий 2. п. 1) встряхивание 2) колебание 3) разрывание 4) развязывание
ЙЧЧ I vighand 1. бьющий, наносящий повреждение 2. т. дубина
ЙЧЧ II vighana безоблачный, ясный
ЙЧТ vighar (формы см. ЧТ) окроплять, обрызгивать
ЙЧЧ vighasa т., п. 1) пищевые отходы 2) корм (для животных)
ЙЧТЧ vighata т. 1) удар 2) оборона, отпор 3) препятствие, помеха 4) уничтожение
ЙЧТЧЧ vighatana 1. 1) отбивающий 2) препятствующий 2. п. препятствие
ЙЧТЧЧ vighatay (den. от ЙЧТЧ) 1) бить 2) мучить
ЙЧТЙЧ vighatin 1) ударяющий 2) повреждающий
ЙЧ^ vighUrn (формы см. ЧЧ) 1) вертеться, кружиться 2) вращаться, поворачиваться
Й^И vighna т. 1) препятствие, помеха 2) затруднение 3) мучение 4) засов
Й^Ч^Т vighna-kara препятствующий, мешающий
йм«ьа< vighna-kartar см. Й^Ч>< Й^Ч^Ч vighna-kft см. Й^'С ЙЕЧЙЧ vighna-jit т. пот. рг. Устра- нйтель препятствий — эпитет Ганеши; см. тртрг
Й^ЧЧЧТ vighnavant связанный с препятствиями, помехами
Й^ЧЙЧТЧЧ*’ vighna-vindyaka т. см. Й^ЧЙ^
ЙЧ vic (U. pr. vindkti/vinkte— VII; pf. viveca/vivic^; aor. dvicat/ dvaikslta, dvikta) 1) играть в кости 2) отделять 3) просеивать 4) отбирать 5) испытывать, исследовать
ЙЧЧ> vicakra лишённый колёс
ЙЧ^Т vicaks (формы см. Ч^Т) 1) появляться 2) замечать 3) видеть 4) объявлять
ЙЧ^ГЧ vicaksand 1) ясный, понятный 2) благоразумный, рассудительный 3) умный, мудрый
ЙЧ^ vicaksus безглазый, слепой
ЙЧЧ I vicaya т. 1) просеивание 2) отбор
ЙЧЧ II vicaya т. поиски; расследование
ЙЧЧ vicar (формы см. ЧТ) 1) расходиться 2) раскрываться 3) распространяться 4) ходить, бродить 5) жить, пребывать 6) делать; действовать 7) промахиваться, ошибаться
ЙЧ^ vicar ant 1) скитающийся 2) распутный
ЙЧ^ vicarita п. 1) странствие 2) приключение
ЙЧЧ vicart (формы см. 44j 1) открывать 2) развязывать, распутывать
ЙЧЧЙГ vicarsani 1) живой, подвижный 2) бодрый
ЙЧЧ vical (формы см. ЧЧ) 1) двигаться 2) удаляться от (АЫ.)
ЙЧТЧЧ vicatay caus. 1) спугивать 2) прогонять
ЙЧТТ vicara т. 1) обдумывание 2) исследование
Т^тГПЖ vicarana f. см. farSTT
farmer vicaravant 1) рассудительный
осмотрительный, осторожный
fa^TfarT vicarita сомнительный, подозрительный
faMlf<4 vicarin 1) просторный 2) проходящий, проезжающий 3) переменчивый, непостоянный 4) обдумывающий 5) проверяющий
1МЧ vici (формы см. fNr) 1) отделять
распределять, размещать 3) искать 4) исслёдовать 5) различать 6) считать, высчитывать
fa fa PbdH vicikitsana п. сомнение, не- увёренность
fafafadJT vicikitsa f. см. fafafa^H
fafa^ vicit (формы см. ^Г) 1) воспринимать 2) различать 3) узнавать, знать 4) А. показываться, быть видимым
fafarl I vicitta (рр. от fafaa) 1) постигнутый, воспринятый 2) замётный, ощутимый
fafaxl П vicitta 1) лишённый разума
лишённый душёвного равновёсия fafad vicitra 1) пёстрый, разноцвётный
разный 3) особенный 4) дивный, прекрасный
fN^^T vicitra-virya т. пот. рг.
Царь» сын Шантану и Сатьявати; см.
, tkqqal 1)
fafaixi vicini (формы см. fa^T) 1) раз
личать 2) воспринимать
INfardd vicintana п. мышлёние
fafami vicinta f. 1) мысль 2) легён- Да, сказание
fc^a vicft f. 1) решёние (напр. проблемы) 2) разгадка
fa^HT vicetana 1) лишившийся чувств
мёртвый 3) неразумный
fa^M vicest (формы см. ^Г) 1) двигаться 2) корчиться 3) валяться; барахтаться 4) трудиться 5) относиться как-л. к кому-л. (Loc.)
fa^M vicesta неподвижный
fa^5d4 vicestana n. 1) движёние 2) подвижность, живость
fa^dT vicesta f. 1) cm. fa^d4 1), 2);
поведёние
fa ^ Rea vicest it a n. cm. fa^t^r 2)
(Ч^УТЦ vicchaya 1) бесцветный 2) лишённый блёска
fafayfd vlcchitti f. 1) прерывание (напр. разговора) 2) помёха
fafayS vicchid (формы см. fe^ I ) 1) разрывать; расщеплять 2) отделять
fafayd vicchinna (рр. от fa fays) 1) прёрванный 2) отделённый 3) уничтоженный
fa^y^ viccheda т. 1) просвёрливание 2) отделёние 3) ^йичтожёние 4) прерывание 5) ущёрб
fa^yS4 vicchedana 1. 1) разделяющий
прерывающий 2. п. 1) устранёние че- го-л. 2) отмена
fa^yfS4 vicchedin 1) мешающий 2) уничтожающий
fa^TFRT vicyavay (cans, от fa^) 1) бросать вниз 2) разрушать
fa-^j vicyu (формы см. ^) расходиться, расступаться
fa^d vicyuia (рр. от far^) отклонившийся от (АЫ.)
fa^fa* vicyuti f. отпадёние, отделёние от (АЫ.)
fay^ vichur (формы см. У^) 1) посыпать 2) покрывать 3) надевать сверху
fa^r I vij (A. pr. vijdie — VI; U. рг. vev^kti /vevikte — ///; fut.vijis ydti/ viji-
sydte; pf. viveja/vivije; aor. dvijat, dvai- kslt/dvikta) 1) спешить, торопиться 2) убегать от (Abt.) 3) отступать 4) смущаться
f44 П иМ t ставка (в игре)
f444 vijana 1. безлюдный 2. п. одиночество
f<444 vijay а т. 1) спор 2) борьба 3) победа 4) добыча
1ЧЧЧЧЧ< vijaya-nagara п. назв. города в Южной Индии
{ЧЧЧЧЧГ vijayavant победный, победоносный
(ЧЧЧЧЧЧ vijaya-varman 1. см. f^3T~ ЧЧЧТ 2. m. победитель; завоеватель
f44T vijara нестареющий
ГЧЧ^Ч vijalp (формы • см. Ч^Ч) говорить
f44^4 vijalpa т. несправедливый упрёк
ТччНч vijati 1) различный 2) многообразный
ГЧЧТЧЧ vijaman 1) родственный 2) соответствующий, подходящий
(44T4TdT vijamatar т. зять
f44Tf4 vijdmi состоящий в кровном родстве
ТЧЧГЧЧ vijavan 1) родной, близкий 2) собственный
f^f^T uiji (формы см. f4) 1) добиваться чего-л. 2) завоёвывать 3) превосходить 4) побеждать
1ч(чфч vijiglsu L желающий победить 2. т. «государь, желающий побе- дйгь»— центральная фигура в круге государств индийской идеальной схемы межгосударственных отношений
Тч^Ч vijita 1. побеждённый, покорённый 2. п. победа
f4f4f4 vijiti f. 1) завоевание 2) победа
торжество
fdRRld vijitin победный, победоносный
ГчГ^№эд vi jitendri у a (vijita + indrу а) bah. обуздавший свой чувства
1ч(чЭД< vijitvara победный
ГчГч^ vijihma кривой, изогнутый ТМч^ vijihva лишённый языка ЙЧ^Ч vijfmbha т. 1) разевание, раскрывание (рта) 2) зевота 3) распускание (цветка)
ТЧЧ^ЧЧ vijrmbhana п. Х^см. (ч^Ч ; 2) расцвет 3) появление 4) проявление 5) выставление
ТЧЧ^ЧЧ vijrmbhita п. см. f44T44
ТЧЧЧГ vijetar т. победйтель; завоеватель
14^44 vijjala 1) слйзистый 2) сальный, масленый 3) грязный
f44 vijha 1) сведущий 2) учёный {ччРч vijhapti f. 1) просьба 2) сооб' щёние; извещение
f44T vijha (формы см. ЧТ) 1) узнавать; воспринимать 2) понимать; разбираться в чём-л. (Асе.)
f44RT vijhata познанный, известный 1ЧЧТЧЧ vijhatar т. тот, кто познаёт
что-л.
f44Tf4 vijhati f. познание
1ЧЧТЧ vijhana п. 1) познание 2) знание 3) мудрость 4) способность познавать
ТЧЧГЧЧЧГ vijhanavant умный, мудрый fq4Tf44 vijhanin 1) см. fd^Md^ ;
свёдущий в искусстве 3) учёный fN>l А ЭД < vijhdnegvara (vijhana -^1диа- га) т. пот. рг. Владыка знания — автор ^Митакигары»; см. f4dT^T<T
1ЧЧТЧЧ vijhapana п. см. А?||ЧТ
1ЧЧТЧЧ vijhapay caus. 1) говорйть, сообщать 2) поучать
f^TTfatT vijnapita уведомленный f^nr vijya без тетивы (о луке)
^•^Ч vtjrambh (формы см. ^W) 1) зевать 2) раскрываться, распускаться (о цветах) 3) подниматься 4) раздаваться (о звуке)
f^j^X vijvara 1) оправившийся от лихорадки или недомогания 2) весёлый
f^Z vit Nm sg. от f^4
f^1 vita m. 1) мошенник 2) повеса; гуляка
Rd’^ vitanka 1. 1) нарядный 2) кра- сйвый 2. т. 1) крона 2) вершина 3) остриё
f^TT vit ара т. 1) сук, ветвь 2) бот. усик 3) куст
f^fqrT vitapin 1. ветвйстый 2. т. дерево
f^TW^T vitpati т. 1) глава, правитель народа 2) зять
fcj^Tcf vidamba L (—о) подражающий кому-л ; передразнивающий кого-л. 2. т. 1) высмеивание 2) издевательство
fll^l^^r vidambaka см. f^T^* 1 f^r^f vidambana см. f^T^ fN^^HI vidambana f. 1) подражание 2) видимость 3) маска 4) притворство 5) насмешка; издёвка 6) осквернёние 7) злоупотребление
ofN^fi^T -vidambin 1) см. Й^'^ 1; 2) насмехающийся 3) осквернйющий
fN^TTi[ vid-varaha т. домашняя свинья 1чиЯ^ vin-nultra п. du. du. кал и моча fer^T vitata (рр. от (м^ф 1) распространённый 2) широкий 3) полный 4) покрытый чем-л.. (Instr., — о)
fN<n Ri vitati f. объёмность, обширность f^dc4 vitatua n. большбй объём
f^RT vitaiha 1) лбжный, неверный 2) ненужный, бесполёзный
fsRFT vitan (формы см. ^Гф 1) растягивать 2) расширять, распространять 3) натйгивать (струну» тетиву) 4) дёлать 5) прИчинЯть (напр. страдания) 6) вызывать 7) производить
fNcH vitanu 1. 1) очень узкий 2) бес- телёсный 2. т. пот. рг. эпитет бога любви
f^TT^r vitamas незатенённый, свётлый f^R vitar (формы см. ^ГТ I) 1) совершать 2) преодолевать 3) предоставлять 4) дарить
fW^H vitarа ведущий дальше (о дороге); Асе. f^cRH adv. дальше, далее
Й^<иГ vitar ana п. 1) перевозка 2) переправа 3) дар, подарок
fN^- vitarka т. 1) предположёние 2) сомнёние
f^Td^RTT vitdsta f. назв. реки в Пенджабе, совр. Джелам
f^Tf^T vitasti f. пядь
f^H vitana L подавленный; удручённый 2. т.» п. 1) распространёние 2) объём 3) количество 4) изобилие 5) совер- шёние жертвоприношёния 6) покрывало, балдахйн
f^d'H^cF vitanavant имеющий балдахйн f^cFTW vltdmasa см. f^TW
ЙШ < vitara лишённый звёзд
М^ГРТТ vitimira см. ftcTW
fN^W vitusa вылущенный
fN^t ^ aituy, каг (формы см. ^) вылащивать
f^QT vitrna лишённый травы, гблый (о земле)
ftcRJT vitrsna не испытывающий жажды
‘Й^тг^т vitrinoid f. 1) отсутствие желаний 2) удовлетворённость
R^tTT vit^na f. 1) cm. Racial; 2) сильное желание, стремление
RdRf vitoya безводный
RxT villa n. имущество; богатство
RxT^TH vitta-hama bah. 1) жаждущий богатства 2) жадный, алчный
RxT^TRTT vitla-kamya f. 1) жажда наживы 2) жадность, алчность
RxFTFT vittanatha т. пот. pr. Владыка сокровищ — эпитет К убери; см.
RxT4 vitta-pa т. см. RxHT’T
RxWRl vitta-pali т. см. RxHT^T
RxRFT vittamaya богатый, обладающий сокровищами
RrxTd«xi viltavant зажиточный, богатый
Rxl^ld vitta-hina лишённый богатств, бедный
RxllW viffagama (villa + agama) m. приобретение богатств
RxUpd' vittapti (villa-^-dpli) f. cm.
RixiHih
RRf I villi f. 1) сознание 2) память
RRl II villi f. 1) находка 2) получение чего-л.
R^H vitras (формы см. ^H) пугаться
R^T vitrasta рр. от Ri4«
R^TRT vitrasa 1. (—о) боящийся че- го-л., кого-л. 2. т. страх, боязнь
R4RM vitrasana см. R^RT
R^T vithurd 1) ветхий 2) неустойчивый 3) неуверенный
R^ I vid (P. pr. vettiyviddnti — //; jut vedisydli; pf. viveda; phpf. vidamcakdra; aor. avedita; pp. vidild; inf. vettum) 1) знать 2) учить, изучать 3) рассматривать 4) понимать
R^ II vid (U. pr. vinddii/vinddle— VI; )ul. veUydti/vetsydte; pf. viveda/vivide;
aor. dvidai/ dvitta, duedista; pp. vinndy villa) 1) находить; отыскивать 2) открывать 3) чувствовать 4) предусматривать 5) жениться 6) А. быть, случаться
R^ III vid (A. pr. vinte— VII; fat. vetsydte; pf. vivide; aor. dvitta; pp. villa* vinnd) 1) обсуждать 2) считать кого-л. (Асе.) кем-л., принимать кого-л. за другого (Лее.)
°R^ I -vid знающий; понимающий
°R^T II -vid 1) находящий 2) добывающий
Rwr vidam^ (формы е;и.^Г) 1) кусать 2) жалить 3) терзать, мучить
Rw vidagdha (рр. от f^) 1) сожжённый 2) переваренный (о пии^е) 3) уничтоженный 4) прожжённый, ловкий, хитрый
R^FTT vidagdhata f. ум, смекалка
R^4 viddtha п. 1) мудрость 2) поучение 3) приказ 4) собрание; совет 5) празднество
R"^ vidar (формы см. ^ I ) 1) расщеплять 2) разрывать
R«vr vidarana п. 1) расщепление 2) разрывание
f^4 vidarbha т. 1) назс. страны в Южной Индии 2) pl. назв. народа вышс- назв. страны
Rr^hr vidar^ay caus. показывать
R^ftld' vidar$На показанный; объяснённый
R^T vidal (формы см. ^vT) лопаться; трескаться
Rr^RT vidala 1. 1) расколотый, расщеплённый 2) растрескавшийся 3) распустившийся (о цветке) 2. п. 1) щепка; лучина 2) отрезок 3) стружка
R^FT vidalana п. растрескивание
f^^ vidah (формы см. ^) 1) выжигать 2) портить
f^T vida (формы см. ST I) 1) распределять 2) раздавать 3) распространять
f^^PT vidana п. расчленение
fq<TT viddra т. 1) разрывание 2) рас
щепление
°^1^Г -vidaraka см. Й<КЧ 1
fq^njH’ viddrana 1. 1) разрывающий 2) ломающий; разбивающий 3) роняющий 2. л. 1) разрывание 2) ломка; разбивание 3) ранение 4) опустошение
R<rf<^ viddrin см. Й<КЧ 1
f^rfcr viditd 1. 1) узнанный; понятый 2) известный, знакомый 3) сообщённый, увёдомленный 4) хорошо известный, знаменитый, прославленный 2. т. учёный
RRd^frb vidita-bhakti bah. знающий обхождение, воспитанный
PrR^I vidl^ 1. расходящийся во все стороны 2. f. промежуточная часть света (напр. юго-запад)
fa <14 vidirya (р. от fa^T) 1) лопаться 2) открываться
fa$< vidura т. пот. рг. младший сын Вьясы; см. отог 5)
fa^^ vidus tar a cpv. от fa^T
fN-^ vidus 1) внимательный 2) осмотрительный
fa^t viddra 1) отдалённый 2) недосягаемый для кого-л. (Gen.); Асе. fa^TH adv. вдаль; Abi. fa^n^ adv. издали
fa^ST viddsaka 1. делающий что-л. плохо; срамящий себя 2. т. 1) комический персонаж в драме 2) шутник 3) шут
faq^q vid г ^у a р. I) выступать навстрё- ЧУ 2) представляться, обозначаться 3) ПОЯВЛЯТЬСЯ
fa^q videva т. игра в кости
fa$4d videvana п. см. fa^d
fa^T videva т. чужбина
fa^PF4 videga-stha пребывающий на чужбине
fa^ videhd т. 1) пазе, царства Джанаки 2) pl. назв. народа, населяющего вышеназв. царство
fa^ viddha 1. 1) пронзённый, проколотый 2) пробитый, проколотый 3) раненый 2. п. рана
fet ЧТН vidman п. 1) внимательность 2) знание
fasn vidyd f. 1) знание 2) наука 3) знание волшебства
f^rra^T vidyd-grahana п. приобретение знаний, овладение знаниями
fasTTEPT vidyd-dhana п. сокровище знаний
fq^iy < vidya-dhara т. pl. назв. добрых полубогов, населяющих пространство между землёй и небом и владеющих искусством волшебства
fq^HHlRiq vidyanupalin (vidya + апи- palin) приобретающий знание (букв, оберегающий знания)
f^rFT^f^T vidyanusevin (vidya-]-апи- sevin) см. ^ГНЧТ^Н
Ry H<d vidyd-bala n. сила волшебства, магическая сила
fa'^lTW vidyamaya содержащий сведения, знания
fa^TT^T vidydriha (vidya + artha) стремящийся к знаниям
Г^^И^ vidyavant учёный
fa^lfa^ vidyd-vid см. Й^М^
f^JT^T vidya-hina лишённый знания, необученный
f^d vidyut 1. сияющий 2. f. 1) молния 2) оружие
Й^сЧ^ vidyutvani 1. насыщенный мбл- ниями 2. т. грозовая туча
^° vidyun- см. fN^T
fqgFH?y vidyunmant сверкающий; мерцающий
fd^RIRT vidyun-mdla f. венец из молний
fn^FHltTH vidyun-malin увенчанный молниями
fd^TeHdl vidyullata (vidyut+lata) f. зигзаг молнии
fq^c^^T vidyullekha (vidyut + lekha) f. cm. foetid T
fN^ftd" vidyota 1. сверкающий 2. m. 1) блеск 2) вспышка
fqgjtdHi vidyotaka освещающий, озаряющий
°f^^ftfa^T -vidyotin cm. fN^ft^.
fqgq vidrava m. бегство, побег
fqgT vldra (формы см. £T I) 1) разбегаться 2) убегать
NriH^r vidrdvana 1. обращающийся в бёгство 2. п. 1) вспугивание 2) приведение в замешательство 3) бегство
f^SlftH vidravin убегающий
f^ vidru (формы см. g I) 1) разбегаться 2) разлетаться 3) таять; расплавляться fqgcr vidruta рр, от (уд fqgH I vidruma n. коралл fq^H П vidruma безлесный f^^ vidrava m. паническое бёгство Й5Н vidvdns L 1) учёный; мудрый
знакомый с (Асе., Loc.)/Z. т. мудрёц fq^^d vidvajjana (vidvat^-jana) т.
учёный человек
f^vT4 vidvaitama spv. от fq^H
fqgWT vidvatta f. учёность fd^rd vidvattva л. см. fd^W fqg^T vidvala умный, знающий
fqfeq I vidvis (формы см. ^q I) ненавидеть; относиться враждебно /с кому-л. (Асе.)
‘fqfcq II vidvis т. враг
fdfe^TT vidvistata f. см. fqgq 1)
fqgq vidvesd m. 1) ненависть; вражда
отвращение к (Loe., Gen.)
cfNtw -vidvesaka cm. fqifqrT
fqtqiq vidvesana 1. ссорящийся 2. n. вражда
fdBfqdT vidvesita f. cm. fq^q 1)
fqtfq*T vidvesin 1) ненавидящий 2) враждебный
fqgtsq vidvesya вызывающий ненависть, ненавистный
fqy I vidh (P. pr. vidhdti — VI; fat. vedhisyati; aor. avedhit) 1) служить 2) поклоняться кому-л. (Dat., Loe., Acc.)
f^H II vidh (A. pr. vindhate— VI) быть пустым
fw Ш vidh cm. «qar
fqqq vidhana неимущий, бедный
fq^H vidham (формы см. УН) раздувать, рассеивать (напр. тучи)
ЙУ^ vidhar (формы см. УТ) 1) разделять, расчленять 2) держать, удерживать
подавлять
fqyqT vidhartdr т. устроитель, распорядитель; блюститель
(НУН vidharта L незаконный 2. т. 1) расчленёнке 2) распределение 3) несправедливость 4) беззаконие
fqyHH I vidharman l.m. c^.^rydT; 2. п. 1) хранилище 2) окружность, объём 3) вместилище 4) протяжение
fayH^ II vidharman см, 1нУП 1
tyyfW vidharmika см. fqyn 1
fqyfnH .vidharmin cm. fqyn 1
fqyqq vidhar^ay cans. 1) обижать; ос-
корблять 2) совершать насилие над (Лее.) 3) обесчестить (женщину)
faET^TT vidhavata f. вдовство
f^ET^T vidhdva f. вдова
f^ETT I vidha (формы см. EFT) разделять; распределять
fw П vidha 1. f. 1) часть 2) способ, манёра 2. (—°) 1) кратный 2) видный
f^ETRR vidhatdr m. 1) распорядитель 2) зачинщик; виновник 3) создатель, тво- рёц (о богах) 4) вершитель, предопреде- литель (о судьбе) 5) пот. рг. Творец — эпитет Брахмы; см. З^^ 2 2)
f^ETFT vidhana 1. направляющий, определяющий 2. п. 1) порядок 2) правило 3) способ, манёра 4) исполнение 5) сотворение
f^FHTW vidhay aka 1. 1) направляющий 2) предписывающий 3) исполняющий 2. т. основатель
fNEFT^H vidhayin совершающий, дёла- ющий
fWRM vidharana 1. отделяющий, разделяющий 2. п. 1) останавливание, задерживание 2) подавление 3) притеснение; угнетёние.
^arfbr vidhartn 1) стесняющий 2) притесняющий; угнетающий
fWRT vidhav (формы см. ЕП^* I) 1) убегать 2) разбегаться
Мег I vidhi т. 1) предписание 2) способ/ манёра 3) правило 4) закон 5) пове- Дёние 6) дело 7) обряд, церемония, ритуал 8) судьба 9) творец
Мег и vidhi т. 1) привёрженЬц 2) почитатель 3) служитель
M?Rr vidhi-jna знающий законы, правила
fNf^s^ vidhi-drsta предписанный за
коном, предусмотренный правилом; Асе» f^fy^H adv. см. f^ET^T
fafy^hT vidhi-purvam adv. согласно предписанию
f^fOThr vidhi-yoga m. соблюдёние предписания
f^fEF^cT vidhivat adv. cm. f^fEF^K fM%F^F vidhi-vaga m. власть судьбы {МяЙчФт vidhi-viparyaya m. превратность судьбы, невезёние
fer I vidhu m. удар, биёние (сердца) fw II vidhu 1. одинокий 2. m. мёсяц vidhuta pp. от fag
fayfa vidhuti f. 1) тряска; качание 2) шевеление 3) движение
fa?TT vidhu г а 1. 1) ограбленный 2) лишённый чего-л. 3) покинутый, одинокий 4) удалённый; отдалённый 5) печальный 6) противный 7) неблагоприятный 2. п. 1) неприятность 2) несчастье 3) опасность
fa^^FT vidhurata f. недостаток, отсутствие чего-л.
f^Hj^ vidhuratva п. см. fagTcTT
fag vidhil (формы см. д) 1) трясти; колебать 2) стряхивать 3) удалять, устранять
fa^T vidhilta рр. от fag
fagg vidhuma бездымный
fWT vidhusara сёрый
fagfa vidhrti f. разделение, разъеди- нёние
^ШГ vidheya 1) подлежащий установлению или определёнию 2) пригодный 3) уступчивый, покладистый 4) зависящий от (Gen., —о)
fN^ft Ч^Т vidheyi kar (формы см. 5R) 1) дёлать зависимым 2) покорять, одолевать
fN^ET vidhvahs (формы см. Е#Ц) 1)
распадаться на части 2) разрушаться; гибнуть
Гч^ЧЧ vidhvaftsa т. 1) обвал 2) гибель 3) падение (женщины)
f4E4Rl4 vidhvafisin 1) гибельный, губительный 2) позорный
RfRW vidhvasta (рр. от f4H4H) 1) поднятый (о пыли) 2) распавшийся 3) уничтоженный
fd44 vinata (рр. от ГЧЧЧ) 1) изогнутый 2) склонённый, наклонённый 3) покорный 4) вдавленный 5) углублённый 6) лингв, церебральный
fdddl vinata f. пот. рг. жена Кашьяпы, мать Гаруды и Аруны; см. Ч>ФГЧ 2 2), 44?, ОТ 2 4)
fsTH'Qr vinati f. поклон
fad'd vinad (формы см. 44) 1) раздаваться, звучать 2) вскрикивать 3) рычать
fa44 vinada т. крик
fa'd'fad' vinadin шумный
fa44 vinam (формы см. ЧЧ) нагибаться, наклоняться
f44^T vinamra покорный
fa44 vinaya т. 1) руководство 2) воспитание 3) почтительность 4) вежливость
fa"d44 vinayana п. см. fa44 2)
fad Rid vinay in 1) воспитанный 2) скромный
fa44 vinard (формы см. 44) зареветь, зарычать
fa4f44 vinardin ревущий, рычащий
1ЧЧ9Г vinag (формы см. 44 I ) 1) теряться; исчезать 2) гибнуть; умирать
1ЧЧЧЧ vina^ana п. исчезновение fad¥d< vina^vara 1) непостоянный, меняющийся 2) преходящий
1ЧЧ74ЧШ vina^varata f. непостоянность, изменчивость
fad^d vinasta 1) потерянный 2) уничтоженный
f44fe vinasti f. потеря
fa44 vinasa безносый
fad^ vinah (формы см. 4^) развязывать; отвязывать
f44T vina 1) без, кроме 2) мимо
1Ч4ТЧ vinatha беззащитный
fadTW vinayaka т. пот. рг. Устра- нйтель препятствий — эпитет Ганеши; см. ЧЧЧ
1ЧЧГ4 vinata т. 1) исчезновение 2) убыток 3) прекращение 4) падение, гибель
fad’Rld» vinagaka уничтожающий
ГгЧТ44 vinagana п. 1) уничтожение 2) гибель
ЙЧГЙГЧ vinadin см. fa454X
f44T44 vinat;ay caus. 1) портить 2) уничтожать
faRf^T vinikar (формы см. Ч>Т I ) 1) огорчать 2) вредить
farRnT^ vinigraha т. 1) разделение 2) ограничение 3) угнетение
faRr? vinidra 1) бессонный; бодрствующий 2) открытый 3) расцветший
faRfddT vinidrata f. 1) бодрствование 2) расцвет
faRrm vinidhd (формы см. ЕГТ) 1) раскладывать 2) расчленять 3) ставить, класть 4) направлять на (Loc.,—о)
faRf^ vinind (формы см. R=F4) 1) порицать 2) высмеивать 3) превосходить
RtRf4 vininda 1) насмехающийся 2) чувствующий превосходство
ТИЧТС vinipat (формы см. ЧЧ I) расщеплять
1ч1чЧЧ vinipat (формы см. ЧЧ I) слетать, спадать
fNPTTRf uinipata m. 1) несчастье 2) вред 3) ошибка 4) потёря 5) гибель; смерть
fHWT vinimaya т. обмён
faPfH^Ff vinimilana л. 1) присоеди- нёние 2) приход
faPi$l4 vinime$a т. закрывание, смыкание глаз
fapFFT viniyam (формы см. гщ) 1) сдёрживать 2) обуздывать 3) подавлять
f^pT^T vinlyuj (формы см. Т5 !) О освобождать 2) отвязывать 3) поручать 4) использовать 5) употреблять
РТрРТРг viniyoga т. 1) чтёние тёкста (для анализа языка) 2) поручёние 3) на- значёние куда-л. 4) обязанность, долг 5) труд, раббта 6) употребление, использование
fapFFT vinirgaia (рр. от fapFFT) ушедший; вышедший
fNpFFT vinirgam (формы см. ЧЧ) 1) выходить 2) выступать 3) удаляться
1чр1ЧЧ vinirgama т. выход, уход от, из (Abi.)
faPl^ vinirjaya т. полная победа
fNPlM vinirji (формы см. f^T) 1) добывать 2) завоёвывать, побеждать 3) преодолевать 4) превосходить
fMdPdd oinirjita побеждённый, покорённый
1чРгЧЧ vinirnaya т. решёние, поста- новлёние
fNPl^y vinirdagdha сожжённый
ТчЙяТ vinirbha (формы см. ЧТ) 1) за* блестеть, засийть 2) появиться
f4f4f4^ vinirbhid (формы см. 1ч^) ломать надвое
ТМччТ vinirma (формы см. ЧТ П) 1)
измерять 2) изготовлять 3) творить, создавать 4) образовывать
PiPi-hW oinirmana т. 1) пострбйка, строительство 2) измерение
f4pFJ4 oinirmuc (формы см. ЧЧ И)
отказываться от (Abi.) 2) избавляться от (Abi.)
1чРгчТч viniryana п. уход; отъёзд
fM444^ vinivart (формы см. 44J 1) возвращаться 2) исчезать
faPicRH vinivartana п. возвращение
ТчРтЧГХЧ vinivarana п. задёржка
PlPfPl^d vinivi$ta живущий; находящийся (—о)
РгРгЧ^Т viniortH f. 1) прекращёние 2) устранёние
ftPi^r vinive^a т. 1) накладывание, наложение 2) отпечаток (напр. пальца) 3) упоминание (в тексте)
fNPT594 oini^caya т. решёние, поста- новлёние
1чРшТ uini^car (формы см. ЧТ) 1) выходить 2) выступать вперёд
РНч^ГЧ vlni^cala неподвижный
1чР(^6Г uini^ci (формы см. f4 И) 1) устанавливать 2) решать
ftrPffefrT vini^cita (рр. от ftPffe) 1) определённый 2) решительный; Асе. f4- PrfeRFT adv. а) точно, определённо б)
конечно
1чРРЧЧ vini^vas (формы см. з^ч) тяжело дышать
ТчРРЯТЧ oinigoasa т. вздох
f4pn^4[ vini^kram (формы см. ЧЧ) выходить из (Abi.)
(^■Pt^Rd vinispat (форасы см. ЧЧ I) 1) вылетать 2) выходит!» 3) выпадать 4) исчезать
38 Санскр.-русск. сл.
RiGif^T vinihita (pp. от f^f^TT) положенный, помещённый
^^Жо vin^nu (формы CM. ^J 1) лгать, обманывать 2) скрывать, утаивать fM4:4T vinihsar (формы см. 4F) выходить; выступать из (АЫ.)
Мч:ЧЧ vinihsarр (формы см. ЧЧ) выскальзывать
f44t vinl (формы см. ^ft I) 1) уводить 2) проводить (время) 3) наказывать 4) приручать; обуздывать 5) направлять 6) обучать 7) воспитывать; выращивать
1ччкГ vintta (рр. от fMt) 1) ведомый 2) приручённый 3) обученный 4) вёжли- вый 5) воспитанный; благонравный
f^ftf^T oiniti f. 1) скромность 2) сму- щёние 3) воспитание, хорошее поведёние 4) уважёние
f^f^T vinutti f. изгнание
I vinud (формы см. 45) 1) разгонять 2) спугивать f^M4 II vinud f. толчок f^FR vinetar m. учитель, наставник f^^ I vinetra m. cm. RfVcR fN^T II vinetra незрячий, слепой f^TT vineya pn. от f^ft f44|4 vinoda m. 1) освобождёние от забот 2) времяпрепровождёние, развлечё- ние f44R4 vinodana п. см. f44R 2) (МН1ЙЯ vinodin 1) прогоняющий; спугивающий 2) развлекающий
RF5 vinda 1) находящий 2) добывающий Rf^ I vindu см. f^F^ fN^ II vindu 1) знающий 2) доверяющий
f^F^T vindhya m. назв. горной цепи, отделяющей Мадхьядеиду от Декана; см. ЧМ^Г
Тч^ЧЧЧ vindhya-vana п. лес в горах Виндхья; см. f^sq*
Rf&l| 37(44 vindhya-vasin живущий в горах Виндхья; см. (ч^Т
f^FZFT vinyas (формы см. ЧЧ II) 1) раскладывать 2) разъяснять 3) поручать 4) передавать
fN^TRF vinyasa т. 1) расстановка, рас- положёние 2) литературное произведёние 3) вклад
(ЧЧ I vip (A. pr. vepaie— /; fut. vepi- sydte; pf. vivepe; aor. dvepista) дрожать, трястись
(ЧЧ II vip 1) взволнованный 2) воодушевлённый
f^T III vip h cm. f^T 1)
fgq-wpcm. 1)прут; хлыст 2) наконечник стрелы
G^cH vipakva готовый, созрёвший, спёлый (о плодах)
ЙЧ^Т I vipaksa т. противник, неприятель, враг
(ЧЧ^Т II vipaksa бескрылый
(ЧЧ^ТЧТЧ vipaksa-bhava т. вражда; борьба
f34^fR vipaksiya враждёбный
f444 vipac (формы см. ЧЧ) 1) вываривать 2) созревать
(ЧЧЕ vipat (формы см. ЧЕ I) 1) расщеплять, разрывать 2) вырывать с корнем, уничтожать
^Ч9! vipan (формы см. ЧЧ) 1) продавать 2) спорить 3) состязаться
1444 vipana т. 1) торговля 2) мёсто торговли; рынок
ЙчГцТ vipani f. 1) продажа 2) рынок 3) ставка
f^TpHW vipani-gala находящийся на рынке
fgqxift vipani f. 1) торговая лавка; тор- говый двор 2) рынок
f^rf^T vipatti f. 1) неудача 2) несчастье, беда 3) убыток 4) смерть
f^T^ I vipad (формы см. Ч^ I) 1) промахнуться, ошибиться 2) пострадать, потерпеть неудачу 3) йогйбнуть, умереть
f^T^ II vipad f. см. ЙЧ1ТГ
fb|4^TT vipanyd*. Instr. f^qr^T ado. a) с удивлением; с восхищением б) чудесным образом
f^F^ vipanyd 1) удивляющийся 2) удивительный, достойный удивления, изумления
(^Ч^ЩТЧ" viparinama т. изменение
fN4fcn viparidha (формы см. Ш-) О обмениваться 2) заменять
f^4 <l' vipari (формы см. ^ II) 1) оборачиваться, оглядываться 2) поворачиваться
f^M ^d' viparlta 1) перевёрнутый; превратный 2) противоположный 3) плохой 4) нелюбимый
f4T^ viparc (формы см. чЧ) 1) расчленять, отделять (Instr.) 2) наполнять, насыщать
f^WT viparyaya L 1) противопоставленный чему-л. (Gen.) 2) находящийся в обращёнии (напр. о деньгах) 2. т. 1) перестановка 2) перемена, смена 3) бедствие, несчастье 4) заблуждение, ошибка 5) противоположность
f444^ viparyas (формы см. ^RT II) 1) перевёртывать 2) менять, заменять
fdMqltl viparyasa т. 1) Окружение 2) cjH. ЙчФт 2 2), 4)
fNq^T vipag (формы см. W) 1) смотреть 2) заметить, обнаружить 3) познакомиться
ТччВыа vipagcit 1) воодушевлённый 2) проницательный, сведущий
f^4RT vipas п. 1) волнение 2) Вдохновение
fd4l°b vipaka tn. 1) приготовление пищи 2) переваривание 3) созревание 4) следствие, последствие 5) возмездие
1d4ll=M vipakin приносящий плоды fdMTd^ vipatala ярко-красный {ЧЧТЗ vipatha tn. стрела
f^4IW vipandu бледный
fN4R4vipaday (cans, от f^TS) убивать; губить
|ЧЧТЧГ vipapd безупречный, безгрешный' f^FTRFT vipapman cm. f^4T4 f^HM vipag f. пазе, реки
ТяЧ Г^Г vipaga распутанный, свободный от пут
ftqjfw vipagin см. ЙЧПГ
Ш<Н vipina 1. густой 2. п. лес
fd^ vipula 1) большой, обширный 2) сильный 3) многочисленный 4) значительный
fq^dl vipulata f. 1) объём 2) ширина fN^T^№r vipula-groni bah. широкобёдрая
fN^4 vipuspa без цветов (о дереве) 1ЧЯ" vipra т. 1) певец; поэт 2) учёный, мудрец 3) жрец (тою. домашний) 4) брахман
fdW< viprakar (формы см. ЧГГ I) 1) причинять вред 2) огорчать
f^nnt viprakars (формы см. ^Ч I)
уводить
f^W4 viprakarsa т. 1) удаление 2) расставание 3) расстояние 4) отличие от (АЫ.)
f^WR viprakarа т. 1) оскорбление
обида
fdM^T viprakrti f. видоизменение fra$^" viprakrsta удалённый, далёкий fdM^^Pd^ viprakrstantara (vipra- krstaA-antara) bah. отделённый большим расстоянием
fd4^> viprach (формы см. Ч^) спрашивать, узнавать
fdMdl^ viprataraka т. обманщик
ЙЧЙЧ^Т vipratipatti f. 1) ошибка 2) несогласие
ЙЯ fd та viprafisedha т. 1) препятствие, помеха 2) противоречие; возражение
fqTKTK vipratopa 1) упрямый 2) враждебный
ЙМсЧЧ yip ratyaga т. недоверчивость
fora viprath (формы см.^) 1) Р. распространять 2) А. простираться, распространяться
TdM§4 vipradus (формы см. ^) ухудшаться, портиться
fd4^ vipradusta (рр. от CdM^Mj 1) плохой 2) грешный
fNrr^^ vipraduh (формы см. ^ I) высасывать
ЙМта cipranag (формы см. ЧЧ I) теряться; исчезать
fra4xt) vipramukta 1) развязанный 2) выпущенный, выстреленный
1^444 vipramuc (формы см. ЧЧ П) 1) освободить 2) разграничить 3) бросить
f444l^4 vipramohay cans. 1) приводить в замешательство, смущать 2) смешивать
ТчЯЧгЯ mprayukta разобщённый, отделённый; разлучённый
{ЧЧЧ1Ч viprayoga т. разобщение, отделение; разлука
1чч1ч viprarsi т. брахман-мудрец
fN444 vipralap (формы см. ЧЧ) объявлять
fN444 vipralabh (формы см. ЧЧ) вводить в заблуждение, обманывать
1444^4 vipralambha т. обман, обманывание
1444^447 vipralambhaka 1. обманчивый 2. т. обманщик
fra^^^^R vipralambha-grhgdra т. обманутая надежда; разочарование (один, из двух видов эротических чувств)
fra4f*44 mpralambhin см. Rih^^W f4444 vipralup (формы см. ЧЧ I) 1) отрывать; отделять 2) грабить
fbrw vipravas (формы см. та Ш) уезжать, удаляться
fawr vipravasa т. отъезд
ТтаЧТта vipravasana п. ссылка; изгнание
frara vipragna т. предсказание судьбы
Г^чГ^' vipragnika т. предсказатель судьбы, астролог
fra^4T viprastha (формы см. ^ЧТ) расходиться, распространяться (напр. о слухах)
1та1Тта viprasthita отправившийся в путешествие, отбывший, уехавший; ушедший
f^fra uipriya 1) неприятный 2) неприязненный 3) противный 4) недовольный
[d44 тргйь f. 1) капля 2) крошка
fra^sT viprendra (vipra 4- indr а) m. глава брахманов
frara vipreman m. размолвка
{d1-^ vtplava m. 1) наводнение 2) бедствие. 3) гйбёль
fraT4 mplus f. капля
f^qM I viphal (формы см. q^f I) трескаться, лопаться
fgqM II viphal (формы см. q^T И) 1) созревать 2) плодоносить 3) быть плодотворным или полезным 4) оказываться, получаться
f^q^ viphala 1) бесплодный, неплодоносящий 2) безуспешный, напрасный f^q^TT viphalata f. бесплодность f^q^Tc^ viphalatva n. см. f^q^TcTT f^r^T vibandh (формы см.. SFET) привязывать; прикреплять
f^?sr vibandhu не имеющий родных f^^T vibala бессильный, слабый f^TbT vibddh (формы см. ^ГТ^Г) 1) прогонять; изгонять 2) огорчать
f^TST vibadha т. изгнание ft^T^ft vibalt f. назв. реки f^fe vibuddhi неразумный fepj vibudh (формы см. ЧЕТ) просыпаться
f^ST vibudha 1. очень учёный, премудрый 2. т. 1) мудрец 2) божество
Рц«ПьГ vibodha т. 1) пробуждение 2) сознание, восприятие
vibodhay (caus. от f^ET) будить
fasf№tT vibodhita пробуждённый
fa^ vibru (формы см. <) 1) высказываться 2) говорить; заявлять 3) А. спорить f^4xF vibhakta 1) поделённый, распределённый 2) получивший свою долю 3) разделённый 4) отделённый 5) различный
fWTR vibhaktar т. 1) тот, кто рас- пределяет что-л. 2) организатор, устроитель чего-л.
^г% vibhakti f. 1) отделение, разде- ление 2) изменение 3) грам. склонение 4) грам. падёж 5) грам. окончание
f^rff vibhahga т. 1) сморщивание 2) нарушение порядка 3) изгиб, излом (напр. бровей) 4) обман, мошенничество 5) складка, морщина
f444 vibhaj (формы см. Ч^) 1) разделять; распределять 2) почитать; ува
жать
1444414" vibhajanlya рп. от 1ЧЧЧ
f44wT vibhahj (формы см. Ч^Ч* И) 1) ломать 2) расстраивать, срывать что-л. 3) вводить в заблуждение; обманывать
f444 vibhaya 1. безопасный 2. п. безопасность
f44T vibhar (формы см. ЧТ I) распространять
144'4 vlbhava т. 1) власть 2) сила 3) могущество 4) богатство
1чЧ4гГ vibhavant богатый, зажиточный
f44fcM vibhavin см. {ЧЧЧ^Ч
f44T I vibha (формы см. ЧТ) 1) появляться 2) подниматься 3) сверкать, блестеть 4) освещать 5) выглядеть как
<ЧЧТ П vibha 1. сверкающий, сияющий
f. блеск, сверкание
1ЧЧПТ vibhagd т. I) деление, разделение 2) часть, доля 3) отличие, различие
1441444" vibhaga^as adv. отдельно, по частям
14ЧТЧЧ vibhajay (caus. от (ЧЧЧ) распределять
{ЧЧГ1^ vibhandaka т. пот. рг. мудрец, сын Кашьяпы; см. =№4Ч 2 2)
14ЧТЧ vibhata п. рассвет
1ЧЧ1Ч vibhanu сияющий, блестящий
1^414" vibhava 1. см. (чЧИ ; 2. т. эпитет Шивы\ см. fin? 2 1)
f^XR? vibhavana 1. 1) развивающий 2) открывающий 2. п. 1) развитие 2) открытие 3) познание
{ЯЯТЯ^ oibhaoay (caus. omfN^) 1) показывать 2) открывать 3) воспринимать 4) считать, принимАть кого-л. за (Асе.) 5) обдумывать 6) доказывать
ЙЯТЧ^ oibhaoari f. (звёздная) ночь ЙЯГ^ olbh&oasu L бчень блестЯщий, сверкающий 2* m. 1) огбнь 2) пот. рг. эпитет, бога огня 3) солнце
IWlf^T oibhaoin могучий
fspqW vibhavya 1) долженствующий быть пбнятым или наблюдАемым 2) различимый 3) постижимый
|ЯЯТ^Г vibhd^ (формы см. ЯТЯ) говорить
ЙЯПТ oibha^a f. свобода выбора 1МЯЯ tnbhid (формы см. f^) 1) прон- зАть 2) ломАть, разлАмывать 3) уничтожать 4) изменять
Й(Я<$ oibhindu кблющий
1ячТ oibhi бесстрАшный
f^Rf^RT olbhiyina L ужАсный, страшный 2» т. пот. рг. брат Рованы, царь Ланки*, см. ТГЯЧ, vT^T
f^HJ olbhu L 1) вездесущий 2) всемогущий 2. т. 1) господин 2) бог, всевышний
1я^Г oibutoa п. всевластие f^ oibhil (формы см. Я I) возникать, появляться
Й’*^' ulbhuti L 1) изобильный, достаточный 2) могучий; сильный 2. Д 1) развитие 2) удАча 3) могущество; сила 4) величие; великолёпие
fN^TH^ vibhutimant см. fN^T 1 2) f^VT^ vibhuman m. 1) ейла 2) власть Йч^ЯЯ oibhiioas могучий
f^y^T oibhu$ana n. украшёние; орнамент
(я^ПЧЯ^ vibhu^anavani укрАшенный; народный
Тя^ЯЯ vibhu^ay caus. украшать 1ЯЯЯТ olbhu$a f. наряд; украшёние fN^RT vibhu^Ua укрАшенный 1яЧЯ vibheda т. 1) раскбл, разрыв 2) раздбр 3) помёха 4) изменёние
ЙЧ<И oibhedana L раскалывающий 2. п. 1) раскол 2) разлом
ТяяЯпГ vibhedin 1) пронзающий, протыкающий 2) раскалывающий 3) разрывающий
f^FRT vibhrarfy (формы см. ЩГ) 1) разбиваться на (Loc.) 2) освобождАться от (Abi.)
f^RT vibhrarh^a т. 1) отпадёние, вы- падёние 2) упйдок 3) убыток, ущёрб
RWftnj oibhrathgin 1) распадающийся на куебчки 2) ниспадающий 3) капающий
1я^[ oibhram (формы см. WT) 1) бро- дйть, шататься 2) колебаться 3) блуждАть
{ЯЮТ vibhrama т 1) шАткость, не- устбйчивость 2) непостоянство 3) игривость, кокётство
f?rwr oibhra^ta (рр. от f<W) лишённый чего»л. (—о)
1я^Ж I oibhraj (формы см. Ш I) блестёть
Rynf II oibhraj блестящий ftVT^pr vlbhratf^ ft- враждА f^^RT olbhrantd (рр. от 14WT) бё- гающий (о взгляде)
f^yif^l oibhranii f. 1) смятёние; тре- вбга 2) заблуждёние 3) ошибка
(^чя^ olbhoan L спосббный; искусный 2. т. мёстер, худбжник
RmRi oimati L 1) ограниченный, недалёкий 2) расходЯщийся во мнёниях 2. f. 1) разногласие, несоглёсие с (Loc.) 2) принятие во внимАние 3) неприЯзнь; от- вращёние 4) сомнёние 5) ошибка
f^HdH vimaisara чуждый зависти, эгоизма
fN44 vimath (формы см. ЧЧ I) разрывать, разрушать
fc|44 vimad (формы см. ЧЧ II) 1) радоваться 2) волноваться
f444 vimada 1) свободный от опьянения или гордости 2) лишённый радости, унылый, угрюмый
9144 viman (формы см. ЧЧ) различать f4444 vimanas 1) неразумный 2) расстроенный 3) смущённый 4) недоброжелательный
ЙЧ^Ч vimanyu беззлобный
faw vimarj (формы см. Ч^) 1) вытирать 2) очищать
f444 vimard (формы см. ЧЧ) разрушать; ломать
f444 vimarda т. 1) разрушение; ломка
топтание 3) нарушение чего-л. 4) недо- вбльство
f44<T> vimardaka разрушающий
1ЧЧЧЧ vimardana 1. 1) давящий, раздавливающий 2) уничтожающий 2. п. 1) раздавливание 2) уничтожение
^■чГ<ч vimardin см. f4444 1
ЙЧ'Ж vimarga т. 1) испытание, про- вёрка 2) обдумывание 3) ум 4) знание 5) театр, кульминация
1чч№т vimardin изучающий; исследующий
f44H uimala 1) незапятнанный, чистый
яркий
I44vl4fd vimala-mati bah. чистый душою
fN444 vimalaya (den. от ТчЧ^Г) очищать
ТЧЧЙЧЧ vimaliman т. 1) незапятнанность, чистота 2) ясность
fN4vftfi?r vimali-krta очищенный
f44^xT vimahant очень большой
(ЧЧ^Ч vimahas 1) великолёпный 2) очень весёлый
f44T vima (формы см. ЧТ И) 1) выме
рять 2) перечислять
ТЧЧГЧ vimafisa п. плохое мясо
|ЧЧТЧ vimathd т. 1) тряска 2) драка
{ЧЧТГЧЧ vimathin 1) дробящий, крошащий 2) уничтожающий
ЙЧЙ I vimana 1. 1) измеряющий 2) проходящий 2. т., п. дворец (семиэтажный) 3. п. небёсная колесница
1ЧЧТЧ П vimdna 1. 1) бесчестный, опозоренный 2) неуважаемый 2. т. 1) бес- чёстье, позор 2) неуважение
1ЧЧТЧЧ vimanana п. пренебрежёние
|ЧЧНЧ vimanay (caus. от f444) не уважать; презирать
ТЧЧТЧ I vimarga т. неправильный путь
1ЧЧТЧ II vimarga т. вытирание, стирание
Т^ЧТ^Ч vimarjana п. см. fN4T4 И
Мч«Г vimigra смёшанный, неоднородный
1ч^тБ vimukia (рр. от f444 I) освобождённый, избавленный
1чЧтБ^ЗЧ vimukta-kantham adv. во всё горло
fN^f^R vimukii f. 1) освобождёние (Abi.)
избавление
Й^| vimukha 1) отвернувшийся 2) нерасположенный
ТЧФ^У Т^Х vimukhi каг (формы см. Т^Т)
прогонять от (Abi.) 2) настраивать против
1ЧЧЩ?ГГ vimugdhata f. найвность, простота
f444 I vimuc (формы см. ЧЧ И) 1)
развязывать 2) отпускать, освобождать
оставлять
fa44 II vimuc f. 1) отдых 2) остановка
(ЧЧЧ vimuca f. освобождение от упряжки
fa"4^ vimuh (формы см. Ч^ ) быть сбитым с толку, прийти в замешательство
fa4^?4 vimudhatva п. тл^тюстъ faijf^tf vimurchita см. fa4^ fa4d oimurta 1) ставший крёпким, сильным 2) наполненный чем-л. (—о )
ЙЧУ vimrdh m. враг, неприятель fa44 vimrQa m. см. fa44 fawf vimrgya pn. который надо проверить, испытать или рассмотреть
fa^4 vimegha безоблачный fa4№ vimokd m. ’ 1) развязывание 2) освобождение, избавление
(ЧЧГтБЧ: vimoktar m. пот. ag. 1) тот, кто распрягает 2) освободитель
farft^T vimoksa т. см. ТччНг fa^l'OTT vimoksana 1. освобождающий или избавляющий от (АЫ.) 2. п. 1) развязывание 2) освобождение от (АЫ.)
fa4№r virriocana освобождающий от ЙЧ|^ч vimocya рп. от fa 44 I fa^T^ vimoha m. 1) смущение, замешательство 2) искушение, соблазн
fa 4)^4 vimbhana n. см. fa 4)^
fa^tf I viyat (формы см. 44) располагать, расставлять в ряды
fa4d II viyat n. 1) воздушное пространство, нёбо 2) воздух
fa4d4 viyatay (caus. от fa^d I) 1) выстраивать в ряды 2) приводить в порядок
fa Ц rtf viyant расходящийся, растекающийся
fa"44 viyam (формы см. ЧЧ) простирать; распространять
fa4T viy а (формы см. ЧТ) 1) проходить через 2) протекать, проходить (о времени) 3) уходить 4) отворачиваться
fa4 I viy и (формы см. Ч I) 1) отделять, разъединять 2) лишать чего-л. (Instr.)
1чЧтБ viyukta рр. от ЙЧЧ
fa44 viyuj (формы см. ЧЧ I) 1) отделять, разъединять 2) освобождать
fa4l4 viyoga т. разлука
f^hwrr viyogavant разъединённый, разлучённый
fa^IHrdT viyogita f. разобщённость; разлука
fa4tfa4 viy о gin отделённый от (Instr.)
fa^Hd viyojana n. 1) развязка 2) освобождение 3) расставание 4) отделение
fa4t4tft4 viyojanlya pn. от ЙЧЧ fa<d) virakta (рр. от fax4) 1) обесцвеченный 2) равнодушный, безразличный
farfab virakti f. 1) неудовлетворённость 2) отчуждённость 3) равнодушие, безразличие
farf^Fd* viraktimant равнодушный к (Loc.)
faT4 virac (формы см. 174) 1) изготовлять 2) творить, создавать
faTd4T viracana f. 1) размещение 2) разукрашивание
fa<|fad viracita 1) сделанный 2) подготовленный 3) составленный, сочинённый
faX4 viraj (формы см. Ч^Г) 1) обесцвечиваться 2) становиться безразличным
fal^T vlraja 1) непыльный, чистый 2) бесстрастный
fa<^d virajas см. faR4
fq<4 viram (формы см. ЧЛ) 1) задерживать; останавливать 2) переставать, прекращать 3) отказываться от (АЫ) '
fd<4 virama т. прекращение, остановка |^<Л virala 1) пространный 2) малый, незначительный 3) редко встречающийся, редкий
fq<2T virava т. 1) крик 2) шум f^dw viragmi тусклый
РНЧГ viras (формы см. ЧЧГ) выкликать р4<4 virasa 1) безвкусный 2) вялый, безжизненный 3) неприятный
fc|<^ virah (формы см. Ч^ ) оставлять, покидать
fV^ viraha 1. (—°) отсутствующий; недостающий 2. т. 1) разлука с кем-л. (Instr., —о) 2) отсутствие; недостаток чего-л. (Gen.,—о)
f^T^T virahin 1) оставляющий 2) отделённый от 3) отсутствующий
f^H virakti f. отсутствие желаний fN^PT virdga 1. 1) разнообразный 2) пёстрый 3) равнодушный, безразличный 2. m. 1) бесцветность 2) равнодушие или безразличие к чему-л. (Abi., Loc., —о)
faXHHrd viragavant равнодушный
PlxH I viraj (формы см. ТТ^Т) 1) управлять 2) сиять, блестеть
fT<Rr II viraj 1. 1) царящий 2) сияющий 2. т. пот. рг. первый человек, порожденный Брахмой; см. 2 2)
true virata т. 1) пот. рг. царь матсьев; см. ЧЧ^Ч’ 2); 2) назв. страны» в к-рой правил вышеназв. царь
fam vlrata f. 1) прекращение 2) конец 3) вывод, заключение
^1|Ц viradh (формы см. ЧТУ) 1) лишаться чего-л. (Instr.) 2) обижать; огорчать
f^Uy viradha т. пот. рг. ракш ас» убитый Рамой; см. ЧТЯ 2 2)
Id <14 virama т. 1) прекращение 2) конец 3) перерыв 4) грам. вирам (графический знак, указывающий на снятие огласовки)
^ЧТЯ virava т. см. 1чЧЯ
(^ЧТЧЯ viravana 1) кричащий; ревущий 2) звучащий
1ячт1яя viravin см. fq4T^4
РгГ<Я viric (формы см. f47T I) 1) А. простираться над 2) выходить за пределы, превосходить
Гя1ч^£ virista разбитый
fas viru (формы см. ^ II) 1) рычать 2) выть
Тя^ЯЯ^У virukmant блестящий
f^’^ viruc (формы см. ЧТЯ I) 1) сиять, светить 2) нравиться
Рт^Я viruj (формы см. ^Г I) разбивать; разрушать
f^^T virujа 1) разрушительный 2) причиняющий страдания; болезненный 3) безболезненный, здоровый
f^^d' viruta п. 1) крик 2) пение (напр. птиц) 3) звучание (напр. мелодии)
Рп&Г viruti f. см. fq^T
pT^d virud (формы см. ^) громко плакать
f^y virudh (формы см. ^У II) 1) стеснять 2) подавлять 3) осаждать 4) находиться в противоречии с (Instr.) 5) враждовать 6) бороться с (Instr, с ЧГ^ ; Loc., Асе. с yfy)
fd^' viruh (формы см. ^ 1)1) пускать ростки, давать всходы 2) развиваться (о растении)
f^T virupa 1) разнообразный 2) [ви- до]изменённый 3) безобразный
f^q^7 oirupaha 1) безобразный 2) непристойный
ft^44 virupay den. искажать
(Ч^ЧШ virupaksa (virilpa-\-aksa) 1. bah. имеющий необычные глаза (по форме, расположению или количеству) 2. пот. pr. С необычным числом глаз — эпитет Шивы, изображенного с одним из глаз на лбу
ftxhF virokd т. блеск, свет
ft <l'ft>H virokln блестящий, сверкающий
ft <14 viroga 1. здоровый 2. т. здоровье
ft <МЧ virocana 1. освещающий 2. т. 1) солнце 2) пот. рг. сын Прахлады и отец Бали; см. Ч ^ГЧ 3), ^ftf 4)
ftT144 virocay (caus. от ft W) 1) освещать 2) находить удовольствие в (Асе.)
^<ГГч^4 virocisnu сияющий, сверкающий
ft^T virodha т. 1) ссора 2) спор 3) вражда
ft^hf^ virodhaka затевающий ссору, ссорящийся
ftTR^T virodha-krt 1. ссорящийся 2. т. враг
ft<№ virodhana L 1) противодействующий 2) борющийся 3) враждебный 2. п. 1) спор* 2) противодействие 3) борьба 4) враждебность
ftrrftvr virodhin 1. см. ftxtSFT 1; 2. т. противник, враг
ft <1^Г1Ч'ЧТ virodhopama (virodha + ира- та) f. способ сравнения
ft<)44 viropana исцеляющий ftrt^ viroha т. побег, росток
ft^T^T vilaks (формы см. ^Г) отмечать; характеризовать
ft^T^T vilahsa 1) не попадающий в цель 2) не имеющий отличительных черт или признаков 3) смущённый
ft^ftfcT vilaksita (рр. от ft^T^T) отмеченный чем-л. (Gen., — о)
ft^T^fh^* vilakslbhuta 1) сбитый с толку 2) отчаявшийся
ft^T4 vilag (формы см. 44 I) приставать к кому-л. (Loc.), льнуть
ft^T^4 vilanghana п. обида, оскорбление
ft^T^4 vilanghay cans. 1) достигать 2) проходить (путь) 3) переходить 4) сопротивляться, противиться кому-л. (Асе.) 5) уклоняться от (Асе.), избегать
ft^f^4 vilanghin 1) достигающий 2) соседний, граничащий
ft^T^f vilajj (формы см. ^Г4 II) стыдиться
ft^F^r vilajja бесстыдный
fttT4 vilap (формы см. ^ГЧ) 1) вопить, кричать 2) беседовать
ft^FFT vilapana п. 1) плач 2) жалоба ft^HT vilabh (формы см. 44) 1) разнимать 2) разбирать 3) уносить; увозить 4) устранять 5) давать взаймы
ft^TRT vilamb (формы см. 444) 1) ви- сёть на чём-л. (Асе., Loc.) 2) пребывать 3) медлить, колебаться
ft^^sf* vilamba 1. 1) см. ft^ fNd- 1)?
длинный 2. п. свисание
ft^ftsf^f vilambita 1) висящий, свисающий 2) медленный; медлительный
ft<Hft44 vilambin 1) висячий 2) прислонённый к (Loc.,— о) 3) робкий
ft’^i 4^4 vilambaya (ger. от ft^'^) L промедлив, замешкавшись 2. adv. медленно
ft^T4 vilambha m. 1) дар, пожертвование 2) щедрость
ft^PT vilaya m. 1) исчезновение 2) уничтожение 3) смерть
f^-^ppT vilayana L распускающий 2. n.
разложение, растворение 2) гибель ft^1*xT vilagant 1) сияющий 2) резвый ft^FT vito (формы см. ^Rf) блестеть ftvRH vilasana п. 1) трепетание 2) жи
вость, бойкость 3) развлечение, забава f^rf^f vilasita 1) блестящий; сияющий
появившийся, возникший 3) взволнованный 4) резвый
ft^TT vilapa т. сетование, жалоба; причитания
ЙНН^ I vilapana вызывающий сетования, жалобы
ftWP П vilapana п. 1) таяние 2) исчезновение 3) гибель, смерть
ft^lfpT vilapin причитающий; сетующий, вопящий
f^nftFT vildcin 1) радующий 2) игривый 3) расточительный
fWisr vilasa 1. т. 1) появление 2) игра 3) шутка 4) проворство 5) привлекательность 2* о — 1) радостный 2) желаемый
fWRT^rft vildsavati f. кокетливая женщина
ftН | Rh vilasin 1. 1) см. RwRia i);
весёлый 3) влюблённый 2. т. 1) любовник 2) супруг
ft^TTRpft vilasinl f. 1) (привлекательная) женщина 2) любовница 3) супруга
ftftp^ vilikh (формы см. ftp^) 1) исцарапать 2) изорвать 3) поранить 4) рисовать 5) писать
ftftpT vilip (формы см. ftpf) 1) обмазывать 2) окрашивать 3) натирать (мазью) 4) облизывать
ftftPT иШ^ (формы см. Rpr I) ломать; разрывать
ft?ft vill (формы см. ^t II) 1) прикреплять к (Loc.) 2) прятаться; исчезать 3) расходиться; растворяться; плавиться ft^,0^ и^ипс (формы см. ^г©^) снимать (напр. одежду)
ft^ viluth (формы см. ^ГЗ II) катиться
ft ^ vilud (формы см. ^) 1) мешать; взбалтывать 2) запутывать, сбивать с толку
ft ^34 vilun thana п. разбой, грабёж ft^PT vilup (формы см. ^|Ч I) 1) разрывать 2) разрушать 3) грабить
ft^W vilubh (формы см. ^Я) 1) заблудиться 2) заблуждаться
ft <54^447 vilumpaha т. 1) разбойник 2) разоритель, разрушитель
ft^T vilu (формы см. ^) 1) отрезать 2) отбивать
ft^F vilepa т. мазь; притирание ftr$TTT vilepana г ^м. ft $14
ft^Rpf vilepin намазывающий, смазывающий
ft4ft7 viloh (формы см. tfto) 1) осматривать, рассматривать 2) обнаруживать
испытывать
ft<*iWrf vilokana п. см. ft^ftftPT
fttflftvT vilokin наблюдающий, рассматривающий
ft?f№r vilocana 1. см. fttftftPT ; 2. п. глаз
ft^flfcr vilothin болтающийся, качающийся
ft^lt^ vilodana п. 1) перемешивание; взбалтывание 2) полоскание (напр. белья)
ft^fft vilopa т. 1) потеря 2) нанесение вреда 3) разбой
f4^ft44 oilopana n. 1) уничтожение 2) разорение 3) грабёж, воровство 4) упущение 5) прекращение
°ЙРГГЙЧ -oilopin уничтожающий
fatfr^M vilobhana п. соблазн
Й^гТчЧ oilobhay (cans. от ЙЧЧ) 1) вводить в заблуждение; сбивать с толку 2) соблазнять
1ч?ТГЧ oiloma см. 1ч?Т№Ч
f^fhH ottoman 1) упрямый 2) обратный (букв, идущий против шерсти)
ЙЧМ vilola 1) дрожащий, шаткий 2) непостоянный 3) развевающийся
f4^4 oiloa см. Й^Ч
ЙЧ^ТЧ oioaksana бродящий, пенящийся (о соме)
ЙЧ^ТТ oioaksa f. 1) собрание, сборник 2) мнение 3) размышление 4) сомнение
ЙЧЙПЧ vivaksitva п. всеобщность ЙЧ^ oioaksu желающий высказаться ЙЧЧ oioac (формы см. ЧЧ) 1) разъяснять 2) решать
ЙЧЧЧ oioacana п. 1) изречение 2) решение
ЙЧ^Н' oloatsa не имеющий потомства f<=l ctr^ oloatsa см. Й^ЙЧ
ЙЧЧ oioad (формы см. ЧЧ) спорить с кем-л. (Instr.) о чём-л. (Loc.)
ЙМЧЧ uloadana п. 1) спор 2) ссора ЙЧЙЧ oivadisu желающий говорить* ЙЧЕГ oioadha т. запас
ЙЧЧ oloap (формы см. ЧЧ) 1) рассыпать; разбрасывать 2) изрывать
ЙЧЧЧ oioayana п. что-л. плетеное
ЙЧТ oioar (формы см. ЧТ I) 1) открывать 2) развёртывать 3) показывать
извещать, оповещать о чём-л. (Асе.)
ЙЧТ oioara т., п. 1) щель, отверстие 2) пещера
ЙЧТЧ otoarana п. 1) раскрытие, открытие 2) разъяснение
Йсмп oioarjana п. оставление, покидание
Й^Ка oioarjita 1) отделённый 2) свободный от 3) лишённый чего-л. (—о)
Й^Ч oloarna бесцветный
ЙЧа oioart (формы см. ЧЧ) 1) вращаться, вертеться 2) возникать из (АЫ.) 3) развёртываться, разворачиваться
p4<4d oioartа т. 1) круговорот, водоворот 2) мираж 3) фалос. видимость, иллюзия
ЙЧЧЧ vioartana 1. вращающийся 2. п. 1) катание; вращение 2) перемена; преобразование
ЙЧЙЧ oloartin 1) вращающийся, крутящийся 2) изменяющийся 3) находящийся в (—о)
ЙЧЕ? oioardh (формы см. ЧЧ) 1) расти 2) крепнуть 3) преуспевать
ЙЧЧЧ oioardhana 1) увеличивающий 2) укрепляющий 3) приумножающий
ЙЧЧЧ oioardhay (cans, от ЙЧЧ) 1) повышать 2) превозносить 3) укреплять, усиливать 4) приумножать 5) поощрять; способствовать 6) радовать
“fN^f^r -oioardhin см. ЙЧЧЧ
ЙЧЧ oioal (формы см. Ч^Г) отворачиваться
ЙЧ?^ oioalg (формы см. Ч^Ч) прыгать 1ЧЧЧ oioara безвольный
1ЧЧЧ I oioas (формы см. ЧЕТ I) освещать
ЙЧЧ II oioas (формы см. ЧЧ И) ме‘ нять одежду, переодеваться
ЙЧЧ Ш oioas (формы см. ЧЧ Ш) О удаляться, отправляться из (АЫ.) 2) проводить (врел1я)
(ЧЧ^Ч vivasana см. f4M^
f£j4^4 vivastra раздетый, обнажённый
{ЧЧ^Ч vivdsvant 1. ярко сияющий, сверкающий 2. m. солнце 3. m. пот. pr. Лучезарный — эпитет Суръи\ см. дч
f44^ vivah (формы см. Ч^) 1) уводить, умыкать (невесту) 2) жениться
f44^ vivaha т. уносящий — назв. одного из семи ветров
f44T viva (формы см. ЧТ П) раздувать, развевать
f44T4^ vivdka т. тот, кто выносит решение
ЙЧГЧЧ vivacana 1. т. посредник 2. п. изречёние
1ЧЧГЧ vivada т. 1) спор 2) ссора
(ЧЧКЧЧ vivada-pada п. 1) предмет спб- ра 2) предмет судебного разбирательства
1ЧЧГЧТЧ vivadartha (vivada + artha) т., п. решение судебного дела
ЙсП ^Т^ч vivadarthin (vivada-\-arthin) т. истец
f44 | [^ч vivadin т. тот, кто ведёт спор или диспут
f44Ш I vivasa т. рассвет
f44T4 П vivasa т. изгнание
{ЧЧТЧЧ vivasana п. см. 1чЧТЧ II
fsjc||^L| vivasya предназначенный к ссылке, подлежащий изгнанию
f44T^ vivaha т. брак, супружество
1=1Ч1^ч vivaha-vesa т. свадебный наряд
ТЧЧТ^ vivahya 1. 1) долженствующий состоять в браке 2) долженствующий быть в свойстве 2. т. зять
f^fM^fj vivikti f. отделение, разделение №гН vivikta 1. 1) отделённый 2) уединённый 3) явный 2. п. одиночество, уединение
Шз^Г yiyic (формы см. f^) 1) отде- лять от 2) различать; распознавать fq(44 mulct (формы см. f44 I) знать f4f44 vividha различный, разнообразный
fNw4T44 vividha-yudha bah. имеющий разнообразное оружие
f44t4 vivita п. пастбище
ЙЧЧ) vivrkta 1) оставленный 2) свободный от (Instr., —о)
f4445T vivrkta f. женщина, которую разлюбил супруг
1ЧЧЧ vivrta открытый
f44f4 vivrti f. 1) сообщение 2) объяснение, толкование
f44vf vivrtta (рр. от f444j 1) повёрнутый 2) искривлённый 3)дбон. открытый
1чЧхТГ^Г vivrttaksa (vivrtta-^aksa) 1. bah. с вращающимися глазами 2. т. петух
1ЧЧЧГТ^ vivrttanga (vivrtta + anga) bah. с искривлёнными частями тела
f44f4 vivrtti f. 1) развёртывание 2) лингв, хиатус, зияние
{ЧЧЧ vivrddha (рр. от 1ЧЧЯ) 1) выросший 2) окрепший 3) многочисленный 4) могущественный
f^^fe vivrddhi f. 1) рост, увеличение 2) преуспевание 3) фон. удлинение гласных
ft^fe^ vivrddhi-da. дающий прирост
Й^Ч) viveka т. 1) отделение 2) различие 3) рассмотрение 4) проверка
1Ч^=Ь^ viveka-jha просматривающий что-л., знакомящийся с чем-л.
f^^Frr vivekavant рассудительный fN^d^r^TT^ viveka-vigranta неразумный
f4^PfT4T vivekita f. 1) понимание 2) правильное суждение
fd^fe^T vivekitva n. cm. f^f^RTT
R^p54 vivekin 1) различающий, отличающий что-л. (—о) 2) изучающий 3) разумный, рассудительный
f^vfR vivektar см. fWf^T 1), 3)
Й^^Т vivecaka см. f^%f4FT 1), 3)
fN^FT vivecana 1. 1) отделяющий 2) изучающий 3) испытывающий что-л. (—о) 2. п. 1) различие 2) испытание 3) проба
fd^^ vivest (формы см. ^г) 1) обёртывать 2) окружать
f^teT cicodhar т. супруг, муж
f^suf^FT cicyathita 1) удручённый 2) испуганный
f^^ cicragc (формы см. 9^) рвать на куски
f^T I Dig (U-. pr. cigdti/cigdte—Vr, pf. civega/oiDise; aor. dviksat/dDiksata', pp. cistd) 1) входить, вступать 2) опускаться, садиться 3) отправляться 4) подниматься 5) попадать в (Лее.) 6) выпадать на долю 7) возвращаться 8) успокаиваться
1w II Dig f. 1) место жительства 2) община 3) племя; народ 4) pl. подданные
ТзЖГ vigams (формы см. ЖГ) декламировать
f^M^ cigaflk (формы см. ^F^J бояться, опасаться
{фГ^ Diganka 1) бесстрашный 2) беспечный, беззаботный 3) безопасный 4) надёжный
f^RT^^ cigankata 1) необъятный, огромный 2) отвратительный
f^^r^T I Diganka f. 1) размышление, раздумье о (Loc.) 2) боязнь чего-л. (Gen.) 3) неуверенность
fN^I^T II vigankd f. беззабдтность
fd^M vigada 1) светлый 2) чистый 3) понятный
ft'WT vigalya 1) лишённый наконечника (о стреле) 2) безболезненный
f^RRT Digas (формы см. W I) разрезать на куски
f^RFT vigdsana 1. смертельный 2. т, меч 3. п. убийство
f^RrfRRR vigasitar т. 1) тот, кто режет ила закалывает 2) мясник
f^RFRR Digastar т. см. fN^fdX f^RR^" vigastra безоружный
vigdkha 1. 1) разветвлённый 2) лишённый веток 3) безрукий 2. п. разветвление
Т^Л Т^^хТ vigakha-datta т. пот. рг. драматург, автор Шудраракшасы»; см. ЧЗП1ЖГ
f^TRFT vigatana 1. 1) валящий, рубящий (напр. лес) 2) уничтожающий 2. п. 1) рубка 2) укорачивание 3) уничтожё- ние
f^TR^ Digdrada 1) сведущий, искусный в (—о) 2) ловкий
f^TRT vigdld 1) растянутый 2) далёкий 3) обширный 4) сильный, могучий; Асе. 1чЖГИ adv. а) широко б) сильно
fd^lHdl vigalaia f. 1) объём; размёр 2) даль 3) ширина 4) широта, величина 5) важность, величие
f^TRTT vigdld f. назв. города, совр. Удджаини
f^RTRFT^T Digdlaksa (Digala-V aksa) 1. bah. большеглазый 2. m. пот. pr. эпитет Шивы и Гаруды*, см. f^ 2х^
fM^F< vigikha 1) лысый 2) лишённый оперения, ощйпанный 3) лишённый хохолка, султана 4) усечённый 5) тупой (о стреле)
ЙГ^КЧ vigiras обезглавленный
ЙЙГЧЙЧ uigigasisu желающий разрешать или рассечь
ЙЙГЧ yifts (формы см. fOT Ш) 1) отличать 2) вдаваться в подробности
ЙЙР^ vigista (рр. от ЙЙ|'Ч) 1) отличный; выдающийся 2) отличающийся чем-л. 3) характерный 4) одарённый 5) умелый
ЙЙТ^ЧЩ" oigista-uarna bah. 1) необычного или превосходного цвета 2)ос6бенный fwt vift (формы см. ^ft) лежать вытянувшись
f^ftWT oiglrnata 1) разрушение 2) размельчение
Й9ГЙ vigirya р. 1) быть разбитым или повреждённым 2) ослабевать 3) погибать
ЙЗГ^Г viguddha 1. 1) очищенный 2) безупречный 2. п. магический круг на теле
Й^Г^ЧЧ viguddhatmqn (viguddha + atman) bah. чистый в помыслах или душою; благонравный
ЙЧЙ viguddhi f. 1) полное очищение (mote, религиозное) 2) чистота, святость 3) удаление сомнений 4) совершённое знание 5) см. Й ^1'4" 2
Й^ч vigunya совершенно пустой
ЙЧЧ vigubh (формы см. ЖГ I) выглядеть красивым
ЙОТ uigus (формы см. ОТ) высушить; осушить
Й^Г^ viguska 1) сухой 2) жёсткий
ЙОТГ vigunya см. Й^Ч
Й^Т vigula не имеющий копья
Й^^ vigrnga безрогий
^1W^ Digrnkhala 1) раскованный 2) распутный
ЙОТ vigesa т. 1) разница, отличие 2) ^обенность, характерная черта 3) до- Стбинство
ЙОТ^' vigesaka отличительный; различающий, определяющий
ЙОТЧПМ vigesa-karana п. улучшение ЙОТ5Т vigesa-jha 1) рассудительный 2) сведущий
ЙОТ^Г vigesana п. 1) различие 2) грам. слово, обозначающее признак, определение
ЙОТОТ vigesatas ado. особенно
Й^ЧЧ^^Ч vigesa-mandana п. редкое, своеобразное украшение
ЙОТЗ^' vigesavant 1) отличающийся чем-л. 2) владеющий чем-л. особенным
ЙОТЙЧ vigesa-vid см. ЙОТ5Г
ЙЧЙЧ vigesin особый; своеобразный, индивидуальный
Й^гУОТ vigodhana f. 1) очищающий, очистительный 2) чистый
ЙЖЙЧ vigoSana L иссушающий 2. п. высушивание
Й^ЙЧ vigosin делающий сухим, высушивающий
Й^ЧЙ vig-pdti т. глава общины, старейшина
ЙОТ vigrath (формы см. «ГЧ II) 1) разрушить 2) потерять
ЙОТ1ЧФТ vigrabdha-karya bah. занятый безобидными делами
Й^ОТЧТЙЧ vigrabdha-pralapin непринуждённо беседующий
Й^ГЧ огдгат (формы см. «ГЧ) 1) отдохнуть 2) остановиться 3) прекратиться, перестать 4) полагаться на 5) быть как дома
ЙОТ oigrama т. 1) спокойствие 2) отдых
ЙОТЧГ vigrambha т. 1) доверие к ко- му-л. (Loc., —о, Gen.) 2) доверчивость 3) наивность 4) простота
fN’^WT^T uigrambha-katha f. 1) доверительный разговор 2) секретные переговоры
fN'^F^R" vigrambhana n. 1) доверие 2) приобретение доверия
fN'^ft^T vigrambhin доверяющий ко- му-л., доверчивый
f^F^ET mgrauas 1. известный, знаменитый 2. п. 1) известность, знаменитость 2) почёт 3. т. пот. рг. отец Раваны и К уберы; см. ТТФТ, ^ЙТ
f^lRl' uigranti f. 1) спокойствие 2) окончание 3) конец, исход
{ФЯТЯ vigrama т. 1) глубокий вдох 2) спокойствие 3) ослабление 4) перерыв
^ТГЧРТН vigrama-sthana п. место отдыха
fq-^TcRT vigravay caus. сообщать ко- му-л. (Лее.) что-л. (Лее.)
fM%T trigri (формы см. fe) 1) разделять 2) раскрывать 3) А. раскрываться, развёртываться
f^j oigru (формы см. зг) слушать
f^T^ oigruta (рр. от f^) 1) услышанный 2) известный, знаменитый 3) важный, значительный
f^T^T oigrtdi f. известность
1л?2Т^Г viglatha 1) вялый, расслабленный 2) слабый; дряблый
fapMM 'viglis (формы см. f^PT’ II) 1) отделяться 2) проходить
Г^$ТЧ" oiglesa т. 1) освобождение; отпускание 2) разъединение 3) развязывание, распускание 4) разлука (особ, влюблённых')
f^^rf^H viglesin 1) отделяющий 2) покидающий 3) освобождающий; отпускающий
ftw oigua 1. 1) каждый 2) pl. все,
всё 2. п. вселённая 3. т. pl. разряд божеств
[=1^^^ vigva-karman 1. всё созидающий 2. т. 1) созидатель 2) творец, создатель, основатель 3) пот. рг. зодчий богов
[^ ^^[Kd vigva-krsti 1) являющийся всем (людям) 2) всенародный 3) общеизвестный, популярный 4) ко всем приветливый и добрый
(ч ^^М oigoa-gurta 1) всеми желаемый 2) во всём приятный
f^rnf^f vigva-gurii см. fN^p- 'f^j'*У^Г^1 I vigua-caksana cm. fc,i^d^i f^ErfN^ vigva-jit 1. всё добывающий или приобретающий 2. т. 1) покоритель всего 2) сеть Варуны; см. 3TW 1); 3) т. пот. рг. эпитет Вишну; см. f^^ 1)
W^3T oigoa-)u всех возбуждающий fN^cPET uigodtas ado. со всех сторон, кругом
Й^^ oigoatur всепобеждающий t^ST^f^T oigoa-turti см. Г^^^Ч. fN^4 oigoatra см. fN^dtl fcj^^f^' oigod-dargata видимый для всех,' очевидный, явный
f^^HhT oigoa-ddnlm ado. в любое время, всегда
fN^SST vigva-drg всевидящий fan^d oigoa-drsta 1) увиденный все
ми 2) См. f^^Gr^TcT
1^Ш1Т^Н vigvd-dhayas всех поддерживающий; всех питающий
t^^FT oigoa-dhena 1. всех кормящий, всех питающий 2. т. Земля
f^94T4 pigoa-ndtha т. пот. рг. Владыка мира — эпитет Шивы; см. f^T^ 2 1)
f^OTT v/gva-pa 1. всеохраняющий 2. т. 1) солнце 2) месяц 3) огонь
1ч^ФТН vlgva-bhanu всё освещающий, всё озаряющий
f^rg^nr vigvd-bhesaja всё исцеляющий
fq^g^q- vigvd-гйра 1. bah. 1) разный по виду 2) многоцветный; разнообразный 2. т. пот. рг. Вездесущий — эпитет Вишну; см. (<4^ 1)
f^T^gf^* vigua-utd всеведущий, мудрый fq^goq^r vigva-vyacas всеобъемлющий fqrg^hT vigvd-gambhu служащий для всеобщего исцеления
fq^JK vigvas (формы см. sg^) 1) верить; доверять 2) надеяться, полагаться на (Loc., Gen., Асе.)
fq^pfhT vigvasaniya 1) заслуживающий доверия, достоверный 2) верный,
надёжный
fcj ^^r vigva-srj т. созидатель; творец fq^Rfl^PT vigva-saubhaga всеисцеляющий, целительный для всех
f^^T^T yigyasta доверившийся, доверчивый
f^’g^ vigvdha adv. всегда, постоянно fN ^r vigvahd см. f^g^
f^grpT^ yigya-mitra m. пот. pr. легендарный мудрец, родившийся кшатрием, но ставший впоследствии брахманом
fq^r^T vigvayu (vigva-V ayu) 1. см.
f^T^^Rd ; 2. n. все люди, народ
f^WM^ vigva-vasu 1. приносящий исцеление 2. т. пот. рг. глава гандхарвов; см. тр^
fN^IH vigvdsa т. 1) вера; доверие 2) надежда
fN^l^PT vigvasana п. внушение доверия ^’ЯТЩ? vigvasah преодолевающий всё fN^gr^T^ vigva-saha см. (4^Т^х fN^rRT^ vigvasika см. fq’sgTfa’T
fq^Tf^Pf vigvdsin 1) доверчивый, полный довёрия 2) благонадёжный; честный f^ST^T vigvega (vigvaA-lga) т. пот. рг. Владыка мира — эпитет Шивы; см. f^" 2 1)
fq^f"^ viguegvara (vigva + igvara) m. см. f^JST
f^TT vigvyd adv. везде
for I vis (P. pr. vesati— /; fut. veks- yati; pt. vivesa; aor. aviksat; pp. vista) брызгать, кропить
fqq" II oh (U. pr. vives ti/vivise— Ш; pf. vivesa/vivese; aor. avis tat/aviksata) 1) делать; действовать 2) течь (о воде) 3) служить 4) управлять 5) есть, поедать
№ III vis f. кал, экскременты
for I visa п. яд
f^T II visa т. слуга
f^T^RT visa-kumbha т. сосуд с ядом f^TxH yisakta (рр. от f^^o^) 1) подвешенный, висячий 2) направленный на (Loc., — о) 3) зависящий от (—о )
fq^T visa-ghna 1. действующий как противоядие 2. т. противоядие
fqiq^Tif visa-curna п. ядовитый порошок fqq'jf visa-jа ядовитый
f^Ff^ visd-jihva bah. с ядовитым языком
fc<quu| uisanna (рр. от fqM4) 1) смущённый 2) печальный
f^qwr^T visanna-гйра bah. 1) имеющий смущённый вид 2) в печальном или удручённом состоянии
ftwr^T visanna-vadana bah. с печальным видом; выглядящий удручённо
fq^R visad (формы см. ^) 1) смущаться 2) быть печальным 3) страдать
39 Санскр.-русск. сл.39 Санскр.-русск. сл.fNw^ visa-dhara т. ядовитая змея (букв, носящая яд)
39 Санскр.-русск. сл.
39 Санскр.-русск. сл.
f^nr оцата 1) неравный, неодинаковый 2) нечётный 3) неровный 4) неуместный 5) фальшйвый 6) трудный 7) плохой, дурной 8) враждебный 9) нечестный
faqЩГ ы$атауа ядовитый, отравленный
Т^ЧЯЧхГ vi^ama-vrtta п. неодинаковый стихотвбрный размер
fawSTC vi^ama-^ara т. см. fWHT^T f^nTFT vi^ama-stha находящийся в
опасности
f^AWr vi^ami-kar (формы см. ^Г< I) дёлать что-л. неодинаковым или неровным
(^Ч^Г оЦауа т. 1) край, страна; пре- дёл 2) горизонт 3) тёма, предмёт 4) вопрос, проблёма 5) предмёт, дисципдйна 6) сфёра дёятельности
fsnsrsraiftFr vi^aya-vasin т. жйтель странй
ЙЧ^ГТ^ vi^ayanta (vi^aya + anta) т. гранйца страны, рубёж
fN43d vi^auat adv. как яд
fNWxT visduant см. f^nWT
Piqfq^i vi^a-vidya ). наука о Ядах f^M^T vi^a-vega m. дёйствие яда fN^W visa-vaidya m. исцелйтель от
Яда
f^T^T ицакуа pn. от fN^
fa MPT оцапа т. 1) рог 2) бйвень 3) клешнй 4) сосок
б^ГГ^Я оЦапш т. слон
Йч1ц vi^ada т. 1) слабость 2) смущение 3) отчаяние
1яЧ1чи visadana 1. причинйющий огор- чёние; приводящий в отчаяние 2. п. 1) приведёние в отчаяние 2) ошеломлёние
faPTT^T vi^aday caus. 1) смущать 2) огорчёть
faMT^xf visadavant 1) впавший в отчаяние 2) поражённый 3) озабоченный 4) убйтый горем
fapTRT оЦаппа (оца-Vanna) п. отравленная пйща
ЙЧПГ^ vi^asahi осйливающий; подчиняющий коео-л. (Gen.)
fafacT visita 1) развЯзанный 2) открытый
fafa^* vi^in отправленный
fa4 vi$u adv. 1) на обе стороны 2) в разные стороны 3) врозь
faw vicuna 1) разнообразный 2) непостоянный
fN^^q* vv^u-гйра bah. 1) с разнообразной окраской 2) разнообразной формы 3) чужой
fN4^xT vi^uvant расположенный посре- дйне (букв, принадлежащий обёим сторонам)
fw^T vi^uctna распространяющийся во все стороны
f^i|^r vi^uvant см. fN^^xT
fc| <5^74:4 vi^kambha m. 1) подпорка; опора 2) промежуток 3) ширина, широта 4) интермедия (в классической санскритской драме)
fNw^rq> vi^kambhaka 1) опирающийся на 2) поддёрживающий
fc|^q vi^fap f. 1) самое высокое мёсто
нёбо
1^ет vl^tdpa п.. т. мир, свет
f^ss^qr visfambh (формы см. ^=4) 1) устанавливать, сооружать 2) подпирать, поддерживать 3) стеснять
f4^nj vistambhd т. 1) см. f^^?T4 1);
задёржка 3) угнетёние, подавлёние fN15^^^ vitfambhana 1.см. f^W^^ ;
п. см. fWT4 2), 3)
fasdfiw vi^amthin 1) опирающийся 2) поддерживающий
facdX vistara tn. 1) подушка 2) мягкая обивка
(мад"< vistara т. подстилка при жертво- приношёнии
1ч^ПЗТ^- vi^tard-panMi f. назв. стихотв. размера
Г4^гГ<Ч vis tar in 1) расширенный 2) расстеленный, разложенный (для жертвоприношения)
fNfe vi$ti f. 1) работа, деятельность 2) неоплаченный труд; подневольный труд
fafel vis(ir f. 1) даль, простор 2) распространёние
fN^T I visfhd f. 1) место 2) положё- ние 3) разнообразность
f^ST П vis tha f. 1) кал, экскремёнты 2) отбросы, нечистоты
fafe^ visthita (рр. от fNX4T) 1) отдалённый 2) уёхавший 3) распространённый 4) рассёянный 5) находящийся на, в (Loc., -о)
(Nw vi^nu т. пот. pr. 1) одно из трёх главных божеств индуистского пантеона, хранитель мира, отец Камы; см. 4>ТЧ 3); 2) законодатель, автор Дхар- машастры; см. 4441X4
fN^^T^' visnu-gupta т. пот. pr. см. 41444
(ч^Чс^П- vi^nu-patm f. супруга Вишну; см. f^uy 1)
(4^44 uisnu-pada п. 1) обитель Вишну 2) нёбо 3) атмосфёра
f^WJ^T vi^nu-purana п. назв. одной из Пуран; см. JXI4 2
f^T^T visnu-гйра bah. в образе Вишну; см. f^psijj 1)
f4^J44( vi^nuvant сопровождаемый Вишну; см. f^W 1)
fNwrfef vi^pharita 1) разорванный 2) открытый
fa^fa^- vi^phulinga т. вспышка огня; искра
(цьс| 44^447^ visvaggamanavant (uis- vak + gamanavant) распространяющийся во все стороны
fW44 visamvad (формы см. 44 П) возражать
f<KRR visamvada т. противорёчие, несоотвётствие
(4^4Т14Ч visamvadin 1) противоречивый 2) неудачный
fsR{44 visafyaya 1) свободный отсом- нёний 2) определённый; Асе. 144ЖЧ adv. несомнённо, конёчно
f^^^^f visahsfhula шаткий, колёб- лющийся
Г^-^ visahj (формы см. 4^4) вё- шать, развёшивать; подвёшивать
f4H5T visahjna бессознательный
Й4КШ visadr^a неодинаковый, раз- Л11ЧНЫЙ
fwf%T visamdhi 1) без сочленёний 2) несандхйрованны й
f44X visar (формы см. 4Х) 1) пробегать 2) распространяться 3) выступать из (АЫ.)
f44X visarа т. 1) изобилие, множество 2) распространёние 3) заражёние
1ЧЧЧ visargd т. 1) прекращёние 2) ос- вобождёние 3) исторжёние, изрыгание 4) извержёние (семени) 5) сотворёние 6) спасёние 7) конёц 8) фон. конёчный спирант «Л»
ГЧЧЧ^ visarj (формы см. 44J 1) отбрасывать 2) отсылать 3) испускать, из-
давать 4) освобождать 5) покидать 6) отказываться
f34R4 visdrjana п. см. f^pf 1) — 4)
W^f^^T visarjita 1) исторгнутый 2) отпущенный, отосланный
РГУЧ visarp (формы см. ^ПТ) 1) расходиться 2) рассеиваться 3) распространяться, расширяться
f^RTT visarpa т. 1) распространение 2) рыло, пятачок (свиньи) 3) мед. краснуха
f^rFT visarpana 1. распространяющийся, простирающийся 2. п. распространение, простирание
f3Ff44 vkarpm появляющийся, выступающий из (—о)
f^T^ visah (формы сМ. Я^ И) 1) одолевать, осйливать 2) терпеть, переносить 3) мочь, быть в состоянии (inf.)
faHR visdra т. распространение, простирание-
РГЯТРЯТ visdrin см. f^TT^T 1
f^FTPhr visdrpin 1) ползучий 2) текущий 3) кружащий вокруг чего-л. 4) расстилающийся, распространяющийся 5) стелющийся (о растениях)
1яд visit (формы см. ^ II) порождать, рождать
f^FT visdrana п. горе, печаль, скорбь fWrT visr't f. растекание Pi Яс^ '< visrtvara см. ТяЯТТ 2
'Ржь£ oisrsta 1) брошенный, оставленный 2). простившийся
fa^fe oisrsti f. 1) извержение, выделение 2) создание, сотворение
PfR1< vistar (формы см. FR) 1) сыпать; рассыпать 2) распространять
РТЖ< vistara т. 1) распространение 2) размер, величина- 3) подрббность; Instr. f4R*^T ado. подробно, пространно
Pita I fka vistdrita 1) разбросанный 2) наносимый (об ударах)
pTRlfcr vistarin см. РгЯЧЯ
pTRfat vistirna (pp. от freR) 1) посыпанный 2) распространённый 3) длинный, подробный (рассказ, речь) 4) объёмистый
f^qi visthd (формы см. FTT I) А. 1) расходиться 2) отделяться от (Instr.) 3) распространяться по (Асе.)
f^^T visthula см. Й^БЗЯ
f^Wt vispand (формы см. FF^) вздрагивать, подёргиваться
Рг^ЧЯ? vispardha f. 1) соперничество, соревнование 2) рвение
f^FffiFf vispardhin соревнующийся, состязающийся с (—о )
Plt4^e oispasta очевидный, явный
Р1ЯЬ< visphar (формы см.^Т) 1) распахивать 2) растягивать 3) распространять
f^FFR visphara т. распахивание, раскрывание
visphut (формы см. ^3) лопаться, трескаться
Pit^t visphur (формы см. FR) 1) вырваться 2) разразиться 3) дрожать; трепетать 4) сверкать; искриться 5) появляться
f^JF visphut (формы см. ^Ч) Двигаться
f^FFR^ visphurj (формы см. F^^) О грохотать, греметь 2) прорываться 3) появляться
f^FfTf^T visphurjita п. грохот; шум
faFfite visphota т. 1) треск; шум 2) пузырь, волдырь 3) шишка
f^FFT vismaya т. изумление, удивление f^WFFhT ..vismayaniya удивйтельный, поразительный
f^Fnf^T vismay anvita (vismaya + arvoita) удивлённый, изумлённый
f^RR vismar (формы см. RR) забывать
f4RR4 msmarana n. забвение f^RTTW vismapaka cm. f^RTTH f^RRFT vismapana 1. удивительный 2. tn. 1) пот. рг. эпитет Камы; см. ЗЧЧ 3); 2) назв. небесного города гандхарвов; см. 4^94
fafar vismi (формы см. fRT) 1) быть смущённым 2) удивляться чему-л. (Instr., Loc., Abi.) 3) гордиться чем-л. (Instr.) 4) хвалиться, хвастаться чем-л. (Instr.)
fafWcF vismita (рр. от fafRJ) 1) смущённый 2) изумлённый
14RT4 vismrta (рр. от f^RR) 1) забывший о (Асе., —о) 2) забытый кем-л. (Instr., Gen.)
pTRlfd vismrti f. 1) забвение 2) забывчивость
f^iR vismera удивлённый, изумлённый
PlRRdl vismerata f. удивление, изумление
f^RF^ visyand (формы см. RF^) вытекать, переливаться через край
fw cisra 1) промозглый 2) затхлый fW4 visrams (формы см. R4) 1) распадаться 2) выпадать
f^44 visramsay (caus. от f^4) распускать;. развязывать
fW44J visra-gandha т. затхлый запах f^FT visrava т. поток
fN^RT vlsrasta рр. от fNR4
fN^^T visruti f. 1) вытекание 2) итог, Результат
1^444 utsuan (формы см. ^RT) 1) звучать 2) шумёть 3) выть
(м^ж vlsvara 1) беззвучный, безмолвный 2) неблагозвучный; фальшивый
f^° mha- 1. 1) воздушный 2) ветреный 2. т. 1) воздух 2) ветер
Й^Я viha-ga 1. движущийся в воздухе 2. т. 1) птица 2) стрела
ft^mfd vihaga-pati т. пот. рг. Повелитель птиц — эпитет Гаруды; см. Ч^
fN^fd* vihati f. 1) удар 2) поражение
провал
(d^’-d^ vihantdr т. разрушитель, разоритель
fd^ xnhar (формы см. ^) 1) разнимать 2) отделять 3) расчленять 4) освобождать 5) проливать (слёзы) 6) убирать 7) отбирать, отнимать 8) проводить (время) 9) А. наслаждаться
(d^< vihara т. 1) перемещение 2) мена, обмен
'1«|^Я'ЦГ vtharana п. 1) см. f^T ; 2) размахивание
(4^d < vihartar т. похититель, грабитель
f4^4 xnhaud т. призыв, обращение
fd^R oihas (формы см. ^Ч III) 1) смеяться 2) улыбаться 3)* высмеивать; насмехаться
fd^ed vihasta 1) безрукий 2) без хобота 3) смущённый 4) приведённый в замешательство, смущение 5) занятый чем-л. (—о)
fN^T I. хнНа (формы см. ^Т I) 1) открываться, раскрываться 2) зевать
fN^rr II uthd (формы см. ^I II) Доставлять 2) отказываться от (Асе.) 3) избе-: гать 4) терять, утрачивать
R^H vihaya (ger. от f^T П) 1) пропустив что-л.; обойдя что-л. (Асе.) 2) несмотря на, вопреки
fa^FRT I vihayas сильный, могуще
ственный
R^TW П vihayas n. 1) воздух 2) простор
f^TT vihara m. 1) прогулка 2) развлечение 3) место для развлечёния 4) монастырь 5) святыня (буддийская)
fd^Kd^d" viharavant 1) развлекающийся Чем-л. 2) радующийся чему-л. (—о)
f^Tf^T vihartn 1) см. fd^Ra^; 2) прогуливающийся, гуляющий
fa^RF vihasa tn. смех; хохот
faf^ vihi см. at I
faf^T vihiths (формы см. ^Я П) ранить
fdf^FaF vihimsaka 1) причиняющий ущерб 2) оскорбляющий*
Rf^rai- vihithsata f. 1) повреждение; ущерб 2) оскорбление'
faf^T vihita (рр. от fa^TT) 1) распределённый; розданный 2) снабжённый чем-л. (Instr.) 3) установленный 4) сделанный
faf^fa vihiti f. 1) действие 2) способ
спосббствовайие
fa^ta vihlna 1) отсутствующий, недостающей 2) лишённый чего-л. (Instr.) 3) свободный от (—о )
fa^ta vihlya (р. от fa^T II) 1) теряться 2) отставать 3) уступать
fd^d vihrta рр. от fa^T
fd^fd vihrti f. 1) расширение 2) протяжение 3) прирост 4) развлечение
fa^a vihrut f. 1) вид» змеи 2) червяк
Id ^< vihvar (формы см. ^R) 1) спотыкаться 2) качаться 3) падать
fd ^^ vihval (формы см. ^Г) пошатываться, качаться
Id ^91 vihvala 1) хромой 2) смущённый 3) угнетённый
fa^aai vihvalata f. 1) истощение 2) смущение 3) угнетённость
^f^^T vihvd (формы см. ^Т) 1) спорить 2) вызывать; призывать
4Т I vl (Р. pr. veil — II; pf. vivaya; aor. dvalsit; pp. vltd) 1) выходить 2) стремиться к чему-л. 3) приходить к (Aec., Loc.) 4) пользоваться чем-л. 5) трёбоИать 6) помогать, содействовать кому-л. (Асе.) в чем-л. (Асе., Dat., Loc.) 7) бороться (с кем-л.)
at II vl (формы см. ^ II) 1) расходиться (в разные стороны) 2) исчезать 3) проходить (о времени)
at Ш vl т. тот, кто трёбует что-л.; проситель
at^T Viks (формы см. ^) 1) смотрёть; замечать 2) исслёдовать
ataa viksana п. 1) взгляд, взор 2) глаз, око
at^TT vlksa f. 1) взгляд 2) просмотр 3) понимание, постижёние 4) рассудительность, благоразумие
atfea viksita 1. увиденный 2. п. вид ^1ч I vtci Д 1) обман, мошённичество 2) совращёние
atf4 II vtci f. волна
at^TT vtcya adv. иначе, различно
ata vij (U. pr. vtjatl/vtjate— I; aor. avvoijatJdvlvijata) брызгать, обрызгивать
ataa vijana n. 1) обмахивание (веером) 2) вёер, опахало
at3T vita f. галька
afe vldd сильный; крёпкий
^Ж^ vldvanga (vidu + anga) bah. c крёпким тёлом.
сйЧ! vtna f. лютня; вина
atararf^Fr e vlna-gdthln m. игрок на лютне или вине
^ЬПТЗТЧ oinavcidd m. 1) cm. NWlT4T- № ; 2) игра на лютне
<hr i vita (pp. от ^ I) 1) желанный
приятный
^Г П vita (рр. от 4t И) ушедший
41у1ЧУГ vlta-cinta bah. беззаботный, беспечный
41ГГ4ИЧсГ vlta-jlvita bah. безжизненный
41УУ4 vlta-bhaya bah. безбоязненный, неустрашимый
^nft vlta-bhl см. 41d^4
41у4Пу vlta-bhlti см. ^гПЕГ
4144^4 vita-many и bah. 1) безгневный
беспечный, беззаботный
4tdTPT vita-rSga bah. 1) свободный от желаний 2) бесстрастный 3) отрешённый от мирских забот
41 d 41s vlta-vrlda bah. бесстыдный, наглый
4)d ^П'Ф vlta-Qoka bah. 1) беспечный, беззаботный 2) беспечальный
cfid^n^dl vlta-Qokata f. беспечность, беззаботность
NlTd^T vltd-havya bah. охотно жертвующий, дарящий
<Шг I vltv f. 1) наслаждение 2) удовлетворение 3) жертвенная трапеза 4) освежающий напиток
^Г II vtti f. деление, разделение; отделение
41 Ri^l^i vlti-hotra 1. приглашающий к трапезе или к пиршеству 2. т. 1) огонь, Пламя 2) солнце
41cdl I vltva ger. от 41"^
4tcd I II vltva ger. от 4V fl
4№t vlthi f. cm. 4t4t
4tfw vlthika f. cm. 4t41*
4t4t vlthi f. 1) ряд, линия 2) дорбта
Галерея 4) улица
41*^Г vldhra*: Loc. 4t^ adv. на- безбб- лачном нёбе
41ч Г vlpsd f. грам. 1) распределение, дистрибуция 2) повторение слов
41т vlra т. 1) мужчина; муж 2) герой 3) героизм (одна из десяти рас индийской поэтики; см. ТУ 13)
41<^f vlra-caryd f. мужественное поведение
4174 vlrana п. вид травы
41ТТТ vlrata f. см. 4hc4
414^ vlratva п. мужество, доблесть, геройство
41<4cdl vlra-patnl f. супруга героя 417^ < vira-pura п. назв. города 41ryyf441‘ vlra-prasavinl f. мать героя 41ТЯ^ vlra-prasu f. см. 41ТЯУГ<4Г 41ТУ5 vlra-bhadra' т. пот. рг. тысячеглавый герой, созданный Шивой\ см. to 2 1)
НУГЧТЭГГ vlra-manin мнящий или Счи- тающий себя героем
41 <4 vlray caus. 1) раскрывать 2) раз-* бивать; расчленять
41 Т’Ч vlrdya den. от 41т
417^1 vlravant 1) богатый мужами, мужчинами 2) богатый героями
41 <d < vlra-vara лучший из героев, выдающийся герой
41 <^4 vlra-gaya т. 1) стан, лагерь героя 2) ложе героя 3) могила героя
41ТЩУТ vlra-gaya п. см. 41744
41 <^ vlra-su 1. рожающая сыновей 2. f. мать героя
^7^4 vlra-sena т. пот. рг. отец На- ля; см. 44 2)
417^4" vlra-han убивающий Героев
41<4d vlrasana (vlra-\- asana) п. назв. сидячей позы, при к-рой правая нога под-
вёрнута под себя, а левая, согнутая в колене, поставлена перед собой
411X4 virina т., п. см. сПтЧ
«П1<4| virini см. 4torg^
Nlw virudh t«, tn. растёние (трава, кусты)
ЧГТУ virudha п. см f44Er
«П^й virendra (vlra-\-indra) m. лучший из героев
4^4 viryа т. 1) сила, мощь 2) героизм 3) семенная жидкость, сперма
еПчччГ virycroani I) сильный, мбщный 2) доблестный, отважный, смёлый, мужественный
4^4 vis (формы см. ^Ч) I) расходиться 2) растягиваться
°4Ч -vurya п. вйбор
4 I, II vr см. ЧТ I, II
447 vfka т. волк
4+fd' opkaii т. грабитель, разбойник
4+4 vrkala т. платье
Ч+НТ vrkala f. кишки; внутренности
4+ТЧ vrkayu хищнический
4¥V vpkt f. волчица
44?t4T vrkodara (vrka-\-udara) L bah. 1) с волчьей утробой 2) прожорливый 2. m. 1) обжора 2) пот. рг. эпитет Бхи- масены; см. ЧИТ^Ч
4447 vrkkd т. du. анат. почки
444 vpknd п. 1) разрёз, порёз 2) зарубка
447 vrktd см. 44^
4454f^4 vrktd-barhis bah. готовый на жёртвы, самоотвёрженный
49Г vrksd т. дёрево
49147 vrksaka т. дёревце
491 ^ТЧ vrksa-cchaya f. тень дёрева
491^441 vrk^a-deuata f. лесное божество; лесная дёва, дриада
49ЙЧЧТч vpksa-niryasa т. древёсный сок; смола; камёдь
49ТЧЧ vrk^amaya деревянный, древёсный
49144 ork^a-mula п. корень дёрева 4914116471 vrksa-vatika f. роща 49Г9ПЖ vfksa-Qakha f. ветвь дёрева 49ГТЧ vrksagra (vrksa + agra) n. вершина дёрева
49ПЧЧ vpk^adana (urksa +adana) L подтачивающий дёрево 2. m. 1) резак плбтника 2) топор 3) вид смоковницы
4911+4 vrksaukas (vrksa-\-okas) 1. bah. обитающий на дёреве 2. /. обезьяна
494 vfk^ya п. плод дёрева
44 vfja см. 44^
4ЧЧ vpjdna п. 1) граница 2) область 3) населёние, народ
4441* I vrjant f. 1) плетёнь 2) загон M^4t II vfjant f. зло, коварство
4f4T v г find 1) кривой 2) фальшивый 44 I vpt см. 44^
44 П v/t 1. 1) запрётный 2) окружённый 2. f. множество
°4Ч -vft 1) вращающийся 2) содержащий или заключающий в себё что-л. 3) состоящий из 4) оканчивающийся, заканчивающийся чем-л.
44 I vpta (рр. от*^^ I) 1) скрытый 2) закутанный 3) окружённый 4) наполненный
44 II vptd (рр. от^Х II) выбранный
4ЧТ vpta f. 1) живость, подвйжность 2) раббта, труд
4ЙГ I vpti f. ограда, забор
4^Г II vfti f. выбор
4хГ vfttd (рр. от 44) 1) приведённый в движёние 2) круглый, шарообразный 3) случившийся, происшёдший 2. п. 1)
деятельность 2) поведение 3) случай; со
бытие
д^Ф'НТ o^tta-kaya bah. круглотёлый
^xi^^xT ofttaoant 1) круглый 2) см.
^х1^ЧЯ Vftta-sampanna 1) приводящий к хорошим переменам 2) добродетельный 3) благонравный
^хГПхГ Ofttanta ^Oftta-V anta) т., п. случай, событие
5^Г vrttif. 1) поворот 2) поведение 3) деятельность, работа 4) средства к существованию 5) характер, нрав 6) привычка 7) образ мыслей 8) склонность 9) комментарий, толкование
^^ТЧчГ arttimani 1) существующий чем-л. (—о) 2) действующий; выполняющий какие-л. обязанности
ЧхГ^ЧЯ vrttaujas (uftta + ojas) bah. проявляющий силу
^" oftra т. пот. рг. демон, олицетворяющий засуху (а позже —тьму), был убит Индрой*, см. ^^ 1
^^t vftraiur побеждающий врагов ЧЧ^Г Oftra-turya п. победа над врагами ЧЧ'ЖЧ urtra-gatru т. см. ^^’^
ЧЧ^Ч Vftrahan 1. побеждающий врагов 2. т. пот^ рг. Сокрушитель Врйтры — эпитет Индры-, см. ^$Г 1
ЧЧТ v^tha ado. 1) некстати 2) случайно; наугад 3) напрасно, тщетно, зря
^1^4 я и г that pan па (vftha-V utраппа) произведённый даром или напрасно
44 Vfddhd 1. ^рр. от ЧЦ) 1) возросший 2) престарелый, старый 3) большой 2. т. старец, старик
45^4 Vfddhatoa п. старость
Ч^^Кча vrddha-yosit f. старая женщина
44444 ofddhd-oayas bah. см. q^^i- 44
44^144 vfddha-favas bah. полный сил
4444 Н Ofddha-sfgala т. старый шакал
44^41 vrddha-seua f. 1) прислуживание старцам 2) благоговение перед старейшими
44<rf44 ofddha-seuin почитающий старейших или старцев
4fc vr'ddhi f. 1) рост, увеличение 2) счастье 3) успех 4) ерам, врйдхи, третья или сйльная ступень огласовки 5) процент
4l4eb< vrddhi-kara 1) приносящий успех 2) умножающий
4(44 vfddhi-da см. 4f44R
4f444T vrddhimant усйливающийся
44feT vfddhoh§d ^vfddha +uksa) m. старый бык
44 I ordh cm. 44^
44 II vf'dh 1) радостный, весёлый 2) увелйчивающийся 3) усйливающийся
44 urdhd 1. 1) радующийся 2) радующий 2. т. 1) покровйтель 2) поощрение 3) помощь 4) поклонение
444М vrdhasdnd 1. 1) см. 44 II 1), 3); 2) наслаждающийся; развлекающийся 3) любующийся 2. т. человек
4ЧГ vfnta 1. т. пресмыкающееся 2. п. стебель, черенок
^rd^ -or nt aka f. рукоятка, черенок чего-л.
®i Rxl^T orntika f. cm. ^«xl*
375 v^nda n. 1) множество 2) стадо
^т^ЖГ ornda^as ado. толпами
^TR ufndara m. божество
^t^r^t vr'ndaraka 1. первый, лучший средй IJLoc., —о) 2. m. см. d^R
^ФТФТ vrnda-vana n. назв. священного леса
Ф|7Ф2> orndlstha spu. от ^v^VW 1
Фф)ГФГ vrndlyams с ри. от ФФНФ' 1
ФФЧ vrndais см. ФФЧЧ
Ч1ффф vr'gcika 1. колющий 2. т. скорпион; тарантул
ФЧ yrs см. ФЧ
ФТ orsa т. 1) самец 2) бык 3) мужчина 4) супруг 5) пот. рг, эпитет Впихну, Кришны*, см. fNW 1), ^W 2 3)
ФРГ vrsana т. анат. 1) мошонка 2) du. яйчки
ФРФ и г san у a {den. от ФРГ) быть страстным
Ф1?Ф vrsatva п. см. ФТгФТ
ФФФГ vrsatvana п. мужество, доблесть
ФГФГ vrsa-damga т. кот
ФЧФФ ypsa-danta bah. с крепкими зубами
ФФФГ vrsa-dhvaja 1. bah. носящий изображение быка на знамени 2. т. пот. рг. эпитет Шивы; см. ftn 2 1)
ФРГ о/san 1. 1) сильный 2) выдающийся 2. т. 1) см. ФГ 1) —3); 2) жеребец
ФЧЧФГ or's> a-parvan 1. см. ФРГ 1; 2. т. пот. рг. царь демонов-асу ров, отец Шармиштхи; см. чШ^бГ
444Tf4 vrsa-pdni bah. с сильными копытами
ФРГ vpsabhd см. ФРГ
ФТЧБФФ vpsabha-dhvaja т. см. ФГЕФГ
ФПТФГ vp'sa-manas см. ЧЧЧ^
ЧЧЧгЧ v г sa-many и bah. мужественный
ФФТ vp^ayu страстный, пылкий
ФРГ иг said т. 1) человечек 2) детина 3) человек вне касты; шудра 4) пот. рг.
Низкорождённый — эпитет Чандрагуп- ты; см. ФФГЧ
ФФгУ vpsali f. девушка, достигшая половой зрелости, но не выданная замуж
ФЧФТ vr'sa-vrata bah. имеющий сильную власть
ЧЧ^Ч orsasya den. 1) жаждать быка 2) пылать страстью (о женщине) 3) желать любовной связи
ФПФрГ vrsa-kapi т. огромная обезьяна или человёко-обезьяна— назв. мифических существ и эпитет многих богов
ФЧТ^ vpsdnka {vpsa + anha) 1. bah. имеющий эмблемой быка 2. т. пот. рг. эпитет Шивы*, см. 1ХФ 2 1)
ФЧРГ vpsanna {vpsa + anna) п. питательная пища
ФЧГЧ о г say a {den. от ФЧ) 1) орошать 2) дождить
ФТПФ vr^-raod т. животное, зверь
Ф^ orsta 1) проливающийся дождём 2) орошающий
4fe -ursti f. дождь; ливень
Ф^ЗЧТсГ ‘orsti-pata т. 1) выпадение .дождя 2) ливень
чТ^Ягф vrstimdnt 1. изливающий дождь; дождливый 2. т. облако
Ф^5ф(ч , ^fe^r Ofsti-odni, urstisani приносящий довдь
Ч^иГ vr'sni 1. мужественный, сильный 2. т. 1) баран 2) назв. племени 3) пот. рг. потомок Яду; см. ц^
Ф^ vr'snya п. мужество
ФБичтФФ о?snyaoant мужественный
ФЩ* orsya стимулирующий половую деятельность
if ое см. fif«
^РГ oehsana п. см. ф^Ч
^4f vega m. 1) стремйтельность 2) сила, напор
^ЦЧЧГ vegavant стремительный
ipTt^r vegodagra (vega + udagra) сйль- ный
^^^ venkata m. назв. горы
^ vet восклицание при рел. церемонии
^3^R veikara m. зов, крик
^jf vena m. 1) мастер по обработке тростника 2) музыкант 3) назв. касты музыкантов 4) пот. рг. многие персона
жи
$мт vend f. назв. реки
^uft vent f. 1) сор, мусор 2) коса (волосы)
^^ПН^ТТ venl-sariihara т. назв. драмы Бхаттанараяны; см. Ч^НКТФТ
^of venu т. 1) тростнйк 2) ствол бамбука 3) трость или дудка из камыша
^и^ venuka т. 1) флейта 2) pl. назв. народа
^ЧФТ venumaya сделанный из бамбука ^ЧЧЧ venu-yava т. pl. семена бамбука ^Nfbd venu-yasti f. бамбуковая трость ^•jf^M venu-vidala п. расколотый, расщеплённый бамбуковый ствол
^PJ^ vetanda т. слон
^ЧЧ vetana п. 1) плата; награда 2) цена
^ЧЧ vetasa т. 1) вид камыша 2) прут 5) палка
^П^Ч ГН vetasa-vrtti bah. Гибкий, податливый
^ЧТЧ" vetala т. дух, вселяющийся в покойников — одно из главных 'действующих лиц «Веталапанчавиншати»; см.
^ЧТ^Ч^Ч^Г^Т vetala-pahcavimgati т. «Двадцать пять рассказов Веталы» —
сборник сказок, приписываемый Джам- бхаладатте и Шивадасе ( ЧТЧЧЧхГ; Г^^ГЧ )
^xR I vettar т. 1) знаток 2) свидетель ^xR II vettar т. 1) супруг 2) Жених ^Ч vet г а т., п. вид тростника ^44RT vetra-dhara f. привратница ^№rfcs vetra-yasti f. камышовая тросточка
^Hdl vetravati f. назв. притока Дму- НЫ\ см. Ч^
^"^ЧгЧ vetravant вооружённый палкой ^ЧТЧЧ vetrasana (vetra + asana) п.
тростниковое сиденье
МЧЧ vetrin т. привратник
^ I veda т. 1) знание 2) священное знание 3) pl. назв. гимнов, молитвенных песнопений, заклинаний, жертвенных формул, собранных в самхиты (сборники). По преданию, Въяса разделил их на четыре сборника: Ригведу, Дджурведу, Са- маведу и Атхарваведу; см. 4f^4T 2), ^^г, гг^Ч, ЧГЧ^, 5РЙ^, WH 5)
^ II eeda т. 1) нахождение 2) имуще- ство, собственность
^ Ш veda т. пучок или охапка травы ^Ч veda-/па см. ^fN4
^ЧхГТ vedata f. богатство, изобйлие
^<^№4 veda-dargin см. ^ЧЧ
^Т I vedana 1. провозглашающий, возвещающий 2. п. 1) сведение, знание 2) познание
^Ч II vedana 1. 1) находящий 2) достающий 2. п. 1) нахождение 2) доставание 3) женитьба; замужество
^ЧТ vedana f. 1) чувство, ощущение 2) боль, страдание
^чЬт vedanlya (рп. от fN4) который слёдует познёть или почувствовать
^TTRF veda-paraga изучивший Веды (букв, достигший другого берега Вед)
^Ч^Г veda-phala п. плод знаний
^^Т^ veda-brahma-carya п. период ученичества, время изучения Вед
^^RkT^ vedayitar т. знаток Вед
^ЧЗ^Т veda-rahasya п. тайна священного знания
^3"^ vedavant см. ^f^^
^f^"^ veda-vid знающий Веды
^R^T veda-vidya f. знание Вед ^f^H veda-vidvas tn. см. ^^f^^ ^<4^1^4774 veda-uedanga-paraga закончивший изучение Вед и Веданг
^^T^f^ veda-vedanga-vid знающий Веды и Веданги
^ТТН veda-vyasa т. пот. рг. Собиратель Вед — эпитет Вьясъц см. ^ТТ^Г 5)
^^TT^ veda-gastra п. учение или доктрина Вед
^Г I vedas п. знание
^Я П vedas п. имущество
^7^ vedanga (veda + anga) п. pl. вспомогательные науки — назв. произведений, являющихся дополнением к Ведам и предназначенных помочь читать,, толковать и правильно применять Веды при жертвоприношении. Насчитывается 6 Веданг*. f^T^TT — фонетика, З^Я — метрика, оч|ф<4 — грамматика, f^RrH— этимология, siftfTT" — астрономия и ^Ц — обрядовый ритуал
^T^ppT vedadhyayana (ueda-\-ad- hya...) n. см. ^^ГТ^рГ
^ТЧ^М" vedanuvacana (veda + anuva- cana) m. повторение или чтение Вед
^Т’хГ vedanta (veda-\- anta) m. 1) завершение, конец Вед 2) тексты религиозно-философского содержания, примы
кающие к Ведам (Упанишады и различные комментарии) 3) назв. одной из шести ортодоксальных филос. систем древней Индии, основным источником к-рой являются вышеназв. тексты. Возникла в начале н.э. как теоретическое обоснование брахманизма в противоположность атеистическим, материалистическим учениям того времени. Придаёт особое значение филос. стороне Вед. По учению веданты, истинным бытием обладает тк. брахма или божеств, субстанция. Мир — проявление божеств, иллюзии или майи, свойственной брахме, и не имеет реального бытия. Идеи веданты изложены в «Брахмасутре» Бодараяны. Этот трактат позже различно комментировался, что привело к созданию нескольких школ веданты
^Т^ГШ vedabhyasa (veda + abhyasa) т. постепенное повторение или изучение Вед
^7^ vedartha (veda + artha) т. значё- ние или смысл Вед
^fe vedl f. см.
^f^7 vedika f. cm. ^t
M^cR veditar m. cm. Nt^TcR
^Rd0^ veditavya pn. который надо познать, постичь
^f^T I vedln 1) знающий 2) возвещающий
M^T II vedln сочетающийся браком
^f^3 vedistha spv. знающий или приобретающий больше всего
^t vedl f. жертвенник
^4)W vedlyams cpv. знающий или находящий чтр-л. лучше
^ТГтБ vedokta (veda + ukta) 1) упомя-
дутый в Ведах 2) предписанный ведическими текстами
^4WT vedopakarana (veda + ирака- гапа) п. «Орудие Вед» — назв. вспомогательной науки, способствующей усвоению знания Вед
^7 veddhar т. 1) тот, кто пронзает насквозь 2) меткий стрелок
vedya рп. от f^
^ЧТ vedyd f. сознание; Instr. ^ЧЧГ ado. ясно, очевидно
cfg* vedha т. 1) пронизывание; просверливание 2) открывание 3) отверстие
2(44 vedhaka т. инструмент для просверливания
г|ЧЧ vedhana п. 1) просверливание 2) прободение 3) попадание
^ЧЧ vedhas 1. 1) набожный; добродетельный 2) мудрый 2. т. пот. рг. Творец <— эпитет Брахмы; см. Ч^ГЧ 2 2) ^ЖЧТ vedhas у a f. уважение, почитание
°^1%ГЧ -vedhin 1) пронзающий; просверливающий 2) попадающий 3) поражающий что-л
Nw vedhya 1. (рп. от ЭД) который дблжен быть пробит или пронзён 2. п. цель, мишень
^ ven (Р. pr. tenati— I; fut.venisyd- Щ pf. vlvena; aor. dvenlt) 1) томиться, тосковать no ком-л. 2) завидовать 3) хотеть, желать
^Ч vend 1. 1) требующий, просящий 2) любящий 2. т. страстное желание; стремление
^^ venyd желаемый
^ vep см. ЙЧ I
^т vepa L вздрагивающий; дрожащий 2. т. 1) дрожь 2*) волнение
^ЧЧ vepdthu т. см. ^Ч 2
^ЧЧЧЧ vepathu-bhrt см. ^Ч 1
^ЧЧ vepand 1. см. ^Ч 1; 2. п. потря- сание луком
^ЧЧ vepas п. 1) дрожание 2) волнение 3) возбуждение
314^6 vepistha (spv. от 1чч) очень взволнованный или возбуждённый
«ГЧ vema т. ткацкий станок
^Ф vemaka т. ткач
^ЧЧ veman п. 1) см. ^Ч ; 2) ткацкий челнок
^ЧТ veld f. 1) граница, предел 2) морской или речной берег 3) время 4) случай
^МЧ veld-jala п. см. ^ЧТ^ЧЧ
^ Т^'Н veldmbhas (veld-\-ambhas) п. прилив
^14^1^ veld-salila п. см. ^Ч^ЧЧ
^^*11^| r| veld-hlna преждевременный, несвоевременный
^Ч veil (Р. pr. vellati — /; pf. vivella; aor. avelllt; pp. vellitd) 1) дрожать, трястись 2) качаться, колебаться
^ЧЧ vellana п. 1) волнение 2) катание 3) ворчание
^f44 vevija 1) возбуждённый 2) торопливый, поспешный 3) вспыльчивый
^Ч I vega т. 1) поселенец 2) сосед
^Ч II vega т. см. ^Ч
^М vegatvd п. соседство
^ЧЧ vegana п. I) вход, вступление 2) поступление
^W vegantd т. 1) пруд 2) садок
^ЧЧГТ vegantd f. см. ^ЧЧГ
^ЧЧЧ vega-vadhd f. 1) любовница 2) куртизанка; уличная женщина
^ЧЧТЧЧГ vega-vanitd f. см. ^ЧЧЧ ^ЧЧ vegas т. сосед
°9fiM -vefin вступающий в
^fr vegt f. 1) игла; спица 2) крючок
^Нч vegman п. 1) дом, жилище 2) спальня
^■Hka vegmanta (иедта ^ anta) т. внутренняя часть дома
^Г veg у а п. соседство
^W veg у a f. см. ^ИУГ
^Т vesa 1. работающий; деятельный; занятый 2. пи 1) работа, дело 2) вязание 3) одежда, платье 4) прислуживание
^ФЧ" vesana п. обслуживание; прислуживание
^ЧГ vesana f. см. ^ФТ
5№щГ<Ч vesa-dharin переодетый (—о ) ^ [r^^q vesdnyatva (vesa + anyatva) n. перемена одежды .
^W veska m. петля (для удушения)
^£ vest (A. pr. vёstate — /; p^ vives- te; aor. .dvestista) 1) окружать 2) обдувать 3) одевать
^^ vesta т. 1) петля 2) повязка
^34 vestana п. 1) объятие 2) окружение; обрамление 3) платок 4) см. ^^
^Е^" vestuka оставшийся висеть; застрявший
^ГТ vesara т. мул
^сГ vehat f. яловая корова
Ф vat indc. да, конечно, действительно Ф^ЗТ vaikaksa п. см. ФФ^ГФГ
ФФГ^ФГ vaikaksaka п, венок, гирлянда ИЗ цветов^
ФФФ vaikarta т. du. часть жертвенного животного
ФЧ^ФФ vaikartana 1. происходящий от солнца, солнечный 2. т. пот. рг. Сын солнца — эпитет Карны; см. ФЧ 7)
чф^чч» vaikalpika 1) любой 2) произвольный
ФФ^Ф vaikalya п. 1) вялость 2) убогость
ФФТФ vaikarya п. превращение; преобразование
Ч*Ь1Й^> vaikahka п. 1) вечерняя молитва 2) ужин
5^46 vaikuntha т. пот. рг. Владыка рая — эпитет Вишну; см. f^T 1)
Ф^Гф vaikpta L 1) вторичный 2) испорченный 2. п. 1) преобразование 2) вражда; неприязнь
Ффсч vaikrtya п. см. с| ^^
ФФФФ vaiklava п. 1) смущение; робость 2) малодушие
5^0^ vaiklavya п. 1) см. 4W^ ; 2) подавленность, угнетённое состояние
^Ш^ГН vatkhanasa 1. отшёльнический 2. т. брахман на третьей ступени жизни, отшельник, пустынник
^W vatgunya п. 1) отсутствие достоинств 2) отсутствие атрибутов 3) несовершенство 4) разнообразие 5) ошибочность 6) низость, подлость
^f^v^T vaicittya п. душевное замешательство
^Й^ vaicitrya п. разнородность, разнообразность
^1ц^ vaijayanta т. знамя Индры; см. ’^ 1
^^P-dWiT vaijayantika f. знамя, флаг ^^ПГ^Т vaijdtya п. неоднородность
^4" vaidurya т., п. мин. ляпис-лазурь, кошачий глаз
^ПП" valnava 1. /. тростник; бамбук 2. т. флейта
^R^ft vaitarani f. i) назв. миф. реки, протекающей в аду 2) назв. священной реки в Калинге; см.- ^Г^^Т
^Ш’ vaitasa т. тростник
^ТЯ vaitana 1. относящийся к трём жертвенным огням, священный 2. п. ритуал, совершаемый при трёх жертвенных огнях
^d I Rn> vaitalika т. почитатель или панегирист царя
4Ч^Т vaidagdhya п. 1) проницательность 2) ловкость
ЧЧЧ vaidarbha т. f. царь Видарбхи; ем. f^R 1)
^Rip vaidika относящийся к Ведам, ведический; см. ^ 3)
<^ vaidurya п. .см. Ч^Ч
d^Rr^ vaidegika 1. чужестранный, чужеземный 2. т. чужестранец, чужеземец
Ч^Ч vaidegya см. Ч§1ЧГЧ7
ЙГ vaidya 1. учёный 2. т. врачеватель
4*51414 vaidya-ndtha т. пот. рг. Владыка врачевателей — эпитет Дханван- тари и Шивы; см. йПЧ^Т, 1ЧГЧ 2 1)
4^4 vaidyutd сверкающий, блестящий Ч^Ч vaidruma коралловый
^■yi^ vaidharmya n. 1) незаконность 2) разнородность
ЧЧ^Ч vaidhqveya m. сын вдовы 44^4 vaidhavya n. вдовство 4^4 vaidhasa связанный с судьбой ЧЧЧ vaidhurya n. 1) отсутствие; исчезновение 2) излечение
ЧЧЧ vaidheya 1. глупый 2. т. глупец, Дурак
44 Rid» vainayika 1) благонравный, воспитанный 2) вёжливый
ЧЧ^^Ф vavpancamika т. толкователь примет
^Ч <1^ vaiparitya п. противоположность d^q vaipulya п. объём, размер, величина
ЧЧ^Ч vaiphalya п. бесплодность, бесполезность
ЧЧ4 vaibudha божественный
ЧЧЧ vaibhava п. 1) сила, мощь 2) величие
ЧЧТ|ЧЗТ vatbhdsika 1. любой, произвольный 2. т. назв. буддийской школы
Ч^ПЧ vaibhraja п. назв. священной рощи ЧЧ?Ч vaimatya п. разногласие, расхождение во мнении
ЗЧЧ^ vaimanasyd п. малодушие
ЧЧ?Ч vaimatya п. незапятнанность, чистота
44TW vaimdtra рождённый от другой матери, сводный
ЧЧТЧ^ vaimatraka см. ЧЧТЧ
ЧЧГЙЧ vaimatreya см. ЧЧТЧ
44TRt^ vaimdnika 1. разъезжающий на небесной колеснице 2. т. небожитель; божественное создание
44W vaimukhyan. 1) обращёние вспять 2) неприязнь, отвращёние к ^Loc., —о)
44^4 vaimulya п. разница в ценах ЧЧ^Ч vaiyarthya п. бесполезность ЧЧТ^ТЧ vaiyakarana т. грамматист
ЧЧТ£Г vaiyaghra 1. тигровый 2. п. тигровая шкура
441^ vaiyasa происходящий от Вьясы; см. оЧТЧ 5)
ЧТ vaira 1. 1) враждёбный 2) неприязненный 2. п. 1) вражда 2) неприязнь 3) спор, ссора с (Instr., Instr, с Ч^,— о)
ЧТ^Т vaira-hara вызывающий вражду Ч WI Rd vairakarin начинающий спор, ссору
ЧТ^сТ vaira-kft 1) см. ЧХ^тТтЧ ; 2) сварливый
47^4 vaira-deya п. 1) см. ЧТ 2; 2) на
казание
ЧХЧ yairasa п. отвращение
<<W у air as у a п. 1) плохой вкус 2) см. ЧТЧ
ЧЧ^Ч yairahatya п. убийство мужей или героев
ЧТПЧ yairagya п. 1) обесцвечивание 2) отвращение к (Loc., Abi., —о) 3) аскетизм; отшельничество
».^рф^.^. vairagya-gaiaka п. «Сто строф об отрешённости от мирских желаний»— назв. сборника коротких миф. стихотворений об аскетизме, приписываемых Бхартрихари; см. ЧЧДрС
q <Г^ vairajya п. отсутствие суверенной власти; власть иноземца
ЧПЧ yairaya (den. от Ч^) начинать враждебные действия против кого-л. (Instr, с Я^Г)
чТтЧГ yairita f. враждебность
Ч^ТЧ yairitva n. см. q Г<ЧТ
4f<4 yairin 1. вражеский 2. т. враг, неприятель
4Tt Ч vairt bhu (формы см. Ч I) стать враждебным
Ч^^Ч vairiipya п. 1) различие 2) разнообразие 3) уродство, безобразие
4VF44 vairocana 1. солнечный 2. т. pair, эпитет демона Бали; см. ч1^Г 4)
Ч^Г^Ч vailaksanya п. 1) см. Ч^Ч 1);
неравенство
Ч^Г^Ч vailaksya п. чувство стыда
«^Ч^ vaiyarnya п. обесцвечивание ЧЧЧЧ yaiyagya п. безволие
ЧЧЧЧЧ yaivasyata т. pair, эпитет Ма
ну и Ямы; см. ЧЧ 2 1), ЧЧ П 2 3) qqj^ yaivdha см. ЧЧУ^Т
ЧЧГ^* vaivahika L свадебный 2. п. свадьба
q q1 ^ vaivahya см. qqif^q»
ЧЖГ yaigadya п. 1) прозрачность, отчётливость 2) ясность, чёткость 3) свет; блеск
ЧЧЧТЧЧ vatgampayana т. пот. рг. мудрец, ученик Вьясы, один из основных рассказчиков «Махабхараты»; см. «ЧТЧ 5), Ч^ТЧГШ
Ч^Ч yaigasa 1. несущий смерть 2. п.
убийство 2) смерть
q^W vaigdkha т. назв. второго лунного месяца, соотв. апрелю — маю
Ч^П <q vaigarada 1. 1) опытный 2) учёный 2. п. глубокие знания
ЧЧГП^Г yaigaradya п. учёность, эрудиция в чём-л. (Loc.)
чТ^гЧ yaigistya п. 1) особенность 2) превосходство
ЧЧИЧЧГ yaigesika 1. 1) своеобразный 2) особенный 2. п. 1) особенность 2) назв. одной из шести ортодоксальных систем индийской философии
Ч^Ч yaigesya п. 1) см. ЧЧ1ЧЧ> 2 1); 2) отличие, различие, разница 3) превосходство
ЧЧЧ yalgya 1. т. член касты (варны) вайшьев (представляющей торговцев и земледельцев) 2. п. 1) преданность 2) зависимость
Ч^ГЧЧ yaigrayana т. pair. Прославленный— эпитет Куберы и Раваны; см.
^ЧТ, <14 иГ
Ч^Ч^Ч yaigvadeyd посвящённый всем богам
М^Я^Ч yaigyarupa 1. 1) разнообразный 2) разнородный 2. п. 1) вселённая 2) всё человечество
Чзд^хч oaigyarupya п. разнообразие, разнородность
ЧЭДЧТ uaigya-nard т. пот. рг. При-
надлежащий всем людям — эпитет Агни; см. 44 р4
qfc|PT yaisamya п. 1) неровность 2) неравенство 3) несправедливость 4) трудность 5) бедствие
qM^Td" vaisuvata центральный
q^Td yaisnaud 1. относящийся к Вишну 2. т. почитатель Вишну; см. fdW 1)
qbU|5i] uaisnauya принадлежащий Вишну; см. fqw 1)
^Т^^Г yatsddrgya п. несходство
гГРТВД oaispasthya п. 1) прозрачность 2) отчетливость 3) ясность, точность
q^dq vaisvarya 1. 1) лишённый звуков 2) безголосый 2. п. потеря звука или речи
d^Td"^ vaihayasa 1. движущийся по воздуху 2. т. небожитель
t^q* vaihvalya п. 1) истощение 2) слабость, бессилие
ЗЙТ vddhdr 1. 1) ведущий 2) несущий 2. т. 1) рабочий скот 2) носильщик 3) проводник 4) супруг
ЧЙТ vodha приведённая в дом, взятая в жёны
оЧ^М vyamsana п. обман
©q^H vyakta (рр. от ©qo^) 1) украшенный 2) красивый; прекрасный 3) очевидный, явный, ясный
о^ГЙ yyakti f. 1) появление 2) наружность, внешний вид 3) ясность; чёткость 4) отличие, различие 5) личность; индивид 6) грам. род
^хЙЧ) <4 yyaktikarana п. объяснение, разъяснение
«ЧТГ yyagra 1) беспокойный 2) рассеянный
^^ vydnga 1) пятнистый 2) опозо
ренный 3) клеймённый 4) искаженный 5) искалеченный
©q^TT yyangatd f. искажённость ©q^^ eyeing у а ясный, понятный ©q-qq vydcas n. 1) вместительность 2) свободное пространство, простор
oq^q^T yydcasyant просторный oq"fqr<5 yyacistha spy. обширнейший ©q^Td yyajana n. опахало; веер ©qo^ yyanj (формы см. 44^) ^украшать 2) проявлять, демонстрировать
©q^q; yyahjaka 1) обнаруживающий 2) выражающий
sqs^pf yydhjana п. 1) признак (пола, зрелости) 2) украшение; орнамент 3) ирония; сарказм 4) знак, символ 5) фон. согласный звук 6) приправа
©q3^q yyanjay (caus. от ©qs^r) показывать
©ql^T yyatikara m. 1) смешение, соединение 2) смесь 3) несчастье, беда
©qfq©54 yyatikram (формы см. q^T) 1) протекать, проходить (о времени} 2) пренебрегать
©qfd W yyatikrama т. нарушение (напр. закона)
oil Id Г<тБ yyatinkta 1) избыточный 2) отличающийся от (АЫ., —о) 3) превосходящий 4) превышающий
®4Й(ТЧ yyatiric (формы см. f<q I) 1) превосходить 2) превышать 3) отличаться
oq^rt^ yyatireka т. 1) разница, различие 2) контраст 3) исключение 4) превосходство; Instr. ©ЧЙ^Щ-, АЫ. aqfc- ^ТТ^ oLdu. за исключёнием чего-л. (—о)
©5ГЙ^Т< yyatihara т. 1) обмен 2) чередование 3) взаимность, обоюдность
40 Санскр -русск сл.40 Санскр -русск сл.©q^ft yyatl (формы см. ^ II) 1) прохо-
40 Санскр -русск сл.
40 Санскр -русск сл.
дйть мимо 2) преодолевать 3) протекать — о времени
«4dld vyatita (рр. от ©Ч^) 1) про- шёдший, минувший 2) мёртвый
©ЧгЧЧ' vyatyaya т. 1) изменение 2) поворот
©ЧсЧТ^Г vyatydsa т. см. ©Ч^Ч‘
©Ч^Г vyath (A. pr. vydthate — /; pf. vivya- the; aor. dvyathista; pp. vyathitd) 1) волноваться 2) дрожать, трепетать 3) страшиться 3) быть удручённым
©Ч^ГГ vyathana п. 1) шатание; колебание 2) сильное беспокойство 3) удручённость
©ЧЧТ vyatha f. 1) неудача, промах 2) взволнованность 3) страх -4) боль
©чТча vyqihita (рр. от ©ЧЧ) 1) взволнованный 2) измученный
©4fer vyathis L 1) шаткий 2) косой, кривой 3) тайный 2. п. путь, направление
©q£< vyadvara т. грызун
©ЧЕТ vyadh (Р. pr. vidhyati— IV; pf. vivyddha; aor. dvyatsU; pp. viddhd) 1) пронзать 2) пробивать 3) просверливать 4) ранить; поражать; пронзать
©ЧЕТ vyadha т. 1) пронзание 2) просверливание 3) ранение; поражение
©ЧЪГЧ vyadhana п. см. ©ЧЕТ
©ЧЬЯ vyadhva т. половина пути
©Ч^ЧЧ vyadhuan 1) находящийся на полпути 2) бродящий
©ЧЧГ vyanta разлучённый, отделённый
©ЧЧТТ vyantara 1. п. 1) отсутствие различия в чём-л. 2) промежуток 2. т. дух — вид божества; Асе. f. ©ЧЧ1ТПТ ado. а) на полпутй б) посредственно; умеренно
°444d vyapagata(pp. от ©ЧЧЧЧ) ушёд- ший, исчёзнувший
©ЧЧЧЧ vyapagam (формы см. ЧЧ) I) уходйть 2) пропадать, исчезать
©44fer vyapadi^ (формы см. fef I) 1) называть 2) обозначать 3) лбжно утверждать
©ЧЧ^Ч vyapadega т. 1) обозначёние; помёта 2) называние, наречёние 3) предлог 4) отговорка
©ЧЧЧЧ vyapanaya т. устранёние, уда- лёние
©4T4V vyapani (формы см. 4t I) 1) уводйть 2) убирать 3) удалять
©Ч'ЧЧЧ vyapanud (формы см. ЧЧ) 1) толкать, сталкивать 2) спугивать
©ЧЧТ^Ч vyaparohay cans. 1) снимать обувь 2) лишать чего-л.
©Ч^ оуаре (формы см. ^ II) 1) расхо- дйться 2) прекращаться 3) исчезать
©Ч^Т vyapehs (формы см. f^) 1) смотреть за кем-л. 2) заботиться о ком-л. 3) обращать внимание на (Асе.) 4) ожидать
©Ч^Н' vyapeta (рр. от ©Ч^) 1) отделённый; разъединённый 2) прошёдший; исчёзнувший
©ЧЧ^ vyapoha т. 1) изгнание 2) устранёние
©Ч^гЧК vyabhicara т. 1) проступок 2) заблуждение 3) увлечение
©Ч^Г vyabhra безоблачный
©4f44R vyabhicara т. проступок
©4fe^TfeT vyabhicarin неверный; вероломный
©ч^Г vyay (U. pr. vydyati/vydyate — I; fut. оуауЦуаН/оуауЦуа!е; pf. vavydya/ vavyaye; aor. dvyayit/dvyayizta) расходовать, растрачива1ь что-л.
©IR vyaya m. 1) потери, убыток 2) гй- бель; падёние 3) расход, затрата, издёржка
aqq4 vydyana п. разлука, расставание ©qq* vyartha 1) бесцельный, бессмы
сленный 2) бесполезный.
©qq^ vyarthatd f. 1) бесцельность, бессмысленность 2) бесполезность
sq^jW vyaltka 1. неверный; фальшивый 2. п. неправда, ложь; обман
©qq^S" vyavaccheda т. 1) освобождение от (Instr., —о) 2) отделение 3) разлука
©qqgT vyavadhd (формы см. Ш) 1) класть порознь 2) вставлять что-л. между чем-л. 3) разделять 4) прерывать.
oil^H vyavadhdna п. 1) вмешательство 2) утаивание 3) крышка; покрышка 4) перерыв
©qqqt vyavanl (формы см. qt I) вливать что-л. постепенно
©qq^fPT vyavasdya иг. 1) намерение 2) решительность 3) усилие
©qq^qq^rf vyavasdyavant решительный, энергичный
©qqf^q vyavasita 1. 1) решившийся 2) решённый 3) предпринятый 2. п. намерение
©qq^qi I vyapastha (формы см. ^qj I) 1)А. отделять от (АЫ.) 2) останавливаться 3) устанавливаться
^Чч^ЧТ II vyavasthd f. 1) положение 2) состояние 3) условие
o44WH vyavasthdna п. см. ©qqf^qfq’
^Ч^ЧсГ vyavasthita (рр. от ©qq^qj) 1) стоящий, находящийся в 2) зависимый от (кос.) 3) установленный, определённый 4) имеющийся, наличный
^^R^lRf vyavasthiti f. 1) пребывание в 2) состояние, положение 3) особенность 4) определение 5) стойкость 6) решительность 7) отделение, разобщёние
cq^T vyavahar (формы см. ^Т) 1) употреблять; пользоваться чем-л. 2) торговать с (Loc., Instr.) 3) общаться с (Instr., кос.)
°ЧЧ^Т vyavahartar т. судья
oq^R vyavahara т. 1) дело, действие 2) поступок 3) раббта, деятельность 4) поведение 5) обращение с кем-л. 6) обычай 7) торговля 8) судебное дело
044^1 <4^ vyavahara-pada п. см. ©qq- ^п: 7)
©qq^K4*q vyavaharavant 1. занимающийся чем-л. 2. т. купец, торговец
°Ч4^1Г<И vyavaharin действующий
^qf^d vyavahita (рр. от ©ЧЧЩ) 1) разделённый 2) повреждённый 3) потерпевший убытки
«44^ Ri vyavahrti f. 1) дело, деятельность 2) торговля
oqqf^q vyavahriya р. 1) действовать; поступать 2) быть названным, обозначенным
«4414 vyavdya т. 1) вмешательство 2) расставание 3) вторжёние 4) соитие, совокупление
©Ч^Я* vydgva безлошадный
©qRd vyasti f. 1) достижёние 2) удача, успёх
©W vyas (формы см. ЩТ II) 1) разбрасывать 2) размельчать 3) разрывать
©qW vyasana п. 1) дёятельность 2) рвение, усёрдие 3) порок 4) невзгода, несчастье 5) зло
©Ч^рРТ vyasanin 1) усёрдный 2) страстный 3) порочный 4) несчастный 5) злой
szrRr vyasi без меча, невооружённый, безоружный
©Ч^Г vyasta расчленённый, разделённый ©qj vyd (U. pr. vydyati/vydyate — IV;
fut. vydsydti/vyasydte; aor. avyat/avyata) 1) скрывать 2) покрывать, окутывать
oqHR vydkar (формы см. ЗП I) 1) разделять, делить 2) объяснять .
0414)74 vyakarana п. 1) различие 2) анализ 3) грамматика 4) назв. одной из Веданг; см. ^Т^
оЦТ^Т vyakula 1) наполненный чем-л.
{Instr., —о) 2) взволнованный
oiil^fd vyakrti f. см. oin^TH 2
oill'^F I vydkhyd (формы см. ^ГТ) 1) разъяснять 2) сообщать
o4TWT П vydkhyd f. см. о4ро4ТЯГ 2
оЧТФТПТТ vydkhydtar т. толкователь, комментатор
041^474 vydkhy&na 1. 1) рассказанный 2) объяснённый 2. п. 1) рассказ, повествование 2) объяснение
о4ТЧГЧ vydghata т. 1) удар 2) затруднение 3) беспокойство 4) противоречие
о^ ГУ1 <4 vydgharana п. опрыскивание, поливание
оЦТЕТ vyaghrd 1. т. тигр 2. (—о) первый, лучший из (букв, тигр среди...)
оЦТЕН^ vydgra-carman п. тигровая шкура
ёЧТЧ5Т vydcaks (формы см. Ч^Т) 1) повторять по памяти 2) разъяснять, толковать
oqM vydja tn. 1) обман 2) коварство 3) вйдймость, подобие 4) отговорка 5) предлог; Instr. 04^44 adv. а) под предлогом чего-л. (—о ) б) в обличье
о4Т^ vydda т. хищник
o^Tdd vydtan (формы см. 44) 1) распространять 2) расширять
о4ТхТ vydtta 1. (рр. от о4Т4Т) широко раскрытый, разинутый 2. п. пасть, глотка
о4Т4Т vydda (формы см. ЧТ I) открывать, разевать
«ЧКН vydddna п. открывание (рта)
oZnf^T vyddig (формы см. fcr 1)1) указывать 2) учить 3) сообщать 4) приказывать
oilier vyddega т. указание, предписание
оЦТ^Г vyddha т. 1) охотник 2) назв. касты охотников
о4ТЩ vyddha (формы см. Щ) быть не в порядке
о4ТШ vyddht т. нездоровье; болезнь
°4Щ vyddhu (формы см. я) 1) трясти 2) разбрасывать
о4ГЧ vydna т. дыхание (один из пяти видов жизненных ветров, просачивающихся сквозь тело; см. ЧТ4 4)
о4Т4 vydp (формы см. ШЧ) 1) проникать 2) наполнять 3) доставать, хватать оЧТЧ^ I vyapad (формы см. 44) 1) погибать 2) становиться несчастным
04744 П vyapad f. бедствие, несчастье оЧГ4Т4 vydpdda т. гибель, крушение 0474744 vyapadana п. 1) уничтожение, разрушение 2) убийство
0474744 vydpdday (caus. от оЦГЧЗ I) 1) портить 2) убивать
огпЧГТЗгГ vydpadita (рр. от оЧТ4Т4Ч) убитый
о^ТЧ" vyapta 1) проникший 2) покрытый 3) получившийся
6^114 vyama т. мера длины, равная ширине вытянутых в стороны рук (около 1,8 м.)
^Т^^ vydmuh (формы см. Ч^) смущаться
оЧТЧЧШ vyayatatd f. открывание, разевание (напр. рта)
сиЦГФТ vydyam (формы см. ЧЧ) 1) вытягиваться, простираться- 2) разрываться
бороться
o4R®4 vydrabdha 1) удерживаемый 2) хорошо поддерживаемый
«ЧМ^Т^ vydla-grdha т. ловец змей
©Ч|ИЧЧ vydla-mrga т. хищное животное
©4I*W, «ЧТЧрЧЧ vydlamba, vyalam- bin свисающий, висящий
©ЧТЧТ vydvar (фоомы см. ЧТ j) прятаться
©ЧТЧЧ vydvart (формы см. ЧЧ) 1) отделяться от (Instr., Abi.) 2) делиться 3) растворяться 4) открываться 5) поворачиваться
©4T4^TfT^ vydvahdrtka 1. 1) повседневный 2) действительный, реальный 2. т. должностное лицо 3. п. 1) профессия 2) торговля 3) ремесло
«ЧТЧЧ vydvr't f 1) различие 2) распознавание
®ЧТЧЧ vydvrtta 1) воспрепятствован- ный 2) прекратившийся
ёЩоцЕГ vyavyadh (формы см. ©ЧЧ) 1) кружить, вращать 2) махать, размахивать
«ЧТЧ vydsa м. 1) отделение 2) сортировка 3) анализ, разбор 4) составитель, собиратель 5) пот. рг. легендарный мудрец, отец Панду, Дхритараштры,Виду- ры, почитается автором «Махабхараты», «Пуран» и некоторых др. работ, а также редактором Вед
^41^^- vydsanga т. привязанность, склонность
«ЧШ3^ vydsanj см. чиЖ^
«ЧТ^Г vydsedha т. 1) препятствие 2) предотвращение
«ЧТ^Т vydhar (формы см. ^Т I) гово
рить, высказывать 2) сообщать 3) называть 4) петь
«ЧТ^ТЧ vyaharana п. 1) высказывание
проявление
o4T^R vydharа т. см. ©ЧТ^ТЧ °o4T^lfT4 -vydhdrin 1) говорящий 2)
поющий
o4lf§d vyahita (рр. от ©ЧТЧТ) нездоровый, больной
^ЧТ^Ч vyahrta п. 1) речь 2) пение (птиц)
»Ч1^Гч vyahrti f. см. ^ЧТ^ТЧ 1) ©4f^f4 vyucchitti f. см. ©4=5^4
©Ч^Ч vyuccheda т. 1) перерыв 2) нарушение 3) беспокойство
©Ч^ЧЧ vyutkrama т. 1) неправильный шаг, поступок 2) ошибка
©Ч?ЧТ vyuttha (формы см. ^ЧТ I) 1) разъезжаться 2) рассеиваться 3) отворачиваться от (Abi.)
©Ч?ЧТЧ vyutthdna п. 1) вставание 2) пробуждение
©Ч{?ЧЧ vyutthita 1) несогласный, расходящийся во мнении 2) рассеянный 3) бессвязный
©4r4f4 vyutpatti f. возникновение, происхождение
©ЧЧГЗ vyutpad (формы см. 43 1) 1) возникать 2) грам. происходить из, от
оЧЧГТЧЧ vyutpdday (caus. от оЧЧГЧ) грам. образовывать
©43 vyud (формы см. 43) 1) вытекать
смачивать
©ЧЗЧ" vyudaka 1) безводный 2) сухой, высохший
©ЧЗТЧ vyuddsa т. 1) отказ 2) устране
ние, ликвидация
©г^г^ч vyundana п. I) смачивание 2) орошение
о^ПЧ vyuparama т. окончание, прекращение
оЦЧ^Ч vyupagama tn. 1) окончание 2) отступление
офт vyus f. рассвет
o^Td' vyusita 1. рр. от fdd4 I; 2. п. наступление дня, рассвет
«Ч^ vyusta 1) ясный, безоблачный (о дне) 2) наступивший (о дне)
6^d' vyu^ti f. 1) блеск, сияние 2) награда, вознаграждение
sq^ vyUdha необъятный, широкий, просторный
«таг vyUdha замужняя
o^Y^^ vyudhoraska [vyudha + uraska) bah. широкогрудый
ЭД^-иуйк {формы см. ^1)1) растягивать 2) разделить 3) выстраивать в боевые порядки [войскй), приводить в боевую готовность 4) приводить в порядок 5) грам. делать зияние гласных
sq^ vyUha т. 1) передвижение 2) разборка 3) распределение 4) боевой строй
оЧ^Я* vyiihana 1. 1) передвигающий 2) раздвигающий 2. п. 1) различие, разница 2) сортировка
оц[^ vy/ddhi f. 1) неудача 2) недостаток
оЧГЧЧ vyoma-ga 1. летающий по воздуху 2. fn. небожитель
^HWlHd vyoma-gdmin см. «Ч^ЯЧ 1
5ЧТЯМ< vyoma-cara см. ёщТяЧ 1 оЧЬтЧ иудтап п. воздух, атмосфера «ЧЬТЧЧ vyoma-sad обитающий на нёбе Ч^Г ига] (Р. pr. vrajati — I; pf. vavraja; aor. avrajit; pp. vrajitd) 1) проходить; шествовать 2) странствовать
Ч^Г vrajd т.- 1) загон Для скота 2) стадо 3) рой
Ч^ГЧ vrajana п. 1) странствование 2) дорога, путь
чШч ига]in 1) находящийся в стойле 2) ходящий в стаде
Ч^Т vrajyd f. движение, ходьба
ЧЧ urana т., п. 1) ранение 2) болячка
ЧЧЧ vranana п. просверливание; прон- зание
ЧЧЧ uranaya den. от ЧЧ
ЯЧ«М uranavant израненный; повреждённый
94f4<l44 vrana-viropana исцеляющий раны
ЧГЧЧ uranin см. 4f44
4f44 vranila израненный
4W vrany а благотворный
ЧЧ vrata п. 1) воля, приказ 2) закон 3) поручение 4) господство 5) образ жизни 6) привычка 7) обряд, ритуал 8) обет; соблюдёние обёта
яаЧ^Ч vrata-grahana п. 1) принятие обёта 2) принятие монашеского сана
ЧЧЧЧТ vrata-carya f. соблюдёние религиозных предписаний или обёта
dd'-dlRd vrata-carin 1) соблюдающий обёт 2) сдёрживающий обещание 3) сдёр- живающий, обуздывающий себя
4dfd vratati f. 1) вьющееся растёние 2) бот. усик
4d4T urata-pa охраняющий ритуал
^d^Ri urata-ruci набожный, религиозный
ЧЧ^Уг vratadopa т. нарушёние обёта, клятвы
4d‘d<xf vratavant см. ЧЧЧТ^лТ 1)
ЧЧЧЧТЧЧ vrata-sathpadana п. выполнё- шие обёта
9R1T4 onata-stha занятый соблюдёнием религидзного обёта
^dHId vrata-snaia совершивший омовение после выполнения религиозного обета
^dl^W vratadegana (vrata + ddegana) п. наложение или принятие обета.
?|(d4 vratin 1. см. dddrd J 2. 77^. кающийся
^q* vratya 1) послушный 2) верный grf^T vrandin ставший мягким
q^PJ vrayas n. превосходство, перевес q^j vragc (P. pr. vrgcdti— VI; pf. шигадса; aor. dvragctt; pp. vrknd) 1) резать 2) рвать 3) ранить
^SFf vrdgcana 1) отсекающий 2) обтё- сывающий
9ГТ vrd f* толпа, множество
qT5f vraja т. куча, груда
ЗТсГ vrata т. 1) см. ЗТ^Г ; 2) стая; стадо
9ГТгГН vrdtlna бродяжничающий, не имеющий определённых занятий
9Т^Т vratya т. бродяга; изгой
fel vrig f. палец
#fe vrld (A. pr. vrtdate — I; P. pr. vrtdyaii — IV; pf. vivrtda; aor. dvrldit) 1) смущаться; стыдиться 2) бросать, метать
^Т vrlda f. смущение, стыд
^t^n^T vrldavard смущённый, стыдливый
^№d‘ vrldita (рр. от ^fe) 1) пристыжённый 2) посрамлённый
<tf^ vrlhi m. 1) рис 2) pl. зёрна риса ^tf^T vrlhin рисовый (о поле)
*^^4^ vrlhimant смешанный с рисом яМ^ЧЯ vrlhimaya рисовый, из риса 411^44 vrthi-yava т. sg. dv. рис и яч
мень
^tef vrudita I) погрузившийся в 2) утонувший 3) заблудившийся
Nt сП (Р. pr. vlinati— IX; fut. vle- sydti) 1) отбирать 2) идти 3) поддерживать 4) сдерживать
Nw vleska т. 1) петля; силок 2) верёвка; бечёвка
^Г да сорок четвёртая буква алфавита деванагари; см. ^ЧТПТГ
W датуй благотворный
#q<ri gamvant целебный
SRT gams (Р. pr. gdmsati — /; pf. ga- gdmsa; aor.' dgamslt; pp. gastd) 1) рассказывать, сообщать 2) предлагать 3) хвалить, восхвалять 4) одобрять 5) обижать
^Г gdmsa т. 1) изречение, сентенция 2) благословение 3) проклятие
ЖГЧ gamsatha т. бесёда, разговор
^ГТ gamsana п. высказывание, сообщение
^ГЯТ gamsd f. 1) хвала, прославление 2) изречение 3) извещение
°^rfed -gamsin 1) высказывающий что-л. 2) объявляющий 3) обещающий
^ГТ дok (Р pr. gaknoti — V; pf. gagaka; aor. dgakat; pp. gaktd) 1) мочь, быть в состоянии, в силах 2) переносить, выносить 3) быть сильным, могучим
$ГТ I дока п. навоз, помёт
^ЧГ II дака т. назв. кочевых племен — скифов
$1**14 gaka-kala т. эра Шаки — назв. летосчисления, начавшегося в 78 г. христианской эры
4*7 gakata п., т. тележка, повозка; колесница
4*7ЧГ* gakata-sartha т. вереница колесниц
4*Id.* I gakatika f. тележка
4*fcf gakatin m. владелец повозки
4*4 gakala n., m. 1) щепка 2) осколок, черепок 3) половина
4* I < ga-kara m. буква или звук «4»
$1^* gakuna 1. т. птица 2. п хороший знак, доброе предзнаменование
4^44 gakuna-fna сведущий в предзнаменованиях
Ч^Н^М gakuna-jnana п. 1) наука о предзнаменованиях 2) гадание; предсказание
4^4 gakuni т. пот. рг. дядя и союзник Кауравов; см. Ч^ХЧ
4^4t gakuni f. птица (самка)
4^^' gakunta т. птица (особ, хищная)
4^4Г* cakuntaka т. пташка
^Г^^^Т gakuntala f. пот. рг. супруга Душьянты, мать Бхараты, героиня драмы Калидасы; см. ^q^ ; ЯТ4 1), *Т- f44T4
$1 jPd gakunti т птица
$1 J< gakura 1) домашний, ручной 2) кроткий
4^4 I ga^ft п. см. 4* 1
$l'*d II gakrt п. густой туман
4ЧН gaktar 1. носящий, переносящий 2. т. 1) носильщик 2) страдалец
4ffH I gakti f. 1) сила, мощь 2) способность 3) творческая сила божества
(выступающая как его супруга) 4) власть 5) сила поэтического таланта 6) грам. категория падежа
4Гх* II gakti f. дротик; копье
4f4)44 gaktitas adv. по силам, по возможности
4f4)97 gakti-dhara носящий дротик или копье
41*БЧ4Г I gaktimant 1) могучий 2) способный сделать что-л. (Loc., inf.)
41*НЧ4Г II gaktimant имеющий дротик или копьё
4чЛ"Ч4Г gaktlvani 1) сильный 2) готовый помочь
4*4 И gakman п. 1) см. 4f*R 1); 2) предприятие, дело
4^Ч4Т gakyata f. возможность
4ФГсЧ gakyatva п. см. mWdT
4* gakra 1) сильный, мощный 2) толстый, тучный 3) пот. рг. эпитет Индры; см. ^ 1
4*f$4 gakra-dig f. восток (букв, страна Шакры, т. е. Индры)
4*444 gakrd-dhanus п. радуга (букв. лук Шакры, т.е. Индры)
^Ч'уП* gakrd-loka т. нёбо и рай (букв. мир Шакры, т е. Индры)
■ЩЖЧ^Г gakrayudha (gakra + ayudha) п. радуга (букв, оружие Шакры, т.е. Индры)
^1*^14 gakragana (gakra-\-agana) п. индийская конопля (букв, пища Шакры, т. е. Индры)
914е!«1 gdkvan имущий, зажиточный ^ЖТ gakvara т. бык; вол
^ПЧ gagmd 1) см. ЧхБ^хГ ; 2) добрый 3) любезный 4) набожный, благочестивый 5) тихий, кроткий
^Г^^ gank (А. рг. gankte — I; pf. да-
ganke; aor. dgankista; pp. gankitd) 1) сомневаться 2) опасаться, бояться
31 ^^ gankard 1. приносящий благо 2. tn. пот. pr. эпитет Шивы; см. f3T4 2 1)
31 ^ТТЧТЧ gankaracarya т. пот. рг. известный философ веданты VIII—1Хвв.
ЗГ^Т gankd f 1) забота; хлопоты 2) беспокойство, волнение 3) подозрение; 4) предположение, догадка
°ЗТГ^Т -gaflkin 1) опасающийся, боящийся 2) считающий, полагающий
ЗГ^ ganku т. 1) колышек, деревянный гвоздь 2) свая, столб 3) стрела 4) копьё 5) шип, колючка
ЗГ^Ч^Г ganku-mukha bah. остромордый
31 ^4^1' gaftku-mukhl f. вид пиявки
ЗГ^гГ gankrt 1) благодетельный, благотворный 2) благотворительный
ЗГ^ gankhd \. т.у п. раковина 2. т. височная кость
ЗГ^БЧ gankha-dhmd т. тот, кто тру- бйт в раковину
ЗГ^ТгаТ gankhantara (gankha-\- antara) п. лоб (букв, промежуток между висками)
ЗГЧ gac (A. pr. gdcate — /; pf. gece; aor. dgacista) говорить
5rf4 gaci f. cm. 51ЧГ 4)
STf^3 facistha spv. 1) сильнейший 2) всегда готовый помочь
ST^r gaci f. 1) см. rfcR I .1), 2); 2) благосклонность, доброжелательство 3) помощь 4) пот. pr. супруга Индры; см. ^ 1
ЗГ^Учга gacroant см. 3Txtffara
3R> I gath (Р. pr. gdthati — /; pf. gagd- tha; aor, dgathit) 1) обманывать 2) бить; убивать 3) страдать
ЗГЗ II gath (A. pr. gathayate— X; pf. gathayancakre; aor. dgagathata; pp. gathitd) 1) восхвалять; льстить 2) обнадёживать
ЗГ5 HI gath (P. pr. gathdyati — X; fut. gathaytsydii; aor. dgigathat; pp. gathitd) дурно говорить о ком-л.
Зга IV gath (Р. pr. gathdyati — X; fut. gathayisydti; aor; dgigathat; pp. gathitd) 1) завершать, выполнять 2) украшать 3) ходить
Зга gatha 1) фальшивый, ложный 2) коварный 3) злобный
ЗгасГТ gathata f. 1) ложь 2) коварство
згага gathatva п. см. 3i 6d I
3radt gatha-dhi см. ЗГЗ
3164(4 gatha-buddhi см. ЗГЗ
ЗгачТсГ gatha-mati см. ЗГЗ
ЗРГ gan (Р. pr. gdnali — I; fut. gani- sydti; pf. gagana; aor. dganlt, dganlt) 1) давать 2) идти, ходить
ЗЛТ дапа т. вид конопли
ЗГЩШгаЧ gana-taniava f. сделанный из пеньковой пряжи
ЗГЧФТ дапатауа конопляный; пеньковый
ЗПЧ^Ч gana-sutra п. нить из пеньки, пеньковая нить
31W ganda т. пот. рг. один из Асу- ров; см. 5PJT 2 2)
3RT gatd 1. п.у т. 1) сто 2) (о—) очень много 2. бесконечный, беспредельный
ЗгаЧ»’ gataka 1. 1) состоящий из ста 2) сотый 2. п. сотня
З!?!^^ gata-krtvas см. згаЫТ
31г1^ЙГб' gata-koti 1. bah. со ста остриями 2. т. перуны Индры; см. ^^" 1
3ld4g gatd-kratu 1. очень сильный 2. т. пот. рг. эпитет Индры; см. ^^ 1
SRPT gata-gu bah. имёющий сбтню (мнбго) корбв
W^T gaia-gutxa стократный тег^фг gata-carman bah. из ста шкур Wf^RT gala-jit 1. всепобеждающий 2. т. пот. рг. эпитет Вишну; см. fN^ 1)
¥RTd4 gatatama сотый
1ПЖ gaia-da дающий или дарующий сотню
^RTSRT gata-dant bah. стозубый (о гребне)
^RT^T gata-dola 1. bah. имёющий множество пёрьев или листьев 2. т. 1) павлин 2) дятел 3. п. цветбк лотоса
SRRT$ gaia-datu bah. состоящий из ста (множества) частёй
W^RT gaia-daya см. W5T
Ш^Т^Т gata-daoan см. W^T
¥МЪМ gaia-dhanya стоящий сбтню; дорогостоящий
3RTQT gata-dh& adv. стократно
ЖтФч gata-nitha bah. спосббный на сто хитростей, ковёрный
ЖсГФг gata-pati т. начальник сотни
Wra gata-patra см. Ж^Г
WART gata-patha bah. 1) имёющий сто путёй 2) многосторбнний
WARKT^F gatapatha-brahmana п. назв. Брахманы, относящейся к Белой Яджурведе и приписываемой ^джнавал- кье; см. ЗГЩРГ 3, ^ял , я1яястч
WART gata-pada bah. стонбгий
WR gata-parvana 1. узловатый; суковатый 2. т. бамбук.
^Rf^RTT gaia-putraia f. многочисленность детёй (сыновёй)
ТОФ^Г gata-bali т. вид рыбы ТОГ^Г gata-bhuji см. TOW
W4^ gatd-manyu L bah. стокрётно
гнёвающийся 2. m. пот. pr. эпитет Индры; см. 1
ЖПТН gala-mana см. W^T
Ф^Фт gaia-murdhan bah. стоглёвый
VRPJ^T gata-mula bah. с сотнею корнёй, укоренившийся
ШП gaia-raira т., п. bah. 1) сто- днёвное прёзднество 2) бтдых
^«(^d gatcroant 1) содержащий сотню 2) стократный
W^t gata-varyi bah. столётний, веко- вбй
^RRT^F gaia-vaja bah. стосйльный, многосильный
Wd^n4 gata-virya см. W9T5F
ЩПРТ galagos см. WHT
теПЖ gaid-gakha bah. 1) имёющий сбтню ветвёй 2) разновидный, многообразный
Nld^lK^ gaia-garada 1. п. столётний возраст 2. boh. насчитывающий сто лет
ТОФ4 gata-gir^a см. iJRRJsf^
^Id ^ё^ gaia-grngo bah. с сотнею вершин (о горе)
i^RRPSr gaia-sahkhya bah. исчисляющийся сбтней
ЖЛФг gata-sani см. W3T
^Td^^T gata-sahasra п. sg., pl. сто тысяч
ШУ^Г9Т gaia-sahasra-dha adu. на сто тысяч кусков
^RRTT galasd стократно добывёющий или выигрывающий
^гарЯТ^Г gata-sahasra стотысячный
^RT^^T gata-sukha п. стократное счастье, благополучие
Wd^tM gata-sdya п. стократный выигрыш ^RT^Fr gatasvln обладающий сбтней (множеством)
sid^i gaia-hdn убивающий сотню (множество)
wf^T gatd-hlma bah. насчитывающий сотню зим, столетний
9ld^l gata-hradd f. мблния (букв, содержащий сотню лучёй света)
91 dl"^ gaidhga (gala + aft ga) bah. расчленённый на сто частей
ЖТГОТ’ gatadhika (gala + adhika) 1. превышающий сотню 2. сто один
Vid Md gai&yus (goto + ayus) 1. n. столетний возраст 2. bah. достигающий сто- лётнего возраста, живущий сто лет
9ШТЦ gaiardha (gata + ordha) п. половина сотни, пятьдесйт
Wlftr gaiagri (gala + agri) bah. 1) угловатый 2) многократный
9rfd=b gatika сотый
W gat г ерам. суффикс причастий °ЯЧ или °5РЧ
VTcftfif gaioti (gata-^-uli} оказывающий стократную (большую) пбмощь
VfdT gatya состоящий из ста
VTT gatru т. враг, противник, неприй- тель
T^T gatru-ghna 1. убивйющий или сокрушающий врагов 2. т. пот. рг. сын Датаратхи, брат-близнец Лакилманы и сводный брат Рамы; см. ^f^ 2, Ч^ЧЧ 2, ТПТ 2 2)
^^Ч $airu-jit побеждающий врагов
l^d i gatruia f. враждё, сопёрничество VI ^сч gatruiva п. см. VT^dT
T^P44 gatru-nandana радующий или восхищающий врагов
I ^q и gatru-mardana см. VT^T
I ^ч^ gatru-^ah осиливающий врага
T^ gatru-ha см. VT^T 1
T^d gairu-han см. Vf^f 1
Ж gad (A. pr. gtyate — I; P. pt. gagd- da; aor. dgadat; pp. gonna) 1) гибнуть 2) гнить, разлагаться 3) идти
H44 ganahals adv. 1) мёдленно 2) постепённо
vrf4 gani m. астр. Сатурн
VFT%T^ ganaig-cara 1. мёдленно движущийся; прохаживающийся* 2. m. см. ^г
Ж gandis см. VR^
VFd^ gantanu m. пот. pr. царь Лунной династии, отец Бхишмы; см. tfto 2
¥Н lid finiati 1. благотвдрный 2. /. pl. благодейние
9l'Pd«r gantivd 1) дружественный 2) радостный
VHxd" gantvd п. благотворительность
^РЧ gonna 1. рр. от VI4 ; 2. п. 1) отбросы 2) склон, скат 3) религиозное отречёние
VPT gap (U. pr. gdpati/gapate —I, дй- pyail/gapyde — IV; pf. gagdpa/gepe; aor. dgdpsU/dgapta; pp. gapta) 1) проклинать 2) винить, обвинйть
VTTT gapaiha m. 1) проклйтие 2) клйт- ва
VPFT gaparia n. см. ЖЧ 1)
ЖГ gapta 1. pp. от VF£ 2. n. cm. WT
VM K gaptar m. тот, кто проклинает
VFfi gaphd m. 1) копыто 2) коготь 3) лйпа
ШЧ^^' gaphduant 1) копытный 2) когтистый 3) имеющий лапы
WT gabdla 1) разноцвётный, пёстрый 2) разнообразный 3) смётанный 4) (—о) напблненный чем-л.
VT®^ gabd (U. pr. gabddyati/gabddyate — X; pfph. gabdaydh-cak&ra/cakre; aor.
dgagabdat/dgagabdata; pp. gabditd) 1) проверять 2) вызывать 3) говорйть
W®^ gabda т. 1) звук 2) слово 3) изречение 4) название 5) речь; Instr. W^4 adv. а) ясно, точно б) прямо в) нарочно; W®cT ЧИ( СТ ) повышать голос; кричать ^Гб^^^Ч^К gabda-kalpa-drama т. назв. энциклопедического словаря
4l®<4fd' gabda-pati т. владыка или господин лишь на словах
W®^§H gabda-brahman п. 1) священное знание, выраженное в словах 2) свя- щённое писание, Веды
°W®^RTW -gabda-bhaj носящий название, по названию
W®5KKT gabdavant звучащий; Асе. п. W®^cT ado. громко
К®5ТЧК gabdapay (den. от^гд) 1) вызывать; призывать 2) называть
ЩЗ^ТК gabdartha (gabda-\- artha) т. 1) значение слова 2) du., do. слово и его значение
wf^RT gabditd 1. 1) звучащий 2) сказанный 2. п. крик
Ж(ИЯ gabdm 1) шумный, шумлйвый 2) (—о) раздающийся из
W I gam (A. pr. gamdyate — X; pfph. gdmayahcakre; aor. agigamata) 1) смотреть 2) показывать
WK II gam (P. pr. gdmyati — IV; pf. gagama; aor. dgamat; pp. gdntd) 1) успокаивать 2) положйть конец чем у-л., ос- тановйть
WK дата т. 1) спокойствие, мир 2) самообладание, владение (свойми) чувствами 3) равнодушие
WKK gamatha т. душевный покой
W44 датапа 1. успокаивающий, усмиряющий 2. п. успокоение, усмирёние
WK4T gama-para bah. находящийся в состоянии душевного покоя
WKKWTK gama-pradhana см. WK4T
WKKTW gama-prapta достйгший душевного покоя
WKfatR gamayitar т. умиротворйтель
WKK gdmala п. 1) место 2) пятно 3) знак, прйзнак 4) ошйбка 5) недостаток, изъян
WKKKT gamauant 1) спокойный, тйхий 2) мйрный
wfK gdmi п. 1) труд 2) старание, усердие
wfKKX gamitar т. 1) мяснйк 2) палач wfKK gamin тйхий, мйрный, спокойный WRT gamb (U. pr. gambdyati/gambdya- te — X; pfph. gambay ah-cakdra/cakre; aor. dgagambai/dgagambata) накапливать, собирать
WRT gdmba m. оружие Индры
WRW gambala n. запасы, провйзия в дорогу
WfiWK gambin m. 1) гребец 2) лодочник
W^WW gambiika m. 1) улйтка 2) раковина улйтки
W^wf^S gdmbhavi^tha spu. от W^K 1
W^K gambhd 1. 1) благотворйтельный 2) сердобольный 2. т. пот. pr. см. ftfK 2 1)
W^TT gdMya f. 1) палка; трость 2) деревянная опора 3) затычка, втулка (деревянная) 4) муз. кимвал 5) мера длины, равная 1,5 локтям
WK gay а 1. лежащий, находящийся в (—о) 2. т. 1) сон 2) место стоянки, остановки 3) постель, кровать
WKW gaydtha т. см. WK 2 3)
КФТ gdyana 1. см. WK 1; 2. п. 1) см.
WK 2; 2) местопребывание
OTPT fayalu погружённый в сон, спящий
^RT fayitd 1. (рр. от Nft) 1) лежащий, отдыхающий 2) спящий 2. п. место, где кто-нибудь лежал или спал
ОТ fayd см. ОТ 1
°ОТГ -fayya см. ОТГГ
ОТП fayya f. 1) ложе, место дтдыха 2) лежание 3) сон
ОТ I fara т. 1) тростник; камыш (из к-рого изготовляют стрелы) 2) стрела
ОТ П fara т. 1) жидкость; вода 2) кислая сметана
ОТЧ»!^’ faraMnda т., п. 1) трубка камыша 2) стержень, ось 3) столб
ОТ^ЧЧГ faraccandra (farad + candr а) т. осённяя луна
ОТ^^ЯЧ fara-janman 1. рождённый среди тростников 2. т. пот. рг. см.
5)
ОТЧ I farana п. распад, разрушёние МГ^Г II farana 1. защищающий 2. п. 1) зонт 2) ширма 3) защита; покровительство 4) приют, убежище; ОТЧ ФТ искать защиты или покровительства у кого-л. (Aqc.)
ОТЧТФГ farandgata (farana 4- agata) 1) прибегнувший к покровительству 2) ищущий убёжища или защиты
OTW faranya 1) нуждающийся в убё- жище или покровительстве 2) предостав- лйющий убежище, защиту
ОТ^ЬИ farat-kdla т. см. ОТ^
ОТс^Л^ fdrat-samaya т. осень, осён- вее врёмя
ОТ5 farad f. 1) дсень 2) pl. годы
OTR^ faradi-ja осённий (букв, рождённый осенью)
OTJH farad-ghana т. см. ОТ^ЧЧ
OTftr fara-dhi т. колчан для стрел ОТ^Ч faran-megha т. осеннее облако ОТЧ farabha т. 1) вид оленя 2) назв. мифического восьминогого животного 3) слонёнок 4) верблюд 5) кузнечик 6) пот. рг.. предводитель обезьян, союзник Рамы; см. ОТ 2 2)
ОТФГ farabhya трубчатый
ОТФТ fara-vana п. 1) заросли тростника 2) бамбуковая роща
ОТЧЧ fara-var^a п. 1) ливневый дождь 2) град стрел
ОТЧрТЧ fara-varsin низвергающий по- тдки дождя
ОТоЧ faravya п. цель
OT®4P faravya f. град стрел
ОТЧ fdras п. 1) слйвки 2) пёнка ОТ^ИЧ fara-stamba т. см. ОТ I 1) OTlfk farari f. вид цапли
NR 14 farava т., п. 1) миска, тарёлка 2) блюдо 3) мера зерна
ОТЮТ faravara (fara + avara) п. 1) колчан 2) щит 3) панцирь
ОТРЯЧ far asana (fara + asana) n. лук (оружие)
NtQx farlra n., m. 1) тёло 2) туловище, кбрпус 3) лицо, особа
OTtW I farlraka n. см. ОТУТ
°NTdw 11 -farlraka жалкий; презрённый NrftofOT forlra-kartar m. отец (букв. создатель тёла)
Ч9Ч$Ч farlra-kft см. OTiTWT
NTfh^r farlra-ja 1. 1) телёсный 2) материальный 2. m. 1) живое существо 2) бог любви; см. От* 3)
ОТУОТРТ farlra-tyaga т. смерть, кончина
Ж<1"<ЧТФ farlra-yatra f. поддержание тёла, питание
Ж<1<«1^ garlravani см. VITt^ ЗГ^Х^Г ganra-oftH f. см. Щ<Г<ЭТЧТ 91 <1 <^ garira-stha находящийся в тё- ле
Щ <1 <11^4 ganrasthi (garira+asthi) п. анат. скелёт (букв. кости тёла)
Ж<1Г<Л garlrin см. Ж^'Л 1
SH? gdru f. стрелй
SHFFxT garumant вооружённый стрёла- ми
ifRPT gdrkara 1. состоящий из песка или камнёй 2. m. 1) песчинка 2) гравий 3) сахар 4) камень
91^41 garkara f. см. ^RPT 2
91 *"<14^ garkardmbu (garkara + ambu) m. подслащённая сахаром вода
<«b<H garkardla насыщенный песчинками (о ветре)
W gardh (U. pr. gdrdhati/gdrdhate —I; fut gardhi$ydti/gardhisydte; pf. gagardhd; aor. dg^dhai/dgardhista; ger. gardhitva; pp. grddhua) 1. P. 1) быть смёлым, дёрз- ким 2) быть упрямым 3) дразнить 4) вы- смёивать 2. А. 1) выпускать газы 2) смачивать, увлажнять
W gardha 1.1) смелый, дёрзкий 2) упрямый 2. т. 1) хозяин 2) очйг 3) горнило 4) стая
gardhas см. W
°?ГЙТЧ* -gardhin упрямый
9RT garb (Р. pr. gdrbati— /; pf. gagdr- ba; aor. dgarbif) 1) идти 2) ранить 3) вредить 4) убивать
¥ГЧ<ЯГ gar тапу а 1) укрывающий 2) защищающий, охраняющий; защитный
¥ГЧ»Г gar man п. 1) зонт 2) ширма 3) охрана, защита 4) убёжище 5) благо, благополучие 6) спасёние 7) радость, счастье
$г№^ garmin счастливый
ЯТРТОГ garmi^thd f. пот. pr. вторая супруга Яяти; см. цщй
W дагуа т. стрела
414414^ garyandvant т. пруд, водоём (букв, обросший тростником)
^14 garod т. пот. рг. Вооружённый стрёлами — эпитет Шивы; см. fin^T 2 1)
ЗК^гФт garvauarman т. пот. рг. автор грамматики
W gal (A. pr.gdlate—/; aor. dgalista) встряхивать, взбалтывать
^RT gala т. 1) пйлка, посох 2) жезл
9W4 gala-bha т. саранча
91^1 ^Г galala п. игла дикобраза
ЧМ1Ф1 galdka f. 1) щёлка, лучина 2) заноза 3) соломинка 4) прут; хлыст 5) палец
iew Id galatu 1. неспёлый 2. т., п. не- спёлый плод
«ewl^i galaiura (без рода) назв. места, где родился Панини; см. ЧТ^ПТУ
^47 gdlka т., п. 1) см. ^RlWT 1); 2) рыбья чешуя
^zr galya т. 1) остриё (напр. стре- лй) 2) шип, колючка 3) вред, ущерб
Ж^ЧЧ» gdlyaka т. дикобраз
Ж^ГЧГ gallaka т. см. 91 ^«Ь
W gav см. 9Г
ЗДсГ gdva т., п. труп, останки
ЧКФЧЯ gaua-karman п. сожжёние трупов, погребение
91Ч<^ГГ gava-dahyd f. кремация, сожжёние трупов
^УПС gaua-dhara т. переносчик трупов
9НЧТ^ gaua-uaha т. см. Щ^ЫХ
9НКг«( gaua-giras п. чёреп
9TW gduas п. сила, могущество; Instr. 9ПШ adv. сильно, бчень
Ж^ТЖ дсгоавапй сильный, могучий, могущественный
ЖЖЖГЖЖТ gcroasavant см. ЖЖТПЖ
ЖЖ(ЖЖ gavasln см. ЖЖЖТЖ
ЖЖТрЖ gavagni (gava-Vagni) т. погребальный костёр
ЖЖУт g&vlra см. ЖЖЖТЖ
Ж©Ж gavya п. похорбнный обряд
ЖЖ W (Р* Рг* дбдаН— ^ Ph gagdsa; аог. dgagih dgaglt) прыгать
ЖЖ дад& т* 1) зёяц 2) пятнб на лунё ЖЖ? дадака т. зёйчик
ЖЖНТ дада-dhoro т. месяц, лунё (букв. носйщий изображёние зёйца)
ЖЖЧЖ дада-bhrt т. см. ЖЖЖТ
ЖЖЖ дадауа неисчерпёемый, неиссякё- емый
ЖЖЖ дада-уи преслёдующий зёйца
ЖЖТПЯЖ gaga-lak^ona 1. bah. имёющий изображёние зёйца 2. т. лунё
ЖЖЖЖЖЖ дада-1ак^тап п. эмблёма зёйца
ЯгаТ^; gaganka (дада-{-апка) т. см. жжтгетж
ЖЖГ^геТ gaganka-lekha f. лунный диск
Ж(ЖЧ»ЖТ gagi-kala f серп луны, мёсяц Ж Пен gagin т. лунё, мёсяц Ж1ЖЯЖ gagi-prabha подобный лунё ЖТЖгГЖГТ gagi-lehha f. см. ЖГЖЧ>ЖТ ЖЖ^ЖЖ gogiyaths срУ- от Ж^ЭГЖГ ЖЛ(а1 gagvatl f. от Ж^чТ ЖЖ^хТЯ gagvattama spu. от Ж’ЯЖГ ЖЖГЯТ gagvadha adv. многокрётно; постоянно
Ж^<х1 gdgvant 1) постоянно возвращё- кицийся, повторяющийся 2) постоянный 3) многочисленный; Асе. п. Ж3^ adv. а) постоянно б) тотчас; вскоре
ЖЖ да^ (Р. pr. gdsati — i; pf. датда- W аог. dga^lt, dga^it) бить; убивёть
ЖР^ТГ ga$kuli f. анат. слуховой про- хбд
Ж^ж!' ga^kuli f. см. Ж^Ж*
Ж^Ч* давра п. молодёя трава
Ж^^Ч^хГ ga^pavant покрытый молодой травой
Ж^Ч* давруа травянистый; изобилующий травой
ЖЖ gas (Р. pr. gdsati — I; pf. gagdsa; аог. dgasit, dgaslt; pp. gastd,) 1) разру- бёть 2) разрушёть
ЖЖЖ давала п. убой (скота)
ЖЖТ gasa f. см. ЖЖЧ
ЖЖГ I gasta рр. от ЖЖ
ЖЖГ II gastd (рр. от ЖТЖ I) 1) вос- слёвленный, прославленный 2) одобренный
ЖЖГ Ш gasta 1. рр. от ЖЖ ; 2. п.
1) хвалё 2) нагрёда
ЖЖГ IV gasta п. кушёк, пбяс
ЖЖТХ gdstar т. мясник
ЖТЖ I gastra п. 1) призыв 2) хвалё, восхвалёние
ЖТЖ II gastra п. 1) нож; кинжёл 2) меч 3) оружие
ЖТЖФ^ gastra-kali т. поединок
ЖТЖ^ПЖ gastra-nyasa т. 1) затишье (в битее) 2) перемирие 3) сложёние оружия
ЖТ^МТХ gastra-pattra п. клинбк, лёзвие (напр. ножа)
Ж^ЧЦ' gastra-pada т., п. ножевёя рёна ^1^411^1 gastra-papi bah. с оружием в рукёх, вооружённый
ЖТ^ЧТНЧЖ gastra-panin см. ЖТЖЧГГТж
ЖТЖЖЖ gastra-bhrt 1. носящий оружие, вооружённый 2. т. воин; меченосец
NltdeM gastravani вооружённый мечом Nlfkl44 gastrika f. см. Ш И jhR^h gastrin см. ЖЧЧЧТ
ЖЧ1 gastrl f. см. Ж II
ЖЧЧ gasman п. 1) хвала 2) награда
Ж да (U. рг. gigati/gtglte— ///, Р. рг. gyati — VI; рр. gat a, gita) 1) точить; обтачивать 2) А. точить своё оружие или рог
ЖЧ» I д&ка 1. 1) сильный 2) готовый помочь 2. т. 1) сила 2) помощь 3) по- мдщник
Ж®Г П дака т. овощи, зелень
Ж«Г III дока 1. относящийся к ша- кам — т.е. скифам 2. т., п. см. ЖЧЧЧ
ЖФ^ЬТ^ gaka-kala т. см. ЧЧЧПЧ
ЖЧЖЧЧ gakatayana т. пот. рг. древ- неинд. учёнЫй-грамматист, предшественник Яски и Панини; см. q Г^, «пМн
Ш^Рт tahapuni т. см. NII«bdJiH
ЖЧ^Ч gakala 1. относящийся к Шакалье 2. т. pl. послёдователи Шакальи 3. п. трактат, текст или ритуал Шакальи; см. ЖЧ^Ч
ЖЧ>ёЧ gakalya т. пот. рг. древнеиндийский учёный, знаток Вед. Ему приписывается разделение Самхит на пять частей. Известен также под именем Ведамитры
Ж *414 gaka-vat а т. огород
ЖЧЖ1ЧЖ gaka-vatika f. см. ^11*4 [d
ЖГЧЧ gakin см. ЖЧГ I 1
ж1ч>чТ gakini f. вид огромных женщин-демонов, сопровождающих богиню Дургу; см. ^rrf
Ж^Ч gakuna 1. птичий 2. т. птицелов
Ж$(ч gakuni т. см. Ж^Ч 2
Ж^ЧЧ’ gakunika т. см. Ж^Ч 2
Ж$ЧГЧ gakuntala п. повесть о Ша- кунтале; см. Ч^ЧГЧГ
ЖЧ) gaktd т. 1) учитель 2) поклонник Шакти, т.е. Шивы
ЖчЛт gakiika т. копьеносец
ЖЧЧЧ gdkman п. помощь
ЖЧЧ gakya т. назв. рода, из к-рого произошел Будда
ЖЧЧЧ|Ч gakyamuni т. пот. рг. родовое имя Будды
ЖЧчКг? gakyasihha т. см. ЖЖ^Ч ЖЧ) gakra принадлежащий Йндре; см. ^ 1
ЖЧЧЧ gakuord 1. сильный 2. т. бык
Ni l <я I gakha f. 1) ветвь; сук 2) разновидность 3) редакция вёды или ведическая школа
ЖЖ^ gakhanga (gakha-\-anga) п. член тёла
ЖЖЧЧ gakha-bheda т. pl. расхождё- ния мёжду ведическими школами
ЖЖЧЧ gakhamaya состоящий из вет- вёй, ветвистый
ЖЖфГ gakha-mrga т. обезьяна (букв, животное, обитающее на ветвях)
Ж(ЧЧ gakhin 1. 1) ветвистый, разветвлённый 2) распадающийся на школы 2. т. дёрево
Ж^ЧЧЧ gankhayana т. 1) пот. рг. автор ШТанкхаяна-брахманы» к сРигве- де» и нескольких Ш1раута-сутр» 2) pl. сторонники, привёрженцы Шанкхаяны
Ж^ЧГ gankhika т. тот, кто трубит в рёковину
Ж^Ч gankhya сдёланный из раковин Ж1Ч gagi т. pl. ячмень и крупы из него ЖЧ gat а т. 1) кусок ткани 2) набёд- ренная повязка 3) просторная, широкая одёжда
^ГГ5^* pataka m., n. cm. ^nz
^nz^T gathya n. 1) лживость 2) хитрость, коварство
^ГТЗ^ЧчГ gathyavant 1) лживый 2) хитрый, коварный
9ГПЛ* I дапа 1. 1) конопляный 2) пеньковый 2. /л., п. одежда из пеньки
5ГПЛ* П дапа tn. точильный камень
511 ^Пч^Г ganopala (дапа + upala) т. см. ЗГПТ II
Жр’^Г gdndilya т. пот. pr. 1) мудрец 2) автор законодательного трактата нек-рых Сутр, особ, посвященных культу бхакти
5TRT I gala 1) острый, заострённый 2) гибкий, тонкий 3) слабый, хилый 4) скудный
5ПТГ II gata т. выпадение (волос, ногтей)
5ГПГ Ш gala 1.1) милый 2) счастливый 2. л. 1) радость 2) счастье
5TRflp:4 gata-kumbha 1. золотой 2. п. золото
51РТ^ЧЧЧ* gatakumbhamaya золотой 5TRr^4^T gdtakumbhiya M.5ITd$^4 1
5TRH^T gatakaumbha n. слс.5ГКПрЧ 2
5TRFT gatana 1. 1) сбивающий 2) отсекающий 3) уничтожающий 2. n. 1) от- сечёние 2) уничтожение
5TRT^ gatahrada проистекающий от молнии
Wld1<< gatodara (gata + udara) слабый, хилый
5Г1чч gatrava 1. вражеский; враждебный 2. т. враг
5ГГ^ gada т. молодая трава
Жкп ^adono п. выпадение
51164 gadvalo 1. покрытый травой или листвой 2. п. дёрн
504^4^ gadvalavant см. 5ГГ^Г 1
5TT^FT gddualin см. 5ГГ^Г 1
5ГГ^ gan (U. pr. gigdhsatl/glgahsate—b, fui. gigahsisy&l/glgafisi$ydte; aor. dgigan- slt/dgigahsist а) точить, заострять
5ГН"Ч допас гром, суффикс 3TRT
5ГПтГ ganta т. 1) душевный покой, душевное спокойствие (одна из рас- см. 7Л 13) 2) самообладание
5ITRfdT gantata f. см. 5FTRT
511^4 gantatva п. см. 5ГГхГ
5ТПхПРЖ ganta-manas bah. спокойный, уравновешенный
5ПчП^Г gania-rajas bah. беспыльный
5TFixf^4‘ gania-rupa bah. спокойный, тихий
5llPd ganti f. 1) спокойствие 2) тишина 3) мир 4) отдых 5) смерть
5||Птк ganti-do дающий успокоение
5ITPd4TW ganii-patra п. сосуд для священной воды
WPdMIMH ganii-bhajana п. см. 5Upd- ЧТЧ
5rrPd4f(d^T gantl-salila п. священная вода
5ПЧ I дара т. проклятие
5ГГТ II дара т. пастбище, выгон
5ГГч4)^ дара-тоЦа т. освобождение от проклятия
5ГГЗГ gaba см. 5ГН I
5П^Г gabalya п. смесь
5П^ГГ gabalya f. шутница, забавница
5П®4 gabdd 1. 1) основывающийся на звуках или словах 2) словесный, устный 3) звуковой 4) основывающийся на священном слове (т.е. на Ведах) 2. т. знаток языка, грамматйст
5Л15^г gabdika 1. 1) относящийся к словам или звукам 2) сведущий в пра-
41 Санскр.-русск. сл.
вильном употреблёнии слов 2. т грамматик
щГя^ gamitra 1. т. огонь 2. п. 1) место для жертвенного огня 2) мёсто заклания жёртвы
911^1 gamuld п. шерстяная одёжда ^11Н gamba т. пот. рг. сын Кришны от Джамбавати; см. ^вит 2 3), ^Т^- ^fr
NIThR*' gambarika т. волшёбник, маг m^nft gambarl f. волшебствб, магия ^ПТЧЯ gambhava свящённый
VW дату а п. мир, примирёние ^ГПЯсГТ дату ata f. см. ЗТГЩ °9ФГ -дауа 1) лежащий 2) спящий ЖЯ4Т gayaka см. °Ш mf^FT gayin см. °Ш
ЖТ gara 1. пёстрый 2. m. фигура (напр. в шахматах)
^П^ garada осённий
41ГШ garada f. пот. рг. см. tiWoi 1) ЗГНЗУя garadina см. ШТ^
^rrfk даН 1. т. 1) шахматная фигура 2) игральная кость 2. /. стрела
W^T gartrci телёсный; ~ ^и^ телёс- ное наказание
ФГ^ garnga 1. роговой 2. п. лук из рога, лук шаранга (оружие Вишну или Кришны)
УЦ^УЧ^Т garnga-dhanurdhara (-dha- nus-V-dhara) т. пот. рг. Носящий лук шаранга — эпитет Вишну или Кришны; см. fN^ 1), $чгг 2 3)
ЧГ^ЕПЧЧ garfiga-dhanvan т. см. ж^- Ептат
4ir^yR=ld garnga-dhanvin т. см. ^гг^пт^:
ЧТ^ЧТ garngadhara т. см. ЧТ^ЕГЧЕГС
ЧТ^ЧТГч garnga-pani 1. bah. имёю-
щий в руках лук шаранга 2. т. см. ЧТ^ЕГЧУХ
ЧТ^ЧЧ garnga-bhrt т. см. ЧГГ^^ЕГЧЕН 4lf^4 gar ft gin m. см. ЧТ^Ц^'< ЧТ^Г gdrduld 1. лучший из (—о) 2. т. тигр
ЧТЧЧ^Ч^Й^Ч gardUld-vihridita п. 1) игра тигра 2) назв. стихотв. размера
ЧТЯ дата относящийся к Шиве; см. ТЧЧ 2 1)
ЧТ4Г<Ф garvarika ночной
ЧТФО" garuarl 1. ночной 2. /. ночь ЧТ^ gal (А. рг. calate — /; futgalisyd- te; pf. gagaU; aor. dgalhta; pp. galitd) 1) говорить 2) хвалить 3) светить
^П^Г I gala находящийся под кровом; Асе. Ж^ГЯ cidv. дома
ЗДТЯ II gala т. 1) вид высокой пальмы 2) вал; насыпь 3) ограда
ШЯ Ш gala т. назв. рыбы
SnvT^RM galankayana т. пот. рг. мудрец
^11^4^' gala-pota т. молодой побёг дёрева шала; см. ЩЯ II 1)
411^14(^14» Г gala-bhanjika f. статуя из дёрева шала; см. ^ПТЯ II 1)
ЖЯЯ3^ gala-bhahji f. см. $П?ПТ- f^WT
ЖЯТ gala f. 1) дом 2) комната; поме- щёние
^ГГЯТ^^Я gala-turiya 1. происходящий из Шалатура; см. TOT^t ; 2. т. пот. рг. см. ЧтРтРг
^IT^I 14 Id gala-pati т. хозяин дома ^ПЙ1 gall т. 1) рис 2) зерно ^11 Пл ^Я gali-k^etra п. рисовое поле Ж1 Плн galin 1) полный, преисполненный чем-л. 2) снабжённый, одарённый чем-л. 3) свёдущий в (—о)
4Tf^Ht (alirit f. cm 4lfw^ 4Tf443RT (dli-bhaoana n. cm. ЧТ^Т^Ч ЧТ^ПТ (all-Ькй f. cm. NTrf^^W
4l<fl4 patina 1) имёющий жилище 2) осёдлый 3) скрбмный; застёнчивый
ЧТЧ^> (aldka п. корень лотоса (употребляемый в пицу)
41^5 (alura т. лягушка
Ч|5№ galeya поросший рисом
4TcW (alyanna ($ali-\-anna) п. рй- совая каша
ЧТТО^Т (alyodano ^ali + odana) пи, п. см. 4TrW
ЧТс^Г (diva т. 1) pl. нозв. народа 2) назв. страны
ЧТО I (doo т. детёныш
ЧТО II (аса трупный (о запахе)
ЧТОЧГ (аоака т. см. ЧТО I
ЧТЧ wa зйячий
4TW (dgaka т. см. ЧЧ
ЧР9сГ (dgoaia 1. 1) постойнный, стабильный 2) вёчный 2. п. 1) постоянство, стабйльность 2) вёчность
ЧЩ I (ds (Р. pr. (asaii — II; pf. (a(&sa; aor. й(ца1; pp. (Ща, (dstd) 1) учить 2) сообщать .3) управлять 4) исправлять 5) советовать 6) приказывать
ЧТО II fds f. приказ, приказание; требование
ЧТО I (^so т. приказ
ЧТО II (dsa т. господин, повелитель
41<м (asana 1. 1) наказывающий 2) подчиняющий 2. п. 1) наказание 2) господство над кем-л. (—о) 3) повелёние, приказ 4) учёние
4ltHtR (asana-dhara т. 1) посол 2) Вёстник
ЧТЧЧЧТ^Ч (dsana-vahaka т. см. ЧТО-
ЧТЕТОТ (asitar т. 1) повелитель 2) наставник
ЧТЙТО (asin 1) наказывающий 2) повелевающий 3) поучающий (—о)
ЧТ^Г (dsus п. указание, приказ ЧТОК (astar т. см. ЧТЙТОТ ЧТ1ж (astl f. 1) наказание 2) приказ ЧТЖ (dslra п. 1) указание 2) поучение 3) правило 4) учёние, тебрия 5) учёбник 6) специальная научная дисцип- лйна 7) свящённые книги, шастры (древнеиндийские трактаты по различным отраслям, знаний)
4FWTX (asira-kara т. 1) составитель трактата 2) автор шастры или свящён- ной книги
^Ut^q (astra-krt т. см. ^гк^ФК
■^rT^^^t^ (astraias ado. 1) согласно указаниям шастр 2) по правилу
ЧТЖ^ (astra-df$ta 1) предусмотренный, предписанный шастрами 2) соответствующий предписаниям или * правилам 3) научный
4lfFTO (astrin 1. 1) сведущий в госстрах 2) мудрый 3) научный 2. т. 1) зна- тбк шастр 2) учёный, мудрёц
ЧТЖЬГ gasirtya 1) научный 2) свёду- щий в шастрах; см. ЧКЧ 7)
1ч ft (U. pr. (in6ti/(inut6 — V; fut. (в- ^ydti/ge^ydte; pf. (i(dya/(i(ye; aor. d(ai- yi/d(e^ta) см. ЧТ
{ЧЧЯТТ (ifh(u-m&ra m. морская свинка ЙГ4ЧН (ikoan искусный, умёлый f4444 (ikuas мощный, сильный fW (ik^ (A. pr. ^(k^ate — /; pf. (i(ikse; aor. &(ik^ta; pp. ^ik^ita) 1) учиться чему-л. 2) обучаться 3) предпринимать 4) же- лёть помочь 5) быть услужливым 6) дарить, одарять
fifSW giksaka 1. поучающий 2. m. учитель
fir^PT giksana n. 1) наставление 2) учение
fir^TT fi^sa f. 1) поучение, наставление 2) знание 3) искусство 4) мастерствб в (Loc., —о) 5) Фонетика (назв. одной из Веданг; см. ^"сП"^)
fir^TT^xr giksavant 1) учёный, образованный 2) поучительный
firfi^T giksita 1. рр. от fw ; 2. п. см. firePT
first gihsu 1) желающий учиться 2) готовый помочь; щедрый
firaw giksenya поучительный
Rl^u^ gikhandd т*. 1) клок волос, вихор 2) павлиний хвост
fif^^T gikharidaka т. см. fipspi^
fwfw[ gikhandin 1. носящий вихор или хохолок 2. т. 1) павлин 2) пот. рг. сын Друпады; см. ^К 2
firafi^ft gikhandini f. 1) самка павлина 2) вид жасмина 3) пот. рг. дочь Друпады, впоследствии ставшая юношей; СМ. йЧ^ч 2
fif^T gikhara 1. острый 2. т., п. 1) остриё, шпиль 2) вершина (горы)
R|^ Rd gikharin L 1) острый 2) зубчатый 2. т. горб
fiRs[fi?ft gikharini f. назв. стихотв. размера
fip^T gikha f. 1) лучок волос 2) гребень павлина 3) кайма 4) пламя, огонь 5) луч
filtsIMd gikhd-jata bah. имеющий вихор или хохолок
fir^T^TJT gikhabharana (gikha-}- abha- rana) n. украшение для головы
fiMT^fil' gikha-mani m. диадёма
finsu^lRsH gikha-lambin свисающий с головы
fil^T^xT gikhavant пылающий, горящий
ТщШЯЯ gikha-vala т. павлин (букв. украшенный хвостом)
ftrf^T gikhin 1) см. firafi^f 1, 2; 2) огонь 3) пот. рг. бог огня
fif^ gingh (Р. рг. glnghaii — I; pf. giglngha; aor. dgihghit) обонять; нюхать, чуять
fip^ gic f. 1) сеть, сетка 2) западня fi|o^ gihj (A. pr. ginktd— II; aor. dg- injista; pp. ginjitd) 1) звучать 2) жужжать
filin’ ginja f. 1) звон 2) шум f^rf^Fft ginjini f. тетива
f^Td git (P. pr. getati — /; pf. gigeta; aor. dgetlt) пренебрегать, не обращать внимания
f^RFU gitaia /1)острота, отточенность 2) рёзкость
fil’dЬ||< gita-dhara остро рёжущий firfd" giti 1) бёлый 2) синий
firfd^ud glti-kdntha 1. bah. белошёий; синешёий 2. т. павлин
fil'fd+^'b gltl-hanthaka с синей шёей (о павлине^
fir(d4< giti-pdd bah. белоногий firfim^ giti-pdda см. firfd4^ firld4^6 giti-prsthd bah. с бёлой или синей спиной
filfir^ giti-bhru bah. белобровый filfd^ W giti-mafisa n. жир fiffd <^ gtti-raina n. сапфир firfddK giti-vara bah. с каплями пота ftrf^TW giti-vasas 1. bah. одётый в синие одёжды 2. т. пот. рг. см. 94- ЧТЯ
finfqx (ithira 1) слабо стянутый (напр. об узле} 2) слабый; расслабленный; усталый 3) ленивый 4) нёжный, мягкий
filfw githild 1) см. ftrfax ; 2) не- постойнный 3) небрежный в чём-л. (Loc.}
firfin?TT githilaia f. вялость
filfintWlfti gUhila-somadhi bah. pac- сёянный, невнимательный
Л^Гч^П’ ^ githill fear (формы см.
I) 1) разрыхлить 2) ослаблять 3) растворить
filfint ^ githill bhu (формы см. ^ 1)
1) становйться вялым 2) развязываться 3) отпадать, отваливаться
firfifi^ gipi-vi^fa т. пот. рг. Проникнутый лучйми — эпитет Шивы и Вишну; см. fi|4 2 1), f^ 1)
filTR^T gipravani толстощёкий
ftrSTT giprd f. 1) du. щёки 2) назв. реки
АгБпЛ^чГ giprinlvant см. finr^4[ filfiF( giprln см. ftrWrT ftr4)T gipha f. 1) кбрень (тонкий} 2)
прут, хворостина
fiffi gibi m. 1) пот. pr. царь 2) pl. назв. народа
firfi*FT gibika f. носилки, паланкин
firf^X gibira n. 1) воённый лагерь 2) шатёр, палатка
fif^ gim см. Ч^ I
ftnft gimi f. усердие, старание
fir4fi^ gimivant 1) деятельный 2) сйльный
1Ыг gimba m. стручок filfw gimbi f. cm.
ftR:^PT girah-kampa m. качание го- ловбй
filter girah-gula n. головная боль fiR^ giras n. 1) голова 2) вершина, ®ерхущка 3) начало
finfinsf girasi-ja m. волосы
ftlaRi <?§ gira^i-ruha m. волосы (букв. растущие на голове)
ftr<FT girastra т. шлем
fil <^ЧТЧ giras-trana п. шлем (букв. охранитель головы)
fifXfi* дица L т. дерево Acacia Siris- sa 2. п. цветок вышеназв. дерева
fird*° giro- см. fiTXH
filXhffir giro-grlva n. du. голова и шея fiRhi giro-ja n. pl. волосы на головё filXl^RFf giro-daman n. повязка для головы
ftlTtg^ giro-duhkha n. головная боль filThTX giro-dhara m. шея (букв, держащая гблову)
П#1 <|ЧПГ giro-bhaga т. макушка, вершина
Пн-Оч^Ч giro-bhu^ana п. см. fir’^X^T firxhrfir giro-mani 1. т. 1) диадёма 2) корона, венёц 3) назв. ряда произведений 2. (—о) высший, пёрвый из
fiixr^ giro-mukha п. голова и лицб filXlXcT giro-ratna п. украшёние для
головы
fin)w giro-ruj f. головная боль ftlXtWT giro-ruja f. см. firxtw fir4 glia ni.t n. 1) колос (оставшийся в поле} 2) собирание колосьев
fil44fir gila-oftti живущий собиранием колосьев
filvIT gild f. 1) камень 2) скала ftr^n^PT gila-caya т. каменная глыба fil4T4^ gild-pafta т. 1) горное плато 2) каменная плита
fin | W gilamaya каменный
fin Й¥ЧЧ gila-vegman п. пещера
ftmFT^T gila-stambha т. каменная колонна
Ri Ri и qilin m. пот. pr. змеевидный демон
RrV qili f. 1) вид червя 2) дротик 3) жало
Ri <Л У qilifidhro п. 1) цветок дёрева Musa sapientum 2) гриб
Rr^ft Ч qili bhu (формы см. Ч I) окаменеть, стать неподвижным
Rf4hM qili-mukha 1. bah,. 1) с твёрдым остриём или жалом 2) твердоголовый 2. т. 1) стрела 2) пчела 3) глупец
Пи ^П^ qiloncha (qila -f- uncha) m. сбор колосьев
Rr4l»^4 qilonchana (qila + unchana) n. cm. Ri«n»&
RT4tf^4 qilohchin (qila + unchin) cm.
Rm^Ri
Rr^T qilpa L пёстрый 2. n. qllpa l) пест- ротё 2) пёстрое одеяние 3) украшение, орнёмент 4) мастерство, умение 5) ремесло
(*1'^4^! Гк*Ь1' qilpa-karika f. мастерица
RlPT^xT qilpavant I. свёдущий, искусный в ремёслах 2. т. мастер своего дё- ла
R|Rh<1 qilpin 1. см. Rt^44^T 1; 2. т. ремёсленник, мастеровой
Rr^4Y qilpi Ь мастерица
Ri^m^Rm qilpopajivin (qilpa+ ира- jivin) т. ремёсленник (букв, живущий ремеслом)
fw qiva 1. 1) дружественный 2) дбб- рый 3) благосклонный 4) целёбный 2. т. 1) пот. рг. бог — разрушитель мира, один из трёх главных богов, входящих в индуистскую божественную триаду 2) назв. шестого месяца индийского календаря 3) ртуть 3. л. 1) благо, счастье 2) вода 3) то, что приносит счастье; Асе.
RM я Instr. Rr^T adv. а) привётливо, благосклонно б) счастливо
R(4aifd qiva-taii 1. bah. приносящий счёстье 2. f. счастье
RfMw qiva-diq f. Сёверо-Восток (букв. страна бога Шивы)
RM^tri qiva-purdna п. назв. одной из Пу ран; см. упч 2
Rh^w qiva-bhakta т. поклонник ббга Шивы; см. R|4 2 1)
RM^Rh qiva-bhakti f. поклонёние Шиве, культ Шивы; см. 2 1)
flRHPT (iva-marga т. 1) путь к сча- стью 2) избавлёние, спасёние
Rm^X qiva-sutra п. pl. назв. четырнадцати сутр, к-рыми начинается грамматика Панини и к-рые якобы были сообщены ему богом Шивой: см. ЧтЛчЛг , fw 2 1)
fWT (iva {. 1) сила Шивы (персоны- фицируется как супруга Шивы) 2) эвфемистическое название шакала — животного, предвещающего несчастье
RMT^IV qivadeqaha (qiva + adeqaka) m. предсказатель, астрблог
Rl‘4T4dH qivayaiana (qiva + ayatana) n. храм бога Шивы; см. Rm* 2 1)
RT4T44 qiva I ay a (qiva -f- alaya) m. местопребывание Шивы — о горе Кайласа
Rrf4 qivi т. см. ftrf<
ftrW fifaya 1) укрепляющий, усили- вающий 2) жёртвующий
R|R|< qiqira 1. прохладный, холодный 2. т. 1) прохлада, холод 2) прохладный сезон, ранняя весна
RtRixIN^ui qiqira-kirana т. мёсяц, лу- нё
RrRl"<<lRlfd qiqira-didhiti т. см. Rf* RnRr^r
f^lRli^^ gtgira-mayukha m. cm. fulfil <Gn <Л
filRl<R[ gigirangu (gigira + afigu^ cm. faMM^T
fuiGmidW gigiratyaya №ira + at у ay a) m. весна (букв. конец холода)
АТЭТ gigu m. младёнец; ребёнок ftl^ giguka m. cm. M[ MTdT giguta f. детство filWTvl gigu-pala tn. пот. pr. царь, убитый Кришной*, см. $W 2 3)
Rl'^H^ gigumant имеющий детёй МтёГ gigula tn. cm. Mr Mt gigna m., n. хвост fm i p? (P. pr. gesati — I; fut. gek^yd- tl; pf. gige^a; aor. dgik^af) бить; убивать fW II p§ (P. pr. gindstt — VII; gihsd- ti— VI; fut. geksydtl; pf. gigesa; aor. agisat; pp. ^цtd^ 1) оставлять 2) отличаться от других
ftl^ I gi^td n. остаток
ftl^ II gist a n. 1) предписание 2) учёние, обучение
Rl^m gist at a f. учёность
ftlfe gi^ti f. 1) наказание 2) указание; наставлёние
ftr^T^pFT gisya-rupin имёющий вид или облик ученика
tft fi (A. pr. gete — II; pf. gigye; aor. dgayi^ta; pp. gayitd) 1) лежать, покоиться 2) спать 3) отдыхать
^ glk (A. pr. gikate— /; pf. д1д1кё; йог. dglki^fa; pp. glkitd) 1) брызгать 2) передвигаться
^*<4 gikay (caus. от ЗГ№) 1) сердйть- 2) говорить 3) светить
<?№т gikara т. мёлкий дождь
^Ч)Г^ glkarin накрапывающий, моро- <*ций
sftET gighra быстрый; Асе. чПяЧ ado. быстро
^ПУЧ glghra-ga 1) спешащий; быстро бегущий 2) скорый, проворный
^ЕГЧГМ gighra-gamin см. Щ^5ГЧ ^УЧГ< gighra-cara см. ^5ГЧ ^П WdT gighrata f. быстрота; поспёш- ность
^Л ^гя gighratva п. см. ^ПяаГ
^П ЫЧ rfdH gighra-patin быстро летающий
^П 5ГЧТЙЧ gighra-payin быстро пьющий Щ^5ГЧМ gighra-ydna 1. см. Щ^5ГЧ ; 2. п. быстрая ходьба
Щ^ЯЧТГ^Ч gighra-uahin быстро ёдущий ^Г дПа L холодный, прохладный 2.
п. холод
^П^Ф< дНа-кага приносящий прохладу ^Id R» W glta-kirana tn. мёсяц, луна (букв, испускающий прохладу)
vfl d Gw Г glta-kriyd f. охлаждёние ^ftddl gitata f. холод ^lYdcd gitaiva n. холод
sfrdtfifblfd- glta-dldhiti m. cm. ^ftdM74 ^ftdMlRl gita-pani m. cm. Ria Gb 1^1 щМгТЧ gita-bhanu m. cm. G?iaGb<ul intd'HM gitamaya cm. wtcT 1
9ftd4<lf4 gita-marlcl m. см. ^гНМпГ ^Hd <Rh glta-ragmi 1. bah. холодящий 2. m. мёсяц, луна (букв, холоди о-лучистый)
Ad^T gita-ruc см. zftdxM щМ1Ч glta-ruci т. см. щММ Nfld <lM[ glta-rocis т. см. щУгГТМ ^тМг gitala см. ^Г 1 ^nd^idT gltalaid f. холод 9ftd^lc4 gitalatva n. холод gftdvft ЧПС gitall kar (формы см, ^RX I) охлаждать
чУсТЧГ Ч gltall bhu (формы см. Ч I) охлаждаться
ЧГЧЧТЧ gita-sparga т. ощущение хб- лода
ЧУЧГЧ gltdfigu (glta-V-ahgu) см. ч!Ч- Т^Ч
ЧУЧТЧ gltarta (gita + aria) мучимый холодом, страдающий от холода
ЧУЧТЧ gltalu 1) трепещущий от хбло- да, зябкий 2) морозный, студёный, хо- лбдный
чУчУ^Ч gitosna (gita-Vusna) do. хо- лбдный и жаркий
чУсГ^Ч^ГТЧ gltosna-kirana (gita + u^- па-) 1. испускающие хблод и теплб 2. т. du. мёсяц и солнце
чУч gind 1. рр. от ЧГТ; 2. т. лёд 4У44 gibham adv. быстро чЪч gibhya см. ЧТЯЧГ^Ч чУт gird 1. острый 2. т. удав чУТт girl f. кровеносный сосуд; вена чУхУ girl f. см. ж«т чУч glrna рр. от 1$
^ПЧсЧ girnatva п. 1) дряхлость 2) хрупкость
gfrf^ girti f. ломание, ломка
чУч girya лбмкий
^Уч glr^d п. голова, глава
чУч^Ч girsanya стоящий во главё, возглавляющий
ЧУЧЧЧЧГ girsanvant нмёющий над соббй старшего, возглавляемый
4У4ЧЧ glrsaids adv. во главё, впереди чУФг gir^dn п. см. чУч
чУч git (U. pr. gildyati/gildyate—X; pf. gilayan-cakdra/cakr^ aor. dgigilat/dgi- gilata) 1) учить 2) почитать 3) посещать
ЧУЧ дПа 1» п. 1) характер, нрав 2) привычка, правило 3) нравственность,
добродётель 2. (—о) 1) склбнный к 2) привычный к 3) способный к
ЧУЧЧЧ gilatas adv. по характеру, по природе
ЧУЧЧ gilana п. обычай
ЧУЧЧЧТ gilavant 1) благонравный 2) чёстный 3) почтённый
чУУчч дШп см. чУчччг
°ЧУЧЧ -givan лежащий, покоящийся
Ч ди (Р. pr. gdvati— /) 1)идти 2) подходить, приближаться
ЧЧ дик (Р. рг. gdkatl — I; pf. диддка; aor. dgokit; рр. guktd) идти, передвигаться
ЧЧ дика т. 1) попугай 2) пот. рг. сын Вьясы; см. ©ЧГЧ 5)
ЖЧ>«шП1 guka-saptati f. «Сёмьдесят рассказов попугая» — пазе, сборника рассказов, составленного в первом тысячелетии н.э. и повествующего о любовных похождениях и хитрости женщин
ЧЧУ gukl f. попугай (самка)
4x5 guktd (рр. от 9[4) 1) скисший, прокисший 2) грубый, рёзкий
ч(Ч) gukti f. раковина
Ч(Ч5Ч gukti-ja п. жёмчуг (букв рождённый в раковине)
ЧЧ gukrd 1. 1) Ясный; свётлый 2) пылающий 3) чистый 2. т. 1) огонь 2) пот. рг. эпитет Агни; см. 4f4 2); 3) астр. Венёра 3. п. 1) свет 2) вода 3) сок 4) спёрма
Чад^Т guhrdvant содержащий (чистый) сок
ЧЧЧЧ gukrd-varna bah. см. ip 1
^рчПЯЧ gukra-vasas bah. одётый в свётлую одёжду
ЧЙЧТ gukriya п. блеск
Ч^Ч guklo 1) бёлый 2) чистый 3) свётлый
Ч|4^?ГГ guklata f. 1) бёлый цвет 2) чистота 3) свет
Ч[4^хГ gukla-dant bah. белозубый
^FTTOT gukla-paksa m. светлая половина лунного мёсяца (от новолуния до полнолуния)
^4vl<^ gukla-vastra bah. одетый в бёлое
^•М^ Quhla-Oftta bah. добропорядочный, добродётельный
^рШЧП gukldcara (guhla + dgdra) см.
ЧГ4^хТ
¥|4ШЧ T^f gukldpdnga (gukla + apart- ga) 1. bah. имёющий бёлый уголок глй- за 2. т. павлин
ж1ч^1Я4 gukliman т. 1) бёлый цвет 2) белизна
i^fO' ТТ guldl kar (формы см. 4>Т) дёлать бёлым
Ж4^' Я guhli bhu (формы си. Я I) становиться бёлым
W дис (Р. pr. g6cati — I; pf. дидб- са; aor. dgoclt; рр. gucitd, gocitd) 1) пылать, горёть 2) сиять 3) жалёть; скор- бёть4) заботиться
9Р9Г II дис ^YVpr. gdcyati/gu.cyate—IV\ pf. дидбса/ дидисёу aor. dgucat, agocitjdgo- сЦШ\ pp. gucitd) 1) промокнуть 2) быть чистым 3) быть ярким 4) страдать 5) см. ’R1
Ч[Ч Ш дис 1. (—о) пламенёющий, дг- ненный 2. f. 1) пламя 2) мучёние 3) забота 4) печаль 5) зной, пёкло 6) горе, скорбь
^МЧ^ gucayant см. ^ Ш 1
^^ guci 1. 1) пламенный 2) блестящий 3) чистый 4) чёстный 2. т. 1) огонь 2) блеск 3) чистота 4) чёстность 5) лёто
^f^qrfcr guci-carita см. ФЧхТ^хТ
^jf^dT gucita f. см. ^Г 2 9rf^^ gucitva п. см. srf^ 2 9|Р4ЧТ guci-pd пьющий сому ЧГр^и] guci-oarna bah. свётлого цвёта ^rf^cT guci-orata исполненный величия ^(^^«xi gucismant сияющий, лучистый
^ГРИ^ЖГ guci-smita bah. со свётлой улыбкой, широко улыбающийся
Ч[^Г дису (Р. pr. gdcyaii — I\ Pf- Qu- дйсуа; aor. dgucyit) 1) купать 2) давить фй|^ дйсуа)ца (guci + aksa) bah. ясноглазый
9Г5 I Qufh (P. pr. qdfhati — /; pf. gu- gdfha; aor. agothii) 1) сопротивляться 2) быть задёржанным 3) хромать
9Г5 II gufh (U. pr. goth&yati/gofh&ya- te — X; pf. gothaydh-cak&ra/cakre\ aor. dgagufhat) бездёльничать; лениться
^3 gun th (P. U. pr. gunfhati — L gunfhdyaii/gunthdyaie — X; pf. gugdnfha, gunthayah-cak&ra/cakr^) 1) очищать(ся) 2) сохнуть, высыхать
^рз gunfha 1) бёлый 2) маленький ^ибТФЧ gunthd-karna bah. короткоухий
^f^3 gunthi f. сушёный имбирь
4P3t gunthi f. cm. ^[fe
ЧГ^Т gundd f. хобот слона
з^Рз^ gundin m. 1) винокур, винодёл 2) виноторговец 3) назв. смешанной касты
^^ guddhd 1) чистый 2) безупрёчный 3) непорочный, невинный
Ж4d Г guddhata f. см. ^rf4 2 3), 4) |^4с4 guddhatva т. см. $jf4 2 3), 4) ^[4W guddha-pak^a т. см. Ж4x14^ ^T5^fc guddha-buddhi bah. 1) чистый сёрдцем или душой 2) с ясным умбм
ф!ЧТ4 fuddha-bhava см. ^^fe ^44 la fuddha-maii см. ^[^fc ^«(W guddha-vahfya bah. чистокрбв- ный; хорошего происхождения
^4^4 fuddha-oesa bah. облачённый в чистые одежды
^4^П^ fuddha-fUa bah. безупречного нрава
₽|4Ят< fuddha-sattva см. Sf^ft^T
^^^^ fuddha-hfdaya bah. чистосер- дёчный, искренний
914F44 fuddhatman (fuddha + atman) bah. 1) честный, чистый душой 2) см. Ч^^
S[4FxT fuddhanta (fuddha + anta) т. жёнская половина дома
ST4P^T fuddhanta-cara т. слуга, ёв- нух (на женской половине дома)
S[fc fuddhi f. 1) очищение от (—о) 2) облагораживание 3) исправлёние 4) истинное знание о чем-л. (Gen., —о)
^14Ч^( fuddhimant чистый, невинный ^St^'^T fuddhodana т. пот. pr. царь из рода Шакья, отец Будды; см. <5 2 4)
SFF ^udh (U. pr. fudhati/fudhate — I, fudhyati/fudhyate— IV; pf. fufddha; aor. d^udhat; pp. fuddha) 1) очищать(ся), проясняться) 2) освобождаться) от долгов
SFT (ипа п. 1) развитие, рост 2) ус- пёх, удача; Асе. уМЧ ado. на пользу
SFFF funaka т. маленькая собачка SFft funl f. сука
SF^T fundh (P.pr. fundhati— /; pf. fu- fodha; fundhayan-fakdra/fakr6; aor. afundhit; dfи fundhat/dgufundhate; pp. fuddha) cm. STU
SFEFT fundhana 1. очищающий 2. n. очищёние
^^ fundhyu 1) чистый 2) блестЯщий 3) нарядный
^F^T fundhyd см. ^W
S[fFT fuptl f. плечб
SpT I fubh (A. pr. fdbhate — I; fut. fobhi^ydte; pf. fufdbha, fufubh6; aor. dfobhi^ta; pp. fobhitd, fubhitd) 1) сиять, сверкать 2) быть великолёпным 3) выглядеть красивым, прекрасным; красоваться 4) соответствовать, подходить; — ^ ( ФТТ ) казаться или выглядеть как
SHT II fubh f. 1) красота 2) украшёние
SFT fubha 1. 1) хороший, прекрасный 2) счастливый, благоприятный 3) справедливый 4) настоящий, действительный 2. л. 1) красота 2) счастье, благо 3) добродётель
SHFIT fubhamyd спешащий, летйщий (о марутах; см. тр^Т 5)
^ПТгП<1 чГ fubhamydoant см. snFTT
Spt^ fubhamyu 1) любящий украшёния 2) великолёпный, прекрасный 3) благопристойный 4) счастливый
SpFR fubha-kara 1) приносящий счастье 2) благопристойный
Spt^T fubhah-kara см. S[4^>X
SFRSFT fubha-darfana bah. красивый на вид
Sprf^Fr fubha-dina n. счастливый или благоприятный день
SpFF^pr fubha-mahgala 1. bah. счастливый, удачливый 2. п. счастье, удача
SpFFT fubhamaya великолёпный, прекрасный
SpFT^FT fubhadak^ana bah. имеющий благоприятные признаки, отмёченный счастливыми знаками
SpFTFT fubhadagna п. счастливый или благоприятный момёнт
ф^ГсГ gubha-vrata bah. соблюдающий обет делать добро, добродетельный
Spwfi-FT gubha-gamsin предвещающий счастье
ЭТЯ^гКг gubhds-pati т. du. Владыка блеска — эпитет, Ашвинов; см. «f^d 2
фТГ^ gubhdnga (gubha + dnga) bah. прекрасный телом
$р<1ЧГ< Qubhacara (gubha + dcdra) bah. достдйного поведения, добродетельный
ypTRT gubhdya den. от ^рт
фгтГФт gubhdrthin (gubha + ar thin) жаждущий счастья
^рТП^ gubhduaha (gubha + duaha) приносящий благополучие
ЯрП^ТЯ gubhdgis (gubha-}-dgis) f. благословёние; пожелание добра
яршрГ gubhdgubha (gubha + agubha) do. L 1) любимый и (или) нелюбимый 2) хороший и (или) плохой 2. п. 1) счастье и несчастье 2) добро и зло
9р9Г fubhrd 1) блестЯщий, сверкающий 2) свётлый 3) бёлый
^рЯсГГ gubhratd f. белизна
^Г^Гс^ gubhratva п. см. ¥JWT
1?рЯ^хГ gubhra-danta bah. белозубый
tpHPPd gubhrdvant 1) прекрасный 2) нарЯдный
^[Ии gubhvan 1) бёглый 2) быстрый 3) сиЯющий, Яркий
^«1^1 gumbala п. pl. 1) солома 2) пакля
9рЧ gumbh (Р. pr. cumbhdti— VI; fut. gumbhi^ydti; pf. gugdbha; aor. dgumbhit; PP« gumbhitd) cm. Tl1
*pW gumbha m. nom. pr. демон, уби- «Ш Дургой; см.
^[W gurudh f. pl. освежающий напиток; укреплЯющее срёдство
^р^ gulk (U. pr. gulkdyati/gulkdyate— X; pf. gulkayah-cahdra/cahr^; aor. dgugul- kai/dgugulkata) 1) добиваться 2) оставлять
^p^ gulkd m., n. 1) ценё; стоимость 2) выкуп (за девушку) 3) пошлина; на- лбг
^^Ь^ gulka-da т. купёц; менЯла
ЗрЯ gulba т. 1) верёвка; бечёвка 2) нитка (жемчуга и т.п.)
ЧЧ^ ^ guguhoand блестЯщий, сверкающий
Зррр> Qu^uldka т. маленькая или молодая сова; совёнок
^Ч!^* W^0^0- О послушный 2) услужливый (Gen., —о)
$рррг ^гй^апа п. (с Gen., Dat., Loe., —о) 1) служёние, служба 2) послушание, повиновёние 3) услужливость; обходительность 4) любезность
SpjfcFf ^rdsin (—о) 1) служащий 2) годный 3) услужливый 4) послушный, повинующийся
^^Т wrd^u готовый к послушанию; покорный кому-л. (Gen., —о)
W pu§ (Р. pr. 9u$yaii — lV; pf. ^идд- ^а; aor. d^usat; рр. ^oytd) 1) высушивав 2) огорчать
^psfT fu^a 1) сухой; высохший 2) бес- полёзный 3) напрасный, тщётный 4) ничтожный
^ргр^гркз gdska-ka^fha п. pl. сухостой ^р^т gu^kaid f. сухость
Цр*^ gu^katva п. см. ^р^кГГ
^р^ГчГ wkaoant см. ^р^Г 1)
ЖЩ| ди^па т. пот. рг. демон, убитый Индрой; см. ^g* 1
^ря* дй^та 1. 1) сильный 2) мужественный, отважный 3) шипящий, игристый
(о напитке) 4) огненный, пламенный 5) пылкий, горячий 6) стремительный, бурный 7) буйный, неистовый 8) фыркающий 2. т. 1) сила 2) мужество, отвага 3) шипёние 4) стремительность 5) неистовство 6) дыхание 7) дуновёние
4^44 ^тап т. 1) огонь 2) сила 3) мужество 4) энёргия
4^ФТ ^и^тауа 1) укрепляющий 2) бодрящий 3) вдохновляющий
9ртЧ4Г gu^maoant пламенный, страстный
4^*1 №т^п см* ^4 1
$£ $й см. fa*
4ЧГ рй^а !• т. ость (злаков) 2. п. жало
4ЧП Qdkara т. см. ^R
4^* fudra т. член касты (варны) шудр (четвертой, низшей из главных каст)
43^7 fudraka т. пот. рг. царь, автор пьесы <Мриччхакатика>; см. 443- ^fav 2
4^4*44 fudra-janman рождённый шудрой; см. 4?
4^34 pidra-varga т. каста, варна шудр; см. Ж
^ЗГТ ?udrd f. от 45
471ctf44 gudra-vedin состоящий в браке с жёнщиной из касты шудр
44 I дйпа рр. от fa
44 II ^па (рр. от ^ II) п. недостаток, нехватка
44Т дйпа f. см. ^4Т
474 дйпуа 1) пустой, ничём не заполненный 2) необитаемый 3) одинбкий 4) лишённый чего-л. (Instr., —о) 5) тщеславный 2. л. 1) пустота 2) пустыня 3) ничто 4) мат. нуль 5) отсутствие чего-л. (—о)
9jri||ч=(х1 дйпуа-citta рассёянный, не
внимательный
4^441 ^unyata f. 1) пустота 2) пустынность 3) недостаток чего-л. (—о) 4) бессмысленность 5) распылённость
4j4^' Qunyaiva п. см. 4*441
4^4444 ^unya-manas bah. 1) см. 4^4f44 ; 2) равнодушный, безразличный
4*4V ЧП gunyi kar (формы см. ЧП I) 1) опустошать 2) покидать
4<4Т 4 gunyi bhu (формы см. Ч I) стать пустынным или пустующим
4П ^йг (A. pr. quryate — IV; pf. future; аог. а^йгЩа; рр. ^йгпа) бить, ударять
4Х Qdra 1. мужественный, отважный 2. т. 1) герой 2) вбин 3) пот. рг. царь из династии ядавов, дед Кришны; см.
54JT 2 3)
4ПЧ ^йгапа см. 4Х
4Х4Г gurata f. мужество, отвага
4X^4 Quratva п. см. 4ШТ
4ХЧТЧГ Qura-patni f. супруга героя
4XJ4T ^йга-putra 1. bah. имёющая сына-героя 2. Д мать гербя
^Х^Ч ^йга-sena т. 1) пазе, страны, расположенной около реки Ямуны 2) pl. назв. народа вышеназв. страны 3). пот.
рг. царь
Ч^ 9^P (U. pr. gurpdyati/gurpayate— X; pf. gurpayan-cak&ra/cakre; аог. а^и- Qurpat) мёрить
44 ^йгра п. вёялка
4Ч4^ГГ ^urpanakha f. пот. рг. сестра Раваны; см. "<144
44 рй/ (Р. pr. ^dlati — I; pf. ^u^ula; аог. dgUlit) быть больным; страдать
44 ^dla т., п. 1) колющая боль, ко*
лики 2) копьё 3) вертел 4) трезубец (оружие Шивы\ см. Тж 2 1)
ЧТЧЧ $Шп вооружённый копьём или трезубцем
^кЯЧГЯ Qulya-maAsa п. мясо, жаренное на вертеле
ST4 ?dsd 1. 1) смёлый 2) звучащий 3) стремительный 2. т. I) сила 2) власть 3) ликование 4) звучание 5) тон
Ч^р^Г ргпб/ш/а /и., п. 1) цепь 2) оковы
зд^ЩЧТЧЧ ( г nkh ala-daman п. см. Ч^г
Ч^ Qf'nga R» 1) вершина, пик 2) шпиль 3) высшая точка чего-л. 4) рог 5) клык; бивень 6) серп (луны)
у^* ^rngaka п. рог
yj'5^«хГ pffigauant 1) имеющий рога 2) достигший вершины
41^ Т ffnga-oera 1. т. пот. рг. змеевидный демон 2. п. имбирь
ч^ tftlgata т., п. 1) треугбльник 2) плбщадь треугбльной фбрмы
4^"RV frngdfaka см. Ч^^
Ч^< grngantara ($rnga-\-antara) п. промежуток между рогами
Ч^ГЧ ^r^gdya (den. от ^^) бодать ч^г Qffigara (trnga-Vardt 1. 1) страстный, пылкий 2) нарядный, красивый 2. т. 1) убор, наряд 2) любовь 3) поэт. эрбтика
4^1 Rd Grngdrita см. ^^14 1
4^1 Гм trftgarin 1) см. Ч^К 1; 2) возбуждённый любовью
^Ч ^fta (PP- от ЧТ) 1. 1) варёный 2) кипячёный 2. п. 1) чтб-л. варёное 2) кипячёное молокб; ^сГ ^Т варить; киля- тйть
^Пхя fftatva п. 1) варка 2) кипёние
^8ЧТ grdhyd f. дёрзость; наглость
Ч сГ (Р. pr. Qrn&ti — /X; pf. ^a^dra; aor. d^ant; pp. ^irnd) 1) рвать на куски 2) бить; убивать
9Г1У< Bokhara т. 1) вершина 2) диадёма 3) корона 4) тёмя
ЧЧ gelu т. дерево Cordia Муха и его плоды
ЧЧ р&а 1) дорогой, цённый 2) достойный 3) милый, прелёстный
44ftr (eva-dhi т. сокровищница
ЧЧЧ ^evala 1) мокрый 2) слизистый
ЧЧ ^esa 1. (—о) 1) остающийся, остальной 2) послёдний 2. т., п. 1) остаток 2) конёц, окончание 3) излишек, избыток 4) объедки, остатки 5) пот. рг. царь змеевидных демонов-магов, на к-ром, согласно легендам, возлежит Вишну, см. fab^ 1); Loc. ЧЧ в другом случае
44dW ^atas adv. 1) иначе, в противном случае 2) кроме того 3) впрочем
ЧЧхЧ ^e^atva п. остаток
ЖЧГ^ ;esa-bhava см. wqxcf ii^^f ge^a-bhuj подъедающий остатки siMq^ ^aoant оставшийся; лишний ОТТГ (^sas п. потомство
^РТТ peso /. pl. оставшиеся после жерт- воприношёния цветы
^nt Ч ^ей Шй (формы см. Ч I) оставаться в остатке
^Ч ^уа рп. от fm II
ЧЧЧ Qaikya 1. сдёланный из дамасской стали 2. т. вид пращи
ЧЧЧТЧЧ Qaikyayasa см. ЧЧЧ 1
ЖГ Qaihsa I) правильный 2) подлинный, настоящий
jpg' Qaikha т. потомок изгнанного брахмана
ЧЙЧ caikhin павлиний
ЭТЕТ gaighra п. быстрота, скорость
ЭТЕТЧ gaighraya см. ЭТЕТ
ЭТ?Ч gaitya п. холод
ЭТУЧ^Ч gaithilya п. 1) небрежность, неряшливость 2) заспанность 3) безразличие; вялость
ЭТЧ gaila 1. каменный 2. т. 1) гора 2) скала
^М^ gaila-guru 1. тяжёлый как гора 2. т. владыка гор (о Гималаях)
ЭТЭТЧЧ gailamaya каменный
ЭТЧЧЧ gaila-mrga т. горный козёл
ЭТЭТ7ТЭТ gaila-raja т. повелитель гор — эпитет Гималаев
^ГЧГчЫ< gaila-gikhara т. горная вершина
ЭТЭТЭТЭТТ gaila-gekhara т. см. ЭТЭТУЭТЧХ W^J^ff gaila-grnga п, см. ЭТЭТУЭТЧТ
ЭТЭТУ ^aiUfA)способ, метод 2) обучай 3) искусство
^1^4 gailusa т. 1) танцор 2) актёр
ЭТ^Ч galley а 1. 1) скалистый; каменистый 2) твёрдый 2. т., п. битум
ЭТЧ gaiva относящийся к Шиве; см. fz?FT 2 1)
ЩЧЭТ gaivala т., п. водяное растение Bluxa octandra
s^H gaivala n. см. ^ЭТ
ЭТЭТЧ gaigava п. 1) дётство 2) ребячество, мальчишество 3) ограниченность
ч1 Пи < gatgira зимний; относящийся к холодному сезону
ЭТУЭТ дбка 1. раскалённый, горячий 2. т. 1) пламя 2) жара, пёкло 3) горе; печаль 4) страдание; мука 5) забота
^П+d < gokatara преодолевающий боль или печаль
ЭТУЧЧЧ gokatas ado. 1) печально 2) мучительно
5ТЖУЖ дока-рагауапа предавшийся горю, печали
ЭТУчЧТЧТсЧЧ goka-patratman (-patг а + atman) см. ЭТ№ЧТПТЭТ
ЭТУЧПЧН gokantara (дока + antara) свободный от горя, печали
ЭТУЧПЭТ gokarta (goka + arta) мучимый болью, скорбью
ЭТУП%ЭТ докаоеда (дока-\- avega) т. приступ боли
ЭТУЧЧУЧ gocanlya достойный сожаления
$ftf4 goci f. 1) зной, пёкло 2) пламя
ЭТУУЧЧ^Ч gocitavya см. ЭТУЧЧУЧ
ЭТГУч^з gocistha (spo. от ЭТЧ 1) очень блестящий, полыхающий
ЭТУУчЧ gods п. 1) пламя 2) зной, пёкло 3) роскошь, великолепие
ЭТ№ досуа см. ЭТУЧЧУЧ
ЭТУЧ допа 1. красный 2. т. 1) красный цвет 2) багрянец 3) назв. реки
ЭТУЭТЧТ gonata f. см. ЭТУЭТ 2 1), 2) ЭТ^Гс! gonita п. кровь
ЭТНЭТЧЧ goniman т. см. ЭТУЭТ 2 1), 2)
ЭТУЧ gotha т. 1) опухоль 2) воспалё- ние
уП^сЬ godhaka см. ЭТШЧ 1
ЭТУёГЧ godhana L очищающий 2. п. 1) срёдство очищёния 2) очищение 3) уборка 4) убийство 5) испытание 6) разъяснение 7) оправдание
ЭТУУЭЧ codhin см. ЧеП^Ч 1
ЭТУЧ) gopha т. см. ЭТУЧ
^ГУЧЭТ gobhaka великолёпный
ЭТУЧЧ gobhatha т. блеск
ЭТУЧЧ gobhand 1.1) блестящий, великолёпный 2) красивый; прелёстный 3) счастливый^ благоприятный 2. п. 1) счастье 2) добродётель
^44t^£obhanlya см. 9ЙЧЧ 1
^ЧТ gobhd f. 1) блеск, великолёпие 2) красота; прелесть 3) цвет
gfrf447T gobhika f. роскошь
9frf44 gobhin 1) см. 9Г№Г 1; 2) (—о) блистающий 3) отличный, превосходный
^Ч gosa 1. (—о) 1) осушающий 2) разрушающий 2. т. 1) осушение 2) засуха 3) сухость
^ЙЧЧ gosana п. см. ЧГ^ 2
9П (44 gosin 1) сушащий 2) засыхающий, чахнущий
9Й4ЧЧ gauklya п. белизна
9^“^Ч Qaungeya tn. сокол; ястреб 9ЙЧ даиса п. 1) чистотй 2) омовение;
умывание 3) очищение (тж. желудка) 4) честность
ЗАЧЧЧГ gaucavant чистый (тж. перен.) 9ft£R gautira 1. 1) гордый 2) мужественный 3) самостоятельный 4) сознательный 2* tn. 1) гордость 2) мужество 3) самостоятельность 4) сознательность
9fiw gaunda 1) предающийся пьянству 2) страстно увлекающийся чем-л. 3) умелый в (—о)
9Й^ gaudra относящийся к ш^дре; см.
9ЙЧ даипа свойственный собаке 9^447 даипака т. пот. рг. мудрец, к-рому приписывается авторство многих работ, комментирующих Веды; см. ^? 3)
^fh^r gaurasena относящийся к Шу- расёне; см. ^<^4 1)
*МчГ gaurasenl f. назв. одного из среднеиндийских языков, пракритов
Шч: дайн т. пот. рг. эпитет Васу- ^евы, Вишну и Кришны; см. 44^4, ^ 1). w 2 3)
91^4 даигуа п. мужество, геройзм 9ЙЧ47ЧЧ дайгуа-кагтап п. героический
поступок
^П^с!^ gauryavant см. Ж 91^4 gaula т. часть плуга 9il R^4» gaulklka т. сборщик налогов 91^4 даииа собачий, свойственный со
баке
9Ч(ЧЖ gnathitar т. 1) тот, кто пронзает, поражает, убивает 2) то, чем пронзают, поражают, убивают
94 м4 gnaptra п. уголок рта
94fe gnu^ti f. 1) комок 2) небольшое количество чего-л.
9Ч91Т gmagd f. 1) ров с насыпью 2) канава с водой
9Ч9ПЧ дтадапа п. место сожжения трупов
9491НЧН gmagana-pala т. кладбищенский сторож
9ЧЧ gmdgru п. 1) борода 2) усы
9Ч^47Т gmagru-kara т. брадобрей, цирюльник
94^4744 gmagru-karman п. бритье;
стрижка
ФТ^рг дтадгипа бородатый (о козле)
9ЧЧЧХ gmagru-dhara бородатый, носящий бороду
94^nf74 gmagru-dharin см. 9Ч^ГТ
^Ч^Г gmagrula см. 9ЧЧУТ 34^4937 gmagru-vardhaka т. см.
9ЧЧ47Т
ЗЧ^Т gmll (Р, pr. gmtlati — /; pf. gig- mtla; aor. agmilit) моргать
9ЧТ дуа (P. pr. gydyati — IV; pp. gita) дёлать застывшим
94ТЧ gyama 1. чёрного цвёта, чёрный 2. т. 1} чёрный бык или вол 2) назв. священной смоковницы
^ЖЧ>‘ gyamaka тёмный
ЭДТЧЧГ gyamata f. чёрный цвет, чернота
WT4^" gyama-mukha bah. 1) угрюмый, мрачный 2) тёмный
ЭД7ЧЧ gyamata тёмный 94147* gyamdka tn. вид зерна
ФПЧТЧ gydmaya (den. от ЩПЧ) 1) чер- нёть 2) омрачать
ЩГКЧТГ gydmika f. 1) темнота 2) чер- нотё 3) грязь, нечистбты
ЗЧКЧЧ gyamita 1) окрашенное в тёмное 2) затемнённый
ФПЧУ *Т дуапй kar (формы см.
Ч>Т I) красить, окрашивать в тёмное 9474) Ч gyami bhu (формы см. Ч I) становиться чёрным или тёмным ^41^1 gyala см. 4ih
ФТТЧ f^dod коричневый; гнедбй ^4745^7 gydud-dant bah. тёмнозубый WI474 gydvak^a (gydoa-\-ak$a) bah. кареглазый, тёмноглазый
ФПЧГЧ gyaodgua (gydua + agva) bah. имёющий гнедых коней
W°4T gyavya f. темнота ^4 gyetd красноватый, рыжеватый ^474 gyetaksd (gyeta-\-aksa) bah. красноглазый
^Ч gyena 1. подббный орлу (ястребу, соколу) 2. т. орёл; ястреб; сокол
$45|№м gyena-jlvin т. сокольничий ^Ч^Ч gyena-juta 1) огромный 2) быстрый как орёл
ЧЧ gran (Р. pr. grandyaii— X; pf. gagrdna; pfph. granayancakdra; aor. dg- ranit, dgranit) давёть, даровать
ЧЧ I grath см. Ч^Ч
ЧЧ II grath (P. pr. grdthatl — I; fut. grathi^ydti; pf. gagrdtha; aor. dgranthit) 1)
рёнить 2) вредить 3) пронзать, прокалывать 4) губить
ЧЧ Ш grath (U. pr. grathndti/grath- nitd— /X; fut. granthisydti/granthisydte; pf. gagrdtha; aor. dgranthit/dgranthita; inf. grdthitum, grdnthitum) 1) быть сво- ббдным; освобождаться 2) быть слабым; слабеть 3) укрощать, умиротворять 4) обезоруживать 5) связывать; соединять 6) ранить 7) вредить, причинять вред 8) убивать
Ч^ЧТЧЧГ grad-dadhdnatd f. см. 447 2
Ч^ЫЙ6^ grad-dadhanavant см. Ч4Г- ЧЧГ
Ч4Г graddha 1. 1) вёрящий, доверяющий 2) прёданный 2. f. 1) вёра, довёрие 2) вёрность 3) восторг, восхищёние 4) уважёние, почтёние 5) желание, потребность
441^ graddhd-deoa bah. верующий в ббга
4^1^ graddhalu см. ЧЧТЧЧГ
447^ <т1 graddhdvant 1) вёрующий 2) легковерный 3) довёрчивый
4fi^T graddhin см. ЧЧТЧчТ
Ч^Т granth (Р. pr. grathndti — /X; pf. gagrdntha; aor. dgranthit) 1) расслаблять 2) восхищать 3) устраивать
4W grdpana n..\) кипёние 2) стряпня ЧЧЧ grapay caus. от ЧТ
ЧЧ I gram см. Ч^Ч
ЧЧ II gram (Р. pr. grdmyati — IV; pf. gagrdma; aor. dgramat; pp. grantd) 1) прилагать (усилия) 2) подавлять (чувства) 3) уставать
ЧЧ grama т. 1) труд, раббта 2) заботы, хлбпоты о чем-л. (—о, Loc.) 3) усталость 4) старание
ЧЧЧЧ grama-jala п. испёрина
«ррГ gramand L tn. будд, нищенствующий монах 2. п. старение, усилие
«ГЧЧ gramayu 1) работающий 2) мучающийся
«рТЧТрС grama-vari п. см. «ГЧ^Г
^ЧГ^ grama mb и (grama + ambu) п.см.
«ГИТ grambh (A. pr. grdmbhate — 1; pf. дадгатЬкё; aor. dgrambhista; pp.grabdhd) 1) быть небрежным, невнимательным 2) ошибаться, заблуждаться
«ГЕРЧ grayana п. убежище, приют
«га* grava т. 1) слух (чувство) 2) орган слуха, ухо
«(ЧЧ I frdoana п. 1) слушание 2) учение 3) репутация 4) крик; зов 5) приглашение
«(ЧЧ П gravana 1. хромбй 2. м. назв. 20-го или 25-го Лунного дома, состоящего из трёх звёзд
«TTWT^ren gravana-katarata f. боязнь слушать
«гФлчЫт gravana-gocara L в пределах слышимости 2» т. предел слышимости
«(ЧЧЧЧ gravana-patha т. 1)слс. «rw- Ч^х 2; 2) слуховбй прохбд
«ГЧЧ^ЧЧЧ gravana-visaya т. см. «TW- 4t4T 2
«rMW gravantya рп. от ^
SR4 grauas п. 1) звук 2) слава 3) зов, призыв 4) цена 5) награда;-приз 6) восторг, восхищение 7) рвение, усердие, пыл 8) вид, внешность
ЯЧ^Ч I gravasyd (den. от «TW) 1) быть быстрым, стремительным 2) быть горячим, пылким
УЧ^Ч И gravasya 1. 1) алчущий славы 2) быстрый 3) пылкий 2. п. славное Мяние
«ГЧ^Ч gravasyd 1) см. ^ГЧВТ II 1; 2) тщеславный 3) ловкий
Янч|Ая gravayya ценный
^оЧ gravya рп. от ^
«ГТ gra (Р. pr. дгШ — П; pf. gagrdu; aor. dgraslt; pp. grata, grtd, grand) варить, стряпать
«ГГ4 grdddha 1. 1) верящий, верующий 2) доверчивый 2. п. 1) погребальный обряд 2) обряд поминовёния
«П4^Ч graddha-deva т. божество-покровитель погребальных обрядов
^<14ЧД grdddha-bhuj принимающий участие в обряде поминовёния
^1(4^ graddhika относящийся к обряду поминовёния
«ГГтГ grantd п. 1) усталость, утомлё- ние 2) усилие, старение 3) умерщвлёние плбти
ЧТ^хГ (ranti f. см. ЧРхГ 1)
Ян|(чч grapin 1) варящийся, готовящийся 2) кипящий
^ГТЧ grayd снабжённый чем-л. (Loc.)
^ГЧ^ gravaka 1. прислушивающийся к (—о) 2. т. 1) слушатель 2) ученик 3) послёдователь (Будды или Джины)
^JW I gravana 1. воспринимаемый на слух 2. п. объявлёние, провозглашё- ние
^ГТФЛ* II gravana 1. относящийся к Лунному дому; см. ^ЧЧ II 2; 2. т. назв. пятого месяца индийского календаря*, соотв. июлю — августу
«ГГЧ^Г gravasta т. пот. рг» царь, основатель города Шравасти; см.
«ГГЧШУ gravasti f. назв. города в Ко- шале
^||ча< gravitar т. слушатель ^iftM -gravin слушающий что-л.
42 Санскр.-русск. сл.
sn©4 gravy a (pn. от ^) котбрый дбл- жен быть услышанным или оглашённым
f«T gri (U. pr. grayati/grayate —1\ pf. glgrdya)glgny6; aor. dgignyat/dgigriyata; pp. gritd) 1) прилипать 2) зависеть от ко го-л., чего-л. 3) идти
f«T4T griya f. счёстье, блёго
1%ГЧ дгц (Р. рг. grtsati— /; pf. gigrS- $а; aor. agrayt) 1) горёть 2) присоединиться
^t I gri (U. pr. gnn&U/gnniU — IX; pf. gigrdya/gigriyt; aor. йдгацН, dgrai^fa) 1) смёшивать 2) готбвить, варить 3) ки- пятйть 4) одевёть(ся)
^t II gri f. смешёние
^t III gri 1. красивый; прекрёсный 2. f. 1) счастье 2) успёх 3) богётство 4) великолёпие 5) наряд, уббр 6) знёки царского достбинства 7) пот. рг. см. Wft 5), ^n^ff 1)
<^П>5 fri-khanda т., п. сандаловое дёрево, сандал
ef^u^rrqf grikhanda-carca f. натирание сандёлом
sftx gri-da 1. дарующий счастье 2. т. пот. рг. эпитет Куберы; см. ^ЧХ
«ЙЧЧХ grl-nagara п. назв. города (букв. Гброд счастья)
^VfT^T grl-natha т. пот. рг. Супруг Шри (т.е. Лакшми) — эпитет Вишну; см. vT^ft 5), fN4!]ro 1
«ЙЧ^Т gri-parvata т. назв. разных гор ^tWX grl-bhartar т. см. ^ЧГЧ МУЧтГТ grl-matta f. красота
«Лч^ grl-manas bah. хорошб настрб- енный
^ТЧЧГ grlmant 1. 1) великолёпный; красивый 2) почтённейший 3) богатый 2. т. важный господин
^Т grila 1) прекрасный 2) знаменитый
«Пч^Г grt-vfksa т. дёрево счёстья, свящённая смоковница
afar griga т. см. ^|ЧТЧ
^ХГ gris Nm. sg. от ^ II
aft^T (rlhar$a m. пот. pr. поэт, живший в XII в. н.э.
^ gru (U. pr. grn6ti/grnut6--V; fut. gro^ydtl/gro^ydte; pf. gugrdva/gugruvS; aor. dgrau^lt; p. gruydte; pp. grutd) 1) слышать о чем-л. (Асе.) от кого-л. (Instr., Abi., Gen., -mukhai) 2) прислушиваться к, внимёть чему-л. (Асе.), кому-л. (Gen.) 3) учить, изучать (на слух)
°^[ -grut слушающий, внимающий
^гГ gruta 1. рр. от ^ ; 2. п. 1) услышанное 2) выученное, усвоенное 3) учёность, эрудиция
Ч^Ч gruta-purva слышанный ранее, знакбмый
^Й^' gruta-bodha т. назв. краткого трактата о стихосложении, приписываемого Калидасе или Вараручи', см. ^Т- fWK, ^N
^^ГЧ^ grutavant 1) услышавший, наслышанный 2) искушённый в свящённом знании
^^П^Г gruta-glla п. dv. учёность и добронрёвие
^5^ПТ gruta-sena 1. bah. имёющий про- слёвленное вбйско 2. т. пот. рг. различные эпические персонажи
«J% gruti f. 1) слушание 2) слух ^чувство) 3) ухо 4) то, что мбжно услышать (напр. зов) 5) услышанное — одно из названий • Вед
«rf?RH( grutitas adv. соглёсно услышанному
Sj(d44f grutimant 1) имёющий уши 2) Вселённый знанием, учёный
^Rf-H^xf gruti-mahant 1) свёдущий в священном знании 2) высокоучёный
$jc«F4 grutkarna bah. 1) любопытный 2) подслушивающий
^Г grutya достославный, знаменитый ^fe gru^ti 1. 1) послушный 2) услужливый 2. f. 1) послушание 2) услужливость 3) уступчивость
^^СТПхГ grusfimant см. ^fe 1
^^ЧЯ gru^tlvdn см. ^fe
sff4 grSni f- 1) ряд, линия 2) стёя 3) количество 4) класс; сословие
4f49R[ grenigas adv. рядами
^чЪ^гГ greni-bhuta pl. образующие ряд
«ГЧЧ greman tn. 1) преимущество 2) пёрвенство 3) великолёпие; величие
«РЩ grey ads 1. (cpv. от «ft III) 1) приносящий счастье 2) целёбный 2. п. блёго, счёстье
ЧЧРНГ дгеуотауа отличный, превос- хбдный
4^5 gr^tha L (spy. от ^t Ш) 1) самый красивый 2) наивысший 3) лучший, чем (46/., Loc., —о) 2. п. что-л. наилуч
шее
«i^i gre^fhata f. 1) преимущество; пёрвенство 2) великолёпие
^Г^ои gre^thin т. 1) уважаемый че- ловёк 2) купец 3) ростовщик 4) меняла 5) глава купёческого союза 6) старёй- Шина
4^54 gralsfhya п. см. 5адТ 1)
«Ьч grond 1) хромой 2) увёчный; па- рализбванный
4tf4 grdni f. 1) бёдра 2) круп (лошади)
ьПП’ж^ gronimant 1) широкобёдрый 2) с ширбким крупом
«fWt gronl f. см. «№г
«TkR grdtar 1. слушающий 2. т. слушатель
Ч1Ч grdtra п. 1) ухо 2) слух (чувство)
ЧУЧЧГ^Ш grotra-parampara f. слух, молва
«гУчФт grotra-peya который достоин внимательного выслушивания или восприятия
Ч1ЧЧчГ grotravant наделённый (хорб- шим) слухом
«№[Ч grdtriya 1. обученный, учёный 2. т. учёный, брёхман
«fkr grauta 1) относящийся к слуху, слуховбй 2) относящийся к Вёдам 3) основанный на религиозном общении
«ft4 grautra относящийся к уху «llRe grau^fi послушный, покбрный ЧЧ^Ч glak^nd мЯгкий; нёжный
ЧЧЧ glath (Р. pr. gldthati — I*, pf. да- gldtha; aor. dglaihit) быть ослабленным, мёнее стянутым
W4 glatha 1) рыхлый 2) шаткий, неустойчивый 3) слабый
ЖТЧ glagh (A. pr. gldghate—I; pf. gaglagM; aor. dglaghi^fa; pp. glaghitd) 1) хвалить; льстить 2) хвастаться
ЧЧГЕПТ glaghana 1. хвастающий, похваляющимся 2. п. хвастовствб
ЧЧТЧТ gldgha f. 1) хвастовствб 2) слава 3) цена 4) награда
Wrf44 glaghin 1) хвастающийся, хвастливый 2) гбрдый чем-л. (—о) 3) высоко- мёрный 4) знаменитый чем-л. (—о)
^ Г^ glaghya рп. от ЧЧТЧ
44TWT^ glaghya-pada п. почётная должность
^TTWft44T gldghya-yauvana f. женщина в расцвете юности
f^PT I 9lis (P. pr. gl^ati— /; pt. gi- gl£sa; aor. dglesit; pp. glUtd) гореть
f^PT II gits (P. pr. glisyati — IV; pf. gigUsa; aor. dglisat; pp. glistd) 1) обнимать 2) присоединяться
П^б^ЧсЬ glista-rtipaka n. вид'метафоры, основанной на двусмысленности
ЖЬТЧ gli-pada п. слоновая болёзнь
^Ч^ЯЧЧ glipada-prabhava т. манговое дёрево
$$ПТ glesa т. 1) приставание, прилипание к чему-л. (Loc.) 2) объятие 3) благозвучие 4) двусмысленность 5) ерам. приращёние, аугмёнт
^^ФЛ" glesmana 1) слизистый 2) липкий; вязкий 3) флегматичный
IFvIWT glesmdn 1. т. 1) мускус 2) слизь, мокрбта (тж. как один из трёх составных элементов тела) 2. п. шну- рбк, завязка
ЖЙ» gloh (к. pr. gldkaie— /; pf. gu- д1окё; aor. dglokizta) восхвалйть в стихах, шлбках
^f№ gloka т. 1) молвё 2) хвалё, вос- хвалёние 3) слава, извёстность 4) шлбка (основной эпич. размер, сост. из двух 16-сложных полустиший, каждое из к-рых делится цезурой на две части, поды; см. ЧЧ 7)
Wtf^T globin 1) звучащий 2) извёст- ный, прославленный
^f№ glon (Р. pr. gldnati— I; pf. gu- gldna; aor. dglonit) накоплять
^и| glond хромбй
WM glonya n. хромотё
зя:ЧП?Г gvah-hala m. cm. ^RTH
^f^^ gvaghnin m. игрбк в кости
зд7^ gvac см. зд^^
здо^ gvanc (A. pr. gudcate, gvangate— I; pf. gagoace, gagoahce; aor. dgoaclsta, dgvancista) 1) идти 2) быть открытым
з$3 I gvath (U. pr. gvdthdyati/gvafhd- yate— X; fut. gvathayisydti/gvathayisyd- te; aor. dgigvathat/dgigvathata) 1) оставить незаконченным 2) уйти
здз II gvath (U. pr. gvathayati/gva- fhdyate — X; pfph. gvathayah-gak&ra/cak- гё; aor. dgagvathat/dgagvathata) отзываться о ком-л. как-л.
здя guan m. пёс, собака
здч gva-pa защищающий собак
з^ЧМ gva-pac т. назв. одной из самых низших каст Индии (букв, варящий собёк)
зфТ^Т gva-pati т. хозяин собаки зф£о^ gua-puccha п. см. зут^* 35ПТ9Г gva-bhahsa поедающий собак 3qift^ gva-bhtru т. шакал (букв, боящийся собак)
зд^г gva-bhra 1. т., п. 1) яма 2) пе- щёра 2. т. преиспбдняя, ад
зфТНГ gua-mahsa п. собачье мясо
з9ГЧ1ЧГч№рГ gvamahsa-bhojin поедающий собачье мясо
зд^Г gval (Р. pr. gvdlati — /; pf. gagva- la; aor. dgvalit) бежать
здг^ gvath (U. pr. gvalkdyaii/gvalkaya- U — X; pfph. gvalkayah-gak&ra/cakr^, aor. dgagvalkai/dgagvalkata) говорить
здЧЧТ goavant держащий собак
3QT4TvT gva-vala m. шерсть собёки
здгЧ^Г gva-vptti L f. собачья жизнь (о плохой жизни) 2. bah. ведущий собачью жизнь
зф^РТ gvavpttin см. зя^ТГ 2
39Г9ГТ gvagura т. 1) свёкор 2) pl., du* родители мужа
зу^у gvagurya т. деверь; шурин зу^ доадгй f. свекровь
ЗУЧТЧУТ gvagru-snusd f. do. свекровь и невёстка
зуу I gvas (Р. pr. gvdsiti — //; pf. да- gvdsa; aor. dgvasit; pp. gvasita) 1) дышать; вздыхать 2) свистеть
зуу II gvas adv. завтра; зу;зу; день за днём; зу^ у^ на завтра
зууЧ gvasdtha т. 1) шипение 2) фырканье; храпение (животных)
зуЧУ gvasana 1. 1) дующий 2) шипящий 3) фыркающий; храпящий 2. т. 1) вётер 2) пот. рг. бог ветра 3. п. 1) ды- хёние; вздыхание 2) шипёние
3yfyy gvasita п. дыхание
’У^ТУ gvdstana 1. завтрашний 2. f. завтрашний день, завтра
зут gva см. f3y
зуту gvagra (gva-]-agra) п. собачий хвост
ИЛ fad gvajina (gva + ajina) n. шкура собаки
’УГУ gvatrd 1. вкусный 2. п. вкусная пища
’УТ^Ч gvatrya см. ’УТУ 1
’УТУ gvana т. см. ’УУ
’УТУУ gvani f. собака, сука
’УТУГ gvanta спокойный; мирный
’УГЛУ gva-pad п. хищное животное, зверь
’УГЛУ gva-pada т. см. ’УГЛУ
’УТТЛГГ gvavidh т. дикобраз
’УТ^< gvagura принадлежащий свёкру
УПУ gvasa см. ’УЧУ 3
ЧтТчУ gvasin 1) см. ’УЧУ 1; 2) задыхающийся 3) фон. придыхательный
f’y gvi (Р. pr. gvayati— IV; pf. gugd- ^ gigvdya; aor. dgvat, dgvaylt, dgigviyat;
pp. дйпа) 1) разбухать; пухнуть 2) увеличиваться в объёме
■руу gvit (A. pr. gvetate— /; pf. gigve- U; aor. dgvitat, dgvetisfa) стать бёлым; побледнёть
f’gytfy gvitici беловатый
ЭуГсУ gvitna см. f’yytfy
f’yyy gvitnya cm. f^Rftfy
рууГ^У gvitydnc (gviti + anc) cm. f’y- ytfy
f’yy gvitrd 1. 1) бёлый 2) седбй 2. m. мед. бёлая проказа
f’yfyy gvitrin больной белой проказой
зуу gvetd 1. 1) белый 2) свётлый 3) блестящий 2. т. бёлая лошадь
’УУЛУЛ7 gveta-kaha т. нёчто невероятное (букв, бёлая ворбна)
’У УЛУЛ^Г gveta-kakiya необыкновенный, чрезвычайный
’УУ^У gveta-cchatra п. 1) бёлый зонтик) 2) бёлое покрывало
’yy^fyy gveta-cchatrin имёющий бёлое покрывало
’УУУГ gvetana f. прояснёние, просвет- лёние
’УУУ$Г gveta-pak^a bah. белокрылый
’У d^ч gveta-puspa 1. п. бёлый цветок 2. bah. цветущий бёлыми цветами
’У УЧТУ gveta-bhdnu 1. bah. излучающий бёлый свет 2. т. мёсяц, луна
’Уd4cdl gveta-vatsa f. bah. имёющий бёлого телёнка (о корове)
’УУЛТ^ gveta-vdha bah. ёдущий на бёлых конях (о богах и героях)
’У УТУ gvetamgu (gveta-\-amgu) т. см. ’УУЧРХ
’УУТ^ЛТ gvetambara (gveta + ambara)
bah. одётый в бёлое 2. т. назв. одной из двух сект джайнизма
if ЧГУГ ^veta^va ^veta + a^va) L m. бёлая лошадь 2. bah. см. ^f ddT^
if dl^dT QvetaQvatara ^ueta + aGvata- ra) 1. bah. имеющий бёлых мулов 2. n. назв. одной из Упанишад, относящейся к <Белой Яджурведе»; см. ХПГЧЧ
lf?4 ^vetya см. ч^ 1
if сЧ ^vaitya п. белизна, бёлый цвет
lf^4 Gvaitrya п. заболевание бёлой прокёзой
^^ЧТГФг cvo-bhauin предстоящий завтра
1?^ЧЧ Gvo-bhuta см. iarWrf44
13Г^чФч Gw-uasiya п. 1) будущее спа- сёние 2) будущее благополучие, счастье
и^гЬтН fuo-uastyasa 1) дарующий спасёние 2) дарующий благо, счастье
iffaBRT G«)-uasyasa см. 13ГГчФчЧ lftf44f44 ^"™1аУт побеждающий в будущем
Ч sa сорок пятая буква алфавита де- ванагари; см. ^ЧЧГЧ^
4° sa- шесть
ЧФГ< ^a-kara п. буква или звук «Ч» ЧЕ sat см. ЧЧ
ЧЕФ ^atka 1. состоящий из шести 2. п. совокупность шести предмётов
ЧЕф^^ sat-krtvas adv. см. ЧЕЖГ ЧЕФЧ saf-karna bah. шестиухий ЧЕФЧН ^at-karman п. шесть обязанностей брахмана ( ЩЧЧЧ, WTT44, ЧЧЧ , ЧМи , ЧТЧ , ЯБТЧ^ )
ЧЕффтЧ ^at-karmcroant т. см. ЧЕ-
фФг
ЧЕЧТЧ ^af-carana 1. bah. шестинбгий 2. т. пчела
4Ef4o saftrithGai f. тридцать шесть 464^1^(4 ^atpahcoGai f. пятьдесят шесть
ЧЕЧсЧ ^at-paitra bah. шестилйстный
ЧЕЧЧ sat-pad bah. 1) шестинбгий 2) щестистрбчный (о стихотв. размере)
ЧЕМ 4 ^af-pada 1. bah. см. ЧОТЧ ; 2. т» 1) насекомое 2) пчела
4Z4T4 saf-pad см. Ч7ЧЧ
4Z4T4 sabpdda см. Ч£ЧЧ
Чв^ТЧ sat-Gata п. сто шесть
ЧСТЧ saffos adv. шестикратно
Ч^ЧШ sat-sapta pl. шесть йли семь Ч^Ч^Г ^at-sahasra bah. насчйтываю- щий шесть тысяч
Ч^Г sad см. ЧЧ
ЧЖ9Г sad-ariiGa 1. bah. состоящий из шестй частёй 2. т. шестая часть
43f^ sad-amhri т. пчела
ЧЗ^Г ^ad-aksa bah. шестиглазый
Ч^^Л ^ad-ak^ara bah. шестислбжный 44^ sad-p-hga Ln. шесть составных частёй чего-л. 2. bah. шестичлённый
Ч5^5Г ^ad-anghri т. пчела
Ч^Ч ^аф-агса п. шесть стихотвбрных строк
Ч^УГ sad4iGVO bah. запряжённый шестью лошадьмй
4S^ ^dd-aha т- шесть дней
Ч^ГЧТЧ ^ad-ahoraira ^-ahar-ratra) т. шесть дней и ночёй
Ч^хТТ ^ad-uttara нё шесть ббльше
^Г^Т sad-йпа нё шесть меньше 454 ^ ad-red т., п. см. 454 4^44 ^ad-gava т., п. и есть голбв рогатого скота
4^4 ^ad-guna 1. bah. 1) шестикратный 2) имеющий шесть каких-л. преимуществ 2. т. pl. достоинства или качества, приобретаемые шестью (т.е. пятью чувствами и умом)
443Т $adtha см. 4444
45444 sad-dar^ana 1. п. шесть фило- едфеких систем 2. bah. знакомый с шестью философскими системами
44ЕГТ ^addha см. 4644
45WT4 sad-bhaga т. шестая часть <^^Г ^ad-bhuja bah. шестирукий 45ХТ9 sad-ratra т. 1) отрёзок времени в шесть дней (букв, ночей) 2) праздник, длящийся шесть дней (букв, но- чёй)
4544 ^ad-varga т. 1) класс или группа из шести компонентов 2) пять чувств « ум 3) шесть недостатков или порбков человека (страсть — 944 , гнев — ^ЬГ, стяжательство — 4hT, гордость — 414, безумство — 44, высокомерие —
4Tfw ^advih^d двадцать шестбй ЧЗрЙН sadvingat f. двадцать шесть 4Tf49rf4 ^advih^ati f. см. 4¥f444 441444^14 $advifi$a-brahmana n. «азе. одной из Брахман
44f4ST sddvidha bah. шестикратный
4^5* ^anda m., n. 1) количество 2) куча> груда 3) толпа
4^414 ^an-masa n. шесть месяцев
4^41 Rl* ^an-mdsika шестимесячный
4^4141 ^an-masi f. cm. 4®4T4
4^41^4 ^an-masya L cm. 464TRr> ;
n. полугбдие, период врёмени в шесть мёсяцев
4бф4 san-mukha bah. 1) шестирбтый 2) шестилйкий (о боге Шиве; см. ft[4 2 1)
4с4 so/ua п. фон. перехбд «в» в «s»
44 §о§ шесть
4fe $а$(1 шестьдесят
4fe4T sas(Uia 1. 1) число шестьдесят 2) см. 4^3 ; 2. приобретённый за шесть
4f639T sastidhd adv. шестидесятикратно
4fe4f44 ^tl-var^in шестидесятилёт- ний
463 sasthd шестбй; — 444 а) шестбй час дня б) шестбй срок принятия пищи (вечером третьего дня) в) шестая еда
4634 ^thama шестбй"
46dhr ^^Най^а (sa$/Zia + ah^a) т. шестая часть
4661'914f^T ^a^thafu;a-vrtti bah. живущий шестбй частью (о царе, получакщем шестую часть со всех доходов подданных)
46<5t ^fhi I. f. от 463 ; 2. f. 1) шестбй день мёсяца 2) ерам, шестбй падёж — генетив
4634* sa^thya п. шестая часть
4154 ^adava т. сласти; конфёты 4T4f44> ^adaoiha т. кондитер
4Г§64 ^ad-gunya п. 1) шесть хороших качеств 2) шесть мётодов внёшней политики (мир — 4^9*, война — Т44Щ , выжидание — 4ГШ4 , наступление — 414 , двойственная политика — ^ЬЙ4Т4 и искание защиты — ^TW)
41641144) ^an-masika шестимёсячный 41^+1 [Ri *А ^an-masiki f. от 41^9 [Rr?
4ТбЧТвГ ^an-masya см. 41^4^4»
fO4 ^idga n. 1) вольнодумец 2) развратник
cfhsVT soda^a 1. шестнадцатый 2. n. шестнадцатая часть
^^1У Г ^oda^adha adv. шестнадцатикратно
4tW4 sodagan шестнадцать
4tW4 sodc^ama cm. 4lO 1
^71 RI' soda^afi^a (soda^a + aft^a) m. см. 4^41 2
4feT ^odhd cm. OW
fc4 ^hiu (P. pr. $(МиаН — I; ^thtvya- ti — IV; pf. tlsfhfcua; aor. dsfhevit; pp. Sfhyutd) плевать, выплёвывать
^<94 sfhlv см. fe4
°c<94 -sfhlva плюющий; извергающий till’d sfltivana 1. cm. °c5fa ; 2. n.
плевание 2) слюна
°^№ -^hlvi см. °S5t4
^tfo sthivin cm. %94
4 I sa сорок шееЬхая буква алфавита деванагари; см. ^OTTTt
4 П sd 3 sg. 1) тот 2) он
4° sa- pci. с, вместе с
4° sam- (sah-) pref, придает глаголу зная. 1) направленности; ограничения; ОД обуздывать 2) совместности; 04 сходиться, встречаться
444 I sahydt (формы см. 4Д) 1) (неожиданно) встречаться, сталкиваться 2) соперничать; соревноваться; состязаться 3) сражаться, бороться
04 И safiydt 1. 1) сцёпленный 2) связанный 2. f. 1) (взаимное) согласие 2) соперничество; соревнование; состязание 3) сражение, битва
Ottfew sahyatendrlya (sahyata-^ ind- riya) bah. обуздавший свой чувства, владеющий соббй
444 sahyatta (рр. от 444 I) 1) вступивший в конфликт 2) готовый, подго- тбвленный
ОД sahyam (формы см. 44) 1) сдёр- живать, удерживать 2) обуздывать, сми
рять 3) управлять (конями) 4) принимать 5) приобретать
444 sahyama т. 1) сдерживание, удерживание 2) обуздание, смирение 3) управлёние (конями) 4) глубокая сосре- дотбченность
4440 safiyama-dhana bah. преисполненный самообладания (букв, чьё богатство в самообуздании)
440' sahyamana 1.1) сдёрживающий, удерживающий 2) обуздывающий, смиряющий 2. п. см. 04
ОТ sahya (формы см. ЧТ) 1) идти; ехать 2) странствовать, путешёствовать 3) объединяться, соединяться вмёсте 4) сталкиваться 5) состязаться 6) подходить, достигать
ОТ4 saftyac (формы см. ЧГ4) умолять, просить кого-л. (Асе.) о чём-л. (Асе.)
^ЧН safiyana п. 1) схождёние (напр. с колесницы) 2) ездй верхом 3) путе- шёствие, странствование
ОРЕТ safiyasa т. усилие, напряжёние 4^ sahyu (формы см. 4 I) 1) соеди-
нять, присоединять 2) схватывать 3) связывать 4) смешивать с (Instr.)
НЧхН saAyukta (рр. от 444) объединённый, соединённый
444 saAyuga п. 1) соединение, объединение; союз 2) сражение, битва
^ 1 saAyuj (формы см. Ч^ 1)1) соединять, объединять 2) снабжать 3) сосредоточивать (мысли на чем-л.)
444 П sadyuj 1) родной, родственный 2) дружественный
444 saAyutd (рр. от 44) 1 ) объединённый, соединённый вместе 2) связанный 3) наделённый чем-л. (—о)
444 sadyudh (формы см. 44 I) сражаться, бороться с (Instr.)
^РГПТ saAyoga т. 1) см. 444 ; 2) отношение дружбы, родства 3) брак, супружество 4) гром, сочетание согласных
4Ч)Рм saAyogin связанный с (Instr., -о)
44^44 saAydjana п. связывание
saArakta (рр. от 4ТЧ) 1) окрашенный 2) покрасневший 3) красный 4) влюблённый; охваченный страстью 5) разгнёванный
4Т^ saArak^ (формы см.Т^) 1) охранять, оберегать 2) спасать, избавлять
4TSJ saArakta 1. 1) охраняющий, оберегающий 2) спасающий, избавляющий 2. т. 1) опекун 2) хранитель (напр. казны)
4<<а*ь saAraksaka т. см. 4731 2 47344 saAraksana п. охрана; защита 4X4 saAraj (формы см. 74) 1) быть окрашенным 2) краснеть 3) быть влюблённым в
47^4 saAranj см. 474
47®Ч saArabdha (рр. от 474) 1) взволнованный 2) сердитый
474 saArabh (формы см. 74) 1) хватать 2) приходить в волнение
474 saAram (формы см. 74) радоваться чему-л. (Log.)
4774 saArambha т. 1) схватывание чего-л. 2) страстность, горячность 3) нападение 4) гнев, ярость 5) спор
47ft44 saArambhin 1) усердный в чем-л. (—о) 2) злой, сердитый
47Т saAra (формы см. 71 I, Р) давать; дарить
4<Г4 saAraga т. 1) краснота, красный цвет 2) страсть
47Т^Г saAraj (формы см. 714) 1) управлять чем-л. 2) царить, царствовать над кем-л. (Асе.)
47Т4Ч saAradhay cans, 1) договариваться о чем-л. (Loc.) 2) удовлетворять 3) радовать
4f7 saAri (формы см. f<) соединять
W saAruc (формы см. 74 I) блестеть
444 saAruj (формы см. 7*4 1)1) разбивать; разрывать 2) разрушать .
474 saAruddha (рр. от 474) 1) вос- препятствованный 2) преграждённый, запруженный 3) покрытый чем-л. 4) наполненный чем-л. (Instr., —о)
44ЕГ saArudh (формы см. 74 II ) 1) запирать 2) сковывать 3) препятствовать 4) преграждать, запруживать 5) осаждать 6) нападать
444 saAraj (формы см. 74 I) 1) негодовать 2) приходить в ярость
47^ saAru^fa (рр. от 444) 1) негодующий 2) разъярённый
47 ^а saAruh (формы см.^ 1)1) расти 2) заживать, зарубцовываться 3) появляться, возникать
^TTtQ’ sadrodha m. 1) сдерживание, no- давление 2) осада 3) вред, ущерб 4)z помеха
Я<1ЧЯ sanropana п. посадка ^растений)
Я'ОЧЧ safiropay (caus. от Я^) сажать, сеять
ЯЛТ^ safiroha т. 1) возрастание, увеличение 2) заживание
ЯЯ9Т sanlaks (формы см. ЯЧ?) 1) отмечать 2) воспринимать
ЯЯ^Ч safilaksy (caus. от ЯЯ^Г) являться
ЯЯ$Я safilaksya (рп. от ЯЯЯ) 1) заметный, ощутимый 2) приметный; примечательный
ЯЯН saklagna прикреплённый или присоединённый к чему-л. (Loc.. —о)
ЯЯЧ safilap (формы ем. ЯЧ) беседовать разговаривать
ЯЯЧЧ safilapana п. беседа, разговор с кем-л. (Instr, с Я^ Gen.) о чем-л. (—о)
ЯЯЧ sanlabh (формы см. ЯЯ) 1) бороться с (Instr.) 2) достигать; получать 3) участвовать в чем-л.
ЯЯЧ sanlaya т. приседание (на корточки)
ЯЯТЧ sanlapa т. см. ЯЯЧЯ
Я1ЯЯ sakhkh (формы см. Гя^) 1) царапать 2) писйть
ЯГЯЧ зайЦр (формы см. (ЯЧ) лизать, облизывать
ЯЯГ sahll (формы см. vft I) 1) льнуть, прижиматься к (Асе.) 2) входить в (Loc.) 3) скрываться, прятаться
ЯЯЬТ safillna (рр. от ЯЯ^) 1) прильнувший, прижавшийся 2) входящий в (Lo, ) 3) спрятанный в (Loc.) 4) съёжившийся
ЯЯЯ safilud (формы см. ЯЗ) приводить в беспорядок
ЯЯЯ sanlubh (формы см. ЯЯ) 1) привлекать 2) переманивать
ЯЯ№ saMok (формы см. я№) смотреть друг на друга
ЯЧЧ sarhvac (формы см. ЯЯ II) 1) объявлЯть, сообщать 2) говорить
ЯЧЯ I samvat f. сторонй, область, край
ЯЧЯ II sathvat adv. в году (особ, о годах эры Викрамадитьи, начавшейся за 56 лет до н.э.)
ЯЯсЯЯ sarhvatsam adv. в течение года
ЯЧ^ЯТ samvatsara т. год; Асе. ЯЧ?Я- ■^Ч в продолжёнии гбда; Instr. ЯЧсЯ^Я через год; Gen. ЯЧсЯТЯТ, Loc. ЯЧсЯ^ в пределах года
ЯЧ<ЖЯ^Ч samvatsara-sahasra п. тысячелетие
Я^сЯ^Я samvatsartna 1) годичный, ежегодный 2) годовалый 3) однолетний
ЯЧЧ samvad (формы ем. ЧЧ) 1) беседовать, разговаривать с кем-л. (Instr.) 2) обсуждбть 3) соглашаться с (Instr.)
ЯЧЧЧ samvanana 1. 1) добывающий, получающий 2) умиротворяющий 2. п. 1) доход 2) выигрыш
ЯЧЧЧ ^arhvanay caus. расположить ко- го-л. (Асе.)
ЯЧ^Ч sarkvand (формы см. Ч^Ч) 1) П0‘ чтйтельно приветствовать кого-л. 2) кланяться
ЯЧЧ samvap (формы см. ЧЧ) 1) ссыпать вместе 2) складывать 3) смешивать 4) покрывать 5) рассеивать, сеять
ЯЧХ samvar (формы см. ЧТ I) 1) за‘ крывать, окутывать 2) приводить в порядок 3) отражать; отгонЯть
ЧЧТ sariwara 1. отражающий; отгоняющий 2. т. плотина, запруда
^f«I <4 I sariwarana 1. 1) запирающий, закрывающий 2) развёртывающий 2. п. 1) запирание, закрывание 2) сокрытие 3) огораживание 4) предлог 5) оболочка 6) маскировка
ЧЧТЧ II sarhuarana п. выбор жениха самой невестой
ЧЧЧ sariwarga 1. поспешно собирающий что-л. 2. т. поспешное собирание чего-л.
ЧЧЧЧ sariwarnana п. 1) изображение 2) рассказ
ЧЧЧ sariwart (формы см. 44J 1) поворачиваться, обращаться к (Лее.) 2) подходить, приближаться 3) объединяться, соединяться 4) возникать, происходить из (АЫ.) 5) быть, существовать
ЧЧЧ sariwarta т. 1) комканье 2) куча, груда 3) туча 4) конец света
ЧЧЧЧ> sariwartaka 1. уничтожающий (об огне) 2. т. конец света, гибель мира
ЧЧЧ sariwardh (формы см. ЧЧ^) I) возрастать, увеличиваться 2) наполнять 3) выполнить 4) удовлетворять 5) разрешать
ЧЧЧЧ sariwardhana 1. 1) увеличивающий 2) способствующий 2. п. 1) рост, увеличение 2) процветание, успех
ЧЧЧ sariwars (формы см. ЧЧ ) идти — о дожде
44^1 sariwal (формы см."^) 1) встречаться 2) совпадать
ЧЧ^М sariwalana п. 1) стычка, схватка 2) соединение, смешивание
4=1 Ria sariwalita (рр. от ЧЧЧ) 1) смешанный, перемешанный 2) связанный с (Instr.)
ЧЧтЧ sariwalg (формы см. Ч^Ч) бурлить, кипеть
ЧЧЧ I sariwas (формы см. ЧЧ II) одеваться в (Instr.)
ЧЧЧ II sariwas (формы см. ЧЧ Ш ) 1) жить вместе 2) общаться с (Instr., Ч^) 3) жить в (Loc.)
ЧЧ^ sdriwasu живущий вместе с (Loc.)
ЧЧ^л sariwah (формы см. ^ ) 1) вести 2) нести 3) тянуть 4) гнать 5) гладить, ласкйть
ЧЧ^ sariwaha т. назв. одного из семи ветров
ЧЧТ sariwa (формы см. ЧТ П) 1) соткать 2) сплести
ЧЧТЗ^ sariwahch (формы см. ЧТ»^) желать, хотеть
ЧЧТЧ sariwada т. 1) беседа, разговор 2) соглашение 3) совпадение
ЧЧТЧЧ sariwadana п. см. ЧЧТЧ 2) .
4=uRd sariwadin 1) беседующий, разговаривающий 2) совпадающий с (Gen., -о)
ЧЧТЧЧ sariwanay см. ЧЧЧЧ
ЧЧТЧ sariwa^ (формы см. ЧТЧ) мычать; реветь
ЧЧТЧ sariwasa т. совместная жизнь
4=11 Ra sariwasin 1. живущий вместе 2. т. сожитель
4ЧТ^ sariwaha т. поглаживание; массирование
ЧЧТ^Ч sariwahaka 1. поглаживающий; массирующий 2. т. массажист
4ЧТ^Ч sariwahana п. см. ЧЧЩ
ЧТЧЧ sariwij (формы см. (ЧЧ) 1) пугать 2) убегать, спасаться бегством
Ч{ЧЧТЧ samvijhdna п. 1) постижение, познание 2) восприятие 3) владение
H^rf^r santoitti f. см. ^f^fFT
wf^ I samvid (формы см. f^ I) быть осведомлённым, знать
4f44 II samvid (формы см. f^ II) 1) находить, отыскивать 2) приобретать
4fe Ш samvid f. 1) см. 4fWR ; 2) соглашение, договорённость 3) свидание 4) план, замысел
4fN^ IV samvid f. 1) владение, обладание 2) имущество
4fNfer samvidita знакомый, известный yf^ samvidya п. см. ч1%ГЧГТ 3) чГЧЕГТ I samvidha (формы см. ЦТ) 1) определять, устанавливать 2) располагать
Ц^^ГТ II samvidha f. 1) устройство 2) план, замысел
Ч|ЧЦТЧ samvidhana п. см. Ч^ГЦТ чТчТц samvidhi т. см. Н^ГТ
4f444’ samvtbhaj (формы см. ЧЧ) 1) делиться с кем-л. (Instr, с Ч^, Gen., Dat.) 2) одаривать
Ч^ЧН samvibhaga т. 1) деление, разделение 2) часть, доля 3) допущение к участию в чём-д. 4) одаривание, наделение чем-л. (—о)
tffw sathvig (формы см. fw 1)1) подходить, приближаться 2) объединяться, соединяться с (Instr.) 3) входить, вступать
чАт samvlta п. одежда, одеяние ЧЧЧ* samvp'j т. грабитель
ЧЧЧ I samvrt покрывающий
ЧЧЦ II samvrt f. приближение, подход ЧЧ^Г samvrti f. 1) окутывание 2) затруднение, препятствие
R^fe samvrddhi f. 1) рост 2) созревание 3) сила, мощь
9^4 samvega т. 1) волнение 2) см. ^fe 2)
Н^Ч samoeda т. 1) познание 2) ощу- щёние, чувство
Ч^^Н samvedana 1) см. Ч^ ; 2) сообщение, извещение
Ч^Ч* samvega т. 1) вступление, вход 2) укладывание спать
Ч^сГ samvest (формы см. ^^) свёртываться, скатываться
Ч«ЧЦ samvyadh (формы см. оЦЦ) непрерывно пронзать или поражать
Ч°Ч^^1Т samvyavahara т. занятие чем-л. (Instr., —о)
ЧоЩЦ samvyddha т. борьба
4«4T4 samvydna п. покрывало
ЧЧЧ sangams (формы см. ЧЧ) 1) декламировать 2) повторять, вторить хором
ЧЧЧ sangap (формы см. ЧЧ) проклинать
ЧЧЧГЧ" sangaptaka т. 1) pl. воины, давшие клятву победить или умереть 2) брат по оружию 3) заговорщик
ЧЧ®^Ч sahgabdana п. упоминание
ЧЧЧ sahgam (формы см. ЧЧ II) 1) успокоиться 2) перестать, прекратить
ЧЧЧ sangama т. успокоение, усмирение
ЧЧЧЧ sahgamana I. успокаивающий 2. п. успокоительное средство
ЧЧЧ sangaya т. 1) сомнение, неуверенность в чем-л. (Loc., —о) 2) опасность
ЧЧГча sangayita п. см. ЧЧЧ 1)
ЧЧТ sanga (формы см. ЧТ) 1) точить, заострять 2) разжигать (напр. вражду) 3) изготовлять для чего-л. (Dat.)
ЧЧТУ sahgas (формы см. ЧШ 1)1) призывать 2) указывать 3) приказывать 4) наставлять
4f44 sahgita (рр. от ЧЧТ) 1) зато-
ченный, заострённый 2) острый, остроконечный 3) готовый, приготовленный для (Loc.) 4) непреклонный
яП^'ЗТ^ sangitavac говорящий острые, колкие рёчи
yf^rd^d sahgita-vrata bah. строго соблюдающий обет
уП?ГЙТ sahgiti f. сосредоточение (зрения, слуха)
4fw sahgts f. 1) требование 2) вызов ^ft sahgl (формы см. 4t) 1) сомневаться, быть неуверенным в чем-л. (Loc.) 2) отчаиваться в чем-л. (Loc.)
ti^rt^d' sahgllana п. 1) обычное уп- ражнёние 2) знакомство с (Instr.) 3) постоянное общёние с (Gen.)
#wfe sanguddhi f. прям., перен. чистота
^’^ sahguc (формы см. 9F=T) 1) вспыхивать 2) скорбёть, печалиться
ЧЧЧ sahgubh (формы см. ЧЧ I) 1) выглядеть красивым 2) украшать
^<4 sahgus (формы см. ЧЧ) 1) засыхать; усыхать 3) высушивать, осушать
ЧЧЕ37 sahguska тощий, худой
Ч^Г sahgr (формы см. ЭД разбивать; разрушать
ЧЧУУЧ sahgodhana 1. очищающий 2. п. очищёние
Ч^Пм sahgosa т. высыхание
Ч^ПчЧ sahgosana 1. осушающий 2. п. см. ЧЧП
ЧЧМЧЧ sahgosin см. ЧЧУфЧ 1
Ч^ГЧ sahgraya 1. 1) связанный с 2) находящийся в 3) относящийся $ 2. т. 1) убёжище; кров 2) связь, союз с (Gen., —о) 3. п. искание защиты у более сильного правителя (один из тести методов политики; см. ЧП^Ч 2)
°ЧЧЧТЧ -sahgrayat 1) вслёдствие чего-л. 2) с помощью, посрёдством чего-л.
°ЧЧ(ЧЧ -sahgrayin находящийся в
ЧЧЧ sangraua т. слушание
ЧЧЧЧ sahgrauana п. см. ЧЧЧ 4f4 sahgri (формы см. f4) 1) складывать 2) смёшивать 3) снабжать чем-л. (Instr.) 4) А. объединяться, соединяться 5) А. отдаваться, посвящать себя че- му-л., кому-л. (Асе.)
ЧГЧЧ sahgrita (рр. от чУч) 1) свойственный чему-л., кому-л. (Асе., —о) 2) связанный с (Instr., — о) 3) находящийся в (Loc., —о) 4) относящийся к (Loc.,—о)
ЧЧ sahgru (формы см. Ч) 1) слушать 2) узнавать 3) обещать
4f?44 sahglis (формы см. twr II) 1) обнимать(ся), ласкать(ся) 2) устанавливать тёсную связь с кем-л. (Instr.)
Ч^Ч^ sahglis t а (рр. от чУ^ЧЧ) 1) сжатый 2) объединённый, связанный с (Instr, с Ч^, Асе., — о) 3) совпадающий
Ч^Ч sahglesa т. 1) соединёние с (Instr., —о) 2) объятие 3) повязка 4) ремёнь
Ч^Ч°Г sahglesana 1. 1) обнимающий 2) связывающий, соединяющий 2. п. 1) обнимание 2) связь, узы 3) соединёние, объединёние
ЧЧ^ГУЧЧ sahglesin см. Ч^’ЧЧ 1
ЧЧтБ sahsakta 1) направленный на (Loc., —о) 2) занятый чем-л. (Loc., —о) 3) связанный, объединённый с (—о) 4) снабжённый чем-л. (— о) 5) беспрерывный
ЧЧУ^Б sahsakti f. касание, соприкосновение
ЧЧ^ sahsahga т. связь; соединёние; присоединение
ЧЧГ^Ч safisaftgin вступающий в связь, соединёние с кем-л (—о)
ЧЧ^Ч safisanjya р. 1) висеть на (Loe.) 2) совпадать 3) связываться, соединяться с кем-л.
ЧЧЧ I safisad (формы см. ЧЧ) 1) сидеть вместе 2) унывать; отчаиваться 3) проходить, протекать
ЧЧЧ В safisad f. 1) сидение вместе 2) двор (царский) 3) суд 4) множество, большбе количество (людей)
ЧЧ^ safisada f. собрание, объединение
ЧЧТ safisar (формы см. ЧТ) 1) стекать 2) ходить, бродить 3) распространяться
ЧЧТЧ safisar ana п. 1) хождение; странствование 2) мирская жизнь 3) рождение и перерождение
ЧЧЧ sansarga tn. 1) соприкосновение 2) общение
ЧЧЧ safisarj (формы см. Ч^) 1) сочетать, соединять 2) А» связываться с (Instr.)
ЧЧЧЧ safisarjana п. встреча
ЧЧЧ safisarр (фермы см. ЧЧ ) 1) полз- тй 2) подкрадываться к (Асе.)
ЧЧЧ safisdrpa 1) ползущий 2) крадущийся
ЧЧЧЧ safisarpana п. 1) ползание 2) крадущаяся походка 3) восхождение, подъём
ЧчГчЧ sansarpin расползающийся, распространяющийся до (—о)
ЧЧТЧк safisadhana п. подготовка, приготовление
ЧЧТЧЧ safisadhay caus. 1) принуждать 2) совершать что-л. 3) добывать, получать (деньги)
44R safisara L хинд. перерождающийся 2* т. 1) хинд. перерождение 2) мир, вселённая 3) течение мирской жизни
ЧЧПТЧГ sansaranta (safisara + anta) т. конец жизни
44RT44 sansdrarnaua (safisara + ar- паш) т. круговорот жизни или бытия (букв, море жизни)
ЧЧТ1ТЧ saftsarin 1. 1) всеобъемлющий
привЯзанный к мирской жизни 2. т. 1) живбе существо 2) человек
чШч safislc (формы см. f44) 1) сливать вместе 2) обливать; окроплять
4f4fe safisiddhi f. 1) удача, успех 2) совершенство 3) законченность
чШч sansio (формы см. f44) 1) сшивать 2) соединять
Ч^ safisu (формы см. g I) выжимать
Ч^ sansu (формы см. ^ II) порождать, рождать
ЧЧ^ safisrsta 1. (рр. от ЧЧ^) 1) собранный 2) связанный 3) смешанный с (Instr, —о) 2. п. 1) общение 2) дружба
отношение к (Loc.)
44fe safisrsti f. соединёние, объединение
Ч^Ч" safiseka т. опрыскивание, поливка чем-л. (—о); смачивание
Ч^Ч sansev (формы см. $4) 1) общаться с 2) населять; обитать 3) прислуживать, обслуживать 4) чтить, почитать
Ч^ЧЧ saftsevana п. 1) применёние, употреблёние 2) готовность оказать услугу; прислуживание 3) почтёние, уважё- ние
Ч^ЧТ sanseva f. 1) см. Ч^ГЧЧ; 2) склонность, предпочтение
^Ч»Т sanskar (формы см. ^< I) 1) связывать, соединять 2) совершенствовать 3) посвящать (при рел. церемони- ях) 4) украшать (напр. речь)
Ч^срТЧ sanskar ап а п. 1) приготовление (пшци) 2) сжигание (трупов)
Ч^ЧТ sahskartar т. 1) тот, кто го- тдвит пищу 2) подготовйтель (рел. обряда)
ЧЧРТТ safiskara т. 1) приготовление 2) исполнение 3) приукрашивание 4) уход, забдта 5) правильность 6) законченность 7) влияние (напр. среды, воспитания) 8) хинд. обряд, ритуал
Ч^Ч safiskrta 1. (рр. от Ч^Т7) 1) очищенный 2) украшенный 3) культурный 4) обработанный, литературный (о языке) 2. safiskrta п. 1) обработка 2) подготовка 3) санскрит
4^f4 sdhskrtl f. 1) совершенствование, улучшение 2) культура, цивилизация
Ч^ЧЧГ sahskriya f. см. Ч^1Ч
4ta®4 sahstabdha (рр. от Щ^Ч) оцепеневший, онемевший
4^d^-4 sanstambh (формы см. ЧТ^Ч) 1) укреплять, усиливать 2) ободрять 3) стеснять; подавлять 4) привести в оцепенение 5) успокаивать, унимать (напр. боль)
ЧЧГ^Ч sahstambha т. упрймство, упорство
441*44 sanstambhana п. останавли- вание; задерживание
44l^4f44X sahstambhayitar т. тот, кто останавливает, задерживает
4ЧГТ safistar (формы см. ЧГТ) 1) сыпать 2) распространять 3) покрывать
44к safistara т. 1) слой, пласт 2)
подстилка (из травы или соломы) 3) покров 4) осыпание (цветами)*, разбрасывание (цветов)
Ч4ГЧ sahstava т. восхваление
Ч^ saastu (формы см. t^) восхвалять
Ч^Т sa fistula (рр. от Ч^) 1) воспетый; восхвалённый 2) собранный 3) совпадающий 4) известный; знакомый 4t3f4 safistuti f. восхваление, слава Ч^Ч sahstha L 1) стоящий 2) состоящий 3) длящийся 4J пребывающий, находящийся в (Loe.. —о) 5) покоящийся на (-о) 6) участвующий в (— о) 2. т. 1) присутствие 2) настоящее время, современность
Ч^ЧТ I safistha (формы см. ^ЧТ I) 1) сходйться, встречаться 2) оставаться в (Loc.), пребывать 3) справляться с чем-л. (Instr.) 4) кончаться 5) умирать
Ч^ЧТ П safistha f. 1) пребывание 2) вид, форма 3) порядок 4) природа, сущность 5) завершение, конец 6) рынок 7) тайный агент
Ч^ЧТЧ sahsthana п. 1) спокойствие, покой 2) бытиё, существование 3) нахождение в (—о) 4) жилйще 5) см. Ч^ЧТ II 2), 4)
Ч5ЧТЧЧ sahsthapana п. установление, учреждение
Ч^ЧПЧТ sahsthapana f. 1) сооружение, возведение 2) ободрение, поощрение
Ч^ЧТЧЧ sahsthapay (caus. от Ч^ЧТ I) 1) сооружать, возводйть 2) одобрять 3) класть 4) приносйть 5) утверждать; обосновывать 6) заканчивать, завершать 7) убивать
4f?44 safisthita (рр. от Н^ЧТ I) 1)
стоящий 2) пребывающий 3) находящийся, покоящийся на, в (Loe.) 4) опытный, сведущий в (Loc.) 5) длящийся 6) законченный, готовый 7) мёртвый
чП^Тч sdhsthitl 1) стояние на чем-л. (Loc., —о) 2) пребывание в (—о) 3) соединение с (—о) 4) существование 5) возможность 6) порядок 7) природа, сущность
Ч^Ч"^ sahspardha f. соревнование; состязание; соперничество
Ч^Ч RfЧ sahspardhin соревнующийся; состязающийся; соперничающий
ЧЧГЧ sansparg (формы, см. ЧГЧ) 1) касаться, трогать 2) доставать до (Асе.) 3) встречать 4) посещать, навещать
ЧЧТЧ sahspargd т. соприкосновение
ЧНЧЧ saftspargana 1. соприкасающий
ся 2. п. см. ЧЧТЧ
ЧЧтМч sapspargin см. ЧРТЧЧ 1
Ч^ЧТ sahsmar (формы см. ^ЧТ) вспоминать или помнить о (Асе.)
4FR4 sahsmarana п. воспоминание или память о (Gen.)
Ч^Я <q sansmaray (caus. от Ч^ЧТ) напоминать кому-л. (Асе.) о чем-л. (Асе.)
Ч1ЧЧ sansmi (формы см. "Пч) ^ смущаться 2) краснеть
y^fd sahsmrti f. см. Ч^ЧЧ
4FF4 sansyand (формы см. 4F4) 1) сбегаться, сходиться (напр. о дорогах) 2) встречаться 3) собираться
^^d sansyuta (рр. от чГчЧ) 1) сшитый вместе 2) соединённый, неразрывно связанный
Ч^ГЧ sahsraod т. слияние (рек)
Ч^ПЧ sansraod т. см. Ч^ГЧ
<1^4 sansuap (формы см. ^ЧЧ) спать; засыпать
Ч*Ч< sansvar (формы см. ^ЧТ П) 1) петь вместе с кем-л. 2) воспевать, восхвалять 3) приветствовать
Ч^Ч samhdt f. слой, пласт
Ч^Ч samhata рр. от Ч^Ч I
Ч^1ч samhati f. 1) крепость, твёрдость 2) связь, соединение 3) масса
Ч^Ч samhan (формы см. ^41)1) связывать 2) складывать вместе 3) закрывать (глаза) 4) встречать (дружелюбно) 5) уничтожать, истреблять
Ч^ЧЧ samhanana 1. крепкий, твёрдый 2. п. 1) см. Ч^Гч 1), 2); 2) тело
Ч^Т samhar (формы см. ^) 1) собирать, убирать 2) отводить (обратно) 3) подавлять 4) разрушать, уничтожать
Ч^ЧЧ samharana п. 1) собирание, убирание 2) разрушение, уничтожение
Ч^ЧТ samhartar т. тот, кто разрушает, уничтожает
Ч^Ч samhars (формы см. ^Ч II) 1) радоваться, восхищаться 2) дрожать, содрогаться
Ч^Ч samharsa т. 1) трепет тела 2) радость, восхищение 3) ревность
Ч^ЧЧ samharsana 1. 1) поднимающийся (о волосках на теле) 2) радующий, восхищающий 2. п. 1) соревнование, соперничество 2) ревность
°Ч^ЧЧ -samharsin см. Ч^ЧЧ 1 2)
Ч^Ч samhas (формы см. ^Ч) рассмеяться
Ч^Т I samha (формы см. ^Т I) вскакивать, подниматься
Ч^Т П samha (формы см, ^Т II) бросать, покидать
Ч^Н samharа т. 1) собирание 2) уничтожение
o4^Tf44 -samharin уничтожающий
^ff^ samhi (формы см. f^ I) 1) отсылать 2) выдумывать
gf^tf samhita pp. от W I
^ff^n samhita f. 1) собрание, соединение 2) самхита (собрание ведических гимнов и молитв)
^сПЧТ5 samhita-patha т. назв. ведических текстов, составленных с соблюдением правил сандхи; см. з№г 3)
^ samhu (формы см. g) совершать совместное жертвоприношение
Я^Т samhrti f. уничтожение, конец (мира)
4"^^ samhrada т. крик, вопль
Щ^НЧЧ samhlddtn 1) освежающий 2) услаждающий
Щ|Т samhva (формы см. *^Т) созывать
^ЩЗ^ sakantaka 1) усеянный терниями, колючий 2) причиняющий беспокойство 3) с поднявшимися от возбуждения волосками на теле
^4-4 sakampa 1. дрожащий 2. п. дрожание
ЧЧТ^Т sakaruna 1.1) жалкий, несчастный 2) жалостливый, сострадательный 2. п. грусть; уныние
^ФЧ sakarna 1) имеющий уши 2) слушающий
^4^7 sakarnaka 1) см. Ч^Ч *, 2) имеющий провожатого или поводыря
^^Ф sakarmaka ерам, переходный
Чч><П sakala 1) полный, целый 2) совершённый
Чч^^мч sakala-jana т. каждый человек, всякий
^Ь^^Пч» sakala-Ioka т. см. ЯЧ^МН'
^^Гч’у Hq sakala-vidyamaya содержащий все знания
43 Санскр -русск сл.
^Ч)^^ sakalendu (sakala + Indu) т. полнолуние
^414 sakasaya страстный
'U^^eq sakastarn adv. к сожалению ti^iat sakatara павший духом, отчаявшийся
УЧ^ГЧ sakarna 1) удовлетворённый, довольный 2) влюблённый 3) услужливый
УЧТИ sa-kara т. буква «Я»
У^Т^Г sakaga т. 1) присутствие 2) близость, соседство; Асе. УЧI ^ГН к (с гл. движения); Loc. НЧТЧ а) в настоящее время б) перед в) вблизи, около; АЫ. ЧЧ^ПЧ от (Gen., —о)
ЧЧПЖГУ sakagatas от чего-л. (Gen., -°)
у^^Ч sakulya т. родственник по мужской линии (в 4—6 поколении)
Н1кТ sakr t adv. 1) однажды 2) вдруг 3) когда-то; Ч ~ никогда; ~ ^^г только один раз
44714 sakopa полный гнева; злой; Асе. 447144 adv. зло, гневно
у4>1ф?1 sakautula любопытный; Асе. я^т^тч adv. любопытно
4тБ sakta (рр. от 4^Г) 1) прилипший, приклеившийся 2) соединённый с (Loc., Асе. с srf4) 3) принадлежащий к (Gen.) 4) вверенный, порученный кому-л.
Н^Б sakti f. 1) прилипание, приклеивание 2) связь; соединение; присоединение 3) привязанность, преданность (Loc., -°)
^Бо saktu т. мука грубого помола
^ЧЧЧ sakthan f. бедро
Ч4ЧЧ sdkman п. 1) товарищество 2) сношение, общёние
ЧЧ^Ч sakmya п. 1) принадлежность 2) своеобразие
444 sakrudh рассерженный; злой
9414 sakrodha см. 444
44l4 saksdni 1. свйзанНЫй с (Gen.)*, объединённый с (Instr.) 2. m. 1) обладатель 2) сотоварищ 3) друг
9^44 sakslt расположенный или живущий рядом
4$Й4 sakslra имеющий млечный сок (о растении)
94 sakha L 1) связанный с 2) сопровождаемый кем-л. (—о) 2. т. друг, товарищ
4fW sakhi т. 1) См. 4^* 2; 2) свояк, муж сестры жены
9 fed Г sakhitd f. дружба, товарищество
4fe4T saktiitvd П. см. 4fe4f
4^t sakhl f. подруга
9^W sakheddm adv. 1) печально, унйло 2) огорчённо
9Ж sakhyd п. см. 4fedT
9^4 sdgana сопровождаемый или окружённый полчищами или толпой
44^4 sdgadgada 1) заикающийся 2) говорящий невНЙтно
НЧ^^К sagadgada-glr bah. см. 94-
фГУ sdgandha 1) имеющий одинаковый зйпах с чем-л. (Instr., —о) 2) душистый, благовонный
944 sdgara т. 1) воздушный океан 2) пот. рг. царь солнечной династии, правитель Айодхьи; см. Ч 41'69 Г
494f sagarbha беременная
944 sagarva 1) высокомерный 2) гордый чем-л. (Loc., —о)
944 saguna 1) с верёвкой (струной, тетивой) 2) наделенный хорошими качествами или достоинствами
9*^4 sagotra рбдственный с (Gen., -°)
991499 sagauravam adv. с важностью, с достоинством
4fel sdgdhi f. пища, еда
94^ sagraha полный крокодилов (о рёке)
944 saghan т. гриф (птица)
944 saghana 1) сплошной, плотный 2) густбй (о волосах) 3) покрытый облаками
434 sahkata 1. 1) узкий 2) тесный 3) крохотный, маленький 4) тяжёлый 5) опасный 2. п. 1) тёсный или узкий проход; ущелье 2) трудность, затруднение 3) опасность
444 sahkath (формы см. 34) 1) бе- сёдовать, разговаривать 2) Объяснять
4444 sahkathana п. беседа, разговор с (Instr, с 4^, —о)
9414 safikamp (формы см. ^44) дрожать, трястись, содрогаться
449 Sankar (формы см. 49 Ш ) 1) наполнять 2) Снабжать 3) смёшивать
4^4 sahkara 1. т. 1) смешивание 2) смешанный брак (между лицами разных каст) 3) человек (рожденный от брака между людьми разных каст) 2. п. религиозная нечистота, (при смешении каст)
94^ sankart (формы см. ^ I) разрезать
944 sahkars (формы см. 34) 1) стягивать; суживать; сжимать 2) тянуть, тащить 3) орать
94Ч sahkarsa т. близость, соседство
444 sahkal (формы см. 44 II ) обращать в бёгство, прогонять
94^4 sahHalp (формы см. 44Г) 1) желать 2) стремиться к чему-л. (Асе.)
ЧЧкЧ sankalpd m. 1) решение 2) pe- шйтельность 3) желание, воля 4) требование
Ч^Ч^ЧЧ sankalpa-janman 1. порождённый желанием 2. т. 1) любовь 2) бог любвй
^<>44 sahkalpay (caus. от Ч^Ч) 1) составлять, образовывать 2) стремиться к чему-л.; замышлять что-л. (Асе.) 3) определять 4) указывать 5) решать
ЧЧ^ЧЧЧГ sankalpavant 1) решительный 2) определённый
Ч^^^ sahkasuka разбивающий; ломающий
Ч^Т sanka f. битва, бой
ЧТОГ sanka^a т. 1) внешний вид 2) (—о) одинаковый; похожий
Ч^Щ" safiklrna L (рр. от ЧЗГТ) рождённый от смешанного брака 2. п. 1) путаница, беспорядок, неразбериха 3. т. см. ^г< 1 3)
ЧЧЬЧЧ sankirtana п. 1) упоминание 2) хвала, восхваление
Ч^Ч sankue (формы см. ^гЧ) 1) сокращаться 2) закрываться (о цветке)
^'Н sankula 1) исполненный (напр. Желаний) 2) занятый чем-л. (Instr., —о) 3) стесненный; угнетенный
°Ч^Ш -sankulita см. Ч^Ч 1
^^ sankuj (формы см. ^Ч) 1) ворчать 2) жужжать 3) ворковать 4) щебетать
^г sddkrti 1. 1) подготавливающий 2) исправляющий 2. /. назв. стихотв. размера
^5^ sankrsta (рр. от ЧЧЧ) грам. стяженный, стянутый (о гласном)
^^ Sanketa т. 1) договорённость 2) встреча, свидание с (Gen.)*
43*
ЧфаФ sanketaka т. см. Ч^Ч 1)
Ч^кКЧ sanketa-stha приходящий на свидание
Ч^ЧРТТЧ sanketa-sthana п. место свидания
ЧЧ?ГЧ sankoca т. 1) стягивание, собирание (вместе) 2) сморщивание 3) уменьшение 4) закрывание, запирание
ЧЧ^^Н sahkocana 1. стягивающий, собирающий что-л. вместе (—о) 2. п. см.
ЧЧ^ sankranda т. 1) шум 2) битва
ЧЧ?ЗЧ sahkrdndana 1. шумящий4 2. т. пот. рг. см. ^^ 1; 3. п. борьба, сражение
ЧЧЧ sankram (формы см. ЧЧ) 1) сходиться, собираться 2) двигаться к (Асе.)
ЧЧЧ sahkramd т. 1) встреча 2) ход; бег 3) мост; мостки
ЧЧЧЧ sahkrdmana п. 1) вход 2) переход в (Loc., Dat., —о) 3) уход из жизни, смерть
ЧЧЧ^Г sankrdnta рр. от ЧЧ^Ч
Ч^^Т sankrug (формы см. ^Т) выкрикивать; поднимать шум или крик
ЧЧЙ^Г sankrogd т. крик
4f444 sanklid (формы см. fN4^) становиться мокрым, намокать
ч1ч^Г sankhnna (рр. от чТч^Г^) мокрый, влажный
ЧЧ$ге sankleda т. 1) сырость 2) влага; мокрота
ЧЧ$ГЧ sanklega т. 1) страдание 2) горе; печаль
4ST4 sanksaya т. 1) уничтожение 2) гибель, конец
Ч$Г< sahksara т. стечение, скопление
Ч^ГТ^И sanksdlana п. помои
Ч^Ч sanksubh (формы см. $ГЯ) 1) дрожать 2) колебаться
Ч^Ч sahksepa т. 1) уничтожение 2) сжатое изложение, резюме 3) сумма, итог
Ч^ЧЧ* sahksepaka 1. ниспровергающий; уничтожающий 2. т. разрушитель
Ч^Ч^Ч sahk^epatas adv. кратко,. вкратце
Ч^гТЧ sanksobha т. 1) волнение 2) замешательство 3) опрокидывание 4) удар; толчок
ЧФТ sahkhya п. борьба, счёты с (Loc.)
ЧедТ I safikhya (формы см. ^ЧТ 1) появляться 2) сосчитывать, подсчитывать
-Ч^ЧТ И safikhya f. 1) цифра; число 2) грам. числительное
Ч^ЧТ^Гч^ sa^iy^nka-bindu (safikhya -\-anka-) иг. цифра ноль
Ч^ПЧ sahkhydna-n. расчёт, вычисление
Ч^ЧТЧТЧЧ sahkyd-ndman т число Ч^ЙЧ sahkhyeya исчислимый
ЧЧ sahga т. 1) см. ЧРгБ? 2) связь, общение с (Gen., Instr, с Ч^, Loc., ^о)
ЧЧЧЧГ sahganand f. перечисление,' перечень
ЧЧЧ sahgata 1. 1) собранный; объединённый 2) соразмерный с (—о) 2. п. 1) связь, общение с (Instr., Gen., —о) 2) объединение, союз
ЧЧЧТЧ safigatdrtha (sahgata ^-artha) bah. понятный
ЧЧ(Ч sahgati f. 1) см. ЧЧ 2); 2) происшествие, случай 3) совпадение 4) отношение к (Instr., —о)
ЧЧЧ sahgathd т. см. ЧЧ 2)
ЧЧЧ sahgam (формы см. ЧЧ) 1) сходиться, собираться 2) встречаться 3) объ
единяться с (Instr, с Ч^, ЧТФт) 4) появляться, возникать (неожиданно')
ЧЧЧ sahgama т. 1) соединение 2) объединение, союз с (Instr, с Ч^, Gen.) 3) слияние (напр. рек)
ЧЧЧЧ sahgdmana Ь собирающий воедино 2» п. объединение с (—о)
ЧЧТ sahgara т. 1) обещание 2) встреча 3) сражение, битва
ЧЧЧ sahgava т. время доения коров 44f44t sahgavini f. место доения ко- рбв
ЧЧТ sahga (формы см. ЧТ II ) петь (хором)
ЧР^Ч sangin J) сидящий или висящий на чем-л. (—о) 2) преданный чему-л., кому-л. (Loc., Gen., —о)
НЙК sahgir f. соглашение, договорённость
ЧЧкТ sahgita п. 1) пение (тж. многоголосое и под аккомпанемент) 2) концерт
44t4^ sahgltaka п. см. ЧЧрТ
44t4^4^ sahgltaka-grha п. концертный зал
ЧЧ>Ч^ЧЧ sahglta-ve^man п. c^,44t4- ЧЧ^
44р4 sahgupti f. 1) сохранение 2) скрывание, утаивание
ЧЧ^ЧЧ sahgopana 1. скрывающий 2. п. см. ЧЧРЧ 2)
ЧЧЧ sahgrath (формы см. ЧЧ) связывать
ЧЧЧ sahgrabh (формы см.-^Ч) 1) направлять 2) руководить 3) охватывать 4) брать; хватать 5) понимать, постигать ^Л^^ sahgrah (формы см. Ч^ ) 1) получать, добывать 2) собирать 3) запасать 4) принимать (лекарство)
ЧЧ^ sangraha т. 1) получение, добывание 2) собирание 3) запас 4) приём (лекарства) 5) выдержка 6) краткое изложение 7) охранение, сохранение 8) руководитель; распорядитель
ЧЙ^П" sangrahana 1. получающий, добывающий 2. n. 1) см. ЧЩ[ 0» 2); 2) руководство 3) расположение (к себе) 4) прелюбодеяние
O^ft sahgrahanl f. расстройство желудка
ЧЯЦрГ sangrahin т. 1) собиратель 2) добытчик
O^trR sangrahltdr т. 1) см. ЧЧ^ 7); 2) возница, колесничий
4^14 sangram (формы см, ЧТЧ) драться, сражаться
ЧЧРТ sahgrama т. 1) народное собрание, сход 2) встреча 3) борьба 4) битва, сражение
ЧЧГЧ^ГЧ sahgrdma-fit победоносный, побеждающий
ЩГТ^ sangraha т. кулак
ШП^ sangrahaka 1. соединяющий; составляющий 2. т. 1) возница 2) собиратель 3) составитель (напр. сборника)
ЧЙI f^4 saftgrahin собирающий
ЧЧ sangha т. 1) большое количество, множество 2) объединение, союз 3) общество, община
ЧЧСТ sanghat ana п. соединение, объединение
^Чен! sahghatand f. см. ЧЧЕЧ sanghatt (формы см. ^J ударять или тереть друг о друга
ЧЧ^ sahghatta т. 1) трение, натирание 2) столкновение, конфликт 3) соединение, объединение
Ч^п safighattana и. см. ЧЧ£
ЧЧ^ sahghars (формы см. ЧЧ) рас тирать
ЧЧЧ sahgharsa т. 1) трение, натирание 2) волнение 3) ревность 4) состязание, соревнование
ЧЧГчЧ sahgharsln 1) ревнивый 2) состязающийся, соревнующийся
;У^:Т^Г sanghata т. 1) удар, толчок 2) столкновение; борьба 3) тесная связь, соединение 4) множество, масса 5) грам. целое, нечленимое слово 6) фон. сочетание гласного с согласным 7) материальное целое, тело 8) поэма, написанная одним размером
ЧЧ sac (A. pr. sacate—Z; fut. sacisy- ate; aor. asaclsta) 1) быть вместе, рядом 2) иметь дело с кем-л. (Instr.) 3) наслаждаться чем-л. (Instr.) 4) принадлежать кому-л. (Асе.) 5) быть покорным или преданным кому-л. (Асе.) 6) следовать за кем-л. (Лес.)
44fed4 sacakitam adv. боязливо, со страхом
ЧЧ^ТЧ sdcahsus зрячий
ЧЧЧЧ sacanas 1) единодушный, согласный с (Instr.) 2) дружный
ЧЧГ saca adv. 1) вместе, совместно 2) у, в (Loe.)
ЧЧТЧ saca-bhu 1. сопровождаемый кем-л. (Instr.) 2. т. друг, товарищ
Ч1ч sdei adv. в то же время, сейчас же ^гГ sacitta единодушный 4f44 sacitra украшенный картинами 4f44T sacinta 1) задумчивый 2) озабоченный
Ч|ЧЧП^ГЧ sacintakulam (sacinta + akulam) adv. 1) задумчиво 2) озабоченно
4f44 saciva т. 1) товарищ 2) спутник 3) министр, советник
^ARt< saci-wd 1) посвящённый 2) преданный
4(4^ sacihna клеймёный У^сМ sacetana разумный У^УУ sacetas единодушный У^Г sacela одетый, прикрытый y^Rd saccarita (sat + carita) 1. n. правильный ббраз жизни 2. bah. ведущий правильный образ жизни
У^ЧЧГГЧ sacciddnanda (sat-cid-anan- da) 1. m. do. pl. бытиё, сознание и бла- жёнство (атрибуты божественной субстанции) 2. bah. состоящий из бытий, сознания и блажёнства
У^ЯЧ sdcchaya 1) отбрасывающий тень 2) цветной, пёстрый 3) одноцвётный С (-о)
УЧЧ sajana населённый, обитаемый; Loc. УЧ^Г среди людей
УЧ*Ч sajanya принадлежащий другу или родственнику
УЧЧ sajala 1) водянистый 2) мокрый, влажный
ЧН^Тс! sujata 1. родственный 2. т. земляк, соотёчественник
УЧТ^Г sajati 1) принадлежащий к той же касте 2) однородный
У ^14 sajala гривастый
У (ЧгЧН sajitvan победоносный
УЧ^Ч sajica живой
УЧЧ sajus 1. ado. сейчас, тотчас же 2. ргаер. с, вмёсте с (Instr.)
УЧ>Ч sajdsa 1) единодушный 2) совместный, объединённый с (Instr.)
ЧЧ|ЧУГ sajd^as см. УЧ|Ч
^Т sajja 1) натянутый (о луке) 2) готовый
y^dl sajjata f. готовность к (Я^Г с Асе.)
OywR -sajjana свисающий с
У^Ч sajjana т. хороший или мудрый человек
y^yt sajji: ^ 3»Т готовить, подготовлять; — Ч готовиться к (Dat)
У^Г sajya см. У^Ч
УЧ^Г sahccd^ (формы см. Ч^Г) смотреть, рассматривать
УЧУ sahcaya т. 1) запас 2) богатство 3) количество
УЧУЧ sahcayana п. собирание
УЧХ sahcar (формы см. ЧТ) 1) сходиться, встречаться 2) двигаться, передвигаться
УЧХ sahcara 1. 1) странствующий; расхаживающий 2) составляющий пару с (—о) 2. т. прохбд
УЧТУ sahedrana 1. проходимый (о пути) 2. п. передвижение, езда
УЧЧ safical (формы см. ЧЧ) приходить в движёние
УЧТХ sahcara т. 1) движёние 2) по- ёздка 3) путь 4) прохбд 5) переход в (-о)
УЧ |Г<Н sa hear in 1) странствующий 2) подвижный 3) заразный 4) проходящий, проникающий в
Ч^Г sahei (формы см. f4 1) 1) собирать, накоплять 2) наслаивать
yf4d saheita (рр. от 4f4) 1) накопленный 2) пблный чего-л. (—о)
чТМч saheiti f. 1) наслоёние 2) собирание 3) складывание 4) сбережёние
у(ЧчГ saheint (формы см. f44f) обдумывать, размышлять
Ч^№ sahcest (формы см. ^г) 1) быть неспокбйным, волноваться 2) двигаться
УЧ!^ sahcoday caus. подгонять, торопить
^ЧК^а saPcodita побуждаемый
« W! saPchanna 1) покрытый, укрытый 2) спрятанный
4^144 sanchaday caus. 1) покрывать, укрывать 2) прятать
^fe< saPchid (формы см. fe4) 1) отделять 2) расщеплять
4®^ sanj (Р. рг. sajaii — I; pf. sasdnja; aor. dsankslt\ pp. saktd) 1) вёшать, под- вёшивать 2) привязывать; завязывать
У^ПТ sanjana п. 1) прикрепление 2) добавлёние
^d sapjan (формы см. ^) 1) рождаться 2) происходить, случаться
4^4*1 saPjanana 1. (—о) производящий, дёлающий 2. п. 1) производство, создание 2) возникновение
4*14 sapjayd L победоносный 2. т.
победа 2) пот. рг. возница Дхрита- раштры; см. Н^ПТ^
4*1<гч sanjalpa т. разговор, бесёда
Ф4 sanji (формы см. fa) 1) побеждать, одолевать 2) добиваться чего-л. 3) добывать что-л.
^Ма saPjiti f. выигрыш; победа
4*Ля sapjiv (формы см. uffa) жить, существовать
4*Пя saPjivu 1. животворный, живительный 2. т. оживлёние
sapjivaka см. ФФ4Г 1
4*Пя*1 saPjivana 1. см. ^5ffa ; 2. п. жизнь
4*044 sapjivay (caus. от ^ft^) 1) оживлять 2) питать, насыщать
Фг^ sapjiirv (формы см. фг) 1) сжигать 2) поглощать
°^Г -sapjna 1) находящийся в сознании 2) именуемый, по имени
4^4) sapjnaka см. °^Г
WcTT sapjnatd f. 1) сознание 2) память
Н5ГРТ saPjnapana п. убийство жёрт- венного животного (удушением)
4ач4 sapjnapay (caus. от ^П) 1) примирять 2) успокаивать
Фп I sapjna (формы см. 5П) А. 1) сходиться во взглядах 2) мириться с чем-л. (Loc.) 3) признавать 4) соображать, понимать
Фп II sapjna f. 1) согласие, согла- шёние 2) утвердительный знак или жест 3) сознание, чувство 4) обозначение, название 5) пот. рг. дочь Вишвакармана, супруга Сурьи, мать Я мы; см. fa944>- Фг 2 3), ^ 2), 44 2 3)
turn saPjndna 1. объединяющий, соединяющий 2. п. единодушие, согласие
4 (bld saPjnita 1) сообщённый 2) (—о) названный, называющийся
ФФт saPjnin 1) имёющий определённое имя 2) (—о) понимающий, сознающий
фх4Т saPjvara т. жара, зной
tl^^ sapjval (формы см. ^44) гореть 4^44 sanjvalana п. топливо
ЯЕТ sat a f. 1) коса (волосы) 2) грива 3) множество 4) стая 5) рой
tielvi sajala 1) с копной волос 2) имёющий космы или гриву
^fspis^H sadiPdimam adv. под барабанный бой
У4 sat см. 4^
УЧ4 satata постоянный; вечный; Асе. 4аая adv. постоянно; вёчно
4^cT4Tf44 satata-ydyin всегда идущий ttdld satati 1) свйзный 2) согласованный 3) непрерываемый, непрерывный
^dv4 satattva 1. знающий сущую правду 2. п. истинная суть вещей
ydv^cRT satattvatas adv. на самом деле, действительно
^РТ satanu 1) воплощенный, овеществлённый 2) обладающий телом
ЗШН° satas- подобный; равный
^ГГ salt f. 1) верная жена 2) пот. рг. эпитет Дурги; см. ^rf *
°trtfrT -sa+lna действительный, реальный
ЗТсГХГГП satrsnam adv. жадно, страстно
УгГУ°' sato- от ЩЩ
^ft^^f sato-brhant равный по величине
WdYw^d sato-maghavan равный по щедрости
ЧгГЬТ^гТ sato-mahant см. ^d1d^
<^-<4 sat-karana п: совершёние .похоронного обряда (т.е. сожжение трупов — букв, благодеяние),
У^кК sat-kartar tn. благодетель yt^d' sat-karman 1. п. доброе дело
2. bah. совершающий доброе дело
Уг^1ч sat-kavi т. хороший, истинный поэт
Уг^К sat-kdra т. sg., pl. 1) хорошее обращение 2) радушный приём, гостеприимство 3) дружелюбие; приветливость 4) почитание 5) угощение
^Гг^Г sat-kula 1. п. благородный, знатный род 2. bah. принадлежащий к знатному роду
tkt»fd sat-krti f. см. ^ПЧ
d [гад I sat-knya f. 1) благое дело 2) добродетель, благочестие 3) очистительный или погребальный обряд
УхГ sattd рр. от ^
^ГгПТ sdttama spu. от ^ПтГ
^ГгТТ sattd f. существование, бытиё
XffXT satti f. 1) вступление, вход 2) начало
ЯгЧ sattrd п. большое жертвоприношение сомы (продолжительностью от 13 до 100 дней)
^К^ГчЩ sattrayand (sattra 4- ayana) см. ХГг^Г
Я^ЧЧ sattrin т. 1) устроитель или исполнитель большого жертвоприношения сомы 2) переодетый лазутчик, шпион (в чужой стране)
^ГгЧ sattva п. 1) существование, бытиё 2) суть, сущность 3) живое существо, тварь 4) мужество 5) характер, природа 6) разум 7) сознание 8) религиозная чистота 9) злой дух, дёмон
^тТгЮТТ sattva-laksand 1. bah. показывающая признаки беременности 2. Д берёменная
’Hv^drd' sattvavant 1) решительный 2) мужественный
yv^l®^ sattva-gabda т. грам. имя существительное
^Гг^Ч sattva-stha стойкий
^T^rW sattvotkarsa (satva -f- utkarsa) m., избыток благородства
<k4fd sdt-patim. 1) хороший хозяин 2) повелитель 3) герой 4) хороший супруг
$TJX sat-putra 1. т. хороший сын 2. bah. имёющий хорошего сына
Яг^Ч sat-ригиш т. хороший человёк
У^Т satya 1. 1) правильный, истинный 2) действительный, реальный 3) дёйст- венный 4) надёжный, верный 2. т. пот. рг. см. ^41 2 3); 3. п. 1) правда, истина 2) действительность, реальность 3) клятва, присяга 4) заклинание 5) пазе, одного из четырех мировых периодов;
Instr. tK^M adv. см. ЯсЯЯЯ ; Фт Яс^Ч на основе этого (букв. силою той правды)
ЯсЯЯЯЧ satya-kama 1. bah. любящий правду 2. т. правдолюб
Я^ГРТТ satya-gir bah. чьё слово правдиво
у^Я^К satyarh-kdra т. обещание
ЯсяГяя satya-jit воистину победоносный
ЯсЯЯ satya-jha знающий правду
ЯсЯЯЯ satyatas adv. действительно, на самом деле
ЯсЯЯТ satyata f. 1) правильность, истинность 2) реальность
ЯгЯЯТГя satyd-tdti f. см. Я<Я<1Г
Я^Я?Я satyatva п. см. Я^НТ
ЯЯТЯ^ГЯ satya-dargin видящий или отличающий правду
ЯсЯЯЯ satya-drg см. ЯсЯ<?Мя
ЯсЯЯЯ satya-dharma 1. т. непреложная истина 2. bah. имеющий твёрдые устои
ЯсЯЯЯЯ satyd-dharman см. Я^ЯЯЯ 2
ЯсЯЯ1я satyd-dhrti придерживающийся истины
ЯёЯтНяЯ satya-pratijha 1) надёжный, верный 2) придерживающийся данного слова
ЯсЯчН! satya-bhamd f. 'пот. рг. супруга Кришны; см. ^ир 2 3)
Я"<ЯЯЯ satyamaya правдивый
ЯсЯЯЯ satya-mula bah. основанный на правде, истине
Я^Ч^Л^ satya-loka т. мир правды или Брахмы (высший из семи миров)
Я^ЯЯЯЯ satya-vacana 1. п. обещание, торжественное заверение 2. bah. чьё слово истинно, правдиво
ЯТЯЯЯЯ satya-vadana п. изречение истины
ЯсЯЗТГЯ satya-glla см. Я^ЯЯЯЯ 2
ЯсЯЯЯУ satyavail f. пот. рг. супруга Шантану и мать Вьясы; см. ЗТЯТЯ, ЗЯТЯ 5)
ЯсЯЯЯТ satyavant 1.1)истинный 2) правдивый 2. пот. рг. супруг Савитри
ЯсЯЯТ|яЯТ satya-vadita f. правдивость
ЯсЯЯТГ^сЯ satya-vdditva п. см. ЯсЯЯТ- fcTT
ЯсЯЯТ^Я satya-vadin говорящий правду, правдивый
ЯсЯЯЯ satya-vrata 1. п. обет говорить только правду 2. bah. верный обету говорить только правду
Я^ЯЯЯЯ satya-gavas воистину сильный
ЯсЯ^Пя satya-glla отличающийся правдивостью
ЯсЯ^МяЯ satya-gllin см. ЯсЯ^Пя
ЯсЯ^Я satyd-gusma 1) воистину мужественный 2) неистовый
ЯсЯ^ЯЯ satyd-gravas п. истинная слава
ЯсЯЯЖ satya-sahgara bah. верный данному слову
ЯсЯЯЯ satyd-sahdha см. ЯсЯЯЖ
ЯсЯТЯЯ sat у an г td (satya -{- anrta) п. dv. du. правда и ложь
ЯсЯМ^Б satyokti (satya-V ukti) f. правдивая речь
^ГЯТ satra adv. 1) в совокупности; всё вместе 2) одновременно с (Instr.) 3) совсем, совершенно
^•^fo^ satrahc (satra+ апс) общий
ЯЯТЯ^ satra-saha непреодолимый, непреоборимый
Я?ЯЯ sdtvan т. воин, борец
ЯсЯЯ satvana т. см. ЯсЯч
4t4t satvara поспешный, быстрый
Ч? sad, (Р. pr. stdati— /; aor. asadat; рр. sanna} 1) сидёть 2) опускаться 3) бледнеть 4) исчезать 5) погибать
°ЧЧ -sdd 1) сидящий на 2) живущий в
Ч^ soda 1. см. °ЧЧ ; 2. т. плод
У^' sadadi adv. обычно
ЧЧЧ sddana 1. (—о) живущий в 2. п.
успокоение 2) сидение 3) рбдина
ЧЧ(Ч sadaddi постоянный; хронический
УЧЧ sddam adv. 1) всегда, постоянно 2) когда-либо 3) только
ЧЧЧ sadaya 1) сочувствующий, сострадающий 2) предупредительный, услужливый 3) нежный, мягкий
ЧЧТ sadarpa 1) высокомерный 2) дерзкий
Ч^Г sad-a^va 1. tn. хордшая лошадь, добрый конь 2. sdd-agva ball, имеющий хороших лошадей или добрых коней
Ч5Ч sddas п. 1) сиденье 2) собрание, совет
^«Ic^ sad-asat-phala п. хорошие и плохие последствия чего-л.
^«КкЧФ sad-asad-atmaka имеющий природу реального и нереального
Ч5ЧЧГ sad-asant п. dv. 1) существующий и несуществующий, реальный и нереальный 2) хороший и плохой
^^'^fd' sddasas-pdti т. владыка (священного) места
4^fd sddas-pdti т. см. ЧЧРХЧ^Г 44t4 sadasya т. участник обряда жертвоприношения
ЧЧТ sdda adv. всегда, постоянно; Ч ~ никогда
ЧЧТЧ(Ч sada-gati 1. постоянно двигающийся 2. т. 1) ветер 2) бог вётра
ЧЧГЧК sad-acara 1. т. 1) хороший обычай 2) хорошее поведёние 2. bah. хорб- шего поведёния, воспитанный
УЧТ^Ч sadd-vrdha 1) всегдё рёдующий 2) преуспевающий, процветающий
ЧЧГЙТЧ sada-^iva 1. всегда дббрый, благосклонный 2. т. пот. рг. см. fW 2 1)
4f4W sadivas adv. тотчас же
Ч^ЧЧ sadtnam adv. жалобно, печально
Ч^:^Г saduhkha грустный, печальный
ЧЧ^Г sad г ksa 1) одинаковый 2) соот- вётствующий 3) умёстный, подходящий
ЧЧЧ sadr^ см. ЧЧ9Г
ЧЧЧ9ТЧ sad г Qa-кшта bah. обладающий таким же терпением
ЧЧЧ1МЧЧЧ sadf^a-vinimaya т. путаница, смешёние одинаковых вещёй
ЧЧ^ОТЧ sadr^H-ksepam adv. с оглядкой, осторожно
Ч^Ч sadeva 1) сопровождаемый богё- ми 2) посвящённый богам
44t° sado- см. ЧЧЧ
ЧЧМ^ sado-gfha п. зал, помещёние для собраний, совета
ЧЧ^Ч sado^a имёющий ошибки или недостатки
Ч^Ч sad-guna \. т. 1) хорошее качество или свойство 2) преимущество 2. bah. имёющий хорошие качества, добро- дётельный
Ч^Ч sad-dharma т. 1) хорошее правило 2) справедливый закон
Ч^ТЧ sad-bhava т. 1) истинная сущность чего-л. 2) наличие 3) истина, правда 4) склонность 5) добросдвестность; чёстность
ЧЧЧ sddman п. 1) мёсто сидёния 2)
дом, жилище 3) хлев; конюшня 4) место жертвоприношения 5) du. нёбо и земля
OTRT sadyas adv. 1) в тот же самый день 2) ежедневно 3) немедленно, тотчас же, сразу 4) только что
ОТЙ° sadyo- см. НОТ
ОТЙ^ОТ sadyo-jdta только чго родившийся или возникший
ОТЬОТТ sadyo-jata 1. только что родившая 2. f. роженица
Ч^Й^ЕГГ sadyo-dugdha только что подоенная (о корове)
Н^ЙОТ sadyo-bhava недавно возникший
Н^ЙЧШ sadyo-mdftsa п. свежее мясо
ОТЙОТ sadyo-mrta только что умерший
Уй^ sad-ratna п. драгоценный камень
Н5ОТ sad-vacas п. красивая речь
Hfe^T sad-vidya bah. обладающий истинным знанием, мудрый
HfefT sad-vidya f. истинная мудрость
ОТхТ sad-vrtta 1. п. правильный образ жизни 2. bah. ведущий правильный образ жизни
Н^Г sad-vrtH f. см. Н^хТ 1
НЕГ° sadha- вместе, с
НОТ sadhana богатый
НЕГОТ sadha-mdd т. участник пиршества
НУЯТ^ sadha-mdda т. 1) пиршество 2) товарищество, союз
ЧОТК1 sadha-madhya 1. торжественный, праздничный 2. п. пир
НОТ sadharma 1. т. 1) та же сущность, природа 2) одинаковые достбинст- ва 2. bah. 1) имеющий одинаковую при
роду или достоинства 2) подббный 3) справедливый 4) добродетельный
НЕПОТ sadharmatva п. подобие, одинаковость
НОТ^ЙГ sadhd-stuti 1. всёми восхваляемый 2. /. всеобщее восхваление
НОТТ sadhd-stha L присутствующий 2. п. 1) публичное место 2) родина
ЧЙШ sddhis 1. п. 1) цель 2) место назначения 2. т. бык; вол; буйвол
НЕЙ sadhi понятный
НОТ sadhuma сопровождаемый дымом; дымный
НЕЙ sadhri adv. целеустремлённо, целенаправленно
НЕЙМ^Г sadhrictna 1) целеустремлённый, целенаправленный 2) соединённый 3) сопровождаемый, сопутствуемый
НЕГ^^ sadhryanc (sadhri + a he) 1. ведущий к цёли 2. т спутник, попутчик
ОТТ^ sadhyak adv. 1) вмёсте 2) правильно
ОТ san (Р. pr. sdnati—I; U. pr. sa- n6ti/sanute—VIII; pt. sasana/sene; aor. dsanit, dsanit/dsanUt a, dsata; pp. sani- td I, said VIII) 1) достигать; получать 2) обладать 3) дарить, награждать
ОТ I sdna старый
ОТ П sana т. 1) достижёние; полу- чёние 2) преподнесёние чего-л. (—о)
НОТ sanahd 1. прёжний, старый 2. т. пот. рг. мудрец, один из четырёх духовных сыновей Брахмы; см. 2 2)
НОТ sanat adv. с давних пор; вёчно НОТТ sanata adv. см. НОТ
ОТс^ЧК sanat-kumara т. пот. рг. мудрец, один из четырёх духовных сыновей Брахмы; см. ^Н 2 2)
НОТТ sanatna вёчный, бесконёчный
44314* sandd-rayi дарующий богатство
ЧЧ^ТЧ" sanad-vaja 1) приобретающий богатство 2) см. ЧЧйР-Г
ЧЧ^ sananda т. пот. рг. мудрец, один из четырёх духовных сыновей Брахмы*, см. Ч^ГЧ 2 2)
ЧЧ^ЧЧ sanandana т. см. ЧЧ^Ч
ЧН Г scina см. 44d
ЧЧТЧ sandt см. tHd
ЧЧТЧЧ I sand-tana т. пот. рг. мудрец, один из четырёх духовных сыновей Брахмы*, см. Ч^ТЧ 2 2)
ЧЧТЧЧ И sandtdna см. ЧЧсЧ
ЧЧТЧ sandtha 1) имеющий покровителя, защитника 2) находящийся в хороших руках 3) снабжённый чем-л. (Instr., -о)
УЧТ^ГГ ^Т sanathl fear (формы см. Ч>Т) брать под защиту
ЧЧТ(Ч sdnqbhi 1. единоутробный, родной 2. т. родственник (со стороны отца)
ЧЧТЧ sandma одноимённый
ЧЧТЧЧ sandman 1) см. ЧЧТЧ ; 2) однородный 3) аналогичный
ЧЧТЧ sandyu желающий выигрыша или награды
Ч^ sani т., f. 1) выигрыш 2) добыча 3) дар, подарок
Ч1ЧЧТ sanitar 1) добывающий 2) достигающий 3) дарующий; дающий
4l4f4 saniti f. см. Ч"1ч 1)
ч1ч^Т sanitur ado. 1) рядом 2) снаружи, извне 3) без
4f44 sanitra п. дар; пожертвование dfd'cdd sanitvan т. 1) жертвователь 2) см. ч(чЧ
Ч^ sanidra спящий
414*4 saninda порицающий, осуждающий
Ч1ЧЧЧ saniyama связанный обетом 4f4^T44 sani^vdsam adv. со вздохом; печально
ч1ч^ sanUtha spu. от Ч1ЧЧТ
ЧЧ^ sdntda 1) родственный 2) из одного гнезда
ЧЧ1ЧЧ sanityaths сро. от Ч1ЧЧТ
44dT I sanutar достигающий
4dd< II sanutar adv. 1) сбоку, в стороне 2) далеко от (Abi.)
У^Г I sdnemi 1) имеющий обод (о колесе) 2) законченный, завершённый 3) полный
чШ п sanemi adv. 1) совершенно, вполне 2) всегда, постоянно
Ч*Ч sant 1. 1) существующий, реальный 2) находящийся 3) действительный, настоящий 4) хороший 2. п. 1) существующее, реальное 2) бытиё 3) реальный мир 4) вещь 5) праведность, святость; ~ ^ТТ а) приводить в порядок б) принимать с радушием в) почитать г) ухаживать за (Асе.) 3. т. хороший человек
ЧЧЧ” santatd (рр. от ЧЧЧ) 1) связанный 2) непрерывный, постоянный
Чч1ч sdntati f. 1) потомство 2) род, поколение 3) развитие; расширение 4) постоянство, устойчивость 5) продолжение, длительность
ЧЧЧ santan (формы см; ЧЧ) 1) связывать 2) покрывать 3) приводить в исполнение
ЧЧРт safitani т., f. звук (музыкальный)
ЧЧЧ santap (формы см. ЧЧ) 1) нагревать 2) мучить 3) испытывать боль 4) огорчать
ЧЧТ santar (формы см. ЧТ) 1) переходить, переступать, 2) провожать, сопровождать 3) переправлять через (Асе.)
4674 santar ana 1. переводящий на другую сторону 2. п. переправа, переход на другую сторону
445 santarp (формы см. 34 ) 1) подкрепляться; насыщаться 2) освежаться
4444 santar рапа 1. 1) подкрепляющий; насыщающий 2) освежающий 2. п. 1) отрада; утешение 2) подкрепление; насыщение 3) освежение
4414 santana т. 1) распространение, расширение 2) продолжение рода 3) см.
1), 2), 4)
43ТТ santapa т. 1) зной, жара 2) жар, лихорадка 3) пыл, страсть 4) страдание, мука 5) печаль, скорбь, горе 6) раскаяние, сожаление 7) умерщвление плоти
44144 saAtapana 1) мучающий 2) ноющий, болящий
4414^7 saAtapa-hara успокаивающий горе или боль
43R santara т. переправа, переезд через (Gen., —о)
4^4 santul (формы см. ^4) взвешивать
4^4 saAtus (формы см. ^5) быть довольным, удовлетворяться чем-л. (Instr.)
45^ saAtus ta (рр. от 45Ю 1) удовлетворённый 2) успокоенный
H^fe saAtus. ti f. см. 441*4
44^4 saAtrpti f. см. 44hT
4^44 saAtejay caus. 1) подстрекать 2) волновать, возбуждать
43^1*4 saAtosa m. 1) успокоение 2) насыщение 3) удовлетворение, удовлетворённость чем-л. (Instr., Loc.); Асе. 441*4 ^ удовлетворять чем-л. (Instr.)
441*44 saAtosana п. 1) см. 441'4 3);
удовольствие 3) радость
4414 saAtyaj (формы см. 4Г4) 1) покидать, оставлять 2) отвергать, отказывать 3) избегать, уклоняться 4) изгонять
44П4 saAtyaga т. 1) покидание, оставление 2) отказ 3) прекращение
444 saAtras (формы см. 44) 1) задрожать 2) испугаться; ужаснуться
4414 saAtrasa т. страх, ужас перед чем-л. (Abi., —о)
4^4 saAdadi 1) берущий, хватающий 2) принимающий 3) ловящий 4) прибегающий к чему-л. 5) вмещающий 6) понимающий
454 saAdamg (формы см. 54) 1) кусать; жалить 2) терзать, мучить 3) сжимать
444 saAdamg a т. 1) скоба; зажим 2) связь, соединение 3) щипцы; клещи
455 saAdarpa т. 1) задор 2) озорство, шалость 3) высокомерие, заносчивость 4) упрямство, своенравие
454 saAdarbh (формы см. 54) сплетать; связывать
454 saAdarbha т. 1) сплетение (гирлянды) 2) складывание (рук) 3) сочетание (слов)
454 saAdarg (формы см. 54) замечать, воспринимать
454 saAdarg а т. 1) взгляд 2) вид чего-л. (—о)
4^44 saAdargana п. 1) взгляд, взор 2) явление, появление 3) проявление, выражение 4) ожидание
4544 saAdargay (caus. от 444) 1) показывать 2) объяснять
44^ saAdah (формы см. 5^) 1) сжигать 2) уничтожать
441 saAda (формы см. 5Т I) давать; дарить
H4FT sandana 1. n. оковы, кандалы 2. tn. часть ноги слона, на к-рую надевают путы
ЧЧт1ЧсГ sanddnita связанный; скованный
Н1ЧН sandigdha 1. (рр. от Hfe^) 1) замазанный, запачканный 2) сомнительный; подозрительный 3) неуверенный 2. п. 1) сомнение; подозрение 2) неуверенность
Hf^H^fe sandigdha-buddhi bah. 1) скептический 2) см. нТФУ 2); 3) сомневающийся, колеблющийся
yfer sahdig (формы см. fol I) 1) указывать кому-л. (Dat., Gen.) что-л. (Асе.) 2) поручать кому-л. (Асе.) что-л. (Асе. с ч1ч) 3) разъяснять
У^' I sahdih (формы см. fe^J 1) обмазывать 2) окрашивать 3) А. быть неуверенным
Hf^ П sahdih f. вал, насыпь; нанос
H4t4 sahdlp (формы см. чУч) 1у пылать, гореть 2) жечь, палить
НЧУЧЧ sahdipana L зажигающий, воспламеняющий 2. т. назв. одной из пяти стрел бога Камы; см. ЧТЧ 3); 3. п. 1) воспламенение 2) побуждение; способствование
Н^ sahduh (формы см. ^^ I) 1) давать молоко 2) доить
Н^ФЧ sahdusana 1. позорящий, бесчестящий, оскверняющий 2. п. 1) позор, бесчестье, осквернение 2) стыд* 3) изнасилование
Н^5у sahdrbdha (рр. от НЧЧ^) сплетённый; связанный
У^Т sahdr'g f. взгляд
НЗ¥Ч sahdrgya (р. от HWJ Появляться, показываться
y^fc' sahdrsti f. см. УЧИ
Н^Г sahdega т. 1) приказ, распоряжение 2) наставление, поучение кому-л. (Gen., Loc.)
Ч^Г^Т sahdega-hara т. 1) вестник, посланец 2) посланник
Н^ sahdehd т. 1) сомнение; подозрение 2) опасение, боязнь 3) неопределённость
Ч^ЧЧ sahdeha-pada bah. 1) подвергающийся сомнёнию 2) недостоверный
Н^Г sahdoha т. 1) доение 2) толпа, скопление парода 3) куча, масса
НЧ sahdru (формы см. Ъ I) сбегаться
НУН sandham (формы см. УН) плавить; топить
НУТ sahdhar (формы см. УТ) 1) нести 2) держать 3) утверждать 4) обладать, владеть 5) переносить, терпеть; выдерживать
НУЧЧ sandharsay caus. 1) обижать 2) оскорблять 3) наейловать кого-л. ф<^.)
H^IT I sahdhd (формы см. УТ) 1) составлять; соединять; связывать чем-л. (Instr.) 2) класть (стрелу на тетиву) 3) употреблять; пользоваться 4) давать, одалживать 5) А. равняться с кем-л. (Асе.)
НУТ II sahdhd f. 1) обещание 2) договор, соглашение
ПУТЧ sahdhdna L соединяющий, связывающий 2. п. 1) соединение, связь 2) объединение, союз 3) договор 4) основание, базис 5) мир
НфЧЧ" sandharana п. 1) объединение; связанность 2) сплочённость
НУТТЧТ sandharana f. 1) вид 2) осанка 3) манёра 4) положение, расположение 5) самообладание'
ПУТЧ sahdhar у а рп. от НУТ
фП^Г sandhav (формы см. 8ПЧ I) 1) сбегаться 2) спешить к (Лее.) 3) достигать чего-л. (Асе.)
^■fij sandhi tn. 1) соединение, слияние с (Instr.) 2) мир, достигнутый переговорами (один из шести методов внешней политики) 3) фон. сандхи (комбинаторные звуковые изменения на границе слов или морфем) 4) сустав, сочленение 5) складка; сборка 6) морщина 7) стена, перегородка 8) горизонт 9) сумерки; ^гШ f^ () разрушать стену или де
вать пролом (с целью грабежа)
н(ач sandhin т. министр по делам союзов (между государствами)
Hffepft sahdhinl f. 1) корова в период течки 2) корова, доящаяся не по сезону или каждый второй день
sandhi-bandha т. 1) скрепление 2) цемент
Ф^ФЛ^Ь' sandhi-vigrahaka т. министр, ведающий вопросами мира и войны
^ГёГ№ sandhiya (р. от НШ) объединяться с (Instr.)
Фг^Т sandhuhs (формы см. ^^Т) зажигать, воспламенять
^^РГ sandhuksana 1.1) раздувающий, разжигающий 2) возбуждающий 2. п. 1) воспламенение 2) возбуждение
sahdheya рп. от НёГТ
sahdhya фон. основанный на правилах сандхи
^^Г^Г^ sahdhyaksara (saftdhi+ aksara) п- фон. гласный, образованный по правилам сандхи, дифтонг
^Г^ТТ I sandhya (формы см. БЩ) обдумывать, размышлять
WlT II sandhya f. 1) полумрак, су
мерки 2) утреннее, полуденное и вечернее богослужение 3) начало или конец мирового периода
Я^Ш^т4 sahdhya-harya п. рассветные или вечерние сумерки
Фм l+M sahdhya-kala т. сумерки
^ЭДТчФ5 sandhya-payoda т. тёмная дождевая туча
фцТёГ^Г sandhya-bali т. жертвоприношение, совершаемое в сумерки
Ф*ТТ$Г sandhyabhra (sandhya-V abhra) см. ФЦТЧФЗ"
ф^Лср^Т sandhya-vandana п. утрен ние или вечерние молитвы
ф^ТФТЧ' sandhya-samaya т. см. HHI+H
W sannd рр. от ^
Н^сГ sahnata (рр. от ФПГ) 1) согнутый 2) склонённый 3) опущенный 4) углублённый
5{R"ftr sdhnati f. 1) низина 2) поклон
склонность, наклонность 4) смирение, покорность 5) покорение, порабощение
Мн^ saftnaddha рр. от фт^
фр! safinatha 1. 1) собранный 2) связанный 2. т. собрание
ФПГ sahnam (формы см. трт) 1) гнуться 2) унижаться 3) кланяться 4) преклоняться
фщ1 sahnart (формы см. Ч^Г) танцевать вместе
Фг^ safinard (формы см. ф) рычать; кричать
Фя sahnas (формы см. ЧЧГ I) объединяться; присоединяться
фт^ sannah (формы см. 4^J 1) связывать, соединять 2) одевать 3) А. опоясываться 4) А. снаряжаться, вооружаться
44^4 sannahana n. 1) связывание 2) верёвка; шнур 3) узы, оковы 4) снаряжение, вооружение
4414 sannada т. крик; вопль
44144 safinddana звучащий
44Ц[ sanndha tn. 1) см. 44^4 ; 2) военные способности 3) возраст, когда можно носить оружие
4f4^4 sannikarsa tn. 1) сближение, близость 2) тесная связь с (—о); Асе. WPfWH ado. близко; Loc. 4Й^Ч по соседству от, рядом с (Gen., —о)
^ffd'*(^Г sannikaga с видом чего-л., кого-л. (—о)
4рГ^ъ^ sahnikrsta 1. близкий, соседний 2. п. близость
4(441 sannidhd (формы см. 4Т) 1) класть в (Loc.) 2) держать вместе 3) хранить, сберегать 4) собирать
4ЙНМ^* safinidhdtar т. 1) тот, кто приносит или сдаёт что-л. на хранение 2) царский казначей, хранитель государственной казны
4f44T4 sannidhdna п. 1) близость 2) присутствий, наличие 3) сосуд 4) хранилище; АЫ. 4(441414 от чего-л. (Gen.); Loc. 4(441^ в соседстве или в присутствии ко го-л. (Gen., —о)
^ЙШ satinidhi т. см. 4pf4T4
4fd4d sannipat (формы см. ЧЧ I ) 1) слетать, спадать 2) встречаться; сталкиваться с (Instr, иногда с 4^)
4(4ЧТЧ sahnipata т. I) • встреча 2) случай 3) смерть
4(44141 safinipdtya рп. от ^ЙЧ4
4I44 sahnibha похожий, подобный
4(чПш sanninutta (sat + nimitta) п. добрый знак, хорошее предзнаменование
Ч^йТЫ sannlmll (формы см. чЬт) закрыть глаза
41444 sahniyam (формы см. 44) 1) сдерживать 2) обуздывать; подавлять
4(4ЧЧГТ sahniyantar т. тот, кто удерживает или укрощает кого-л.
4(ЧЧ|4 sanniyoga т. 1) поручение 2) задача, задание 3) приказание
4t44t4 sanntrodha tn. 1) заключение, заточение 2) задержка 3) препятствие
4(444 sahnvoas (формы см. 44 III) проживать совместно
чИЧ9Г sahnivig (формы см. f44 I) общаться, поддерживать сношения с (Instr.)
4(ч1ч^4 safinivista (рр. от 4Md^l) 1) вошедший или вступивший в 2) расположившийся, сидящий 3) собравшийся вместе 4) поглощённый, погружённый 5) находящийся в 6) зависящий от (Loc.)
4(44^ sannvoega т. 1) спуск, опускание 2) поселение 3) продолжение 4) направление 5) положение, расположение 6) образ, вид 7) местопребывание, жилище
4pf^44 saftnioegana п. см. Ч(Ч^Ч 7)
ЧЙГ^Ч safinihita (рр. от 4(44Т) 1) присутствующий 2) близкий
47ft safinl (формы см. 4t I) 1) сводить; объединять 2) возвращать; возмещать
44 sannu (формы см. 4 1) 1) рычать 2) звучать
Ч^ЦЧ sahnyas (формы см. 44 Ш О складывать; укладывать 2) поручать 3) передавать 4) атказываться от чего-л. (Асе.)
4*414 sannyasa т. 1) отказ, отречение 2) оставление, покидание 3) укрытие
склад, хранилище 5) доверенное или порученное добро, имущество 6) самоот- речённость
у^ I Гуу safinydsin 1. отказывающийся, отрекающийся 2. т. странствующий отшельник саньяси (четвертая ступень жизни брахмана)
УгУ^У sanmangala (sat + mangala) п. 1) хороший обычай 2) предписание, ритуал
утурЧ sanmani (sat-Vmani) т. 1) драгоценный камень 2) истинное сокровище
угуту sanmantra (sat + mantra) т. хорошее изречение
УгЧРТ sanmarga (sat + marga) т. верный путь
ч^тч sanmitra (sat + mitra) п. верный друг
УЧ sap (Р. pr. sdpati— I; pf. sasapa; aor. dsaplt, asaplt) 1) добиваться чего-л. 2) следовать 3) почитать
УЧ sapa т. 1) анат. член 2) поколение по мужской ЛЙН1|И
УЧ^Г I sapaksa т. 1) приверженец 2) Друг, приятель
yw II sapaksa крылатый (о стреле)
УЧ^УТ sapaksata f. приверженность, преданность
y4$R4 sapaksatva п. см. УЧ^ПТТ
УЧ ^'Ч sapankaja украшенный лотосами
УЧ^Ч sapdtna т. 1) соперник 2) про- тйвник, враг
УЧУГ^упт sapatna-ksayana несущий гибель врагу
У^Ч^уа г sapatnata f. 1) соперничество 2) вражда
^ГЧ^а^с, sapatnatatva п. 1) см. УЧН- ; 2) война 3) неприязнь
44 Санскр.-русск. сл.
Уч^1«1^ sapatna-saha побеждающий соперников или врагов
Уч^1^У sapatna-han убивающий врагов
УЧ^-Tl sapatnt f. жена-соперница, вторая жена
УЧё4№ sapatnlka сопровождаемый женой или жёнами
УЧ|^ sapadi adv. одновременно
УЧ ST sapadma полный лотосов
УЧ^ГЧ» sapadmaka 1) см. УЧ^Т; 2) роскошный, великолепный
уч!^^ saparicchada 1) со свитой 2)
с имуществом
УЧЙ^М saparijana со свитой
УЧрхПчУ saparitosam adv. с удовольствием, с радостью
УчГ<<1 <4 sapariharam adv. 1) сдержанно 2) скрбмно 3) молчаливо
УЧ Г<ЧёЧ> saparisatka с сообщниками
УЧУ? saparyd f. почитание, поклонение
УЧУ saparyu почитающий
yfqu^ sapinda т. родственный до 3—6 колена
yfr^t sapindl f. назв. обряда принесения в жертву шариков из варёного риса для соединения умершего с покойными предками
урГ^Ч sapitva п. объединение, община
УЧШГ sapiti 1. f. 1) совместная выпивка, пиршество 2) веселье 2. т. собутыльник
yjy saputra с сыном
У^Ч sapurusa с людьми или последователями
У^УЧТ sapulaka с поднявшимися волосками на теле (от страха, волнения)
УЧ^Ч sapuspa покрытый цветами, цветущий (о дереве)
ЯЧЧ» saptaka L состоящий из семи 2. т., п. 1) неделя 2) семёрка; совокупность семи предметов
d4#^T sapta-krtvam adv. семь раз
^{ЧЧ sapta-gu bah. имеющий семь волов (быков и т.п.)
^ЧЧЧ sapta-guna bah. семикратный ^ЧЧ^Б sapta-cakra bah. семиколесный ^M^^rferd saptacatvarimqat сорок семь
^Ч^'Ч sapta-cchada т. дерево Alsto- nia scholaris (букв. семилйстник)
УЧТ^Г^ sapta-phva L bah. семиязы- кий 2. т. 1) огонь 2) пот. рг. бог огня
;ЯЧЧЧ^ sapta-tantu 1. bah. из семи нитей или частей 2. т. жертвоприношение
ЧЧЧГЧ saptataya см. ^ЧтГ^ 1 ЯЧ'Ж saptati семьдесят ^ч№т^ saptatrimqat трйдцать семь ^ГЧЧ saptdtha седьмой ^Ч<4?Г saptadaqa семнадцатый
ЧЧГЧЧЧТ saptadaqa-dha adv. 1) семнадцать раз 2) семнадцатью способами
^Ч^ЧЧ saptadacan семнадцать
УЧГ^Ч sapta-dvlpa bah. состоящий из семй островов (о земле)
УЧ^ЧЧЧТ sapta-dvipavant см. ЧЧ^УЧ ЧЧЧТ sapta-dha adv. 1) семь раз 2) семью способами
ЧЧЧ saptdn 1) семь (излюбленное и считающееся священным число) 2) неопределенное множество
ЧЧЧЧЧ saptanavata девяносто седьмой ^ЧЧ^ЧТЧЧ saptapahcaqat пятьдесят семь
УЧЧёЧ sapta-pattra bah. 1. 1) семиле- пестковый 2) запряжённый семеркой коней 2. т. дерево Alstonia scholaris
ЧЧЧЧ saptd-pad bah. 1) основанный на семй шагах (согласно поверью, достаточно человеку пройти вместе с другим семь шагов, чтобы стать друзьями навсегда) 2) прочный, нерушймый 3) законченный, завершённый
УЧЧ^ saptd-pada см. ЧЧЧЧ
ЧЧЧЧУ sapta-padl f. назв. свадебного обряда, при к-ром жених и невеста семь раз обходят вокруг жертвенного огня
ЧЧЧ saptama 1. седьмой 2. f. 1) седьмой день месяца 2) седьмой падёж (т.е. локатив)
ЧЧПЙЧ saptd-raqmi bah. 1) из семи струн (веревок и т.п.) 2) с семью поводьями
d4<T4 sapta-ratra п. пер йод в семь ночей, неделя
ЧЧГр? saptarsi (sapta-\- rsi) т. pl. 1) семь мудрецов 2) астр. Большая Медведица
ЧЧЧТ^Г saptd-vadhri 1. bah. (связанный) семью ремнями (о душе) 2. т. пот. рг. человек, спасенный Ашвинами*, см. зт^зч
34 34 sapta-var^a bah. се ми летний ЧЧЧТГЧЧ' sapta-varsika см. ^ЧЧЧ
ЯЧ Й^Т saptavihqd 1) двадцать седьмой 2) состоящий из двадцати семй
ЧЧТЧЧЧ saptavihqat двадцать семь
ЧЧУЧЧУЧЧЧ saptavihqatitama двадцать седьмой
ЧЧГУЧЧ saptd-vidha семикратный
44Wd saptaqata семьсот
ЧЧТЧЧЧ" sapta-qataka п. сборник из семисот стихов
^ЧЧ^Ч sapta^asti шестьдесят семь
УЧУЧ1ч saptasaptati семьдесят семь
$щ4р4 sapta-sapti 1. bah. имеющий семь коней 2. т. солнце
4<4^т sapta-han убивающий семерых gt^?rt sapta-hotar bah. имеющий семь жрецов
^П^ saptanga (sapta 4- ahga) bah. имеющий семь членов или частей
4kfff^T saptar cis (Sapta + arcis) L bah. имеющий семь лучей, семилучйстый 2. т. огонь
4^41^4 saptdgva (sapta + адиа) т. см.
4Ш1^ saptdsya (sapta-}-asya) bah, имеющий семь ртов, семиустый
^Т§ saptahd (sapta-}-aha) tn. 1) семь дней 2) назв. жертвенного обряда, для- и^гося семь дней
4^4 sapti т. конь, скакун
444 saptya п. беговая дорожка
45ПГ sapraja имеющий потомство
4$R^ saprajas см. 444
4W Saprajha разумный, рассудительный
ШППЧЧ* sapranamam adv. с поклоном, почтительно
ЧМ^^г^ sapratibandha сопровождаемый или связанный препятствием
4444 saprdthas 1) большой, обширный 2) распространённый 3) далекб слышный
4W saprabha такого же блеска, вели- колёпия как (—о)
ЧЯЧЧЧ sapragrayam adv. 1) почти* тельно 2) скрбмно
яячч saprasava наделённый потомством
^M^tiH saprahasam adv. со смехом, заливаясь смехом
WW saprana душащий, живой
^ад saphala 1) плодоносный 2) успешный 3) достигший цели; добйвшийся желаемого результата
44^4 sdbandhu родственный; имеющий сородичей или друзей
4ЧЧЧ sabar-dugha дающий молоко йли нектар
44ЧЧТ sabar-dugha легко доящаяся (о корове)
444 sdbala сильный, мощный
44^4 МЧ sabahu-manam adv. с глубокой почтительностью
4ЧТ44 sabddhas adv. усердно, горячо
4ЧПЧ sabaspa проливающий слёзы, плачущий; Асе. 441W4 adv. со слезами, Слёзно
ЧЧГфТЧГ.ЧГ^Ж sabahyantah-karana (sabhahya + antah-) bah. co своими внешними и внутренними органами (т.е. весь)
О?|ГЧТ(чЧ sabrahma-carin т. 1) соученик; собрат; последователь 2) единомышленник 3) соперник в (—о)
4W sabhaya пугливый; испуганный; страшащийся чего-л., кого-л. (—о)
ЧЧ^ЧЧ sabhasman смешанный с прахом, пеплом
ЧЧТ sabhd f. 1) дворец или зал собраний 2) игорный дом 3) царский двор 4) зал суда 5) собрание, сборище
ЧЧТЧЧ sabhd-gata 1) появившийся при дворё 2) представший перед судом
ЧЧТ^Ч sabhajana п. 1) учтйвость; услужливость 2) дружелюбие
4414(4 sabhd-pati т. предводйтель или глава собрания
НЯТЧТ4 sabha-pala т. 1) см. 4ЧМ4;
содержатель игорного дома
4414 sabhdrya сопровождаемый супругой
ЧЧП4 sabhd-sdd т. 1) участник собрания 2) придвбрный 3) судья
ЧЧТЧТ^ sabhd-saha т. 1) тот, кто главенствует в собрании 2) выдающийся, замечательный человёк
ч1ч«Г sabhika т. владелец игорного дбма
ЧЧЧ sabheya 1) приличный, порядочный 2) изящный, изысканный 3) лбвкий, проворный 4) искусный
Ч^Г sdbhya L 1) находящийся в 66- ществе 2) см. ЧЧЧ ; 3) живущий при дворе кого-л. (—о) 2. т. 1) придвбрный совётник 2) судья 3) партнёр в игрё
ЧЭДШ sabhyata f. 1) вёжливость, воспитанность 2) изысканность поведения или манёр
sabhrii-bhahga bah. со сдвинутыми или нахмуренными бровями; Асе. ^Ч^^Ч см- ^ЯЖЧ
Ч^ЧЧЧ sabhrd-bhedam adv. хмуро, сурово
ЧЧ° sdm- см. Ч
ЧЧ sama 1) равный, одинёковый 2) по- дббный (Instr., Gen., — о) 3) одноврёмён- ный 4) рбвный, гладкий (о поверхности)
ЧЧ^ samara 1) видимый, находйщий- ся пёред глазёми 2) открытый, публичный; Асе. ЧЧ^ГЧ , Loo. 4W adv. пёред глазёми
ЧЧЧ sdmagra L весь, цёлый 2. п. всё
(—о) всецёло, совершенно
4444f44 samagra-vartin обращённый или устремлённый на что-л. (Loc.)
Чч ^ samahga пблный; закбнченный ЧЧТЧЧ samacitta bah. 1) равнодушный 2) хладнокрбвный
ЧчТчЧсЧ samacittatva п. 1) равнодушие 2) хладнокрбвие
ЧЧ^сШ samacetas см. 44fNxT
ЧЧ^ samanj (формы см. Ч»Ч) 1) мазать 2) украшать
ЧЧ^ЧЧ samanjasa 1) вёрный, правильный 2) прекрёсный
ЧЧбТ samdtd f. 1) ехбдетво с (Instr,, Gen.) 2) порйдок 3) равнодушие, безраз- лйчие
44fd"^ samatikram (формы см. 44) 1) протекёть, проходить (о времени) 2) пренебрегать
ЧЧ?Ч samatva п. см. ЧЧЧГ
ЧЧсЧТ samatsar а 1) неблагосклонный 2) боязливый 3) недовёрчивый 4) ревнивый
ЧЧ4 samdd f. 1) борьба 2) спор
ЧЧ4 samada 1) возбуждённый 2) пылкий, стрёстный
ЧЧ« samadana 1. п. см. ЧЧ4 ; 2. охваченный стрёстью; влюблённый
ЧЧЗЧЧ sama-dar^ana bah. 1) одинаковой внешности, похбжий 2) смотрящий на всё беспристрастно, объективный tt^^Rn sama-dar^in см. ЧЧ4ЧЧ 2) 44^:^* sama-duhkha bah. сочувствующий (букв, имёющий ту же боль)
ЧЧ^^^ sama-duhhha-suhha bah. имёющий тё же гбрести и рёдости
ЧЧ^Ч sama-dega т. рбвная повёрх- ность земли
ЧЧЭТ sama-dha adv. подббно чему-л. (Instr.)
ЧЧ1УЧ» samadhika L 1) болыпбй, ог- рбмный 2) многочисленный 2. (—о) adv. бчень, чрезвычайно
ЧЧЧ samana п. 1) встрёча 2) собрание; еббрище
ЧЧЧЧТ samana-gd идущий в собрёние, на сбор
уЧЧ^ЧХ samanantara тёсно примыкающий, тёсно прилегающий к (ЛЬ/., Gen.); Дес. ЧЧЧЧПЧ adv. непосрёдственно за кем-л. (АЫ., Gen.)
ЧЧЯЧ sdmanas единодушный
ЧЧЧТ samand adv. 1) вмёсте 2) одинаково
ЧЧ^ГЧ samanugam (формы см. ФТ) идти слёдом, слёдовать
ЧЧ^^ГТ samanujnd (формы см. 5П) 1) разрешать, дозволять 2) извинять, прощать кого-л. (Gen.) 3) высказывать рас- положёние кому-л. (Асе.) 4) уполномбчи- вать кого-л. (Асе.) на что-л. (Dat.) 5) прощаться с кем-л. (Асе.) 6) отпускать
ЧЧ^ТЧЧ samanujndpay (caus. от ЧЧ- ^П) 1) просить разрешёния 2) прощаться с кем-л. (Асе.)
44^144 samanudi^ (формы см. f4^[ I) указывать кому-л. (Dat.) на что-л. (Асе.)
ЧЧ^Ч samanubhu (формы см. Ч I) 1) чувствовать, ощущёть 2) радоваться вмёсте с
ЧЧ^ЧЧ samanuman (формы см. ЧЧ) признавать кого-л., что-л. (Асе)
44^94 samanuvrata послушный, прё- Данный кому-л., чему-л. (Асе.)
ЧФЧ sdmanta 1) связанный, соединённый 2) сосёдний 3) совместный 4) пбл- * аый, цёлый; Асе. ЧЧЧГЧ adv. а) вмёсте С (Instr.) б) со всех сторбн, вокруг че- ео-*. (—о); Abi. ЧЧЧГТЧ см. ЧЧчТЧЧ
ЧЧ^ЧЧЧ samantatas adv. отовсюду, со всех сторбн (Gen.)
ЧЧ(ч1«ЬЧ samantikam adv. бок 6 бок, рЯдом
ЧЧ^ЧЧ samanmatha влюблённый
ЧЧ^Ч samanyd 1) единодушный, еди
ногласный 2) сердитый; взбешённый 3) огорчённый, опечаленный
ЧЧ^ЧЧ samanvaya т. непосредственная связь; АЫ. ЧЧ^ЧЧТЧ вследствие чего-л., благодаря чему-л. (—о)
ЧЧ1ЧЧТ samobhijnd (формы см. 5П) узнавать
44f444 samabhitas adv. в сторону к;
вплоть до (Асе.)
ЧЧ|ЧЬ1Г samabhidha f. название, обо- значёние
ЧЧ1ЧЧЧ samabhlpad (формы см. ЧЧ I) достигать чего-л. (Асе.)
ЧЧГЧЧЧ samabhivardh (формы см.
ЧЧ) увеличиваться, прибывать
ЧЧЧ(Ч sama-bhumi f. см. ЧЧ^Ч ЧЧЧ(Ч sama-mati bah. равнодушный ЧЧЧ samayd т. 1) встрёча 2) место встрёчи 3) общёние с (Instr.) 4) взаимное согласие; взаимопонимание 5) уго- вбр; соглашёние, дбговбр 6) закон; правило 7) привычка, обычай; установленный порядок 8) наставлёние, указание 9) определённый или подходящий момент для чего-л. (Gen.) 10) врёмя, срок
ЧЧЧНЧ somayo-dharma т. 1) обязательство по дбговбру 2) соглашёние, договорённость
ЧЧЧЧТЧЧ samaya-bhedin нарушающий дбговбр
444o4f44Tfk4 samayo-vyobhiedrin см. ччччГчч
ЧЧЧТ samayd adv. 1) чёрез 2) в середину чего-л. (Асе.) 3) всецёло, полностью 4) вблизи чего-л. (Асе., Instr.); ^ Ч находиться мёжду
444T4R samayacdra (samaya + dedra) т. 1) общепринятый или устанбвленный обычай 2) правильный ббраз жизни
WT^fft^cT samayocita (samaya 4- ucita) соответствующий
44X samara m. 1) встреча 2) конфликт, столкновение 3) борьба, сражение 4) война
44 "<4 samarana п. см. 44Х 3), 4) 441^4 samara-bhu f. поле битвы 44Ч4ЙГ samara-bhumi f. см. Ч4ТЧ 4ЧХЧУЧ samara-murdhan т. 1) главный участок битвы 2) воен, авангард
44<фЖп$Г samara-mUrdha-giras п. см. 444^44
44ТГ^Ч samarangana (samara+ ail- gana) n. поле боя
44ТГ^Ч samarangana (samara + ari- gana) n. см. 4441^4
44^Г sama-rekha bah. прямой
444^ samarth (формы см. 44) 1) готовить 2) заканчивать 3) думать, обдумывать
4*<Ч samartha 1) имеющий ту же цель 2) соответствующий, подходящий 3) способный, могущий что-л. делать (LocM Dat.t —о) 4) сильный, могучий 5) ерам, равнозначный
44441 samarthata f. 1) способность 2) сила 3) влиятельность
444^4 samarthatva п. см. 4444Т
4Ч4Ч samarthana п. 1) размышление; соображение 2) обоснование; утверждение 3) лбвкость 4) способность
ЧЧУл samardhana позволяющий преуспевать, содёйствующий успеху
44^ samardhuka 1) удачный 2) преуспевающий
4444 samarpana п. 1) сообщение 2) обоснование 3) одолжение
444 I samarya den. жаждать битвы
444 И samarya л. 1) собрание; сбори
ще 2) множество 3) шум битвы 4) борьба
444 Ш samarya 1) биткбм набитый, переполненный 2) окружённый 3) праздничный
ЧЧчПча samarya-jit побеждающий в борьбе
444*4 samarу ant воинственный
4ЧЧ5ч samaryada 1) ограниченный 2) определённый; Асе. 444^44 ado. а) точно; как раз б) решительно
444 samata грязный, запачканный
ЧЧчаК samaoatara т. священное мёсто омовений
ЧЧЧч sama-oarna bah. одинаковой варны (касты)
4444t samaoali (формы см. 4t II) исчезать в (Loe.)
4444t4 samaoalok (формы см. 4№)
1) взглянуть 2) заметить
444Т< samaoasar (формы см. 4Т I ) спускаться
444WT samaoastha f. сходное поло- жёние или состояние
44444 samaoasraoa т. вытекание, истечение (напр. о воде)
44414 samauaya т. 1) стечёние (напр. народа), собрание 2) масса, множество, толпа 3) тёсная взаимосвязь
4'44x1 sama-op На 1. bah. совершённо круглый 2. п. нозв. стихотв. размера с равными стопами
444Ri sama-opШ 1. bah. размёрен- ный, ровный, уравновешенный 2. f. спо* кбйствие, самообладание
44^ samaoe (формы см. 4 II) 1) с0* единиться, объединиться 2) считать за кс
44^( samaoehs (формы см. ^) ^
рассматривать, разглядывать 2) принимать во внимание 3) признавать
ЯЧ^РГ samaveksana п. осмотр, обо-
зрёние
ЧЯОГ samagas ado. одновременно
ЯЧЗЙЧГ samaglla bah. одинаковый по привычкам, характеру
ЯЯ^Ч samagnuva достигающий, получающий
ЯЯ^ samas tl f. 1) достижение, получение 2) завершение, окончание
ЯЯ^УТ samas tita f. см. H4fe
ЯЯЧ I samas (формы см. ЩТ I) 1) си- дёть вместе 2) пребывать, жить в (Loc.)
фЩ II samas (формы см. ЯЧ II ) 1) приносить вместе 2) связывать, соединить
ЯЯЯЯ^ sama-sarva-guna bah. обладающий всеми добродетелями
ЧЯМ samasta (рр. от НЧЧ П ) 1) связанный, соединённый 2) грам. сложный
ЧЯ^гаггаХ samasta-dhatar т. пот. рг. Хранитель всего — эпитет Вишну, см.
О
Яя^Ч sama-stha 1) находящийся в хо- рбших условиях 2) преуспевающий; про- Цзетающий
ЯЯtч samasya (р. от НЧЧ II) становиться сложным, составным
44W samasya f. 1) объединение 2) вопрбс, проблема
samaha adv. как-нибудь, кое-как
ЧЧТ sama f. 1) полугодие 2) сезон 3) под
ЧЧЖ samanga (sama + апда) 1. т. рав** участие в чём-л. (Instr.) 2. bah. принимающий равное участие в чём-л. Vustr.)
ЧЯ1W samahgaka (sama + ahgaka) получающий равную долю
НЧПГ samahsa мясной, сделанный из мяса
ЯЯГФ< samakar (формы см. ^ГТ I) связывать; объединять
Я Я 1^4 samakula 1) выполненный, исполненный кем-л. 2) полный чего-л., переполненный чем-л. (Instr., —о) 3) смущённый; сконфуженный 4) поражённый, ошеломлённый 5) озадаченный
ЯЯТЧ)Ч samakram (формы см. ^Т) вступать, входить
ЧЯТЯЧЧ samakramana п. вступление
ЯЯРзЯТ I samakhya (формы см. WT) 1) перечислять; называть 2) рассказывать
ЯЯТ^ЧТ II samakhya f. имя; название
ЯНГ^М samakhyana п. 1) упоминание 2) имя 3) сообщение
ЯЯРМ samagata (рр. от ЧЧРГЧ) 1) объединённый, соединённый 2) связанный
ЯЯНГЯ samagam (формы см. фТ) 1) сходиться; встречаться 2) возвращаться
ФГГФТ samagama т. 1) связь; объединение 2) встреча с (Instr, с Я^, Gen., Loc., —о)
ЯЯРГЯЧ samagamana п. см. ФПФГ
ФТТЯТ samaghra (формы см. ЯТ) 1) нюхать; обонять 2) целовать
ЯЯТЯТ samacar (формы см. ЯТ) действовать, делать; совершать
ЯЯ1М1Х samacar а т. 1) вид 2) способ, манера 3) обычай, традйция 4) действие 5) поведение
ЧЯТ^ samaci (формы см. f4) 1) накоплять 2) насыпать 3) покрывать
ЯЯI ^ samaja т. 1) общество 2) толпа, сборище 3) встреча с (Gen., —о)
УЧТУТ sama/па (формы см. УТ) 1) узнавать 2) замечать
ЧЧТУЧ samatan (формы см. УЧ) 1) распространять 2) расширять 3) натягивать (тетиву)
УЧ МТ samada (формы см. ЧТ I) 1) давать 2) дарить 3) А. брать с собой
У Я MR' samadana п. 1) подвергание себя (опасности) 2) принятие, взятие на себя
УЧТГЧУ samadiQ (формы см. f^y I) 1) указывать; обозначать 2) определять 3) поручать; уполномбчивать
УЧТ^У samade^a т. приказание, указание
УЧТЧ samadr и (формы см. Ч I ) 1) бежать 2) бросаться на (Асе.), нападать на (Лее.)
УЧТУТ samadha (формы см. УТ II) 1) класть, накладывать 2) вкладывать, помещать в (Loc.) 3) переносить 4) объединять 5) приводить в порядок
УЧТУРТ samadhana п. 1) складывание вместе, соединение 2) глубокое или отвлечённое сосредотбчение 3) внимательность 4) добродетель 5) тушение огня 6) приведение в порядок
УЧ1У М^ЧЧ> samadhana-rupaka п. вид метафоры
«Ч|Га samadhi т. 1) см. УЧГЭН 1) —3); 2) приведение в исполнение 3) религиозное покаяние или подвижничество 4) доброе дело 5) благоговение
УЧТ^РРУ samadhimant 1) внимательный 2) благоговейный 3) погружённый в глубокое сосредотбчение 4) набожный, благочестивый
УЧТУ samand 1. 1) похожий, подббный 2) равный, одинаковый 3) согласный с
(Instr., Gen., —о) 4) общий, совместный 2. т. 1) ровесник 2) человек той же касты 3) один из пяти жизненных ветров (находится в желудке и важен для пищеварения)
УЧМЧ»М samana-kdla bah. 1) одновременный 2) одинаковый по времени 3) равный по долготе (о гласных)
УЧ МЧУ samana-guna bah. имеющий те же достбинства
УЧРРГТЧ samana-gotra bah. принадлежащий к тому же рбду
УЧМУЧ samana-jana т. человек од- ногб и тогб же сослбвия
УЧМ^РЧЧ samand-janman bah. равного происхождения или возраста
УЧМ<4|(У samana-jati bah. однородный, одинаковый
УЧ МУ У samdndtas adv. одинаково, подббно
УЧ МУТ samdndta f. 1) подобие 2) равенство с кем-л. (Gen., —о)
УЧМЯ samanatra adv. натбм же месте 44MR samanatva п. см. УЧ МУТ ^пччйч^т samana-pratipatti bah. одинакового ума или разумения
УЧ МУ7^ samana-bandhu bah. равного происхождения
УЧ МЧУ samanayana п. 1) совпадение 2) сближение
УЧРШЧ samana-raga bah. одинаково увлечённый кем-л., чем-л.
УЧМ^Ч samana-rupa bah. одинаковой фбрмы, одинакового вида
44Mfcf^ samana-vidya bah. имеющий одинаковые познёния
УЧРТТЯХ samanaksara (samana + aksa- га) п. простой гласный (в отличие от У^ЧУТ — дифтонга)
^Mllti^XW samdnddhikarana (samd- na+ adhikarana) 1. n. грам. согласование 2. bah. грам. согласующийся с (Instr.» -о)
УЯГЯТЧ samdndrtha (samana + ortho) bah. имеющий одинаковую цель или оди- н^ковое значение с (Instr., —о)
УЯМТЧсЧ samanarthatua п. 1) единство цели 2) равнозначность
ЧЧТУчЧЧ samd-nicaya bah. имеющий годовбй запас (продовольствия}
УЧ1ЧУ samani (формы, см. 4t I ) 1) сводить 2) складывать вместе 3) собирать 4) созывать 5) приводить; приносить
УЯН1^' samanodaka (samana + uda- ка) bah. 1) связанный тблько возлияниями ббщим усопшим предкам 2) связанный отдалённым родством
УЯРЙЧЯТ samanopama (samana4- ира- mfi) f. поэтическая фигура сравнения (в к-рой слово имеет одно звучание» но передаёт два смысла)
УЯЫ samanta (sama + anta) т. конец гбда
УЧМ1.samanya ado. совмёстно
УЧТЧ samap (формы см. ЧТЧ) 1) достигать 2) приобретать 3) быть причастным 4) завершать, выполнять
ЧЧТЧУ^Т samdpatti f. 1) встреча 2) до- стажёние 3) исполнёние; окончание че- ео-л. (-о)
ЧЧТЧЧ samapana 1. выполненный 2. п.
^ ВЯ1чГх1 3)
^ГЯI Гчч samapin заключительный, окончательный
ЧЯ|(ч1 samdpti f. конёц, окончание
НЯ|(ч1«ь samapttka окончивший обучё- ние
УЧТЧТ samabhar (формы см. ЧТ II ) 1) приводить; доставлять 2) собирать (вместе» воедино)
УЧТЧТ samabhd (формы см. ЧТ) 1) выглядеть как ( 54 ) 2) появляться
УЧТЧТ4 samabhd? (формы см. ЧТ4) бесёдовать, разговаривать
УЧТЧТЧЧТ samdbhd?ana п. разговор» бесёда с
УЯТНМ samdmndna п. 1) перечислё- ние 2) список
УЧРЧТ4 samdmndya т. 1) см. УЧТ- 1ЧТЧ ; 2) литературное произведёние 3) свящённые тёксты
УЧТЯ Я samayam (формы см. ЧЧ) 1) тащить, тянуть 2) сокращать; сжимать 3) вытягивать, растягивать
УЧТЧТ samdyd (формы см. ЧТ) приходить; достигать чего л. (Асе.)
УЧТЧ samdyu (формы см. Ч I ) 1) составлять из 2) наделять чем-л. 3) смёши- вать, перемёшивать
УЧТЧхЬ samdyukta (рр. от УЧТЧЧ) 1) соприкасающийся 2) связанный вмёсте 3) собравшийся вмёсте 4) снаряжённый 5) порученный, ввёренный
УЧТЧЧ samdyu j (формы см. ЧЧ I) 1 ) запрягать 2) связывать с (Instr.)
ЧЯТ^ samdyuta (рр. от УЧТЧ) 1) составленный из 2) наделённый чем-л.
УЧТЧУЧ samdyoga т. 1) связь 2) объ- единёние 3) соприкосновёние с (Instr, с ^, -°)
ЧЧП5ЕГ samdrabdha 1) начатый 2) предпринятый
УЧ ТТ^Ч samdrambha т. 1) начало че- го-л. 2) предприятие
УЧШ4 samdrddh (формы см. 5TU)' 1) снискать довёрие 2) примирить
ЯЧГСТЕГТ samaradhana n. 1) успокоение 2) удовлетворение 3) примирение 4) удовольствие 5) восхищение
ЧЯТ5^ samaruh (формы см. ^ 1)1) подниматься, всходить на (Асе., Loe.) 2) достигать чего-л. (Асе.)
Я'ЯТ^ samdrudha (рр. от 44R^J 1) поднявшийся, взошедший 2) сидящий или едущий верхом на (Асе., Loe.) 3) выросший 4) окрепший
ЯЯТЧ1Ч samaropa п. 1) перемещение, перенесение в (Loe.) 2) натйгивание (тетивы)
44RtW samdropajia т. см. ЧЯТТЬТ
ЯЯТ^^Г samardhana 1. т. подъём, восхождение на (Gen#) 2. п. 1) поднимание 2) увеличение 3) рост (волос)
ЯЧТТУ^Ч samdrohay (caus. от ЯЧЩу 1) ставить 2) поднимать 3) сажать; пересаживать 4) припйсывать 5) переноейть на (Loc.)
ЯЧТОЧ» samarthaka (sama + arthaka) равнозначный
ЯЧТЧЯГ samdlak^ (формы см. ЧЗГ) замечать, обнаруживать
ЯЧГЧЧ samalabh (формы см. ЧЧ) 1) захватывать 2) достигать 3) касаться
ЯЧТЧЧЧ samdlabhana п. 1) касание, прикосновение 2) мазь, благовоние
ЯЧТЧЧЯ^Г samdlabhana-hasta bah. с благовониями в руке
ЧЯТ^Я samdlambha т. 1) вторжение 2) бйтва
ЧЯТЧТЧ samdldpa т. разговбр, беседа
ЯЧТГЯУ samdlikh (формы см. far4) рисовать
ЯчНч^Ч samdlingana п. объятие
ЯЧТ^ samalud (формы см. ^) 1) шевелйть 2) смешивать 3) спутывать
ЯЯТЧ!* samdlok (формы см. Ч^Ч») 1) глядеть 2) замечать, обнаруживать
44ldW samdloka т. взгляд
ЯЧГЧУ^Ч* samdlokana п. см. ЯЧТЧНг
ЯЧТЧГЧ samdloc (формы см. 4far) 1) рассматривать 2) рассуждать 3) думать
ЯЧТЧУЧЧ samdlocay (caus. от ЯЧТЧУЧ) 1) представлять себе 2) внимательно рассматривать 3) хорошб обдумывать 4) размышлять
44R^H samauacchas ado. равномерно, одинаково
44RR samdvant 1) похбжий, подобный 2) равновелйкий
44R4 samdoart (формы см. ЧЧ) 1) возвращаться, приходйть домой 2) под- ходйть 3) поворачиваться 4) проходйть (о времени)
Я Я Rd samduarta т. см. ЯЯRd^
44R44 samavartana п. возвращение ученика домой (после завершения изучения религиозных текстов)
44R^ samavah (формы см. ^) 1) приводйть 2) собирать
44R^ samaoaha несущий, доставляющий что-л. (—о)
Я Я RR samauaya т. см. ЯЯЧТЯ
ЯЧТУЧЧ samavid (формы см. fa4 I ) объявлять; доводить, до сведения
ЧЧТ^Ч samduega т. 1) вступление в (—о) 2) сосуществование 3) соглашение, договор с (—о)
44RT8T samavyadh (формы см. ozR) 1) кружйть; вращать 2) махать; размахивать
ЧЯТЧЧ samagray а т. 1) местопребывание 2) завйсимость от 3) отношение к 4) убежище 5) защйта, покровительство
ЯЧТГч samagri (формы см. far) 1) опи-
раться на 2) быть преданным кому-д., цему-д. (Асе.) 3) находиться, пребывать в (Лее., LocM —о)
НЯГТ^ sama^U^ (формы см., fef4 II) 1) прилипать к (Лес.) 2) обнимать
ЯЯ nRfa samdfle$a т. объятие
ЯЧГ^ГФЛ" samd$lesana п. см. ЯЧГ9$1Ч
ЯЯГ^Ч samaras (формы см. WT I) 1) свободно вздохнуть 2) успокоиться 3) отдыхать 4) мужаться 5) пользоваться доверием; верить кому-л. (Loc.)
ЯЯ WH samaguasa т. 1) восстановление дыхания 2) успокоение 3) одобрение 4) утешение
ЯЯР9КГТ sama^vasana п. см. ЯЧГ9ПЧГ
ЯЯГЯ samosa т. 1) соединение, объединение, сочетание 2) собирание (напр. веи^й) 3) грам. сложное слово; Instr. ФП^Г, АЫ. ЯЧТШ^ (-о) ado. см. ЯЧТЯЯ^Г
ЯЯ1Я^4 samasanj (формы см. Я^Г) 1) прикреплять, привязывать вместе 2) переносить на (Loc А
ФПЯсГН samdsatas adv. сжато, кратко
ЯЧРЯ^Г samasad (формы см. Я^) 1) добиваться чего д.» достигать 2) бросаться, набрасываться
ЯЧПЕПчГ samdsanta (samosa + anta) т. гром. суффикс сложного слова
ЯЯ|(ЯМ samasic (формы см. fe^") 1) сливать вместе 2) ссыпать; смешивать
ФШЙТР samdsokta (samosa + ukta) входящий в состав сложного слбва
ЕЧНЬ^Б samdsokti (samosa + ukti) f. краткая манера изложения чего-д.
H41WT samdsthd (формы см. РТГ) 1) вступать, входить 2) подниматься 3) по- вадйть в (Асе.) 4) употреблять 5) соглашаться
ЯЖ^< samahar (формы см. ^Т) 1) собирать; объединять 2) увлекать, привлекать
ЯЧТ^Т samdhara уничтожающий, истребляющий что-л. (—о)
ЯЯТ^Л* samdharana п. 1) собирание, накопление 2) составление
ЯЧГ^Т samdhartar т. главный сборщик податей
ЯЯТ^П samdhara т. 1) собирание 2) скоплёние; группа 3) соединение, совокупность
УЧТ^Г samahita (рр. от УЧТУТ) 1) связанный 2) собранный, сконцентрированный 3) ревностный, усердный 4) одобренный
Я’ЯТ^ТЯ*^ samahita~mati bah. сосредоточенный, внимательный
ЯЯТЩГ samdhvaya т. 1) вызов (на битву иди поединок) 2) битва; поединок 3) соревнование на охоте 4) имя; название яя!^И samdhvdna п. 1) призыв 2) см. ЯЯТ^Г 1); 3) битьё об заклёд (напр. при петушиных боях)
Я^Ч santi (формы см. ^ II) 1) сходиться 2) объединяться 3) сталкиваться
ЯfяЧ samit f. битва; столкновение
Я^гГ I samita (рр. от я1ч) объединённый, связанный с (Instr.)
Я^ЯЯ’ II samita равновеликий, равный по (Instr., —о)
яГя(й sdmiti f. 1) встреча, свидание 2) собрание, сход 3) см. я1яГЧ
яМя^Ч sdmitih-jaya побеждающий в битве
яГя^уПяЯ samiti-fobhana прекрасный в борьбе
Я^H?ЧTfщ■ samit-pdni bah. держащий в руках дрова (поленья)
gfiFT samithd n. см. у (Nd
giHS1 sdmiddha (pp. от ^g) 1. за- жжённый, воспламенённый 2. m. огонь
Hfkfc samiddhi f. горение; сжига- ние
ЧТЧЯЯГ samidvant обеспеченный дровами (поленьями)
^ji|U samidh 1. пылающий, горящий 2. /. 1) полено; дрова 2) разжигание 3) пылание, горение
^Нтрац samindhana п. 1) разжигание 2) см. gfng 2 1)
gfnfe sami^fi f. законченное жертве- приношёние
tlfaHdT samillata (samidh + lata) f. вьющееся растёние .
НЧ1«Ь samika n. см. yfad'
^♦^«h <.ul samikarana n. 1) единообразие 2) равенство 3) ассимиляция 4) усво- ёние, переваривание
ЧЧ^Г samik^ (формы см. f^T) 1) смо- трёть, созерцать 2) соображать
^ч!^цГ samiksana 1. позволяющий видеть 2. п. 1) взгляд 2) подробное исслё- дование, обслёдование
ЧЧШт samik^a f. 1) познание, пости- жёние 2) воззрёние, взгляд 3) прозрёние 4) см. nnhm 2 2)
nnVgVr samlclna 1) правильный 2) со- отвётствующий, подходящий
<|Ц)^ samid (формы см. f^) восхвалить, превозносить
^ч!ч samipa 1. близкий, близлежащий 2. п. 1) присутствие, близость чего-л. (Gen., —о) 2) современность; Асе. ЧЧ^ЧЧ к (Gen., -о); Abi. ЧЧЬТЯ от (Gen., —о); Loc. Я+Л’) ado. а) под рукой, рядом б) к (Gen., —о) в) в присутствии кого-л. (Gen., —о)
ЯчЛчя samipa-ga находящийся поблизости
WR^RTH samipatas adv. под рукой, рядом
УЧ|ча1 samlpaia f. близость
У41ч^' samipatva п. см. 4414dT
Яч14^1 samipa-dega т. 1) близлежащее место, ббласть 2) сосёдство
^нЛч^РТ samlpa-vartin см. ЧЧ^ЧЧ ЧЧК samir (формы см. <^) соединять, связывать
ЧЧК samira т. вётер
ЧЧНя samirana 1. приводящий в дви- жёние, двигающий 2. т. 1) вётер 2) бог вётра 3. п. 1) движёние 2) быстрота
НЧЬ^Т samiray (cans, от НЧ1Т) 1) соединять 2) приводить в движёние 3) вызывать к жизни, создавать 4) сообщать
<1*Ля затц (формы см. ^Т) простираться, распространяться
HHt^T samihd f. 1) стремлёние 2) требование
^рМ^сГ samlhita п. желание; потребность
НЯ^Т samuk^ana п. окроплёние, обрызгивание
«4pdd samucita 1) наслаждающийся 2) нравящийся 3) подходящий, уместный
ЯЧ^ЯЯ samuccaya т. 1) собирание; накоплёние 2) совокупность 3)скоплёние; масса
ЧЧ^ЧЯГЧ samuccayartha (samuccaya 4- artha) bah. имёющий дополнительный смысл
ЧЧ^ЧЯУЧЧТ samuccayopama (samuccaya
-\-upama) вид сравнения
44f^4 samucci (формы см. f4 I ) D собирать 2) добавлять
44fwf^T samucchitti f. уничтожение
д^^Ч samucchraya т. 1) высота 2) подъем, поднимание 3) величина
Ч^^94 samucc^vas (формы см. ^Ч I) 1) приходить в себя 2) свободно вздыхать
ЧЧ,^^^ samucchvasita п. передышка
Ч^^Г^Ч samujjrambh (формы см. ^(ТЧ) 1) зевать; широко разевать рот 2) открываться 3) распространяться 4) подниматься
Ч^^ЧЧ samujjvala блестящий, свер- кАющий
Ч^^ samutka желающий, жаждущий цего-л. (—о)
Ч^г^Ч samutkar^a т. преимущество, превосходство
44vR samuttar (формы см. ЧТ I ) 1) проходить или переправляться через 2) уходить, спасаться от (Abt.) 3) подниматься 4) увеличиваться
ЧуЧ samuttha 1) возникший, происходящий из 2) проявляющийся в (—о)
Ч^сЧ I' samuttha (формы см. р^Т) 1) вставАть, подниматься 2) происходить
ЧуЧн samutthana п. 1) подъём, поднятие 2) увеличение, рост 3) возникновение 4) исцеление, выздоровление
Ч^гчd samutpat (формы см. 4Z I) 1) вырывать 2) выводить
Ч^а samutpat (формы см. ЧЧ I) 1) взлетАть 2) вспрыгивать 3) появляться, возникАть 4) уходить, исчезать
4^nlxl samutpatti f. происхождение; возникновение
Ч^мц samutpad (формы см. ЧЧ I) возникать
Ч^п я samutpanna (рр. от ЧЧсЧ4) 1) вознйкший 2) рождённый или сделанный •^•л. (АМ.), чем-л. (Loc.)
ЧЧ5ЧКЧ samutpaday (caus. от ЧЧсЧЧ) 1) причинять 2) вызывать
ЧЧсЧЧ samutsarga т. 1) освобождение 2) извержение, испускание 3) отстранение 4) изгнание
ЧЧсЧ^ samutsarj (формы см. ЧЧ) 1) выталкивать, выбрасывать 2) извергать, исторгАть 3) покидать
ЧЧсЧТТЧ samutsarana п. 1) изгнание 2) разгбн, спугивание
ЧЧс^Ф samutsuka 1) возбуждённый 2) тоскующий 3) страстно ищущий или желающий чего-л. (—о)
Ч4<4 samudaya т. 1) собирание; объединение, соединение 2) успех, удача 3) доходы 4) выгода 5) источник налоговых поступлений
Ч^ЦПК samudacara т. 1) ожидание 2) обращение (с приветствием) 3) уго- щёние 4) почитание, преклонение 5) дар, пожертвование 6) принесение присяги
ЧЧ5ТЧ samudaya т. 1) соединение, сочетание 2) скопление 3) всё, целое
Ч^чГ^< samudahar (формы см. ^Т) 1) говорить, высказывать 2) упоминать 3) называть
Ч^Ч samudi (формы см. ^ II) 1) подниматься 2) появляться
ЧЧ^Ч samudita (рр. от 44fe) объединённый, собранный
44^*81 samudik? (формы см. f^T) замечать, обращать внимание
Ч^<П <4 samudlray caus. высказывать; сообщать
Ч^ samudga т. круглая коробка, шкатулка
Ч^* samudgaka т. см. ЧЧ^"
ЧЧ^Ч samudgama т. вставание, поднимание
94^1' samudde^a т. 1) учение 2) наставление 3) местность
944*4 samuddhata 1) поднятый, возвышающийся 2) высокий 3) возросший, усилившийся 4) возбуждённый 5) вспыльчивый 6) пылкий 7) гордый, надмённый
94^5X4 samuddharana п. 1) выход, выступление 2) уход 3) устранение
94^ТХ samuddhdra т. 1) спасение 2) см. 94<Г<4
444 samuddhu (формы см. 4) 1) встряхивать 2) волновать 3) раздражать
44^ samu^bhaoa 1. т. происхождение 2. (—о) происходящий из
99^4 ^cunudyam (формы см. 44) 1) поднимать 2) управлять (конями)
9'4^4 samudyama т. 1) подъём .2) старание, усердие в (Loc., Dat.t —о)
94^4 samudyoga т., 1) обычай 2) подготовка 3) усилие, старание
94^ I samudra т. 1) обйлие воды 2) море; океан 3) паводок, разлив 4) прилив 5) воздушный океан, нёбо
94^ II samudra запечатанный
94# 4 samudra-ga идущий в мбре
9*4^47 samudra-ga f. река
94^4^ samudra-gupta т. пот., рг. царь из династии Гуптов (IV в. н.э.)
945'4 samudra-ja 1) рождённый мбрем
рождённый в мбре
9Ц59ХГ samudratas ado. от моря
9454tX samudra-tira п. берег мбря
99$*^ 1ч samudra-neml L bah. окружённый морем 2. f. земля
9Ч^4^ samudra-patnl f. река (букв. супруга моря) .
99^141 samudra-yaira f. морское путешествие
94K4W samudra-yana п. см. 945- 4ТЧТ'
94^X514 samudra-ra^ana bah. опоясанный морем (о земле)
94^99’ samudra-oasana bah. окутанный или окружённый мбрем (о земле)
94^41194 samudra-oasin живущий в мбре
94^t4T samudra-oela f. морской прилив
4$i «44511x4 samudra-oyaoaharin занимающийся морской торговлей
9Ч5ТЧГ samudranta (samudra 4- anta) т. бёрег мбря
94514 samudrartha (samudra + artha) bah. стремящийся к морю (о реке)
94(54 samudriya морской
ЧГЧЗ^ sa/ztodutiA (формы см. 45^) О уносить; уводйть 2) приводить (домой) 3) выносйть, претерпевать
94ЙТ5 samudvdha т. 1) женитьба 2) привбд новобрачной в дом
9*4^^ samunnata (рр. от 9'4^14) 1) поднятый 2) высбкий
9W^fcT samunnatl f. 1) подъём 2) высота
94^4 8а№иппйт (формы см. 94) П°Д’ ниматься, вставать
99rq^ samunmarj (формы см. Ч^) начищать; полировать
94(^4 samunmH (формы см. f4W) 1) возникать, появляться 2) светйться, сверкать
94^414 satnunm^ (формы см. 9^4) О полностью распространяться 2) широко раскрываться 3) обнаруживаться
9-4^9^14 samunmllay (caus. от 94“ ^4t9) 1) открывать глаза 2) распространять 3) обнаруживать
^ц«4|ЧЧ samunmulana п. уничтожение, искоренение
^q^Tf samupakram (формы см. 44)
) подходить, доходить до (Лее.) 2) начинать
44444 samupagam (формы см. ЧЧ) 1) приближаться к; достигать чего-л. (Асе.) 2) приходить в какое-л. состояние
Ч4ЧЙЧ samupacita (рр. от ^qf4) 1) собранный, накопленный 2) достаточный; обильный
Ч4ЧЧУЧ samupadya (р. от ЧЯЧГЧ) 1) увеличиваться 2) усиливаться
ЧЧЧ4Т samupajha (формы см. ЧТ) выдумывать
444^4 samupadig (формы см. f^T I)
1) показывать; указывать 2) учить ко- го-л. (Асе.) чему-л. (Асе.)
444^ samupadru (формы см. £ I) 1) поспешно прибегать; подбегать к (Асе.) 2) ринуться на
44 ЧУ И samupadhao (формы см. ШЧ I) подбегать к (Асе.)
44441 samupaya (формы см. qj) приходить, достигать чего-л. (Асе.)
44444" samupayuj (формы см. 44 I) 1) вдосталь наедаться 2) пожирать
444^14 samupalabh (формы см. ЧЧ) узнавать
444^41 samupastha (формы см. ^ЧТ) 1) присутствовать 2) подходить, приближаться 3) прислуживать; ходить за кем-л. (Асе.) 4) обрадовать; осчастливить
444^1 samupahva (формы см. ^Т) 1) созывать; приглашать 2) вызывать (на битву)
444144 samupagam (формы см. ЧЧ) 1) приходить 2) подходить, приближаться
прибегать к 4) попадать в (Асе.)
444141 samupaya (формы см. ЧТ) 1) подходить или подъезжать вместе 2) встречаться
ЧЧЧМЧ samuparjana п. 1) добыча 2) достижение
444R4T samupastha (формы см. ^ЧТ) 1) отправляться 2) подходить, -идти к (Асе.) ,
ЧЧЧТ^ samupahar (формы см. ^Т) 1) приносить, подносить (подарок) 2) устраивать, организовывать
44^ samupe (формы см. g II ) 1) соединяться, объединяться 2) достигать; приобретать
44^4 samupeta (рр. от ЧЧ^) одарённый, наделённый чем-л. (Instr.)
444tg samupoha (формы см. 3^ I) скрывать, таить в себе
Ч^ЧЧ samullap (формы см. ЧЧ) повышать голос
ЧЧ^ЧЧ samullas (формы см. ЧЧ) 1) светить, сиять 2) показываться, появляться
ЧЧ^ПЧ samullikh (формы см. 1чч) 1) записывать 2) выцарапывать 3) касаться
Ч4Ч samula 1) имеющий корни 2) имеющий причину, основание; Асе. 44- ЧЧ ado. а) основательно б) в корне 44g samuh (формы см. 3>g^ 1)1) сметать 2) собирать (вместе) 3) соединять, объединять
44g samuha т. I) обилие, множество 2) количество 3) объединение, союз
44^4 samuhana 1) сметающий 2) собирающий 3) скапливающий
44fd samrti f. встреча
44fe sampddhi f. 1) удача, успех 2) счастье 3) богатство 4) обилие, изобилие 5) процветание
<t4fe4 samrddhin 1) богатый 2) счастливый
ФТ8Г I samrdha f. удача
<ГЧ5Г П samrdha 1) полный, целый 2) совершённый
<ф same (формы см. ^ II ) сходиться вместе, встречаться
Н^сГ sameta рр. от ^ф
^ЕГ samedha 1) сильный 2) свежий
Ч^ГУЧ samedhana п. 1) рост 2) процветание
^тФ^ЧГ samokas I) связанный, соединённый 2) живущий вместе
фГЧ sathpac (формы см. ТЧ) печь; варить
ЧЧЗ sampath* (формы см. 43) читать
ФТЧ sathpat (формы см. 4^Т I) 1) лететь (вместе) 2) собираться вместе; встречаться 3) сталкиваться 4) ходить, бродить (вместе) 5) попадать на 6) достигать чего-л. (Асе., Loe.)
94 fa sarhpatti f. 1) удача 2) договор, соглашение 3) благополучие; изобилие 4) существование 5) счастье
Фг^ I sathpad (формы см. 44 I) 1) выпадать на долю, доставаться (Dat., Gen.) 2) становиться кем-л. 3) возникать, рождаться 4) объединяться с кем-л., ,чем-л. (Instr.) 5) входить, включаться' (напр. в дела) 6) достигать
944 II sathpM f. 1) успех, удача 2) завершение, окончание 3) условие для удачи, успеха 4) согласие 5) великолепие, величие
фщ sampanna (рр. от ФГ4) 1- 1) превосходный; совершённый 2) одарённый 3) полный чего-л.'(Instr., —о) 2. п. вкусная, сладкая пища; лакомство
ЧЧ^ГФТГ sampanna-hsira bah. с хорошим молоком (о корове)
<ГЧТ sathpar (формы см. ЧТ I ) 1) наполнять 2) завершать
94 <14 sathparayа т. 1) смерть 2) битва; борьба
94f<fa sathparigri (формы см. fa) покрывать
944^ sathparc (формы см. 44) 1) смё- шивать, соединять 2) наполнять 3) снабжать чем-л. (Instr.)
ТГЧ^Т sathpag (формы см. 44) 1) сов- мёстно замечать 2) осматривать, обозревать
#ЧТI sampa (формы см. ЧТ I) совмёстно выпивать
ФТТ П sampa f. совмёстное питьё, выпивание
94RT sathpata т. 1) падёние, низвер- жёние 2) столкновёние 3) вход, появлё- ние
941fd4 sampatin падающий
НЧН^ sathpadaka дёлающий, творящий
941 <4 sampadana п. творёние, создание
ФП44 sathpaday (cans. от 944 1)1) осуществлять 2) изготовлять 3) завершать 4) договариваться о чём-л. (Loe.) 5) добывать, доставать что-л. (Асе.) для кого-*л. (Dat., Gen.)
ЯЧГФФГТ sampadayltar f. творёц
ЯЧ1Т°Г sathparana 1. ведущий к цёли 2. п. исполнёние, завершёние
H4lfCT samparin переправляющий на другую сторону
ЧФ^4 sathpid (формы см. ф4) 1) сжимать 2) давить; душить 3) мучить
нФ^Т sathpida f. 1) мука 2) наказание
4J^(4) sathputa(ka) т. круглая коробка или шкатулка
4^1^ sampusti f. процветание
Ч^ sathpu (формы см. ^) очищать
Ч^Ч sathpilj (формы см. дч) 1) почитать, уважать 2) молиться на (Лее.) ч^чч sathpujana п. почитание; почёт, уважение
Ч^ЧЧ sathpuray (caus. от ЧЧЧ) 1) делать полным 2) совершенствовать 3) мат. округлять
Ч^Т sampiirna (рр. от ЧЧЧ) 1) полный, наполненный 2) целый 3) завершённый, законченный
Ч^ЩЧТ sathpiirnaid f. 1) полнота, наполненность 2) точность
ЧЧЧ) samp pkt а (рр. от 444J 1) смешанный 2) связанный с (Instr.) 3) наполненный чем-л. (Instr.)
ЧЯ^? sathprach (формы см. Я^) 1) спрашивать кого-л. (Лее.) о чем-л. (Асе.) 2) беседовать, разговаривать 3) здороваться с (Instr.)
ЧЯЧЧТ sampranetar т.чвождь, предводитель
ЧЯЧТЧЧ samprat&pana п. 1) нагревание 2) возбуждение 3) мучение, терзание, страдание 4) ад
ЧЯ1ч scuhprati ado. 1) теперь, в данное время 2) как раз напротив 3) точно, правильно
ЧЯ"(ЧЧТ sampratijhd (формы см. ЧТ) 1) говорить, сообщать 2), обещать
Чя1чч1ч sampratipatti f. 1) достижение 2) прибытие 3) приобретение 4) согласие с (—о) 5) понимание
ЧЯ1Ч^ЗЧ samprati^thita рр. 1) существующий 2) основывающийся на или зависящий от (Loc.)
45 Санскр.-русск. ел.
44tfter sampratlksya рп. которого надо ожидать, ожидаемый
ЧМсЧЧ sathpratyaya т. 1) договор, соглашение 2) уверенность в (—о)
ЧЯЧТ sathpr add (формы см. ST I) 1) передавать 2) выдавать (замуж) 3) сообщать 4) учить
ЧЯЧГЧТ sathpr addtar т. жертвователь
ЧЯЧ1Ч sampraddna п. 1) дар, пожертвование 2) выдавание замуж *
ЧЯЧТЧ sathpraddya т. заимодавец, кредитор
ЧЯ^ЧЧ sathpradig (формы см. fs4 I ) указывать 2) объявлять 3) приказывать
ЧЯЧТЧЧ sampradhdrana п. см. ЧЯГ- ЧТЧЧГ
ЧЯЧ1ЧЧТ sampradhdrana f. 1) осмотр 2) обсуждение
ЧЯЧЧ sathpranag (формы см. ЧЧ I) теряться; исчезать, пропадать
ЧМЧ< sathpranud (формы см. Ч^) 1) подгонять 2) приводить в движение 3) теснить
ЧЯЧЧ sathpr ауат (формы см. ЧЧ) 1) давать 2) доставлять
У М414Г sathprауо ga т. 1) обычай 2) объединение, связь 3) применение, употребление
’НЯ^Ч sathpravart (формы см. ЧЧ) 1) выходить, выступать из (АЫ.) 2) возникать 3) начинать, приниматься за (Dat., Loc.) 4) относиться к (Loc.)
4M4d4 sathpraoartay (caus. от ЧЯЧЧ) 1) приводить в движение 2) распространять 3) предпринимать
ЧЯЧЧ sampravrtta (рр. от ЧЯЧЧ) 1) возникший 2) занятый
ЧЯ^Ч sathprаоеда т. вход в (LocM —о)
^ГЯ^Т sampragna т. спрашивание о чём-л. (—о)
#4414 samprasada tn. 1) благополучие 2) покой 3) веселье
MtH<4 samprasarana п. 1) отъезд 2) взаимное чередование гласных и полугласных (см. 4?Ч^Ч)
4^ samprasu (формы см. ^ II) 1) производить 2) рождать
4^ЧТ samprastha (формы см. ^ЧТ) А. отправляться в путь, уезжать
4^44 samprasvap (формы см. 544) спать, засыпать
4^Т samprahar (формы см. ^Ч) 1) метать; бросать 2) нападать на (Асе., Loc.) 3) А. бороться
4^R samprahdra т. 1) борьба, столкновение (Loc., —о) 2) удар (напр. судьбы)
НЧ^Ш samprahdsa т. шутка; острота #4Т4 samprap^ (формы см. ЩЧ) 1) достигать; приходить 2) получать 3) переносить, претерпевать
#4ТСЧ samprapta (рр. от #414) 1) пришедший в; попавший в (Асе.) 2) происходящий от (Abi.)
#4lf4T sathprdpti f. 1) прибытие к, в (о—) 2) приобретение или достижение чего-л. (Gen., —о)
#f44 sathpriya 1. 1) любимый, милый 2) находящийся в хороших отношениях 2. п. 1) удовлетворение 2) выполнение обязательства
4tf# sampriti f. 1) радость, веселье 2) хорошее отношение 3) любовь к (Gen., Loc.)
4^ samprepsu стремящийся к че- му-л., домогающийся чего-л.
4^4 samprerana п. 1) приглашение 2) требование 3) наставление, указание
44 sampres (формы см. ^4 II) посылать ко му-л. (Gen.) что-л. (Асе.)
444 sathpresana п. 1) посылка, отправление 2) роспуск
44 sampraisa т. 1) вызов (в суд) 2) приглашение
^1^4 sathproksana п. орошение; опрыскивание
4t^4t samproksanl f. святая вода
4Т4 sathplaoa т. 1) стекание (воды) 2) прилив (морской) 3) обилие 4) суматоха 5) гибель, крушение
^144 sampldvay (caus. от #^) затоплять, наводнять
^ samplu (формы см. с^) 1) стекаться 2) стягиваться 3) колебаться
#Чх^ samphulla распустившийся, расцветший
4 sanib (Р. рг. sdnibati—Г, pf. sa- sathba*, aor. asambit) соединяться
4^ sambaddha (рр. от #4^) 1) связанный c (Instr., —о) 2) покрытый чем-л. (Instr.) 3) полный чего-л. (—о) 4) существующий, имеющийся налицо
4^4 sambadhya (р. от^га) 1) быть, связанным с (Instr.) 2) принадлежать к (Instr.)
4*У sambandh (формы см. 4гу) связывать, соединять
4^ sathbandha т. 1) связь, отношение £ (Loc., —о) 2) брачный союз 3) родство или дружба с (Instr., Loc., —о) 4) родственник; друг
4^441 sambandhita f. 1) принадлежность к 2) союз с (Loc., —о) 3) родство (через брак)
4p^lt4 sathbandhitva п. см. #4fe4T
4f^44 sathbandhin 1) связанный 2) родственный; принадлежащий к (Gen., — о)
ЧЧ^Ч satnband.hu tn. родственник
ЧЧЧ sathbay (caus. от 44) собирать
ЧЧПТ sathbadh (формы см. ЧТЯ) 1) сдавить, придавить 2) мучить
ЧЧТЯ sathbadha 1. 1) узкий, тесный 2) набитый, наполненный чем-л. (Instr.) 2. т. 1) теснота 2) нужда
44fe sathbuddhi f. 1) совершённое знание 2) призыв (к кому-л. издали) 3) грам. вокатив и его окончания
ЧЧЯ sathbadh (формы см. ЧЯ) 1) просыпаться 2) узнавать 3) воспринимать
ЧЧУЯЧ sambodhana 1. пробуждающий 2. п. 1) пробуждение 2) познание 3) напоминание
ЧЧГЧЧ sathbodhay (caus. от ^чч) *) будить 2) просвещать
ЧЗНч sathbodhya рп. от Ч^Я
ЧЧ sathbru (формы см. Ч) разговаривать, беседовать
ЧЧЧ sathbhaj (формы см. ЧЧ) 1) распределять 2) одаривать, наделять чем-л. (Instr.)
ЧЯ^Ч sathbhahj (формы см. Ч5^ II) ломать на куски
ЧЧТ sambhar (формы см. ЧТ II ) 1) сводить вместе 2) обеспечивать; снаряжать 3) поддерживать; сдерживать 4) питать, кормить
ЧЧТ sathbhara собирающий
ЧЧТЧ sathbharana п. собирание
ЧЧЯ sathbhala т. 1) проситель 2) сват 3) сводник
ЧЧЧ sathbhava т. 1) соединение, объединение 2) рождение, происхождение 3) причина 4) основание; мотив, повод 5) возможность, вероятность 6) взаимное согласие; согласованность 7) соответствие
ЧЧЧЧ sathbhavana п. возникновение, становление
ЧЧ1ЧЧ sathbhavin возможный
ЧЧТ sathbha (формы см. ЧТ) 1) засиять, заблестеть 2) появиться
ЧЯТТ sathbhara т. 1) собирание, накопление 2) приготовление 3) склад; хранилище 4) имущество 5) богатство 6) множество, большое количество 7) чрезмерность (напр. любви, ненависти)
ЧЧТЧ^ sarhbhary (caus. от ЧЧТ) 1) снаряжать 2) оборудовать
ЧЧТЧЧ sathbhavana п. встреча кого-л. (Gen.)
ЧЧТЧЧТ sathbhavana f. 1) собирание вместе кого-л. (—о) 2) доставание чего-л. (—°) 3) уважение; почитание 4) высокое мнение о (Loc.) 5) предположение 6) сомнение
ЧЧТЧЧУЧ sathbhavaniya (рп. от ЧЧ) достойный быть почитаемом
ЧЧТЙЧ sathbhavita 1) рассмотренный 2) предполагаемый 3) уважаемый, почитаемый 4) подходящий
ЧЧТЧ sambhas (формы см. ЧТЧ) 1) разговаривать, беседовать с (Instr, с Ч^) 2) приветствовать
ЧЧТЧ sathbhara п. разговор, беседа с (Instr, с Ч^, Gen., —о)
ЧЧТЧЧ sathbhasana п. см. ЧЧТЧ
ЧЧГ|ЧЧ sathbhavin разговаривающий, беседующий
ЧЧТ^Т sanibhasya (рп. от ЧЧТЧ) 1) подлежащее обсуждению 2) долженствующее быть обращено или направлено к кому-л.
нТж sathbhid (формы см. f4^) 1) расщеплять 2.) повреждать, ломать 3) пронзать 4) смешивать, путать
ЯЯЧ sambhuj (формы см. ЯЧ И ) 1) совместно есть 2) совместно наслаждаться чем-л.
ЯЯ ьапгЫгй (формы см. Я I) 1 ) соединяться, объединяться с (Instr, с Я^, Loc.) 2) возникать, рождаться; происходить от (Abt.) 3) иметь место, быть 4) становиться
^г sambhuti f. 1) возникновёние 2) преуспеяние
ЯЯЧ sambhiiya объединённый; соединённый
ЯЧМЯЯсЧТЧ sambhuya-samutthana п. участие или товарищество в торговле
ЯЯЧ sambhrta (рр. от ЯЯЧ) 1) снабжённый чем-л. (Instr., —о) 2) вскормленный, взлелеянный
ЯЯ(?Г sambhrti f. 1) подготовка 2) оборудование, снаряжение
ЯЯЧТ sambhrtya рп. от ЧЧХ
ЯЯЧ sanibheda т. 1) связь; объединение 2) раздробление, разделёние
ЯЯТЧ sathbhoga т. 1) наслаждёние чем-л. (—о) 2) соитие, совокуплёние с кем-л. (—о)
ЯЧЬ^'Ч! sambhogavant наслаждающийся, получающий удовольствие \
Я^РТ^ТЧ sambhoga-grngara ^т„ одно из эротических чувств — удачная любовь, ведущая к соединению
ЯЯНЧЧ sambhogin 1. 1) вместе, или взаимно наслаждающийся 2) чувственный 3) употребляющий 2. т: сластолюбец; распутник
ЯЯТФ sambhogya (рп. от ЯЯЧ) 1) чем можно наслаждаться 2) используемый
ЯЯТЧ sambhoja т. питание, пища ЯЧ)ЧЧ sambhojana п. общая трапеза ЯЯГ^Ч sambhojya рп. от ЯЯЧ
ЯЯЯ sathbhrama т. 1) смущёние 2) волнёние; тревога 3) уважёние 4) ошибка; заблуждёние 5) красота
ЯЯЯ sathbhram (формы см. ^ГЯ) 1) блуждать 2) путаться, сбиваться
Я^ГЯ sambhrahg (формы см. ^ГЯ) ускользнуть
HW sambhraj (формы см. ШЯ I) сверкать
ЯШТЧГ sarhbhranti f. см. Я^ГЯ 1), 2)
ЯЯЧ sammata 1. рр. от ЯЯЧ 2. п. 1) мнёние 2) взгляд; Instr. ЯЯ^Ч п^и. а) согласно намёрению ко го-л. (Gen.) б) в соотвётствии с мнёнием кого-л. (Gen.)
ЯЯ1ч sammati f. 1) согласие 2) почтительность 3) см. ЯЯЧ
ЯЯЧ sammad (формы см. ЯЧ I ) радоваться, веселиться
ЯЯЧ sammada т. радость
ЯЧГ^Н sammadin радующий, веселящий
ЯЯЧ samman (формы см. ЯЧ I) 1) думать, полагать 2) считать, принимать кого-л. (Асе.) за кого-л. (Асе.) 3) одобрять 4) ценить; уважать
ЯЯЧЯ sammanas единодушный, единогласный
ЯЯЧ sammarj (формы см. ЯЧ) 1) натирать; полировать 2) стирать; очищать 3) убирать
ЯЯЧ sammarda т. 1) давлёние 2) борьба, столкновёние с (—о) 3) удар; толчок
ЯЯЧЧ sammargana п. 1) удар 2) поглаживание
ЯЯ^ sathmah (формы см. Я^ I ) 1) возвышать, превозносить 2) преувеличивать 3) праздновать
ЯЯТ I samma (формы см. ЯГ П) 1) из-
мерять 2) приравнивать к 3) сравнивать с (Instr.) 4) распределять, расставлять 5) входить в
47Т И sathma f. 1) соразмерность 2) симметрия
44ПТТ sammatar имеющий ту же мать, единоутробный
4НН sammana т., п. почёт, уважение
44 ГН «ft^T sathmananlya (рп. от 444) заслуживающий почитания или уважения
441^4 sammanya рп. от 444
4414 sammarga т. 1) обтирание, натирание 2) очищение 3) пучок травы (к-рым связывают хворост)
441^4 sammaqana п. 1) натирание 2) очищение
4НГФтУ sammarjani f. метла, веник
4f4 sammi (формы см. 1ч) ВОЗВОДИТЬ, создавать
4f4 a summit а (рр. от 441 J) 1) соразмерный, пропорциональный 2) соответствующий, подходящий
4f44 sammil (формы см. f44) соединять; присоединять
4f4^F sammigra 1) смешанный 2) обремененный или снабжённый чем-л. (Instr.9 -°)
44t4 sammil (формы см, 4^4) закрыть (глаза)
44^^14 sammilana п. закрывание (глаз)
444 sammukha 1) обращающий лицо к (Gen., —о) 2) дружелюбный 3) склонный к (Loc.)\ Асе. 44^4 ado. а) напротив, лицом к лицу б) навстречу в) перед кем-л., чем-л. (Gen.)
VH^t =R sammukhl kar (формы см. ^ I) противопоставить
44^4 sammukhlna 1) обращённый к
дружелюбный к кому-л. (Gen.) 44^ 4 sammukhl bhu (формы см.
4 I) противостоять
444 sammuc (формы см. 44 И) 1) отпускать, освобождать 2) проливать (слёзы)
44^ sammuh (формы см. 4^) 1) смутиться 2) изумиться
44^ sammudha рр. от 44^
444Т sammuta f. удивительное или необычное обстоятельство
44=4 sammutva п. см. 444Т
44^ sammurch (формы см. 4^J У ей-» ливать
44^54 sammurchita (рр. от 44^) 1) усиленный 2) полный чем-л. (—о)
4^4 sammegha т. время, период облаков
4^44 sammelana п. объединение, слияние
44t^ sammohd т. 1) оцепенение, остолбенение 2) смущение:; замешательство
безрассудство
44^(4 sammohana 1. 1) сбивающий с толку 2) смущающий 2. п. 1) см. 741^ 2) назв. одной из пяти стрел бога любви
4*44 samyak adv. хорошд; правильно 4*444 samyakta f. правильность 4*47^4 samyaktva п. см ^4^4уНТ
4*4 47744 samyah-palana п. вёрная, надёжная защита, покровительство
4^444^*4 samyak-sankalpa т. правильное решение или намерение
4*47° samyag- см. 4^0-4
<1*44^4 samyag-dargana п. глубокая проницательность
4*4^41'4 samyag-bodha т. подлинное понимание
фПГрЧФ(фТ samyag-oifayin одерживающий полную победу, победоносный
фИГ^ф samyanc 1) обращённый или повернутый друг к другу 2) соединённый, объединённый 3) правильный, верный 4) целый, сплошной
ФЧИМ samraj т. 1) вседержйтель (об Индре и др. богах) 2) великодержавный царь, император
ФТсЧ sayatna старающийся, стремящийся что-л. сделать (inf.)
ФФТТ sayata f. общность (единство) происхождёния
ФФЧ sayatoa п. см. ФЧФГ
ФРГ sayana п. связь, соединение ФПЧ^> sayaoaka покрытый лаком
ЧЧ1 ЧН . saydoan 1. идущий вместе с (fnstr.) 2. т. спутник, попутчик
Ф^ЧФ sayuktoa п. 1) чтб-л. связанное 2) связь
^<i sayugoan 1. связанный, соединённый 2. т. спутник
ФГФ sayuj см. УЗД
ФГГрТ sayoni одинакового происхождёния
ф№ГсГТ sayonita f. общность происхождёния
ФТГЙК sayonitva п. см. фчМфгГТ фАфТ sayauoana юный, молодой ФТ sar (Р. prr sisarti — ///, sarati — /; fut. sarisyati; pf. sasdra; aor. dsarat; pp. srta ; ger. srtod) 1) течь, струиться 2) идти; бежать
ФС sara 1. 1) жидкий, текучий 2) (—о) бегущий 2. т. 1) верёвка; бечёвка 2) нить 3) струна
фЧ^Г saraka п. кубок, чаша
ФЧФ saragh т., f. пчела
ФЧЛТ saragha f. см. фЧф
^ saratiga цветной, окрашенный, раскрашенный
ЧЧ^Ч sarajasa 1) пыльный 2) покрьь тый пыльцдй
ФЧ^ sar at т. см. фЧф
ФЧ^Г sar at а т. хамелеон
ФЧФ sarana 1. бегущий 2. п. 1) бег 2) преслёдование
ФЧ^Ф sarani f. путь, дорога
ф<иЦ saranyu 1. 1) быстрый 2) бёглый 2. п. 1) воздух 2) вётер
ФФТ saranyil f. пот. рг. мать Ямы и Ашвинов; см. ЧФ II 2 3), ф|фф 2
ФЧФ saratha 1. вмёсте с колесницей; Асе. фЧфф ado. на той же колеснице, что (Instr.) 2. т. воин на колеснице ФТТфТ sarathin имеющий ту же колесницу
фЧфф sarabhasa 1) сильный 2) яростный; (о—), Асе. ФФФЧ ado. а) сильно б) яростно в) сейчас же, немёдленно, незамедлительно
ФЧФТ sarama f. пот. рг. 1) собака Индры, мать С арамеев; см. ^ФГ 1, HR- $ПТ 2); 2) супруга Вибхишаны; см. ftMt- ЧФ
ФЧФ safayu f. назв. реки, на берегу к-рой стояла Айодхья; см. ФТГёЧТ
ФЧФ sarayu f. см. фЧф
ФЧФ sarala L 1) вытянутый (о руке) 2) точный, правильный 3) искренний; чёст- ный 2. т. дерево Pinus longlfolia
' ФЧ1ЧФ saragmi 1) лучистый 2) сверкающий, блестящий
фЧф saras п. озеро; Пруд
фЧф sarasa 1) свёжий; новый 2) сильный 3) красивый 4) горячий 5) преисполненный любви; Асе. ФЧФФ ado. радостно, восторженно
g<Rfg sarasi-ja 1. выросший в пруду 2. п. 1) лотос ^2) цветок лотоса
H<Ri^ sarasi-ruha п. см. g4fg^T 2 g44ft sarast f. 1) пруд 2) лужа 3) болото
g<4ft^T sarasi-ja см. дчЙ^Г
У <«df sarasoatl f. 1) пот. рг. богиня красноречия и знаний, супруга Брахмы; см. ^^FT 2 2); 2) назв. миф. подземной реки, будто бы сливающейся с Гангой и Джамной у ПраягаЗ) красноречие
g<^xT sarasoant 1. 1) изобилующий водоёмами 2) склонный к (Lot.) 2. т. пот. рг. владыка небесных водоемов
дЧТ sara f. ручёй
д<П saraga 1) окрашенный 2) обаятельный, прекрасный 3) преисполненный любви
g<M^ sarajaka вместе с царём
дЧ№Т sarajan см. дчТ^ПТ
дЧТ^Г sarati 1) одинаково щедрый или благосклонный 2) единодушный, согласный
д1Ч9Г sarit f. поток, река
^rfcrRr sarit-pati т. повелитель или супруг рек, океан
^[R^d sarit-suta т. пот. рг. Сын реки— эпитет Бхитмы; см. 2
gf<d sarin спешащий (яа помощь) gR< sarird п. 1) прилив; волна 2) поток воды
^гдчч saris г pa 1. ползущий 2. т., п. пресмыкающееся
УЧЧ saruc 1) блестящий 2) видный, представительный 3) именитый
УЧд saruj см. дч^
У"^ saruja 1) болезненный; больной 2) испытывающий боль
УЧ^^ sarujatva п. 1) нездоровье 2) страдание
д^Г sorus разгневанный
д^Ч* sdrupa 1) одинаковый, подобный (Gen., —о) 2) звучащий одинаково (об омониме) 3) воплощённый 4) прекрасный g^gg* saretas с семенем
дчЬг saroga больной
НЧЬМГ sarogata f. болезненность; болезнь
д<Ы saro-ja см. дч^дд*
g4t5Ag* saroja-netra bah. лотособкий
^4lf^ saro-jinl f. 1) лотос или группа лотосов 2) пруд с лотосами
дчУч^ saro-ruha п. см. НЧ(ЧПГ 2 g4№f|wt saro-ruhint см. дч1'^нУ
дЧГЧ sarosa гневный; Асе. дчНд ado. гнёвно
gif sdrga т. 1) выделёние (напр. гноя) 2) движёние, ход 3) сущность, природа 4) творёние, созидание 5) воля 6) желание 7) буря; шквал 8) стадо; рой; стйя 9) глава, раздёл
gg I sarj (U. рг. srjdti/srjdte — VI; fut. sraksydti/sraksydte; pf. sasdrja/sasrj^; aor; dsrakstt/asrsta; pp. sr st a; inf. sras- tum) 1) освобождать, отпускать 2) позволять, давать 3) идти 4) летёть 5) течь 6) метать 7) испускать, распространять 8) лить, проливать 9) издавать (звуки) 10) бросать 11) подгонять (коня) 12) открывать (дверь) 13) А. оглашать 14) А. вить 15) А. ткать; плести 16) создавать, производить 17) дарить 18) обеспёчивать 19) употреблять, использовать 20) возлагать (венок) 21) прикреплять к (Loc.)
g^ JI sarj (P. pr. sarjati—l) 1) трещать; грохотать; скрипёть 2) зарабатывать трудом 3) приобретать, добывать
g^ ^sarja т. дерево Vatica Robusta дфг sarjana п. творёние, создавание
Ч^ТЧ sarja-rasa т. смола дерева Vo- tica Robusta
Ч17^ sarnlka п. вода
444 sartar т. бегун
ЧЧ sarp (Р. pr. sdrpati— /; pt. sasdr- ра; aor. dsrpat; pp. srptd) 1) ползти 2) скользить 3) идти, двигаться 4) исчезать, ускользать
ЧЧ sarpa 1. ползающий, пресмыкающийся 2. т. 1) змея 2) pl. назв. разряда полубогов
ЧЧЧ ваг рапа п. 1) подзание 2) полёт; парение 3) плавное движение
ЧЧ^^Т sarpa-dahstra f. ядовитый зуб змей
ЧЧ<^ sarpa-das tа п. змеиный укус
ЧЧТГЧ sar pa-raj а т. пот. рг. Царь змей — эпитет Васуки; см. 4T^f47
Ч'ЧЙ4 sarpa-vid 1. знающий змей 2. т. 1), знаток змей 2) заклинатель змей
ЧЧ(Ч41Т sarpa-vidya f. см. 44^4
ЧЧ^Ч sarpa-veda т. наука о змеях
ЧЧ^Ч^Н sarpa-vtnagana п. уничтожение или истребление змей
ЧчГзч< sarpa-vivara т., п. змеиная нора
ЧЧЧсЧ sarpa-sattra п. змеиное жертвоприношение, жертвоприношение змей (ради их истребления)
4f44 sarpin 1) ползущий 2) крадущийся
4f4T4 sarpiranna (sar pis-\-anna) bah. питающийся топлёным маслом
4f44 sarpis п. топлёное масло
ЧЧТ sarpl f. от ЧЧ
ЧЧ^ЯТ sarpegvara (sarpa-V-iguard) т. пот. рг. Повелитель змей — эпитет Ва- суки; см. ql^Pb
ЧЧ^ sarb (Р. pr. sarbati — /; fut. sar- bisyati} aor. dsarbit) идти; двигаться
ЧЧ sarbh (P. pr. sar bhati, sr'mbhati —/; pf. sasarbha, sasrmbha; aor. dsarbhitr dsrmbhlt) бить, убивать, уничтожать
ЧЧ sarma т. течение
ЧЧ sarv (Р. pr. sdrvati— /; pf. sasdr- va) 1) убить 2) ранить
ЧЧ sdrua 1. 1) весь, целый 2) каждый 2. п. всё
ЧЧЧ§ sarvam-saha терпеливый
ЧЧЧ^Т sarvam-saha f. земля
43444 sarva-kama 1. т. pl. все желания 2. bah. преисполненный желаний
ЧЧ^тТч^ sarva-kamika исполняющий все желания
ЧЧТТ1ЧЧ sarva-kamm см. ЧЧЧ’ТТЧЧ’
44444° sarva-kala- во всякое время;
Асе. ЧЧ4ПЧЧ adv. постоянно, всегда
ЧЧЧ sarva-ga 1) вполне хорошо прошедший 2) всесторонний 3) вездесущий
ЧЧЧЧ sarva-gata см. ЧЧЧ
ЧЧ¥Ч sarvam-kasa жестокий
ЧЧЧЧ sarva-jana т. каждый, всякий (человёк)
444^4 sarva-janman bah. всякого рода, всевозможный
чч1чч sarva-jtt всепобеждающий
ЧЧЧ sarva-jha всеведущий, всезнающий
ЧЧ^сП sarva-jnata f. всевёдение, всезнание
ЧЧЧсЧ sarva-jhatva п. см. ЧГ44ЧТ
ЧЧЧТЧТ sarva-jhatar см. ЧЧ4
ЧГ4ЧТЧЧЧ sarva-jhanamaya содержащий все знания
ЧЧЧ sarvata всесторонний
ЧЧЧ: sarvatah см. ЧЧЧЧ
ЧЧЧЧ sarvdtas adv. 1) повсюду, везде 2) отовсюду 3) полностью, целиком 4’4^4 sarvatva п. цёлостность
ЯЯсГГ^Г sarvatati f. 1) совершенство 2) полное счастье 3) благополучие, преуспеяние
НЯЯУ° sarvato- см. HWH
H^ftf^TW sarvato-digam adv. 1) во все стороны 2) со всех сторон или, направлений
ЗркгГЯ? sarvafo-bhadra 1. благоприятный во всех отношениях 2. т. 1) четырехугольный храм с четырьмя входами 2) знак счастья (в виде квадрата на одежде, к-рая одевается во время религиозных церемоний?)
ЯЯсГГЯ^" sarvato-mukha bah. всесторонний, полный ^букв. с лицом, обращенным во все стороны)
Я^Г sarvatra adv. везде, повсюду Я^ЯЯ sarvatra-ga см. НИЧ ЧЯ^Ч sarvatvd п. совершёнство ЖЯТ sarvatha adv. 1) всячески, всеми средствами 2) во всех отношениях 3) совсем, совершенно; Я — ни в коем случае, никогда
^^ sarva-da 1) дарящий всё 2) жёрт- вующий всем
НЯ^ТЧ sarva-dargana bah. всевидящий sarva-dargin см. НЧ^ТЧ
ЧЗЧТ sarvada adv. всегда, постоянно Чч^ч sarva-deva tn. pl. все боги ^<Й5 sarva-dharma-vid знающий все законы
ЧЧЧТ sarva-dha доставляющий удовольствие; приятный всем
Чип С sarva-nara т. каждый, всякий человёк
ЧЧЧТЧЧ sarva-naman п. грам. место- имёние
Ч^ЧТЧГ sarva-naga т. 1) всеобщая гибель 2) полное разрушёние
Ч^ЙЧ^Ч'^ sarva-niyantar т. тот, кто всех укрощает или подчиняет
4^4Rl sarva-pati т. владыка или властитель, самодёржец
ЧчАч sarva-prlya всёми любимый, милый всем
HWR-lfef^r sarva-prayagcitti f. полное искуплёние {напр. вины)
ЧЧЧ^Т sarva-bhaksa поедающий или пожирающий всё
ЧЧЧТЧ sarva-bhava т. 1) все бытиё; вся сущность 2) всё сёрдце, вся душа 3) полное удовлетворёние; Instr. ЧЧЧТ^Ч от всей души, от всего сёрдца
44W sarva-bhuta 1. вездесущий 2. п. pt. все существа
ЧЧЧЧ^Ч sarvabhiita-krt создающий все существа
ЧЧЧШ^ЧЧ sarvabhutaiman (sarvabhuta 4- atman) т. душа или природа всех творёний
ЧЧЯГ^Ч sarva-bhogya 1) используемый всёми, выгодный всем
ЧФТ^ЧГ sarva-mangala приносящий полное счастье
Ч^Ч^ЧТ sarua-maiigala f. пот. pr. Приносящая счастье — эпитет Дурги и
Лакшми', см. ^чТ, 4^4t 5)
^ччнч sarva-manorama (-manas 4- rama) радующий всех
Я 4НЯ sarvamaya всеобъёмлющий, всеохватывающий
traihr sarva-medha т. 1) всеобщее 10-днёвное жертвоприношение сомы 2) каждая жёртва
яФТсЯ sarva-yatna т. каждое усилие или старание; Instr. н4яЛн adv. всёми силами
ЯЯТГ5Г sarva-raj т. см. НчЧЙ
я4Т1^" sarva-rdtra т. вся ночь; Асе. ti4 <1^+1 adv. всю ночь
«4^4 sdrva-rupa bah. 1) имёющий или принимающий любые формы 2) всяческий, всевозможный
^г4^Т№ sarva-lokd т. 1) весь мир 2) все люди 3) pl. все существа
^ЧЧ sarva-varna 1. bah. разноцветный 2. т. pl. все варны (касты)
^f^" sarva-vid всеведущий
^4(4^1 sarva-vidya см. У 4 Г4 ^
’Ч 4 [4 ^ 1 sarva-vidya f. все знания
У44Т< sdrva-vlra bah. 1) сопровождаемый всёми героями 2) имёющий многочисленное мужское потомство
д’^ШЧ^ sarva-vyapad f. полное пора- жёние; неудача
^г4^?Г sarva-vrata 1. п. всеобщий обёт 2. bah. дающие всеобщий обёт
^ПЖГ sarvagds adv. 1) полностью, целиком 2) всячески 3) вмёсте, в совокупности
^"У^Т sarva-satya bah. правдивейший или справедливейший из всех
ФФТФТТ sarva-samata f. беспристрастие или равнодушие ко всем
у4ч§ sarva-saha 1) всё переносящий, терпеливый 2) выносливый
^ФеГТ^ sarva-sadhu adv. очень хорошо!
^г4^Т5ТЧ sarva-siddhartha bah. достигший исполнёния всех желаний, совершён- но счастливый
У 4^ sarva-sva п. 1) всё имущество 2) совокупность 3) вся сумма
^4^< sarva-hara 1) забирающий или присваивающий всё 2) истребляющий, уничтожающий всё (о смерти)
^^JT sarva-harana п. захват или отбирание всей собственности
Я^ТТ sarva-hara т. см. ^^Щ" ^4^d sarva-hut см. ^4gd
^r4gd" sarva-huta пожёртвованный полностью
У4^ sarva-hrd п. всё сёрдце, вся душа; Instr. н4^Т adv. от всего сёрдца
^^ I sarvanga (sarva-Y ahga) 1. п. 1) всё тёло 2) pl. все члёны (тела) 3) все веданги; см. ^Г^"; 2. bah. 1) обладающий всёми члёнами тёла 2) полный, цёлый
44f'^tTJT sarvdhglna 1) покрывающий всё тёло 2) проникающий
^ТсФТ sarvatmdn (sarva-Y dtman) т. 1) вся особа 2) вся сущность или душа 3) филос. душа всех, мировая душа; Instr. ^ТсФП adv. всей душой, цели»- кбм
^ffiiRnf^T sarvadhikartn (sarva + ad- hi...) 1. надзирающий за всем 2. т. пёр- вый министр
^Г^^ГТ^ sarvanavadyahga (sarva-Y anavadya ~Y anga) bah. сложённый безу- прёчно
^Г^Т^Т sarvanukrama т. полный список, пёречень
У^ЯТЧ sarvabhava (sarva + abhdva) т. небытиё, отсутствие всякого существования; Loc. ^^я4 adv* при отсутствии всех, когда тут никого нет
ycfTw sarvayus (sarva-Y ayus) n. вся жизнь
^nf4 sarvartha (sarva-Y artha) 1. no- лёзный всем 2. m. pl. 1) все цёли 2) всё; Асе. ^П^Я adv. ради всего
sarvartha-sadhaka пригодный, подходящий для всего
^с|№н sprvdQin (sarva + agin) едящий всё, всеядный
ЯяТ^ saruahna (sarua 4-ahna) m. весь день
ЯЧЯ saruega (sarua + Iga) m. см. ЯЧ-
4^4 TH saruoparama (sarua + uparama) tn. прекращение всякого существования, абсолютный покой
ЯчТЧЙТ saruausadhi (sarua + osadhi) f. pl. все виды трав
яФг sarsapa tn. 1) горчица 2) зерно горчицы (употребляется как, разновес)
ЯЧЧЧТЯ sarsapa-matra bah. с горчичное зерно
ЯЯ^ПЧ salaksana 1) имеющий те же отличительные знаки 2) подобный, одинаковый
ЯЧ^ЧЯ salahsman см. ЯЯ^ЯТ
Я^Я salajja 1) смущённый 2) стыдливый
ЧЧП=Й salaurkt f. 1) волчица 2) гиена
ЯТЯЯ saltld 1. текущий 2. п. 1) поток 2) вода
ЯШЯЯЯЯ salila-karman п. погребальный обряд возлияния воды на тело усопшего
чГчЯЯ salila-ja 1. рождённый или живущий в воде 2. т. 1) раковина 2) водяное животное
Я^ТЯЧ salila-da см. чПгНЯТ
ЯТЯЧЖ saltla-dhara т. облако (букв. содержащий воду)
4f4^fdl4 salila-nidhi т. океан (букв. хранилище воДы)
Ч^ЧЖ* sallla-saraka т., п. чаша с водой
Ч(ЯЧТЧЧ salilagaya (salila + адауа) hi. водохранилище; водоём
Ч^Л^ salila играющий, забавляющий-
ся; Асе. ЯЧЬТЧ adu. игриво, кокётливо Ч^^ЧГ salokdta f. 1) обитание в том
же самом мире, что (Instr., Gen.,—о) 2) пребывание на том же самом нёбе, вмё- сте с божествами (одно из четырех состояний окончательного спасения)
ЯЧГЧ salobha жадный, алчный
ЯЧТЧЧ saloman 1) согласованный 2) соотвётствующий чем-л. (Instr.)
Я^Г№ salloka (sat 4-Ioka) т. pl. добрые люди
ЯЧ I saud т. выжимание сомы
ЯЧ II saua т. 1) оживлёние; возбуждё- ние 2) посвящёние
ЯЧЯ I sauana п. 1) см. ЯЧ I; 2) жёрт- венный обряд (связанный с выжиманием сомы) 3) три части суток (утро, полдень, вечер) 4) омовёние (совершаемое три раза в сутки)
ЯЧЯ II sauana п. торопливость
ЯЧЯ Ш sauana лесистый
ЧЧЯ IV sauana п. 1) огонь 2) ад ЯЗЯ^ЧЯ sauana-karman п. возлия
ние
ЧЧЯУЧ savantya относящийся к жертво- приношёнию сомы
ЯЧЧЧ sauayas 1.1) равносильный, равный по силе 2) одного возраста 2. т. 1) друг, товарищ 2) ровёсник 3. /. подруга
Я^Ч sauarna 1.1) одноцвётный 2) похожий, подобный 3) происходящий из одной Варны (касты) 2. т. сын брахмана от жёнщины из варны кшатриев
ЧЧТЯЧ sauasas одётый, облачённый в платье
«•«uRft saudsin живущий вмёсте
41=1^4 sauikalpa 1) отличающийся разнообразием 2) отличительный 3) раз-
гранйченный 4) допускающий сомнения или колебания
4ft ^W savtkalpaka см. ЧР^ёЧ
^R+r^l’ savikaga блестящий, сияющий
Ч^ЧЧ savikrama 1) сильный, мощный 2) деятельный
Ч(ЧЧЧЧЧ saviklavam adv. 1) печально 2) подавленно
4ftRTT savitar т. 1) солнце 2) пот. рг. бог солнца
^rf^xT savitta вместе с имуществом
Ч(ЧЧУ savitrl f. 1) производительница 2) мать
4ft^r savidya наделённый знанием, учёный
4ft ^1ёГ savidyut сопровождаемый молниями (о туче)
4ft ^4 savidyuta п. 1) гроза 2) непогода
Ч(ЧЧ savidha 1. 1) одного сорта или вида 2) ближайший 2. п. близость
ЧЙяУ savidhl : — ЧП приближать; ~ Ч а) приближаться б) находиться рядом или вместе
4ftFPT savinaya 1) благовоспитанный 2) скромный 3) покорный, смирённый; Асе. 4 ft 44 Я adv. а) скромно б) покорно в) почтительно
ЧЙЧЧ savimarga размышляющий; обдумывающий; Асе. tlft^H adv. обдуманно; рассудительно
чГ^И^ТЧ savilaksam adv. смущённо, застенчиво
4ftw savigesa bah. 1) особенный, характерный 2) необычный; Асе. 4(49144 adv. а) особенно б) очень, чрезвычайно
ЧЙЧЧЧ savigesana наделённый особыми свойствами
4ft$F4 savigrambha 1) доверительный (разговор) 2) близкий (друг)
Ч1ЧЧ savisa 1) ядовитый 2) отравленный
tift^R savisada 1) испуганный 2) подавленный, унылый 3) смущённый; Асе. 4ft4R4 adv. а) подавленно, уныло б)> смущённо
Ч(ЧЧП savistara подробный, обстоятельный; Асе. 4pR4"<4 adv. подробно, обстоятельно
ЧРЯЧЧ savismaya изумленный, удивлённый
44t44 sdvlman п. 1) приведение в двидсёние 2) пробуждение 3) указание 4} направлёние (Loe.)
ЧЧРТ sdvirya 1) сильный, могучий 2) равносильный
4%Ч savega быстрый; стремительный
4^44 savepathu дрожащий, трепёщу- щий
ЧЧЧ^Ч savailaksya 1) скромный 2) смущённый 3) пристыжённый; Асе. 444^44 adv. а) скромно б) смущённо
ЧЧЧет^ЧЧЧ savailaksya-smltam, adv. смущённо улыбаясь
454 savya 1. 1) левый 2). южный 2. т. лёвая рука или нога 3. п. свящённый шнур (надеваемый на левое плечо)
4^444 savyatas adv. налёво
4544 savyatha 1) страдающий (от боли) 2) озабоченный 3) огорчённый
4 <=4 4 ТРИ 4 savya-sacin 1. одинаково владёющий обёими руками 2. т. пот. рг. эпитет Арджуны; см. 44^44 2
4©ЧГЧ savyaja обманчивый
4o4T4R savyapara занятый
4о4ТЧЧ savyavrt уворачивающий налёво
Чо^кГЧ savyetar a (savya + itara) правый (букв, противоположный левому)
у^ГЩ" savrana 1) поврежденный 2) израненный
ЧЗ^ savrtda стыдливый
ЧЖ^ sagahka 1) боязливый 2) озабоченный
ЧЖ^ sagabda 1) звучащий 2) словесный; Асе. ЧЖ®^Ч adv. громко
ЧЖЧ sagara со стрелой
ЧЦК^ТЧ'^ЧсГ sagar a-capa-hasta bah. держащий в руке лук со стрелой
^^М sagalya раненный стрелой или дротиком
ЧГЧЧЧ sagiras с головой
ч(Ж^Ч sagisya вместе с учениками
^■^4" sagesa 1) имеющий остаток 2) неполный 3) незаконченный
Ч'^Пж sagoka печальный
ЧЩГ sagraddha доверчивый
Ч^Пж sagrtka великолепный, прекрасный
ЧЧ^ЖЧТ sagrikata f. великолепие, красота
Ч^ЖЧЧ scugrlkatva п. см. Ч^ПЖЧГТ
Ч^М1ЧЧ saglagham adv. 1) хвастливо 2) заносчиво
Ч^ГЧ sagvasa 1) дышащий 2) живущий
Ч: sah Nm. sg. т. от Ч II
W I sas (Р. pr. sasti — II; pf. sasasa; fut. sasisyati; aor. dsaslt) 1) спать 2) быть праздным или ленивым
ЧГЧ II sas см.
ЧЧПЧЖ sasathrambha гневный; свирепый
ЧЧЖЧ sasamgaya 1) сомнительный 2) подозрительный
^i^d sasanketa 1) сопричастный 2) посвящённый
ЧЧГ1ЧЖ sasaciva вместе с советниками или министрами
ЧЧГТЖ sasattva 1) мужественный 2) бодрый 3) полный тварей (о пещере)
Ч Ч Vе!1 sasattva беременная
ЧЧГТН sasafitana вместе с потомством
ЧЧПЧ sasabhya вместе с судьями или придворными
ЧЧГЖЧ sasambhrama 1) взволнованный 2) бурный, неистовый 3) стремительный; Асе. ЧЧГЖЧЧ adv. стремйтельно
ЧЧТЬЖЧ sasadhvasa 1) смущённый 2) поражённый
Ч^ЧТ^ЧЖЧГТЧЧ sasitotpala-malin (sa- sita + utpala-) увенчанный (белыми) цветами лотоса
44J4 sasuta вместе с сыновьями (детьми)
ЧЧ/С sasura вместе с богами
Чф^ sasuhrd имеющий друзёй
ЧЧгПж sastrika женатый
я^т sasni 1) дающий, жертвующий 2) добывающий, достающий
ЧЧ^ sasneha 1) маслянистый 2) имё- ющий склонность к (Gen.); любящий; Асе. ЧЧ^^Ч adv. с любовью, нёжно
ЧЧ’рГ sasprha 1) желающий, жаждущий чего-л. (Loe., inf.) 2) завистливый; Асе. ЧЧЩ[Ч adv. а) жадно, алчно б) завистливо
Hf^RT sasmita озарённый улыбкой; Асе. ^R-'Hd'H adv.* с улыбкой
УЧЧ sasyd п. 1) посёв 2) всходы 3) урожай зерна 4) злаки
4144^4 sasya-ksetra п. засёянное поле, нива
Ч^Т^Т sasya-purna богатый посёвами
ЧЧЧ ^«P sasya-rahsaka т. сторож на поле
У^ПТЧ sasyavapa (sasya-^- dvdpa) т. засев поля
Ч^Г sasra текущий (о реке)
<R4^ sasvana шумный; громкий
Ч^Т sasvar adv. тайно, незаметно
ti t6! < sasvarа 1) громкий 2) равнозвучный 3) лингв, ударный 4) лингв, имеющий тот же тон
Н^^ sasueda покрытый потом
Ч^ I sah (A. pr. sdhate— /; fut. sahi- sydte; pf. sehe; aor. dsahista; pp. sodhd) 1) переносить, выносить 2) воздерживаться 3) прощать
^ II sah (Р. pr. sdhyati — IV; pf. sasaha; aor. dsahlt; pp. sahitd) 1) быть довольным 2) соизволить
°^ -sah 1) несущий, выносящий 2) претерпевающий 3) преодолевающий
^ I saha ргаер. с, вместе с (Instr.)
^ II saha adv. вместе, одноврёмён- но
^ III saha 1) сильный, могучий 2) имущий 3) преодолевающий 4) претерпевающий
ЩЯкТТ saha-kartar т. помощник 4^R saha-kdra tn. 1) помощь, содёй- ствие 2) вид мангового дерева
y^TfeiT saha-kdrita f. 1) содёйствие 2) согласие
4^44f^T saha-kdrin 1. содёйствующий 2. т. помощник
^^tR saha-cara 1. идущий вмёсте 2. т. 1) спутник, попутчик 2) муж
H^Rt saha-carl f. 1) попутчица; спутница 2) жена
y^R saha-card т. 1) совмёстный путь 2) согласованность 3) соотвётствие
^ЧТМУ saha-cdrinl f. см. ’Н^й I) Ч^Г saha-ja 1) природный, естёствен-
ный 2) врождённый 3) родившийся в одно врёмя с (Gen.)
tl^ld saha-fata L 1) прирождённый 2) одинаковый по возрасту 2. т. ровёс- ник
Ч^уГТ sahatd f. 1) терпимость 2) выносливость 3) восприимчивость
ti^ I sahatva п. общность (интересов и т. п.)
Ч^у^Г II sahatva п. 1) см. Ч^уГТ; 2) доступность
4^W saha-danda bah. имёющий войско
tl^0! sahd-deva 1. с богами 2. т. пот. рг. младший из Пандавов; см. ЧТ^-^
Ч^ПТ saha-dharma т. 1) общий долг 2) одинаковые обязанности
4^HRR sahadharma-cara исполняющий общий долг с (Gen.)
Н^^ПГЧ^ТЛ" sahadharma-carana п. 1) совместное участие в делах 2) совместное исполнёние долга
Ч^ГЧЧТУ sahadharma-carl f. 1) жена, разделяющая заботы мужа 2) законная супруга
Н^уД^гГ^ sahadharma-cdrin см. ^*
H^PRlf^ft sahadharma-cdrinl f. см.
у^Ч I sahana 1) см. Ч^Г 1; 2) преодолевающий, осиливающий
Ч^Г п sahana п. 1) терпёние 2) выносливость
4^ft4 I, И sahanlya рп. от Ч^^ L И
^^г^'Ц sahantama spv. от Ч^Т I
Ч^ТН saha-pana п. совмёстное питьё'
Ч^Рр^РТТ saha-pinda-krtyd f. совмёстное жертвоприношёние прёдкам
g^TR saha-bhava т. общность, неразрывная связь
у^^Г saha-bhuj принимающий пищу вместе с
у^ saha-bhu 1) прирождённый 2) появляющийся
^Я^ПТ saha-bhojana п. 1) совместная трапеза 2) наслаждениечем-л. (Gen,)
^^frf^T saha-bhojin т. сотрапезник У^фТ saha-mula bah. вместе с корнем ^ЧТрГТ saha-ydyin 1. идущий вмёсте 2. т. спутник, попутчик
^pt saharsa радостный
y^flWT^ saha-loka-dhdtu т., f. мир, населённый людьми, земля
^^^ saha-uatsa с телёнком ^q^f saha-vasati f. совмёстное житьё или пребывание
У^Ш saha-yasa т. см. ^Г^Г^Г
y^if^FT saha-vasin 1. живущий вмёсте 2. т. сожитель, тот кто живёт вмёсте с кем-л.
4^tT saha-vtra с мужами (героями)
H^Md' saha-urata bah. имёющий общий обет
Ч^Ш saha-irata f. супруга, жена
Ч^Г sdhas 1. сильный, мощный 2. т. назв. зимнего месяца, соотв. ноябрю — декабрю 3. п. 1) сила, мощь 2) побёда; Instr. Ч^ЧТ adv. а) сильно б) насильно в) внезапно г) сейчас же, тотчас же ^^t^d sahas-kpt придающий силы ^t^d sdhas-kfta 1) порождённый силой 2) увеличивающийся, растущий 3) усиливающийся
^td sahasta с руками, имёющий руки
Ч^Ч saha-stha 1. присутствующий 2. т* сотоварищ
Ч^ЧЧ saha-sthita см. Ч^Ч
t^t4 sahasya 1. см. ЩТЧ 1; 2. т. назв. зимнего месяца, соотв. декабрю — январю
«^ sahasra п. 1) тысяча 2) большое количество чего-л. (Gen., —о)
4^RT sahasraka 1. п. см. ^^Г; 2. ты* сячеглавый
Ч^®Ь< sahasra-kara т. солнце (букв. тысячелучйстый)
Ч^(®ЬХЧГ sahasra-kirana т. см. Ч^Г-
Ч^^^ЧЧ sahasra-krtuas adu. тысячу раз
У^Ч sahasra-gu bah. имёющий тысячу коров
Ч^ППГ sahasra-guna bah. тысячекратный
^nCw sahasra-gunita увеличенный в тысячу раз
Ч^ЯЧ^Т sahasra-caksu bah. тысячеглазый
^[5R3rer sahasra-cak^us см. Я^П’^Т 'H^ufl4 sahasra-nltha знающий тысячу премудростей
^^ sahasra-da дающий тысячу (коров)
H^ISi^r sahdsra-daksina bah. приносящий в дар тысячу (коров)
^^Т sahasra-da см. ^^
У^Ш sahasra-dha adv. 1) тысячью способами 2) на тысячу частёй 3) тысячекратно
’Н'^ШТ I sahasra-dhara bah. с тысячью потоков
^ШПТ п sahasra-dhara 1. bah. имёющий тысячу зубцов или остриёв 2. т. колесо судьбы Вишну
Ц^444 sahasra-nayana 1. bah. тысячеглазый 2. т. пот. рг.; см. ^rg* 1
^^ЙИ'ЗГ sahasra-nirnij тысячекратно разукрашенный
д^ПР sahasra-bhara захватывающий тысячу
y^^fe sahasra-bhrsti bah. с тысячью зубцами или остриями
^^ГЧ1^ПГ sahasra-valiga с тысячью ветвями
^^^^Г sahasra-valga см. Ч^Г^^Т
^Г^ПТЗГ sahasra-vaja bah. очень сильный
«^Г^КЯ sahasra-giras bah. тысячеглавый
У ^Г?№ sahasra-girsa см. Ч^Г^Г^Г
^^яПт sahasra-sani добывающий или производящий чего-л. очень много
У^та" sahasraksa (sahasra-\-aksa) см. «^444
^^R sahasrayu (sahasra + ayu) bah. имеющий тысячу жизней, очень долго живущий
y^nfw sahasrarcis (sahasra + ar cis) L bah. с тысячью лучами 2. m. солнце
Ф^РЗ* sahasvant 1) сильный 2) властный 3) победоносный; Асе. п. ^Г^4сГ adv. а) сильно б) властно
Я^БФРГ sahddhyayana (saha + adhya- yana) n. совместное обучение
ЩРЭДТЙРГ. sahadhyayin (saha + adhyd- yin) 1. обучающийся вместе 2. m. соученик
W^R sahaya- 1. m. 1) спутник 2) помощник 3) помощь, поддержка 2. (—о ) 1) имеющий попутчика, спутника 2) поддерживаемый кем-л., покровительствуемый
ЩТРРГТ sahayata f. 1) товарищество; дружба 2) союз 3) помощь, содействие
^Rc4 sahdyatva п. см. ^ГРРГТ
Я^РТЧРГ sahayavant см. ^РТ 2
^Т^Н sahayin см. y^R
^Г4Я sahavan сильный, могучий, мощный
ti^ltl sahasa 1) сопровождаемый смехом 2) смеющийся; Асе. ^щя adv. со смехом
ti^RH sahdsana (saha + asana) n. совместное сидение
У^ГШ sahdsyd f. см. ^ГУЧ
tif^a sahita 1) соединённый; связанный 2) объединённый с (Instr.,—о) 3) вместе с 4) du. оба 5) pl. все 6) сопровождаемый кем-л., чем-л. (—о) 7) снабжённый чем-л. (—о)
gll^ sahista spv. от ^Я 1
Ч^^ sahisnu 1) терпеливый 2) переносящий что-л. (Асе., Gen.,—о) 3) снисходительный
Ч^^ЧТ sahisnhtd f, 1) • терпение 2) покорность
^tW sahtyahs cpv. от Я^Я 1
4^44 sahrdaya 1) сердечный, отзывчивый 2) великодушный 3) обладающий художественным вкусом
Ч^Г(гБ sahokti (saha-\-ukti) f. 1) одновременный или совместный разговор 2) вид сравнения
^^ sahodha (saha-\-udha) 1) обладающий добычей 2) зачатый до свадьбы (о сыне)
^t^ sahodara (saha + udara) 1. единоутробный 2. m. родной брат
Я^Т sahodd (sahas + da) придающий силы
Ч^Т^ЙГ sahdvrdh (sahas+ vrdh) властолюбивый
4^4 H sahaujas (saha + ojas) наделенный силой
Ч^Г sahya 1. рп. от Ч^ I; 2. т. помощь
Ч^ГЧ sahyans см. Ч^ЧЧ
Ч^ГЧТ sahyata f. способность терпеть
Ч'^Ч sahoan могучий
ЧТ I sa см. ЧЧ
ЧТ П sa Nm. sg. f. от Ч II
ЧРТЧ sdmyuga подходящий для битвы
^ТО samyuga-ku f. поле брани
ЧГПЙЧ samyuglna 1) смелый 2) воинственный
ЧГЯсЧТ samoatsara 1. годовой 2. т. астролог
4T4fW sahQayika 1) сомнительный 2) неуверенный 3) рискованный, опасный
414° sakam- см. ЧГФЧ
4T=f44 sakam-ordh радтущий вместе
ЧП4 sakan-ja родившийся одновременно
ЧТ4Ч sakam ado. 1) вместе с (Instr.) 2) одновременно, в то же время
4T4T4 sokaiya п. цельность, законченность; Instr. 4W^T4 ado. целиком, полностью
ЧПЧ^^Г sakanksa 1) чувствующий неудовлетворённость 2) грам. требующий дополнения
4144 sakuta значительный; Асе. ЧТ^ЧЧ ado. значительно
ЧЙЧ saketa 1. п. назв. Айодхьи 2. т. pl. назв. жителей Айодхьи; см. 44t$4
ЧТ^Н saksara 1) содержащий звуки или буквы 2) красноречивый
ЧТетЧ saksat ado. перед глазами, воочию; — 44 видеть что-л. собственными глазами
ЧТО Гг^ГТ saksat-kara т. непосредственное восприятие, ощущение
46 Санскр -русск. сл.
ЧТ^ГТг^Ч sak^at-krti f. восприятие, ощущение
ЧТетГАя saksat-kriya f. см. ЧТОТ^Г
°4rfel47 -saksika см. ЧГ^ГЧ
4TRT4T saksita f. 1) свидетельство, показание 2) улика
4Tfec4 saksitoa п. см. 4TRfRTT
ЧТГетТ saksin т. 1) очевидец, свидетель 2) филос. субъект
ЧТГетТЧТ saksimant имеющей свидетеля
ЧТ^ТГ sak^i : ~ 44 призывать в свидетели; ~ Ч становиться свидетелем
ЧГ^Ч saksepa 1) полный упрёков 2) оскорбительный 3) бранный; Асе. ЧТЗТЧЧ ado. а) насмешливо б) оскорбительно
ЧТет saksya 1. очевидный для кого-л.
(—о) 2. п. см. чтГетгг
ЧТет sakhya п. дружба
ЧТЯТ sagara т. 1) море; океан 2) pl. сыновья Сагары; см. ЧЧЧ 2)
ЧППЧ7 sagaraka т. назв. народа
ЧПГет sdgara-ga впадающий в море
ЧГЧетТ sagara-ga f. эпитет реки Ганги
ЧТЧеттТяЧ sagara-gamin см. ЧППЧ
ЧТЧЧТЧЧГ sagara-paryanta окружённый морями (о земле)
ЧТЧЧЧЧЧГТ sagara-paryanta f. земля нпп^п sagara-oasin живущий около моря или океана
ЧНК^1Ч) sagara-Qukti f. морская раковина
ЧППТЧГ sagaranta (sagara + anta) 1. см. ЧПГТЧЧЧГ ; 2. т. морской берег
4PKW< sagarambara (sagara-}-am- bara) см. ЧПНЧЧЧГ
ЧПКПЧТТ sagarambara (sagara + am- bara) f. земля
ШШГ sagas 1) виновный в грехе или в проступке 2) злой, дурной
Ш^Я sagni поддёрживающий или охраняющий огонь
Ш^ЯУТ sagnika см. щТш
ШУ sagra заострённый
Ш^т safikhya L исчисляющий, перечисляющий 2. т. 1) тот, кто хорошо считает 2) приверженец философской системы санкхья 3. п. филос. санкхья (Создана Капилой в 7 в. до н.э. Одна из шести ортодоксальных филос. систем*, характеризуется рационализмом и дуализмом, т. к. пытается объяснить все мироздание взаимодействием двух изначальных реальностей — природы (Мф(я) и духа, сознания (j^)- Близка буддизму учением о страдании и об освобождении от него; санкхья лежит в основе филос. системы йоги)
Ш^Г sanga 1) имеющий все части и органы тела 2) цельный 3) законченный
ШЧ1ЯЯТ sangaiika 1. принадлежащий союзу 2. т. 1) старый знакомый 2) посетитель 3) гость
ШШ1ЯЯ7 sdngramika 1. военный, воинский 2. т. смерть в бою 3. п. воённая добыча
ш!Ч I saci adv. 1) наклонно 2) косвенно
щТя II saci сопровождающий
ШЙ0^ sacivya п. 1) пост министра 2) помощь, поддержка
ШЧТ У>Я saci kar (формы см. ТТ) поворачивать или отклоняться в сторону
Ш^Я saceya 1) принадлежащий ко- му-л. 2) подходящий к (—о)
Ш"04! sacya достойный почитания, уважения
ШШЯ sajatya п. 1) единообразие 2) однородность 3) кастовая общность или кастовое родство с (Gen.)
Щ^Т satopa 1) гордый 2) чванливый 3) грозовой
ШУ sadha рр. от ^
Щпу sanda неоскоплённый
ШУ sata рр. от ШТ
ШУШ satatya п. постоянство; Instr. ШУ^Я adv. постоянно
TTlfy sail f. 1) приобретение 2) обладание 3) завоевание 4) награда
Ш^У^ satireka чрезмерный, избыточный шШпТ satigaya отличный, превосходный
ШШУТ satmata f. одушевлённость
ШШШ satmatva п. см. ШШШ
ШШЯ satman одушевлённый, имеющий Душу
Шс^ satmya 1. 1) приятный 2) полезный 2. п. 1) приятность 2) полезность
ШУ sadd т. 1) сидение верхом 2) потеря, утрата 3) утомлёние 4) физическая слабость 5) исчезновёние
ШУЯ I sadana ослабевающий, изнемогающий
ШУЯ II sadana п. место, местность
ШУТ sadara 1) заботливый, внимательный 2) озабоченный 3) преисполненный уважёния; Асе. ШУТЯ adv. а) заботливо, внимательно б) с глубоким уважением
щТяЯ sadin 1. скачущий верхом 2. т. всадник
ШУТ^ sad ret f. см. ШУ^Я
ШУ^Т sadr^ya п. сходство, подобие ti Г^Я sadbhuta удивлённый, изумлённый
ЩУГ sadya 1. пригбдный для езды верхом 2. т. верховая лошадь
у[у sadh (U. pr. sadhati/sadhate — /; p. pr. sddhndti — V; fut. satsydti; pf. sa- sadha; aor. asatsit; pp. sddhita) 1) достигать или, приводить к цели 2) осуществлять намерение
УТУ sadha tn. исполнение, выполнение
УТЕГУГ sddhaka 1. 1) выполняющий что-л. (Gen.) 2) действенный 3) целесообразный 4) волщёбный 2. tn. 1) исполнитель чего-л. 2) помощник 3) волшебник; колдун
УТЕРТ sddhana 1. 1) приводящий к цели 2) ведущий, направляющий 3) создающий что-л. (Gen.,—о) 4) обеспечивающий чем-л. 5) вызывающий духов 6) выражающий, обозначающий что-л. (—о ) 2. п. 1) доведение до конца 2) подчинение; укрощение 3) выполнение, исполнение 4) искупление (вины) 5) подтверждение, доказательство 6) приготовление (пищи) 7) доставание, приобретение чего-л. 8) вызывание духов 9) возвращение (долга) 10) средство, способ 11) армия, войска 12) бйтва, сражение 13) результат, исход 14) орудие (тж. перен.) 15) ерам, суффикс
УТУЧ^ТЧ sadhana-ksama доказательный, убедительный
^XW^^sadhanatd f. 1) состояние обладания средствами 2) состояние совершенства
УТЕНсУ sadhanatva п. см. УТУЧУТ УТУЧГ sddhana f. волшебство, магия ЧТУЧГЧ sadhanlya рп. от УТУ
УТЕРТ sddhay (caus. о/n УТУ) 1) выполнять, совершать 2) приобретать 3) подчинять, склонять на свою сторону 4) отправляться в дорогу 5) уходить
УТУЩ sddhartnya п. 1) однородность
обладание одинаковыми признаками с (Gen., — о)
УТУКи1 sddharana L 1) совместный, общий с (Gen., Dat., Instr.) 2) обычный, простой 3) участвующий 4) одинаковый, равный 5) промежуточный 6) умёренный (о времени года) 2. п, совмёстное владё- ние чем-л.
ЧТУНЧУЧ sadh ar ana-dharma т. всеобщий долг, всеобщая обязанность
yify^ I sadhisfha spv. от ЧГ^ ЧТЙГО II sadhisfha spv. от УТУ
УТУ sadhu L 1) вёрный, правильный 2) прямой, без изгибов 3) хороший 4) добрый 5) усердный 6) праведный 2. adv. 1) вёрно, правильно 2) прЯмо 3) хорошб 3. т. 1) чёстный человёк 2) аскёт; подвижник, святой 3) добродётельный человёк 4. п. 1) прямота 2) доброта 3) правота
ЧТУЧТ sddhutd f. 1) правильность, вёр- ность 2) чёстность 3) правдйвость 4) праведность
ЧТУ?У sddhutva f. см. ЧТУЧТ
ЧТУЧТУ sadhu-bhava т. добродушие
ЧТУУТЧ sadhu-vada т. 1) возглас одобрения 2) правильная или справедливая речь
ЧТУУТ^Ч sadhu-vadin 1) говорящий правильно или справедлйво 2) одобряющий
ЧТУУгТ sddhu-vrtta хорошб воспитанный
УТфРУ sadhu-gabda т. крйки одобрения
ЧТУ^У sadhu-Qilq bah, с хорошим характером
УТ^У sadhyd 1. рп. от УТУ; 2. т. разряд особых небесных существ — низшие полубоги
ЯТБЧРЧ sadhyavant содержащий доказательство
ЯГ^ЧЯ sddhuasa п. 1) замешательство
тревога; страх перед чем-л. (Gen.)
ЯРЧЧТЧ sddhuasddhu (sadhu + asadhu) du. хороший и плохой
ЯГИГЧК sadhuacara (sadhu + dear a) m. хорошее поведение
4T$4t sddhul (f. от ЯТЯ) 1) целомудренная женщина 2) верная жена
ЯГЧ’Ч sdnanda радостный, обрадованный; Асе. ЯРРЧЧ adu. радостно
ЯР^Я sanasi 1. 1) урожайный 2) мно- гопрйбыльный 2. т. золото
ЯГЧГ^Ч sandthya п. помощь, поддержка
ЯТЧ sdnu т., п. 1) вершина 2) гребень горй 3) горный хребет 4) плоскогорье
ЯМ* sdnuka жадный, алчный
ЯТЯ*^Ч sanukampa полный сочувствия, сострадания к (Loc.); Асе. ЯРрПЧЧ adu. сочувственно, с состраданием
ЯМ^Г sdnuhroga см. ЯРРТ^Ч
ЯРТЧЬЖГТ sdnukrogatd f. сочувствие, сострадание
ЯТЧЧ sdnuga со свитой
ЯГ^ГЧ sdnuidpa полный раскаяния
ЯРТЧЧ sdnunaya дружественный; Асе.
ЯМЧЯЯ adu. дружественно
ЯТЧЧ^Я sanubandha 1) непрерывный; продолжительный 2) имеющий послёд- ствия
ЯН^’-Я sdnumant т. гора
ЯТЧЧРГ sdnurdga страдающий от любви к (Loc.)
ЯРЯчТч sdntardipa озарённый внутренним светом
ЯГЧЩТЯ sdntarhdsa смеющийся про себя
ЯРсЧ sdntu (U. pr. sdntuayatl/sdntud-
yate— X; pfph. sdntuaydh-cakara/bakre; aor. dsasdntuat; pp. sdntuitd) утешать
ЯРсЧ sdntua n. pl. добрые или примирительные слова
ЯТЧЧЧЯ sdntuatas adu. с добрыми словами
Я1ЧЧЧ sdntuana п. 1) дружеское приветствие 2) примирение
ЯГЧЧЧЧГ sdntuanand f. см. Як^Ч
ЯРсЧЧ sdntuay (den. от ЯРМ) 1) успокаивать, утешать кого-л. (Асе.) 2) увещевать 3) примирять
ЯРЧМЧ sdndipani т. пот. рг. мудрец
ЯРЧ sdndra 1) вязкий; липкий 2) частый, густой 3) сильный, крёпкйй 4) полный чего-л. (Instr.,—о) 5) мягкий, нёж- ный
ЯРЗЧТ sdndratd f. 1) плотность, непроницаемость 2) сила 3) неистовство
ЯРсРЧЯ sdndra-sparga мягкий на ощупь
ЯИШЧЧ^^* sdhdhi-uigrahlka т. министр по вопросам войны и мира
ЯТБЧ I sdhdhya фон. сандхйрованный, вызванный слиянием
ЯТ^Ч П sdfldhya вечёрний
ЯТЯГ^Ч sdhndyya п. пожёртвование из смёси кислого и свёжего молока
ЯРПТ^^ sdhndhika 1)- относящийся к воённым приготовлёниям 2) призывающий к оружию 3) боеспособный
ЯНЧ^Ч sdfinidhya п. 1) сожительство, совмёстное существование 2) близость
Я Г^ sdnuaya 1) вмёсте с родственниками 2) родственный 3) значйтельный, важный
ЯТЧк!' sdpatnd 1. основанный на соперничестве или наслёдственной враждё 2. т. сыновья от разных жён
Я1Ч^ sdpatnya 1. см. ШЧсЧ ; 2. т. единоутробный брат 3. п. 1) отношение детей от одного отца, но разных матерей 2) соперничество между жёнами
ЧТЧ^ИТ sapatnyaka п. вражда; соперничество
ЩЧТПТ saparddha 1) ошибочный 2) виновный
ш^т sdpeksa относительный; соотносительный1
чА^ТсГТ sdpek^atd f. зависимость 41^74 sapek^atva п. см. НЙ^ГТ ЧТ^ГК sdpta-pada 1) основывающийся на вместе пройденных семи шагах или сказанных семи словах 2) искренний 3) верный
ШЧГЧ^Ч saptapadlna 1. см. 4FTT^ ;
2. п. дружба
ШЧ^Ч" sdphalya п. 1) плодородность 2) богатство 3) польза, выгода
ЧШЕГ sabadha больной
Ш1Ч4ТЧ sdbhikama любящий; влюблённый
Ч11ЧЯТЧ sabhiprdya 1) имеющий определённое намерение 2) говорящий что-л. с умыслом
ШТМНМ sabhimana 1) полный достоинства 2) гордый 3) эгоистичный, себялюбивый; Асе. Ш^ЧНЯ ado. а) гордо б) высокомерно
Ш1ч?ГТЧ sdbhildsa преисполненный жс- ланий или стремлёний
ЧТ^ sabhra облачный
ЧТЧ° sama- см. ЧГЧЧ I
ЧРТ sama п. 1) равенство 2) сходство, подобие
ЧНф samaka 1. п. изначальный или основной долг 2. т. точильный камень
4144 sama-gd т. брахман, поющий гимны «Самавёды»
4WIM' sama-gana п. пение гимнов «Самавёды»
ЧТФГПГ sama-gaya т. см. ЧТЧЧН ЧН^Па sama-glta п. см. ШЧЧРГ ШЧЙ samagri f. 1) цёлостность 2) общность 3) совокупность
41444 sama-grya п. см. ЧТЧА
ЧТЧЧ I saman п. 1) гимн, хвалёбная песнь 2) ведические гимны, стихи ^Са- маведы») 3) гармония 4) pl. см. ЧТЧ^ ; 5) увещевание; Instr. ЧТИТ ado. по-дружески, мирно
НН П saman п. 1) достижёние 2) богатство; изобилие
НН Ш saman т., п. мягкость, доброта
4И rd samanta 1. расположенный вокруг, рядом 2. пг. 1) сосед 2) зависимый правитель, вассал 3. п. соседство, окружёние
4Н4Ь1|Г<ль samayacarika относящийся к повседнёвной жизни
чИр^ sdmayika обусловленный, договорённый
ШФ4 samarthya п. 1) соотвётствие, одинаковость цёли, намерения или значения 2) способность 3) сила, действенность 4) имущество 5) власть 6) значение, смысл (слов); Abi. ^ГФ^Т^* а) в силу чего-л. б) по праву в) благодаря че- му-л.
ШЧ^ТФхГ sdmarthyaoant 1) сильный, могучий 2) способный, одарённый
tn Ч^4ф4 samarthya-hina бессильный
ЧТЧЧ samar§a 1) негодующий 2) взбешённый; Асе. ЧТЧЧЧ ado. гнёвно
4Н«11144 sdmaoaylka 1. 1) относящий-
ся к собранию 2) сопутствующий 3) врождённый 2, т. 1) министр, советник 2) участник или посетитель собрания 3) зритель
ЯТЯ'^ sama-vedd т. назв. одной из Вед, Веды гимнов, исполняемых при жертвоприношении', см. ^
ЧПГТ^Г^ samajika т. см. ЯТЯЖШЧГ 2
ЯТЯТ^Г samatya вместе с близкими (приближёнными, министрами)
ЯТЯТЖО^РЭТ samanadhikaranya (Sd- тйпаЦ-adhikaranya) п. грам. согласование
ЯТЯТ^ samanya 1. 1) обычный, обыкновенный 2) (все)ббщий 2. п. 1) равенство 2) согласие 3) всеобщность; Асе. ^ГЯРЯГЯ adv. подобно, похоже; Instr. ЯТЯТ^Т, АЫ. ШЧТ^ТЖ ado. в общем, в целом
ШИКНЯ samanyatas adv. равным образом
ЯТ1ч saml adv. рано, несвоевременно
ЯТТОТ sanusa 1) с добычей 2) мясной 3) сопровождаемый жертвоприношением мяса (о похоронной церемонии)
ЯТЧ^ samlpya 1. сосёдний 2* т. сосед 3. п. 1) соседство 2) блйзость (во времени и пространстве)
ЯТЯ? sarruidra L относящийся к морю, морской 2. т. моряк 3* п. морская соль
Я1ЯД^ s&mudrlka 1. мореходный 2. т. моряк
я1ЯТПГ samparaya т. 1) переход (в потусторонний мир) 2} будущая жизнь 3) горе, страдание 4) борьба, столкновение
Я'ПШЙЖ samparayika 1) относящийся К потусторонней или б^хн^й жизни 2) пригодный в нужде 3) относящийся к борьбе
ЯТЯ ft sdmprata L 1) вёрный, точный 2) совремённый; Асе. ЯТЖП{ adv. а) сейчас, теперь б) моментально 2. п. современность
Я*^!^^" sambandhika 1. проистекающий из родства 2. п. 1) родство 2) со- 1Ьз
ЯТФНЯ* sathmanasya п. единодушие
ЯТЯМ ваттиккуа п. 1) состояние находящегося лицом к лицу 2) благосклонность или любовь к кому-л. (—о) 3) забота о (—о)
ЯРЯ штуа п. 1) сходство, общность 2) равенство, тождество 3) равномёрность 4) справедливость 5) успокоёние; ЯРЯ ЯР поступать справедливо с (Loe.); ЯРЯ «ft а) успокаивать б) тушить (огонь)
ЯТ^^Т samyata f. равенство с (Gen., -о)
ЯГ^№Я sdmrajya 1. п. 1) полное владычество или господство 2) верховная власть 3) централизованное государство; импёрия 2. т. владыка, великодержавный царь
ЯТЯ sayd п. иехбд дня, вечер; Асе. ЯТЯЯ adv. вечером; ЯТЯ ЯТЯЯ каждый вечер
ЯТЯ^ sayaka 1. пригбднЫЙ для метания 2/тм п. 1) стрела 2) снарйд
HTWR* sdyath-kdla т. вечёрнее врё- мя
ЯРТЧП^Я^ sayam-kdlika вечерний
Я М^Г^Я’ sayath-kdllna см. ЯГ^ФТ^^
ЯТФТ sayana т. пот. рг. известный комментатор «Ригведьи^ живший в XIV в.
ЯРТЧЧЮТ. sayana-madhaua см. ЯЮТ 49ПРЕРЯЧ sayantana вечерний
ЯТОТМ sayam-a^a пи вечёрняя трапеза, ужин
HMUTtR sdydrh-prdtar du. adv. Утром и вечером
tfl^№ sayasa сопряжённый с трудностями
UHl^d say dhan (saya + ahan) n. (тк. Loe. °^Рт) вечернее время
ИРГГ^ saydhna (saya + ahna) m. вечерняя пора
Ю4/4 sdyujyan. 1) объединение, слияние c (Instr., Gen., Loc., —о) 2) хинд. спасение от перерождений путём слияния души с мировым духом
tl 14^441 sdyujyatd f. см. 4PR4 47454^4 sayujyatva п. см» Щ^Т Ш4УГ sayudha вооружённый
HR I sara 1. прогонЯющий, отпугивающий 2. т. 1) бег 2) хождение 3) путь
HR П sara 1. 1) сильный 2) крепкий 3) суровый 4) лучший 5) ценный 6) прямой 2. т. 1) зерно 2) сердцевина 3) сила, мощь 4) ценность 5) имущество; богатство 6) суть, сущность 7) сок у нектар 8) вода
HR^T saraka полный чего-л. (—о)
HR4 sdtaga сильный, мбщный
HR4 saragha 1. получаемый от пчелы 2. т. пчелй 3. п. мёд
HR7^ sardnga 1. пёстрый; пятнистый 2. т. 1) пятнистая антилопа 2) назв. различных птиц
ШТ^4№1Т sdrafiga-locana газелебкая, с глазами газели
HR^t sdrangt f. вид пятнистой газели или лани
HR4 sarana и. 1) сопровождение, свита 2) слабительное
HR4T sarana f. извержение
HRpT sarani f. ручей
HRfW saranika m. 1) путник 2) странствующий купец
HR^t sarani f. поток; река; струя
HRHT sarata f. 1) крепость; сила 2) цена 3) вйсшая степень 4) преимущество в чём-л. (Loe.)
HRpT sarathi т. возница
HR^T sdrathya п. 1) обязанности и должность возницы 2) взнуздывание 3) обуздание
HRRH sara-phalgu dv. 1) сильный и слабый 2) ценный и неценный
HRRRT sara-phalguta f. ейла и слабость
НРИкЯТсЗ" sdra-phalgutva См. HRRHrfT НКЯГ^ sara-bhanda п. ценный товар ННЯТ^^Н^ sdrabhanda-grhaka т., п. сокровищница; казна
HIO№ sarameya т. 1) собака, пёс (букв, сыновья Сарамы) 2) du. собаки Ймы; см. 44 II 2 3), НРП
НРРТ sdralya т. 1) простота 2) прямота 3) честность
Н 114x11 saraoatta f. 1) см. 4R4T I); 2) твёрдость
HR44T saraoant 1) крепкий, твёрдый 2) ценный
4TRT sdrasa L относящийся к озеру, озёрный 2. т. 1) хиндййский журйвль, Ardea sibirica 2) лебедь 3. п. лбтос
4R44 sarasana п. пояс; ремень
/ ^f I ^^d' sarasvata 1. относящийся К области, где протекает река Сарйсвати; см. 4R44t ; 2. т. назв. народа, обитавшего по берегам Сарасвати 3. п. красноречие
tilllHliy* saraparadha (sara + apard- dha) m. большее и (йли) меньшее преступление
ЯК I ЯК sarasara (sdra + asdra) du. 1. сильный и слабый 2. n. 1) сила и (или) слабость 2) хорошее и (или) плохое качество
ttlR* sdrika т. дрозд, Tardus Salica
ЯТГ^Т sarin 1) спешащий 2) преследующий кого-л. (—о)
ЯТ^Т sdrdpya п. 1) внешнее сходство, подобие 2) соответствие чему-л. (Gen.)
Ш(Ч sard горящий, пылающий яИЧя sards см. щ1ч
ЯТЧ sariha 1. 1) имеющий смысл, значение 2) богатый, имущий 2. т. 1) отряд; группа 2) pl. караван 3) масса, множество
ЧТЯ^ sarthaka 1) выгодный 2) значительный
ЧТЯ+ЯТ sarthakaia f. 1) выгода 2) значительность
ЯГЧЧкЧ sarthakatva п. см. ЯТЧЧЯТ
ЯТЧЧ1?Г sartha-pati т. см. ЯТЧЧТ^ ЧГФтГЧ sdrtha-pdla т. см. ЯГЧЧТ^
ЧТЧЧТ^ sartha-vaha т. 1) вожатый каравана 2) хозяин торгового заведения 3) купец
ЯТРТЧ’ sarthika 1. сопровождающий ко- го-л. (Gen.) 2. т. 1) купец 2) странник
спутник
ЧТ? sardra мокрый, сырой
ЯТЯ sardha с половиной; Асе. ЧТЧЧ adu. вместе, сообща
ЯТЯ sarpa змеиный
ЯТЯ sarua 1) полезный.2) всеобщий
Н)
ЧТЧЯТ(ЧЯ saruakamika исполняющий все желания
ЯТЯЧТЧ sdruakala встречающийся или случающийся всегда
ЯТЧ^Ая sdruabhaumd 1. 1) относящий
ся ко всей земле 2) всемирный, мировой 2. т. великодержавный царь
ЯТЧЧМЧЯТ sarvalaukika 1) повсюду известный 2) всемирный 3) всеобщий, универсальный
ЯН^М^' saruauarnika всеобщий
ЯТ1^ sarsta равноценный
ЯГ(МчТ sar^tda f. 1) равноценность 2) равенство
ЯТЧТ sdlaka вьющийся (о растении)
ЯТЧгБЧ’ salaktaka покрытый лаком 4T44R sdlamkdra украшенный
ЯТЧЧ salasa 1) слабый 2) утомлённый
ленивый, медлительный
ЯТЧ sa.ua т. жертвоприношение сомы
ЯТЧ^' sauajna 1) малоценный 2) презираемый; пренебрегаемый; Асе. ЯИ^Ч adu. презрительно, с пренебрежением
ЯТЧЯ sauadya заслуживающий порицания
ЯТЧЯТЯ sauadhana внимательный, заботливый; Асе. ЯТЧЧТЧЧ adu. внимательно
ЯТЧЙТ sauadhi ограниченный; имеющий предел
ЯТ^ЧЯ sauamarda упрямый, непдкор- ный
ЯТЯЯЯ sauayava состоящий из отдельных частёй, составной
ЯТЯТЯ sauarqna 1) запертый, закрытый 2) тайный
Я144 sauarna т. metr. восьмой Ману; см. ЧЯ 2 2)
ЯТЧ^ПТ savalepa гордый, высокомерный
ЯТЧЯЧ sauagesa 1. неполный; незаконченный 2. п. остаток
ЯТТчМ^ sauitri f. пот. pr. 1) богиня, дочь Савитара; см. яТЧсГТ 2); 2) эпическая героиня
4Pf44t sdvlnl f. река
дТ^ЧЧ save gam adv. воодушевлённо, вдохновенно
ЧТ^Т sdvegya n. соседство
ЧТЧЧЧ sd^amsam adv. 1) в ожидании 2) с надёждой
ЧТЯ^ sd^anka 1) сообразительный 2) озабоченный чем-л. (Loe.); Асе. ЧГЯ^Ч adv. а) озабоченно б) с дурным предчувствием
ЯТ^ЧЧ sd^carya удивительный; Асе. ^П^ЯЯЧ adv. удивлённо
ЯТЯ sdgru 1. плачущий 2. adv. в слезах
ЧТ^Т^ sastafiga (sdsta-\-afiga) благоговейный (букв, касающийся земли восьмью членами)
ЧТ^Т^чИ^ sdstdnga-patam adv. смиренно простёршись ниц; преклонясь
ЯТЯ(^ sdsahi победоносный
ЯТ^ sdsu живой, живущий ЧТЧ^ sdsusd со стрелами 4R4T sasnd f. отвислая складка на шее, подгрудок (у быка)
ЧТ^ sdha 1) могучий 2) преодолевающий что-Л; (—о )
ЧТ^ЧЧ sahacarya п. товарищество, ббщество, союз с (Instr.,— о)
ЧТ^ sdhasa 1. 1) сильный; стремительный 2) дерзновенный, отважный 2. т., п. 1) наказание 2) денежный штраф 3. п. 1) сила; стремительность 2) дерзновение, отвага 3) грабёж 4) опрометчивый поступок
ЧТ^Я^ТЧ sdhasa-karana п. 1) см. Я1^ 3 1); 2) насилие; жестокость
ЧТ^Ч^гНсЧ sdhasa-kdrin см. ЧТ^Ч 1 ЧТ^ЯТ sahasika смелый, отважный ЧТ^ЧЧЯТ sdhasikatd f. смелость, отвага, храбрость
ЧТ^ЯЧЧ sdhasikya п. см. ЧТ^Ч^ТТ
ЯТ^Я sdhasrd 1. 1) составляющий тысячу 2) тысячекратный 2. п. тысяча
ЧТ^Я^ sdhasraka см. ЧЩЯ 1 1)
ЧТ^ЧЧ^Ч sdhasravant см. ЧТ^Я 1 1)
41^^14 sdhasra^as adv. тысячью способами
ЧТ^Р?!^ sdhasrika см. ЧТ^ 1 1)
ЧТфЧЧ" sdhdyaka п. помощь, поддержка; Асе. Ч1^1^Ч> ЧТ оказывать помощь
ЧТ^РЧ sdhdyya см. ЧЩТЧ^
4Tf^PT sdhitya п. 1) согласие, единодушие 2) согласованность, договорённость 3) союз, объединение с (Instr.) 4) риторическая фигура 5) искусство поэзии 6) литературное произведение; Instr. ЧТ^^Ч adv. а) согласованно б) вместе
ЧТ^ЧЧЧЧ sdhitya’darpana п. «Зеркало поэзии» — назв. произведения, относящегося к XV в.
ЧЩ sahna дневной
ЧТ^Г sdhya п. см. W4[TW ; Асе. ЧЩГ Ч*Т (чг) оказывать помощь, поддержку
ЧГ^Ч sdhlada радостный; Асе. ЧТ^ЧЧ adv. радостно
°^¥ -sahva называемый, по имени
fa I si (U. pr. sinoti/sinute — V, sina- ti/sinite — IX; pf. sisaya/sisye; aor. dsai- sit/ase^ta; pp. sita, sind) связывать, объединять
f4 П si бросать, швырять; метать
^^sifihd m. 1) лев 2) повелитель, господин
|Ч^ЧЧЧ sinha-carman п. львиная шкура
(Ч^ЧТ^ sinha-dvdr f. см. Rl^K
^Г^ЧК siflha-dvdra п. дворцовые ворота {букв, львиные ворота)
1ч^ёЯ(Ч sinha-dhvani т. см. f4^4T4
fH^IK siiiha-nada m. 1) львиный рык 2) призывный или боевой клич
fa^<4 sihha-rava т. см. fa^TT^
fa^T sifihala пи 1) назв. острова и страны на нём, отождеств. с Цейлоном— совр. Шри Ланка 2) pl. назв. народа вышеназв. страны
Ri^l И sihha-gaoa т. львёнок fa^M sinha-gigu т. см. fa^HW fa^PT sinhaya (den. от fa^) 1) чувствовать себя львом 2) поступать как владыка
Ш^Ч sinhasana (siPha + asana) n. 1) трон 2) поза льва (у йогов)
fa^f I sinhi f. львйца
fa^ II slfihi : ~ ^ превращать в льва; — Ч становиться львом, обращаться в льва
fWdT sikata f. 1) песчинка 2) pl. песок; гравий
farh siktd рр. от fa4 I
fafa siktl f. поток
faw siktha m., n. 1) варёный рис 2) горшок риса 3) воск
Ш=Ч I sic (U. pr. sincdti/sihcdte— VI; fut seksydti/seksydte; pf. sls£ca/sluice; aor. dsicat/dsicata, asikta; p. sicydte; pp. sikta) 1) лить; выливать 2) поливать, орошать 3) распространяться по (Loc.) 4) вливать в (Loc.) 5) кропить; увлажнять 6) отливать (металл)
fa4 II sic f. 1) кайма, край 2) du., pl. воен, крыло
fa44 sicaya т. одежда, платье
fas^r sihj (A. pr. sinkte— II; aor. dsinjista; pp. sihjitd) cm. fa>4
fe sit (P. pr. sedatl — /; pt- siseta; aor. dsetlt) презирать
facT I slid pp. от fa I
fad* II sita 1. белый; светлый 2. m. светлая половйна лунного месяца
fad'^H^ sita-kamala п. белый лотос 'fad^'t sita-kara m. луна, месяц (букв. белолучйстый)
facfasRT sita-tejas bah. с белым светом fad^tfafa sita-didhiti т. см. fad^T fad'4^T sita-paksa m. светлая половйна месяца
fad^fa sita-pita du. белый и жёлтый fad^fa stta-mani m. кристалл faWRT sita-manas bah. с чистым сердцем
fadTdS sita-rakta du. белый и красный fadT slid f. сахар
fadT4 sitafigu (sita-Vaftgu) m. cm. fa- dTK
fadTd44 sitatapatra (sita + atapatra) n. белый зонт (символ царской власти)
fad‘Td44R,Tr sitatapa-varana п. см. йшачч
ЙйШ sitabhra (sita+abhra) m. бё- лое облако
RldTHX sltambara (sita + ambara) bah. одетый в белое
facnfad* sitasita (sita-V asita) do. белый и чёрный
fafarpf sitiman m. белизна
fa^TT sitetar a (sita-Vitara) 1) чёрный; тёмный 2) сйний
facfan^F sitotpala (sita + utpala) n. cm.
Riww
Ш5 siddha (pp. от f^) 1.1) точный, меткий 2) осуществлённый, выполненный 3) удачливый, преуспевающий 4) наличный 5) приготбвленный, готдвый 6) сваренный 7) полученный, заработанный 8) неизмённый, постойнный 9) исцеляемый 10) основанный, учреждённый 11) хоро-
шб известный 12) обладающий сверхъестественной волшебной сйлой 13) подвластный 14) сведущий в (Dat.,—о) 2. т. 1) провидец; волшебник* маг 2) назв. класса полубогов, обладающих сверхъестественной силой и обитающих между зем- лёй и солнцем 3. п. сверхъестественная ейла
^Г^^ siddhaNetra п. страна ейддхов или счастлйвых; см. ftfS 2 2)
(^4^4' siddha-bhumi f. волшебная страна
ШОТ^ siddha-mantra т. магический стих
f^4l4 siddha-yoga т. магическое средство
f^HTPpft siddha-yoginl f. колдунья; волшёбница
^лТ^Г siddhadaksa bah. метко разящий (о стреле)
ftrgT5^ siddhdnjana ^siddha^-anjana) п. волшебная мазь
(<Ш^Г siddhadega {siddha ^ ddega) т. 1) предсказание астрблога 2) ясновйдец, прорицатель
f^TFcf siddhania (slddha-V anta) т. 1) умозаключение* вывод 2) прйнцип 3) теория* учёние
fW4 Siddhartha (siddha Martha) L bah» осуществйвший свой желания; до- стйгший цёли 2* т. 1) горчйчное сёмя 2) пот. рг. эпитет Буддьц см. ^$ 2 4)
ТЯ4ТЧЧ1&М slddhdrthamdnln полагающий, что достйг своёй цёли
f^T^HT siddha^rama (siddha + Щ^гата) tn. пустынь отшельников
f^rfe siddhi f. 1) достижёние цёли 2) Удача 3) завершёние, выполнёние 4) лечение 5) вознаграждёние 6) магия, вол
шебство 7) счастье 8) доказательство 9) умёние* искусность
fef^T siddhi-kara 1) приносящий счастье 2) завершающий
Wf^TH siddhi-jnana п. точное знание ftffe^fiFT siddhi-darfin предвйдящий будущее
^rf^P^ siddhimant 1) счастливый 2) успёшный 3) обладающий волшёбной силой
ЙГ^Р^" siddhi-mantra т. см. ЙГ^Ф^
Щр^НТ siddhi-yoga т. применение ма- гйческой ейлы
Й^ТЬГ siddhausadha (siddha + o§adha) 1) волшебная трава 2) зелье
^Г^ I sidh (Р. pr. sidhati — Z; аог. d^edhltx рр. siddhd) 1) отпугивать; прогонять 2) уводйть
f^T II sidh (U. pr. sldhyati/sidhyate — /И; fut. setsydti/setsydte; pp. siddhd) 1) совершать* выполнять 2) попадать в (Loo.) 3) быть приемлемым 4) проистекать 5) давать, приноейть 6) преуспевать
f^T I sidhma стремйщийся к цёли
Й^Т П sidhmd 1» 1) прокажённый 2) покрытый струпьями 2» т.) п. проказа
ЙЯН sidhman т., п. см. |WT II 2
ЙЭД’Я siddhmald прокажённый
f^ST sidhra 1) см. ЙЖ I; 2) успёшный
Ш?г slna п. 1) заготовлёние 2) запасы
Й^ТТ sindu-odra т. дерево Vitex Ne- gundo
Й^Т sindura 1. т. см. Й^Н' ; 2. п. (свинцовый) сурик
f^i^ stndhu 1. т., f. 1) рекй, потёк 2) прилив 3) океён; море 2. f. назв. реки в сев.-зап. Индии, совр. Инд 3. т. 1) назв. страны, лежащей вдоль реки
Синдху 2) pl. пазе, народа страны Синдху
(ЧгЧЧ sindhu-j а п. каменная соль
1Ч?ЧЧГЧ sindhu-ndtha т. океан (букв. владыка рек)
fyi4 sinu (Р. pr. slnoati— /; pf. sisin- va; aor. asinoif) промокать
УЧЧ sima каждый, всякий
fyU sird f. 1) поток, река 2) водосток 3) вена; артерия 4) жила
УЧТТЧ sirdla жилистый
f4Xt siri f. 1) ткачиха 2) ткацкий станок
fH six) (Р. pr. stoyati— IV; pf. si^^oa; aor. dsexnt; pp. syutd) 1) присоединять 2) пришивать
f44T^ sisasu 1) желающий приобрести 2) готовый дать
Ri^^ sisnu (des. от ЧЧ) готовый жертвовать. (дарить)
Шет sisrksd f. желание созидать что-л. (Gen.,—о)
f44^ sisrksu желающий творить
уУ^Г sik (A. pr. stkate — I; pf. sisike; aor. dsikista) брызгать(ся)
ЧУЧТ sita f. 1) борозда 2) морщина, складка 3) пот. pr. Сита — дочь Джанаки и супруга Рамы; см. ^ЧФ 2 3), 4J4 2 2)
уЧчТ&оЦТ sita-dravya п. плуг
Ч)ЧЧ slmdn 1. т. пробор 2. f. см. ШтТ
tit^ni' stmdnla т. 1) граница, черта 2) высшая точка
ЧУЧЧПГ simantaka расчёсанный на пробор (о волосах)
ЧУЧЧГЧ simantay (den. от ЧУЧЧГ) 1) расчёсывать на пробор (волосы) 2) разделять, разграничивать
чУчРччУ simantini f. женщина
ЧУЧЧГТЧЧЧ simantonnayana (simanta 4- unnayanci) п. расчёсывание на пробор волос
ЧУчГч^ sima-lingo п. пограничный или межевой знак
Шт sima f. см. ЧУЧЧ
ЧУЧТУЭТ simadhipa (sima + adhipa) т. охранитель границ
ЧУЧПЧ simanta (sima + antci) т. граница, межа*
ЧУЧТЧТЧ simd-vada т. спор о границе, меже
Ч|ЧТЧ9Г sima-or^o- т. дерево, служащее пограничным или межевым знаком
ЧУТ str а п., т. плуг
уУ^ЧЩ sira-oaha тянущий плуг
ЧКТ sird f. поток
чУУЧч sirin 1. пашущий 2. т. 1) пахарь 2) пот. рг. эпитет Баларамы; см. ЧЧХТЧ
Шт sioana п. 1) шитьё 2) шов
4У4 stsa п. свинец
4tW sisaka т., п. см. чУч
^1 su (U. pr. sunoti/sunute — V; pf. su§doa/su§uu^; aor. dsaoit/dso^ta; pp. sutd) выжимать, выдавливать
^ II su (P. pr. sdvati — I; sduti — //; pf. susaoa; aor. dsauit, dsau^it) 1) побуждать, подстрекать 2) обладать силой или верховной властью
5III sit 1) (—о ) придаёт слову высшую степень качества 2) хороший, прекрасный
^ТО su-kantha bah. сладкоголосый
g^>4T su-katha f. прекрасная история или повесть
*5^ su-kara лёгкий для чего-л., кого-л.
(Gen., inf.)
У^ЧЧ su-karrnan 1. п. хорошее дело
(в раза. знач.) 2. bah. 1) справедливый в своих деяниях 2) ловкий, искусный 3.
!П. мастер, умелец
^г(Ч su-kavi т. хороший поэт ^ЙЧТ su-kavita f. хорошая поэзия дЧПГЧГ su-kdnta очень красивый ^e^Rf su-kirti f. хвала
^ЧК su-kumdra нежный ^НПЧТ su-kumdrata f. нежность
^ЯПсЧ su-kumdratva п. см. ^ЯКЧГ ^^Ч su-kula 1. п. знатный род 2. bah. знатного происхождения, высокого рода
g^T su-krt добродетельный, благоче- стйвый
g^T I su-krta п. 1) добродетель, благочестие 2) дружелюбие
^Ч II sd-krta 1. хорошо сделанный или убранный 2. п. хорошая работа . ^"Ч^ТЧЧ sukrta-karman 1. п. хорошее творение или произведение 2. bah. относящийся к хорошему творению или про
изведению
5?Ч1>Ч sukrta-krt см. 4£>d4>44
^Rf4 su-krti f. см. ^фЧ^ЧЧ
§?Гяя su-krtin 1) смирённый 2) счастливый 3) хорошо действующий
^сЧ su-krtya п. хорошая работа ^cdd su-kftvan справедливо или ловко дёйствующий
^>4 su-keta 1) благословенный, счастливый 2) милосердный
^Ч su-kega с прекрасными волосами
5^ГЧТ su-keganta см. ^^Г
^ГЧ su-ksetro 1. п. плодорбдное поле 2. bah. 1) имеющий или предоставляющий плодородное пбле 2) приносящий успех
^ sukhd 1. 1) лёгкий 2) приятный; милый 3) добрый 4) удобный, уютный 5)
счастливый 2. п. 1) лёгкость 2) покой 3) доброта 4) удобство 5) счастье, радость; Асе. ^Ч Instr. ^ЧЧ, (°") ^- а) удобно, уютно б) легко, без труда в) приятно
^Ч№ sukha-ghatya легко убиваемый ^ЧЧТ sukhatd f. см. ^Ч 2
д^Ч sukhatva п. см. ^Ч 2
^ЧЧ sukho-da 1) приносящий радость 2) исполняющий желания
^Ч^^Ч sukha-duhkha п. du. счастье и горе
^ЧЧЧЧ sukha-prasava т. лёгкие роды ^"Ч sukhya (den. от ^Г) обрадовать; осчастливить
^?4f44T sukhayitar т. тот, кто приносит радость и счастье
^ЧЧТЧ sukha-vasa т. 1) уютное, приятное жилище 2) арбуз
^ЧЧ(ЧЧ sukha-gayita 1. п. покойная поза 2. bah. уютно сидящий
ЧТЧЧЗДГ sukha-gayya f. удобное расположение (напр. лагеря)
^Ч^ГЧ sukha-grava bah. приятный на слух
^Ч^ sukha-sahstha bah. в спокойном состоянии духа
^гчтеч sukha-sadhya легкодоступный
^Ч^Ч sukha-supta сладко спящий 5^5^* s^a-suP^ f- сладкий сон ^4F4 sukha-stha см. ^ЧЧ’ЕЧ ^ГРТ9Т sukha-sparga bah. приятный ^^Т^ЧЧ1ч^> sukhabhyudayika (sukha-V abhyudayika) приносящий счастье
^ЧГЧ sukhaya (den. от ^") А. 1) радоваться 2) быть счастливым 3) быть при
ятным или удобным
^^ТЧ sukhartha (sukha + ortho) т. ис-
тбчник удовольствия, счастья; Асе. ^Т~ Фг adv. ради удовольствия
^р(ф^ sukharthin (sukha + arthin) стремящийся к счастью
^Г^ sukhavaha (sukha-}- avaha) 1) доставляющий радость 2) см. ^ГП^К- fw
дщчУЧ sukhastna (sukha-{- aslna) усе- вшийся или сидящий удобно
дТЧсГ sukhita обрадованный; счастливый
^fiddT sukhita f. 1) радость, счастье 2) удобство
^f^T sukhitva п. см. ^RydT
^ЙЧ sukhin 1) радостный, счастливый 2) удобный 3) цветущий
^З^г sukhodaya (sukha + udaya) 1. т. достижение счастья 2. bah. обещающий счастье
^"У^ sukhodarka (sukha + udarka) см.
gg^rf^? sukhopavisfa (sukha-\-upaui- sta) см. ^31У^
^tlw sukhosita (sukha-Vusitd) xopo- шо или удобно проведший ночь
$рГ su-ga 1. легкопроходймый 2, п. 1) проходимость 2) хороший путь
^ФГ su-gata 1. 1) мирно ушедший или усопший 2) почтённый 2. т. 1) буддист 2) буддийский наставник
^ФЧ su-gait f. 1) счастье 2) хорошее положение, благосостояние 3) безопасное, надёжное убежище
^Ф^Г su-gandha 1. т. хороший запах, аромат 2. bah. 1) ароматный, благоухающий 2) благостный
^ФТ su-gama 1) легкопроходймый 2) легко отыскиваемый 3) легкодоступный 4) понятный
^ФЧ su-gatra bah. грациозный, изящный
^фф su-gatrl f. красавица
^fld su-glta п. прекрасное пение
^Т su-gu bah. имеющий хороший ckoi
^ФГ su-guna bah. добродетельный, целомудренный
ф^ su-gupta хорошо охраняемый; надёжно спрятанный; Асе. 57^4 ^у* а) бчень заботливо 6) осторбжно в) тайно, скрытно
g^kf su-grhlta 1) крепко удерживаемый 2) привязанный, приверженный к 3) хорошо обученный 4) правильно используемый 5) хорошо встрёченный
фТ^ su-graha понЯтный, ясный
фУ< su-griva т. пот, рг. царь обезьян, брат Вали; см. ^Т^Г
дф^ su-ghora 1) бчень жестокий 2) жуткий
gisffd su-ghosa bah. 1) громкозвучный 2) сладкозвучный
q^^ su-cakra т. отличная колесница
^Ч^Щ su-caksas bah. имеющий острое зрёние
^W su-caksus см. ^^Ж
^f<d' su-carita L1) выполнивший или хорошо соблюдающий свой обет 2) хорошего поведения 3) смирённый 2» т. 1) хорбшее поведёние 2) доброе дёло
gf^T su-cira бчень дблгий (о сроке); АсС. ^fN"^ , Instr. ^f4^T adv. на дблгий срок; Abi. ^f4<T^ спустя мнбго времени
^ЧгЩ su-cetas bah. 1) разумный 2) в хорошем настроёнии
^'d su-jana m. хороший человек
^ГФТТ su-janata f. доброта, милосердие
^FT^ su-janatva п. см. д^Ч^Т
g^pT su-jay а т. полная или большая победа, триумф
^ЗЩТ su-jata 1) знатный, родовитый 2) образованный, просвещённый 3) хороший, прекрасный
^(Ы su-jlrna 1) хорошо использованный 2) переваренный; усвоенный
g^ftfecT su-jivita 1. п. прекрасная жизнь
2, bah. живущий счастливо
^Г su-jha хорошо осведомлённый
^Н su-jhana п. 1) быстрое понимание 2) хорошее знание
^Т sut давящий, зажимающий что-л.
(-°)
^Г I suta 1. рр. от ф 2. т. sg. pl. сок сомы
^Т II suta т. сын
> дЧЧ su-tanu bah. хорошего телосложения, очень стройный
^147 suta-pa пьющий сому
4^4 suta-peya п. питьё сомы
4^41 su-tapta 1) очень горячий, жаркий 2) чистый (о золоте) 3) хорошб покаявшийся 4) усердно предающийся покаянию или. подвижничеству
^R su-tara 1) легкопреодолимый 2) быстротечный (о ночи)
^d W su-tarana см. 4рХ 1)
3£№ su-ta^ta хорошб выполненный
^4Т suta f. дочь
^Н su-tara 1) очень светлый 2) бчень громкий
^A^J su*tlk§na 1. очень острый или едкий 2. т. пот. рг. мудрец
^тЬт sutiya (den. от фГ И) обращаться как с сыном
^ft4 su-tirtha п. 1) хорошая дорбга 2) священное мёсто для омовения
4^4 su-tejas bah. бчень блестящий 4^1 fad’ su4ejita хорошб заострённый ^ sutya п. день выжимания сомы
(с или без ^ £4)
4^ТТ sutya f. выжимание сомы
g^RT su-trata хорошб защищённый дЖ^Г su-tratra 1) см. ^WH ; 2) хорошо защищающий
4^4144 su-traman L хорошб охраняющий 2. т. пот. рг. эпитет Индры;
см. ^^3’ 1
^44 sutvan выжимающий сому
4,444 su-ddmsas совершающий чудесные деяния
дЗ^Г su-ddksa 1) ловкий, искусный 2) бчень знающий
^ЗЙРГ su-dak$ina 1) см. ^§Т 1); 2) дружественный
4^4* su-ddtra дающий богатые дары
^rd su-danta bah. прекраснозубый
^3^4 su-dargana bah. прекрасный на вид
^Т su-da щёдро дающий» или жертвующий
4,514 su-ddna п. богатое подношение; щедрый дар
^Н su-d&nu 1) см. ^ЗГ ; 2) щедрый (о богах)
^Hd su-ddman см. ^ЗН 2)
^ЗГ^^Г su-ddruna 1) бчень свирепый 2) ужасный, стрбшный
^Щ su'ddvan см. w2)
д31ХГ su-dds L щедрый 2. т. ревностный поклонник богов
^ЙЧ su^dina 1. ясный, безоблачный 2, п. 1) ясный, безоблачный день 2) счастливый день
4,(4441 su-dinatd f. йсная погода
5?ЧЧ^Г su-dinatva n. 1) ясность, без
облачность 2) счастлйвое время
5^* su-diva n. прекрасный день
5^44 su-dioasa п. 5(44
^4tl4 su-diti 1. 1) сияющий 2) пылающий 2. f. яркое пламя
5^*4 su-dirgha 1) очень долгий 2) под
робный, обстоятельный
^*4 su-duhkha очень трудный, тяжёлый; Асе. 55ЖЧ ado. очень прискорбно
5^:f^4 suduhkhita 1) очень несчастливый 2) глубоко опечаленный
5^41 su-dughd f. удойная корова
5^4 su-durjaya 1) труднопреодолимый 2) непобедимый
5^44 su-durbala чрезвычайно слабый 5^fe su-durbuddhi bah. очень глупый 55^ *Т^ su-durmanas очень печальный 5^44* su-durlabha труднодостижимый 5^*^ su-duskara 1) недоступный, неприступный 2) трудновыполнимый
5^^ su-dusta очень злой
5^d4 su-dustara см. 55^^ О
5^*Ч§ su-duhsaha 1) совершенно не- выноеймый 2) непреодолймый
5^Т su-dura очень далекий; Асе.
ado. а) очень далеко б) очень, чрезвычай
но; Abi. 55^5 ^^ изДалека
545 su-drdha 1) очень крепкий, очень прочный 2) нейстовый
5^ГГ su-drgl f. прекрасная женщина
5^4 su-drgya ясно видимый
5^4 su-deud 1. п. йстинный бог 2. хра- нймый йстинными богами
5^04 su-devya п. толпа, сонм добрых богов
УЧ sudru т. древеейна
5^4 su-dvija см. 5^^
59ГЧ su-dhana bah. очень богатый ^^Г^ЧЧ su-dhanoan 1. имеющий красивый лук 2. т. назв. сметанной касты
5$ГЧ su-dharma т. справедлйвость 5^(44 su-dharman справедлйво действующий
541 I su-dhd f. хорошее самочувствие
54Т II su-dha f. 1) нектар 2) молоко 3) йзвесть
54РГ sudhaiigu (sudha + апди) т. луна, месяц
59№< sudhdkara (sudha A-akara) т.
см. 5ЧШ
5^15 su-dhatu хорошо составленный, основательный
5ЩЧЧ sudha-drava т. 1) известковый раствор 2) внешний лоск
^ГПТЧ sudhamaya нектарный
5^TR su-dhara 1) краейво или обйльно текущий 2) хорошо заострённый (о стреле)
5УТТГ su-dhdra f. струя нектара 5^rrf44 sudha-sita побелённый gfijy sd-dhita 1) удобный, уютный 2) приготовленный (о еде) 3) благосклонный
5^ЙТ su-dhira 1) очень крепкий 2) устойчивый
5У^Ч su-dhrstama очень предприйм- чивый
54Ч su-naya т. 1) разумное поведение 2) мудрая полйтика
5ФТЧ su-nayana bah. прекрасноглазый УУГУ* su-nasa bah. с краейвым носом
5ЧПТ su-nabha bah. с краейвой ступй- цей (о колесе колесницы)
541^14 su-naman bah. с краейвым йме- нем
5*7(4 su-nasa см. 5^4
5*1114*" su-nasika см. 544
^45" su-nidra bah. обладающий хорошим сном, хорошо спящий
5fd^d"4 su-nibhrtam adv. в полной тайне, совершённо секретно
^ГЧ^Г su-nirmala очень чистый, очень прозрачный (о воде)
^ГЯ^Г su-nirvrta совершённо беззаботный, беспёчный
^ПШЧ su-nigcayal.m.твёрдое решёние 2. bah. твёрдо убеждённый
$ЙЧ* su-niska bah. носящий изящное украшёние на шёе
^ft^T su-nlta 1. хорошо ведущий себя, воспитанный 2. п. 1) разумное или мудрое поведёние 2) благоразумие
^(УЙ su-niti I. см. ^fkr 1; 2. f. I) правильная политика 2) хорошее поведёние
^ЗТ sundara прекрасный
^Tft sundarV f. 1) красавица 2) супруга
^Ч^Ч sunvant т. жрец (совершающий жертвоприношение сомы)
§4^ su-panka т. хорошая глина
^fd su-pati т. хороший супруг
^cdt su-pdtul имёющая хорошего господина или супруга
ЧЧЧ su-pdth т. хороший путь
^г su-pdtha см.
^ЧГ^^ПЧГ su-paricranta совершённо изнурённый
5Т^?Г su-pariksita хорошо изученный
^ЧЧ su-parnd th. 1) большая птица 2) разряд миф. птиц-великанов
^Чч^ su-paryapta обширный (о доме)
54^1 Ri su-palaga bah. с обильной листвой
^ЧТРт su-pani bah. искусный, ловкий 47 Санскр -русск. сл.
^Ш? su-pdra 1) легкопреодолимый 2) быстро проходящий (о дожде) 3) помогающий
^ su-putra 1. т. хороший сын 2. bah. 1) имёющий много сыновёй 2) имё- ющий хорошего сына
^^Ч su-puspa bah. имёющий прекрасные цветы
^1^4d su-puspita см. Ч^Я ^^Id su-pupta высокопочитаемый
Ч^Ч su-рйга легконаполнймый ^щ- su-рйгпа совершённо полный
Чрт supta 1. 1) уснувший; спящий 2) нераспустйвшийся (о цветке) 3) онемёв- ший, оцепенёвший 2. п. сон
^ЧГЧГ suptaka п. см. Ч^Т 2
ydMd^ supta-prabuddha пробудйвший- ся ото сна
^Р<Г supti f. сон; дремота
^чЙ'К^ suptotthita (supta + utthita) вставший ото сна
^ГЯ su-praja bah. имёющий хороших или много детёй
фТЯ su-prajna мудрый
^««ffld su-prdniti f. увёренное руководство
^4fd^6 su-pratistha 1) крёпко стоящий 2) надёжно поддёрживающий
^ЯЧКГ su-prabhata п. ранний рассвёт ^441Я И su-pravacand bah. достойный восхвалёния
^ЯЯ^Г su-prasanna 1) очень чистый, прозрачный 2) открытый, ясный (напр. взгляд)
^ЯШ4 su-prasada bah. легко успокаиваемый; кроткий
дяп su-prapa легкодостижймый ^ЯТЯУ su-pravt 1) очень усёрдный 2) готовый помочь
^ЯЯ su-priya 1) очень милый 2) любимый
^ЯЬГ su-prlta 1) очень обрадованный 2) довольный чем-л. (Loc.)
^Ч)^ su-phala bah,, приносящий хорошие плоды, плодоносный
З^Я sa-bandhu 1. bah. 1) хорошо связанный 2) родственный 2. т. хороший друг
*^<4^ su-bala т. пот. рг. царь Гандхары, отец Шакуни и Гандхара*, см. ЧРШТ, 51^1, ЧРЭТЧУ
g^T su-bahu 1. очень много 2, т. пот. рг. деман
^<4^1^ su-bahugas ado. очень часто
^Н su-bala 1) очень глупый 2) безрассудный
дЯТ| su-bahu bah. имеющий сильные ила красивые руки
^<$0^ sa-blja п. хорошее зерно
^fe sa-buddhi 1. f. ум, разум; мудрость 2* bah. очень умный, мудрый
^ЯШ sa-bodha 1. легкопонимаемый, вразумительный 2. т. 1) хорошая осведомленность 2) добрый совет
Я^ГЩТ su-bodhana см. ^rhl 1
^^Г sa-brahmanya 1. дружественный брахманам 2. т. 1) один из трех помощников жреца, поющего Самаведу*, см. ЯТЯ^Я ; 2) пот. рг. сл$. ^^ 5)
З^Н su-brahman 1. т. хороший брахман (выполняющий все свои обязанности) 2. bah. 1) с хорошими молитвами 2) имеющий хорошего жреца-брахмана (при жертвоприношении)
^ЯЯ su-bhaga bah. 1) счастливый 2) прекрасный 3) благотворный 4) любимый, милый
^РЕГТ su-bhagaia f. счастье, счастливая доля
^ЯЯ<^ su-bhagatud п. см. WT su-bhata т. доблестный воин
фш su-bhadra f. пот. рг. сестра Кришны и супруга Арджуны*, см. ^^тр 2 3), яФг 2
^ЯТАя su-bhasita 1. 1) хорошо сказанный 2) красноречивый 2. п. 1) красноречие 2) поэтическое изречение 3) афоризм 4) хороший совет
^Я^Г su-bhiksa 1. п. 1) хорошая милостыня 2) изобилие пищи 2. bah. имеющий изобилие пищи
^ЯЯ su-bhuja bah. с красивыми руками
^ЯЯ su-bhuta 1. 1) удачный 2) разумный 3) хороший 2. т. благополучие, счастье
^Я^Г su-bhtitt f. см. W2
^ЯЯ su-bhrta ухоженный, холеный
^ЯЯ su-bhrga 1) стремительный, бурный 2) сильный; порывистый 3) вспыльчивый
^^ su-bhru 1. /. красивые брови 2. bah. прекраснобрбвая
Ф^Г su-mangala bah. приносящий счастье
^ЯЯ sumat adv. вместе, одновременно с (Instr.)
Я^Гя su-mati 1. /. 1) ум, разум 2) благосклонность 3) молитва 2. bah. благоразумный
^Т^ su-madhura 1) очень милый, славный 2) мелодичный, сладостный
фТ^Т su-madhya bah. имеющий красивую (стройную) талию
фТЕЯЧ su-madhyama см. фГ^Т
^ЯЭДЯТ su-madhyama f. женщина с красивой (стройной) талией
§ЧЯЯ su-mdnas L bah. 1) радостный,
весёлый 2) милый, прелестный 3) благосклонный 2. f. цветок
^Ч^^ su-mantu т. 1) хороший советчик 2) пот. рг. мудрец
^ su-mantra 1. bah. следующий добрым советам 2. т. пот. рг. возница Дашаратхи-, см. Ч91ХЧ 2
4,4 §ЧТ su-mahant 1) очень большой 2) великий 3) прекрасный 4) очень важный
4,4<TW su-maha-kaksa bah. с очень
высокими стенами
^Ч^Т^Ч su-maha-tejas bah. 1) бчень извёстный, прославленный 2) прекрасный
4,4^ТЧ1Ч su-maha-muni т. великий мудрец
^ТЧЧЧ su-maha-manas bah. очень великодушный
4,(44 su-mita 1) хорошо измеренный 2) хорошо укреплённый
4^44 su-mitra bah. крёпко подружившийся
Ч^ЧЧТ 1 su-mitra f. пот. рг. супруга Дашаратхи, мать Лакшманы и Шатруг-
хны; см. <944 , <^Ч
^(Ч^Г su-mitrya см. ^ЧЧ
^^ su^mukha 1. п. 1) красивый рот 2) красивое лицо 2. bah. имёющий красивое лйцб, очаровательный 3. (“°) склонный к; Instr. ^4^4 adu. бодро, весело
5^* su-meka прочный, крёпкий 9^5 su-meru 1. 1) наилучший 2) высочайший 3) красивый 2. т. назв. миф.
золотой горы, за которую заходит солнце
5^ sto-mna 1. 1) благосклонный 2) мйлый 2» п. 1) благосклонность 2) мй- Лость 3) молйтва; просьба 4) удовлетворение 5) радость 6) мир
4^414 su-mnayu 1) благочестивый 2) смирённый
фЧТЧЧ su-mndoan милостивый, благосклонный
^чч su-mnin см. 4Т4Т4Ч
su-yajha 1. т. хорошая жёртва 2. bah. приносящий или принимающий хорошую жёртву
^44 su-yata хорошо обузданный или укрощённый
^ su-yantu хорошо управляемый или направляемый
^ЧЧ su-yama 1) см. 4,4 ^ J 2) легко управляемый
^14 su-yagas bah. великолёпный, прекрасный
4.4 Н su-yama хорошо управляющий
^Ч< su-yuj хорошо запряжённый (о повозке, лошадях^
^ sura т. бог
4,<^^1 sura-kula п. жилище богов, небеса
^fe4 su-rak^ita хорошо сохраняемый ^<f^T4 su-raksin т. хороший страж
^ИМ sura-gaja т. 1) божёственный слон 2) слон богов
^СЧ^ sura-grha п. ом. ^tj^
4,<^- su-rahga т. апельсинное дё- рево
^Ч su-rata 1. 1) игривый, весёлый 2) жалостливый, сострадательный 2. п. 1) большая радость 2) наслаждёние, удовольствие 3) любовная связь
^'сЧ su-ratna bah. обладающий большими сокровищами
^<4 su-ratha 1. т. красивая колеснйца 2. bah. имёющий красйвую колеснйцу 3. т. воин на колеснйце
4><fs4 sura-dvipa т. см. ^<-«1^
У<(аЧ sura-duis т. пот. рг. Враг богов — эпитет Раху; см. Т^Щ
уТ^НЧ sura-dhanus п. радуга (букв. лук бога)
уту^ sura-pur а п. город богов (об Амаравати; см. ^^Wdl)
У^^У^ГЧ sura-purodhas т. домашний жрец богов (о Брихаспати; см. ^^t^ld 1) у<(ч шга-bhi 1. благоухающий, ароматный 2. т. весна 3. п. ароматическое вещество; духи 4. f. пот. рг. мифическая корова
у^ГЧ’НЧЧ surabhi-samaya т. весеннее время
уТЧГ surabhi f. см. у<Гч ; ~ ^ насыщать благоуханием
у<[9 sura-rsi т. божественный мудрец у<<41ч» sura-loka т. мир богов, небеса
у <1^’4 su-ragmi bah. лучезарный, сверкающий
у^Г su-rasa bah. 1) богатый водою или соком 2) приятный на вкус 3) очень красивый
y<4f<tT sura-sarit f. божественная река (о Ганге)
^^^d- sura-suta т. сын богов
^^П surasd f. пот. рг. мать демонов-
-нагов; см. ЧРГ
У^У^^У sura-sundari f. божественная красавица, апсара
5^рА surd-strl f. см.
УХГ^ЧГ surangand (sura-dwgand) f. см.
уцчНчЧ surd-jivin 1. живущий вино* делием 2. m. 1) хозяин кабачка 2) винокур
утТ^ГТ suradhipa (sura + adhipa) m. владыка богов
^ТЧ surd-pa пьющий хмельное
у<141^1 surd-рапа 1. см. yU4 2. п. питьё хмельного
у<|Г< surari (sura + ari) т. враг богов (об асурах)
у<Н^| I suralaya (sura + alaya) 1) обитель богов, небеса 2) жилище богов,
храм
уЛ^ТЧ II suralaya (surd + alaya) т. кабачок
УЛ^^ surastr а т. назв. страны, на западе Индии, современный Гуджарат
У^<У< surasura (sura + asura) m. pl. do. боги и асуры
y<Y surl f. богиня
У^^Т surufiga f. подземный ход
У^ su-гйс 1. светлый, ясный 2. f. свет; блеск
y^fN^ su-rucira 1) см. у^Ч 1; 2) великолепный, прекрасный
у^Ч ^и-гйра bah. 1) статный 2) красивый
yt^ su-rekha bah. красиво очерченный У^хТу su-retas bah. богатый семенем у<Н su-rosa bah. 1) очень сердитый 2) легко приходящий в ярость
yvF^PT su-laksana 1. п. хороший или счастливый признак 2. bah. 1) имеющий хорошие или счастливые знаки 2) счастливый, удачливый
y^rf^T su-laksita хорошо исследованный или проверенный
у^ГЧ su-labha 1) легко достижимый; доступный 2) часто встречающийся, обычный
уЧЧП^ТО* sulabhdvakdga (sulabha + avafed^a) bah. легко находящий доступ в (Loe.)*
уЧЧЧ^ sulq^hetara ' (sulabha + Hard) труднодостижимый
с красивым ли-с красивым ли-g^TT su-vadana f.g^TT su-vadana f.красавицакрасавица
с красивым ли-
с красивым ли-
g^TT su-vadana f.
g^TT su-vadana f.
красавица
красавица
su-lalita 1) очень привлекатель
ный 2) грациозный
n-^qrf su-locana bah. прекрасноб-
кий
gg^T su-vadana bah. цбм, прекраснолйкий
^Г su-vdrcas bah. 1) полный жизни
страстный, пылкий 3) прекрасный,
прелестный
д^Фг su-varcasa см.
^ept su-vdrna 1. п. 1) золото 2) бо
гатство 2. bah. 1) красивого цвета 2) зо
лотистый, цвета золота
^3"°Т4чТ^ suvarna-kartar т. золотых дел мастер
^q 4d> R suvarna-kara иг. см. ^Ч^сТТ
^^Фт su-varman 1. п. хорошее воору
жение; хорошие доспехи 2. bah. хорошо
вооружённый
^ su-varsa т. хороший дождь
^ЗТЯЯ su-vasas bah. красиво одетый, нарядный
^fNxT su-vitd 1. 1) удобнопроходймый, торный 2) благоприятный 2. п. 1) торный путь 2) счастье 3) удача
^fdxi su-vitta 1. п. большое богатство 2. bah. зажйточный
^Rk^T su-viddtra 1. 1) щедрый 2) благосклонный 2. п. 1) щедрость 2) благосклонность
^f^f^T su-vidatrlya см. ^fcpA^T 1
^4рча su-vidita хорошо известный; знаменитый
^f^TT su-vidyd f. хорошие знания
5^&tl su-vidvas знающий, сведущий
^fw su-vidha bah. хорошего вйда или качества
^ftf su-vidhi т. I) хороший, правиль
ный метод, способ 2) хорошее правило 3) хороший обычай
su-vipula очень большой ^ФЧхБ su-vibhakta равномерный ^ФхГ< su-vistara 1. т. 1) большой объем 2) подробность; АЫ. ^4^414 adv. а) пространно б) подробно 2. bah. 1) объемный, обшйрный 2) подробный, обстоятельный
^fdf^d su-vihita 1) хорошо выполненный 2) хорошо оборудованный чем-л. (Instr.)
^^4 su-viryа п. 1) мужество, доблесть 2) pl. геройческие деяния 3) pl. войско из героев
g^R su-vrkti 1. /. ценная награда, ценный подарок 2. bah. 1) имеющий цён- ную награду, ценный подарок 2) награждающий ценным прйзом; дарящий ценный подарок
su-vrt легкокатящийся (о колеснице)
^ГхГ su-vrtta 1. 1) красйво округлённый 2) благовоспйтанный 3) написанный хорошим стихотворным размером 2. п. хорошее поведение
su-vrtti f. CM. 2
^^ su-vrsta п. см. ’5Т^
^fe su-vrsti f. благоприятный дождь ^^ I su-veda bah. много знающий
^4^ II su-veda bah. легко добываемый ^И" su-vesa 1. т. красйвая одежда 2. bah. 1) красйво одетый 2) украшенный
su-vyakta явный, очевидный; Асе. ^Тх5Ч adv. явно, очевйдно
^|р4 su-gamt adv. I) заботливо 2) послушно
^ЩТМ su-garand bah. предоставляющий хорошее убежище или приют
4^144 su-garman 1. см. ЧЧ^Г ; 2. n. хорошее убежище, приют
^ТТ?<Г su-ganta очень спокойный (о воде)
^Rl'I^RT su-giksita хорошо обученный
^1^ sd-gigvi хорошо развивающийся (о плоив в материнской утробе)
^iM suzgUya т. хороший ученик
^Dd su-glta очень холодный
^П<1^| su-gltala см. ^ild
^П^ su-gila I. п. добродушный характер 2. bah. добродушный, добрый
4$Й su-geva 1) очень милый, славный 2) дружеский 3) процветающий, благополучный 4) ведущий к счастью
^ГЧЧ su-geuas см. ^Id*
gift su-grt bah. великолёпный, прекрасный
^fH? su-grlka см. ^4t
^ЯЧ sd-gruta 1. 1) охотно выслушанный 2) широко известный, очень знаменитый 3) хорошо слышный 2. т. пот. рг. автор мед. трактата, жил в IV в.
^ЧЙ* su-gruti f. хорбший слух дч№ su-gronl bah. прекраснобёдрая ЧЖ^Г su-glaksna очень нежный, хрупкий
4^fi4> su-gloka bah. 1) красноречивый 2) сладкозвучный 3) знаменитый^ прославленный
4/^44 su-glokya п. 1) слава 2) красноречие
^Mpsl susakhi (su-Y-sakhiy bah. 1) дружественный 2) имеющий хороших друзей
^^ susada (su-Y-sada) удобный для сидения или жилья
Ч^ГЧ susoma (su-Y-sama) 1) очень красивый 2) легкопонимаемый
^Ч^ susaha (su-Y-saha) легкоодолймый
Ч^ЧТ susira (su4-sird) 1. полый, пустой 2. п. отверстие, дыра
^Й <cl i susirata (su + sir ata) f. пустота ^fd <cd susiratva (su-\-siratva) n. cm.
^<dT
^dfd1 susuti ^su-Vsuti) f. лёгкие роды ^та susuta ^su-Y-suta) см. 5111) Ч^ЧЧ' susupta (su^-supta) 1. крепко
спящий 2. n. см. ^dPd
ЧЧ^сГ susupti ^su-Y-supti) f. крепкий, глубокий сон
^Чр<ГЧЧ susuptivat Isu-Y-supttuat) adv. как в глубоком сне
^ФЧТ susupsa (su-Y-supsa) f. 1) сонливость, вялость 2) леность
^Ч1^ susupsu ^su-Vsupsu) сонный; вялый
Ч^тг susumna (su + sumna) очень милый
^Ч I susd (su-Y-sd) 1) хорошо выдавленный (о соме) 2) очень возбуждающий
5Т 11 susu (su-Y-su) f. легко рождающая
^ЧЧТ susuma (su + suma) f. см. 5^ 11
4)41'4 susoma (su + ^oma) bah. содержащий цённый сок (о сосуде с сомой)
^ЧЬТТ susoma (su + sokia) f. сосуд с сомой
^Б£ sustu (su-Y-stu) высоко восхваляемый
^id' sustuta (su-Y-stuta) см. ^^
^d'Rl sustuti (su-Y-stuti) f. справедливая или высокая награда
^ЕЧ su§tubh (su-Y-stubh) 1) резко или громко звучащий 2) ликующий
^5 susthu (su+sthu) ado. 1) красйво 2) правильно
5^5 su-safiyuta .1) хорошо управля-
емый 2) овладеваемый 3) хорошо владё- ющий собой
^Г^Ж su-sanrdbdha 1) твёрдо держащийся, прочный 2) разъярённый
^Hd'd" su-sathorta 1) хорошо укутанный 2) запрятанный 3) тайный
^Rfd su-samglta хорошо наточенный, заострённый
gET^d* su-sanskrta 1. 1) хорошо наряженный, разукрашенный 2) содержащийся1 в порядке 3) хорошо отделанный или обработанный 2. п. правильный санскрит t^fe su-sakhi т. хороший друг
U^d^ su-sahgrhlta 1) хорошо сдерживаемый или подчиняемый 2) легко управляемый
$Яс?^ su-satkrta 1) см. ^^Td' 1; 2) •Высокочтимый 3) принятый с почетом
^ su-sattva bah. 1) весьма решй- даьный 2) храбрый, мужественный
^^1 su-sadrga очень похожий на ко- го-л. ^Gen.)
^tWlf^d su-samahita 1) хорошо нагруженный (о телеге) 2) очень внимательный <ди сосредоточенный
' ^ГрТ^ su-samiddha хорошо разожженный, пылающий
5^4^ su-sam г ddha 1) обильный, избыточный 2) очень богатый
^tfr^ su-sampista совершенно разбитый (о колеснице)
^TWRd’ su-sambhrdnta совершенно за-
’ путанный или сбитый с толку
5^4 su-saroa 1) полный 2) совершённый
^ГНТ su-sdya п. хороший вёчер
^Rid su-sita совершённо бёлый
^Пч su-slma bah. с волосами, красиво расчёсанными на пробор
5^ su-sukha очень приятный; Асе. ^^Н ado. очень приятно
^ч! su-strl f. хорошая, вёрная жена
^ЕЧ su-stha здоровый, хорошо себя чувствующий
^dd" su-sthita 1) прочно стоящий, устойчивый 2) см. ^Ч ; 3) счастливый
^f^^fd" su-sthiti f. 1) живописное мёсто 2) благосостояние, достаток
^fc^R su-sthira 1) см. ^f^rd" 1); 2) постоянный, неизменный
^Prd^ su-snigdha 1) очень гладкий или мягкий 2) очень милый, славный
^EdR su-soага 1. bah. 1) с приятным голосом 2) мелодично звучащий; Асе. ^Н <Н ado. мелодично 2. т. правильное музыкальное ударёние
^^^ К su-sodda bah. очень вкусный EJE-d I ^ su-soddu подслащенный
^Edlfird- su-sudnun т. хороший повелитель или предводитель
^Ч" su-hana легкоодолймый
^Ч su-hdoa 1. достойно призываемый или призывающий 2. т. доброе обращё-
ние
^°d su-haoya см. ^d" 1
^<d su-hdsta bah. с красивыми или
ловкими руками
5^^Г su-hastyа см. ^<d
d^d su-hita 1) очень подходящий или полёзный 2) полностью удовлетворённый
сытый
ggd' su-huta 1. 1) хорошо или правильно пожёртвованный 2) удостоенный чёсти 2. п. истинное пожёртвование
^^d suhrjjana (suhrdr\-jana) m.
Друг
^Ш suhrtta /..дружба
^vd suhrttoa n. см. ^хГГ
g^4 su-hrd 1. т. 1) друг 2) союзник 2. (—о) 1) дружественный 2) преданный; любящий
М^ su-hrdaya bah. добросердечный
ЩТГЧТ su-hotar т. хороший жертвователь
g I su (Р. pr. suudh — VI; fut. savisyd- ti; pt. susava; aor. dsault; p suydte) 1) возбуждать, волновать 2) понуждать, понукать 3) создавать, производить 4) давать; дарить 5) допускать, соглашаться
я II su (A. pr. sate — //, suyate— IV; tut. sosyate, saoUydte; pf. susuve; aor. dsista, asaoista; p. sosyati; inf. sotum; pp. siltd, sund) 1) производить 2) рождать, порождать 3) приносить, давать (урожай)
g III sil 1. т." родитель 2. f. родительница
givSU см. g 1)
g=b< suhara т. дикий вепрь
^pnct silkart f. самка вепря
дЧ) siiktd (su-Vukta) 1. красиво сказанный 2. п. 1) красивое или остроумное выражение 2) изречёние, афоризм 3) ведический гимн
дхБчгг sukta-vaka т. произнесение изречения или гимна
дхЬЧ1Ч sukta-vac произносящий хорошую речь, гимн; изречёние
^ sukti (su-Vukti) f. красивое или мудрое изречёние
g^T suksma 1) мёлкий, очень маленький 2) незначительный
д^ЧЧТ suksmata f. незначительность
g^4t4 suksmatva п. см. д^ЧЧТ
д^ЧЧГчЧТ suksma-dar^ita f. дальновидность, прозорливость
д^ЧЧрЙЧ suksma-dar^in 1) зоркий 2) прозорливый
дЗЧЧТЧ suksma-pada bah. имёющий маленькие ноги
g4 sue (U. pr. suedyati/suedyate — А; pf. siicayah-cakdra/cakre; aor. dsusucai/ dsusucata; pp. sucitd) 1) указывать, показывать 2) обнаруживать 3) проявлять 4) жестикулировать (в драме)
^■Ч* sucaka 1. 1) указывающий на что-л. 2) выражающий что-л. (Gen., —о) 2. т. предатель, доносчик
дЧЧ sucana 1. возвещающий что-л. (—о) 2. п. возвещёние чего-л.
рт sucana f. см. дЧЧ 2
gf4 suci f. 1) игла, колючка 2) тычинка 3) острый предмёт 4) вид боевого построения — колонной или гуськом 5) см.
дЙчтТ suci-pattra п. индекс, указатель
д1чЧ?Г silci-bhedya плотный, густой (о темноте)
д^Ч sucin т. предатель; доносчик
дчУ suci f. см. gf4
g4W suetka т. жалящее насекомое
д^чч sucyagra (silci -\-agra) 1. п. кончик иглы 2. bah. острый как игла
g4 sutd т. 1 розница 2) конюший 3) сказитель (героических подвигов)
даФ sutaka п. рождёние; роды ^(^«b l sutika f. ро,жёнйца
дЧЧТ sutata f. 1) искусство управлять колесницей 2) должность возницы
д^Г suti f. 1) выдавливание (сомы) 2) изготовлёние, производство 3) рождёние; роды
g^ sutu f. берёмецность
g4 sutra п. 1) нить 2) шнур; шнурок 3) волокно 4) • линия 5) изречёние 6) Сутры (санскр. книги или руководства
по грамматике,, философии и др. наукам, написанные в виде сжатых формул или правил)
дЧЧчТТ sutra-kartar т. автор учебника или руководства
g^ °b I ^ sutra-kara т. см. ^4°f>d^
g^TETR siltra-dhara т. 1) плотник 2) директор театра
sud (A. pr. sudate— I; fut. sudi- sydte; aor. asudista) 1) приводить в порядок 2) управлять, руководить 3) готовить, приготовлять 4) выполнять 5) затевать 6) выжимать 7) убивать; разрушать
^ suda т. 1) колодец 2) грязь (вы- сохшей лужи) 3) вид сосуда
g^T sudana 1. 1) приводящий в порядок 2) уничтожающий 3) убивающий 2. т. разрушитель 3. п. разрушение
g^Rcd siidayitna бьющий ключом gRd sudtn см. g^Rcd’
^ suna 1. (рр. от g II) 1) рождённый, произведённый 2) расцветший, распустившийся 2. т. сын 3. п.бутон; цветок
giR su-nara 1) дружеский 2) радостный 3) милый, приятйый
дЧТ suna f. 1) плетёный короб 2) плетёное блюдо 3) бойня
^ silnu т. сын
дТЯ^Т sunumant имеющий сыновей gjd’ su-n/ta 1. 1) радостный, весёлый 2) любезный 3) милый, приятный 2. п. 1) блаженство 2) ликование
^*1^1 su-nrta f. 1) см. g4d" 2; 2) песнь или гимн радости 3) дружеский разговор g4 supa т. 1) отвар 2) суп дЧЧЧЧ supa-kartar т. повар
^шт supa-kara т. см. g4«bd7 дЧЧЧ supa-rasa т. вкус супа
дсц" supya п. суп, похлебка
дЯЧ su-bharva хорошо пасущийся или вскормленный (о быке)
gT sur т. 1) солнце 2) нёбо
^ I sura т. сома, стекающий с прёсса д^ II sura т. солнце
gft suri т. I) жертвователь 2) господин, властелин 3) мудрец 4) учитель, наставник
^ surks (Р. pr. surksati— /; р/ su- surksa; aor. asurksit) 1) заботиться 2) уважать
g$4 surksya (рп. от ^) достойный внимания
giff surmt f. 1) водопроводная труба 2) светильник в виде полой трубки 3) изображение (женгцины), идол (к-рые раскаляют докрасна и предлагают обнять совершившему прелюбодеяние с женой гуру)
gg surya т. 1) солнце 2) пот. рг. бог солнца
д44» Rd' surya-kanta т. солнечный камень (якобы испускает тепло под воздействием лучей солнца)
gzf^g surya-tejas п. блеск солнца дЯЯЧ surya-prabha см. дя^Гд g4fd^d surya-bimba п. солнечный диск д4я^^ surya-mandala п. см. g4faT4 дЯТрНТ surya-ragmi 1. т. солнечный луч 2. bah. сияющий, как солнечный луч
д44^Г surya-oathga т. Солнечная династия (родоначальником к-рой считается царь Икшваку; см. ^ЗТЧр
^[ suryavant солнечный
дЯЧ^Я surya-varcas bah. прекрасный или сияющий как солнце
Т surya-vara т. воскресенье
^ЧГЧ^ЗЧЧГ surya-candramdsa m. du. du. солнце и луна
^TdH suryatapa (surya-V atapa) m- солнечное тепло; ^Ta^ ЧГ выставлять на солнце
^Ч(ЧЧ suryodaya (sdrya + udaya) in. восход солнца
^<1 suvarl рождающая кого-л. (—о)
Ч sr см. ЧТ
ЧЧ" srka т. стрела; копьё; пика
ЧЯМ srgald т. шакал
ЧЯН! srgall f. самка шакала
ЧЧ I srj см. ЧЧ
ЧЧ П srj 1) отпускающий 2) создающий, творящий
ЧрЯ srni т. 1) соха 2) крюк; крючок ччУ srni f. серп
Ч^Ч srnya имеющий серп
нй srtl f. 1) путь, дорога 2) странствие 3) переселение (душ)
Ч^ЧЧ srtuan бегущий; спешащий
ЧЧ srp см. ЧЧ^
ЧЧ srprd 1) гладкий 2) жирный
ЧЧ sr'bh см. ЧЧ'
ЧЧТ sr тага пг. 1) молодая косуля
или лань 2) пот. рг. демон; см. ^^t
2 2)
Ч^Ч srrnbh см. ЧЧ^
Ч^Т srsta рр. от ЧЧ^
4fe srsti f. 1) (по)рождёние 2) возникновение 3) созидание, творение 4) сущность, суть 5) пожертвование; подаяние
^f^d^d srsti-krt 1. созидательный 2. т. творец, создатель
<ГЧ sek (К. pr. sekate— /; pf. siseke;
-aor. dsekista) идти, передвигаться
$T seka т. 1) поливка 2) опрыскивание
^гБ^ sektar т. тот, кто поливает
^ЧЧ secana п. см. ^Г
ЙЧЧЧ^ secana-ghat а т. лейка
^ЧЧ secay (cans, от f44) поливать
^ЧТ setar т. 1) тот, кто налагает оковы или заковывает 2) оковы; путы
^ setu т. 1) см. ^ЧТ 2) плотина 3) мост 4) пограничный знак
^Ч^Ч setu-bandha т. 1) строительство плотины или моста 2) плотина 3) мост (построенный Хануманом для переправы войск Рамы на Ланку)
^Ч?ЧЧ setu-bandhana 1) см. ^Ч^Ч 2) преграда (прям., перен.)
^rf4 sedi f. слабость; изнеможение
^ГЧ sedha 1. 1) держащий в отдалении 2) выгоняющий 2. т. запрёт, запрещёние
^ГУТ sedha f. 1) еж 2) дикобраз ^ЙЧ sena-jit побеждающий войска ^ЧТ sena f. 1) дротик 2) войско $ЧТЧ sena-ga 1. идущий во главё войска 2. т. полководец
^ЧГЧТ sena-cara т. воин
ЧЧТЧ senagra (sena 4- agra) п. передовой отряд, авангард
^ГЧТЧУ sena-nt т. см. ^ЧТЧ(Ч
^T4T4f4 sena-pati т. 1) военачальник, полководец 2) пот. рг. см. ^Ч^Ч 5)
$7? sendrat вмёсте с Индрой
М^ЧЧ sendrtya с органами чувств ^74 senya т. копьеметатель
^Ч sersya 1) завистливый 2) ревнивый ^Ч sei (Р. pr. selail — /; pf. slsela\ aor. dsellt) идти, двигаться
^ЧГЧ sela-ga т. грабитель, разбойник
^Ч seo (A. pr. seuate — /; fut. seutsyate, pf. siseue; aor. aseuista; pp. seuitd) 1) медлить 2) стойть 3) обитать 4) прибегать, обращаться к (Асе.) 5) сопровождать 6)
служить, прислуживать 7) почитать; уважать 8) лелеять, ухаживать 9) иметь лю- ббвную связь с (Лее.) 10) вёять (о ветре) 11) наслаждаться, получать удовольствие 12) пользоваться услугами кого-л. (Лес.)
Й'^ seuaka 1. 1) обитающий в (—о) 2) обслуживающий 3) почитающий 4) ухаживающий 2. т. 1) слуга; служитель 2) последователь, приверженец
§ЧЧ J seuana п. шитьё
§44 И seuana п. 1) посещение 2) обслуживание 3) почитание 4) употребление 5) наслаждение
^т seua f. 1) служба; прислуживание 2) почитание 3) преданность 4) применение 5) наслаждение
ЧЧТЧ^Т seud-daksa быстрый, ловкий в услужении
ЧЧТУЧ seud-dharma т. долг службы
Т seuitar т. 1) слуга 2) почитатель
Шч; seuin 1) посещающий 2) населяющий 3) почитающий 4) занимающийся 5) пользующийся 6) наслаждающийся ^ sainha львиный
ЧЧ" saika*\) вместе с 2) плюс один
ЧЧкТ saikata 1. песчаный, песочный 2. п. 1) песчаный берег 2) береговой песок
Ч^(ан saikatin с песчаными берегами ЧЧПЧ saindnya п. 1) командование войсками 2) пост верховного военачальника
ЧЧТЧгЧ saindpatya п. см. 44F4
ЧЙ^ sainika L военный; войсковой 2. tn. воин
Ч’ЧЧ saindhaud 1. морской 2. т. pl. жители берегов Инда 3. т., п. каменная соль
^441^4 saindhaua-khilyd т. ком соли
Ч^Ч sainya п. войско
Ч^Ч sairandhra т. слугё, прислужник 4^14^ sairduant изобилующий пищей ЧЧ^" saisaka 1) свинцовый 2) тяжёлый 3) неуклюжий
Kt SO CM. ЧТ п
ЧУ^ТЧ socchudsa вздыхающий; Асе. ЧУ^ТЧЧ adu. co вздохом ^облегчения)
4(5 sodha pp. от 4^ I
ЧУ^Ч sodhar 1) выносящий 2) противостоящий, сопротивляющийся
ЧУЧЧ sotar т. тот, кто выжимает сому
Ч^ sotu т. выжимание сомы
Ч*У^ sotka 1) жаждущий чего-л. 2) требующий чего-л. (о—)
ЧУ^ТПЗ sotkantha см. ^У^Ь' 41^4 sotsaua праздничный (о дне) чУсЧЩ sotsaha решительный; энергичный; Асе. ЧКЧТ^Ч adv. решительно
ЧУг^ sotsuka жаждущий чего-л. (Loe., Я1ч; —о)
4fc<№ sotseka высокомерный; чванливый
ЧЬ§Ч sotsedha высокий; Асе. ЧУ^ЧЧ adu. одним махом, разом
ЧУ^ sodaka полный воды
ЧУ^Т sodara т. единоутробный брат чУч^У sodari f. -единоутробная сестра ЧУЗЧ sodarya см. чУ^Х
ЧУ^Д^Й^ sodarya-sneha т. братская любовь
ЧУ^гУЧ sodyoga усердный, старательный
^У^Ч soduega взволнованный; возбуждённый
ЧУ^ЧТЧ sonmdda 1) взбешённый, неистовый 2) обезумевший
ЧУЧЧН sopacdra 1) вежливый 2) дружеский
Ч1ЧЙЧ sopasueda мокрый, сырой
ЧУЧ^ГЧ sopahasa шутливый
Ч)Ч H sopana n. лестница или вход в
(Gen., —о)
ЧУЧН^Ь sopanatka обутый
чУч soma т. 1) сома (вьющееся растение типа хмеля, из к-рого изготовляется хмельной напиток для жертвенных возлияний 2) пот. рг. бог луны 3) сома, напиток богов 4) луна 5) понедёльник
Ч^ЧФ" somaka т. пот. рг. дед Друпа- ды; см. 5ЧЧ
^Пя^Ч soma-deva 1) бог Сома 2) пот. рг. кашмирский поэт XII в.
ЧУЧЧТЧ soma-dhana содержащий сому ЧУНИ soman т. 1) тот, кто приготовляет сому 2) жертвоприношение сомы
ЧУЧЧ-soma-pd пьющий сому
чУчч1ч soma-pati т. хозяин сомы (об Индре)
ЧУЧЧТЧ soma-pana 1. п. питьё сомы 2. somapana bah. пьющий сому 3. т. тот, кто пьёт сому
ЧРТЧТрГЧ soma-pdyin см. Ч1ЧЧН 2
ЧУЧ^Ч soma-prabha bah. сияющий как луна
ЧГЧЧЧ soma-mad опьянённый сомой
ЧУЧЧЧ soma-mada т. опьянёние сомой
ЧТНЧй soma-ya^na т. жертвоприношё- ние сомы
ЧУч^Т^М soma-yajhin совершающий жертвоприношёние сомы
Ч1Ч<$Т soma-raksa т. хранитель сомы
Ч1чч^Г soma-vanga т. лунная династия (царей)
ЧУЧЧТЧ somavant содержащий сому
ЧУЧЧЧЧ soma-varcas bah. 1) обладающий живительной силой сомы 2) вели- колёпный, как сома
ЧУчГч^Р^ soma-vikrayin т. пррдавёц сомы
чУчРчЧ soma-gita возбуждённый сомой ЧУч^ soma-sut выжимающий сому ЧУЧЧТЧ1 soma-suti f. выжимание сомы ЧУч^счТ soma-sutya f. см. ЧУЧ^Ч чУч^сЧЧ soma-sutvan 1. см. ЧУЧ^Ч;
т. см. чНчч
ЧУЧ j ^ somangu (sqma-Vahgu) т. стебель сомы
ЧУчТЧ^хГ somavant см. ЧУЧЧЧТ
4^41^ soma-huti f. см. ЧУЧЧЧ
чУУчч somin 1. содержащий сому 2.
т. изготовитель сомы
ЧУ^Т somyd 1) см. ЧУРТЧ I; 2) опьянённый сомой
чН>Т saukara относящийся к вёпрю
ЧУ^ТЧ saukarya п. лёгкость, несложность
ЧУЧЧТЧ saukurnarya пг. нёжность, хрупкость
чУ?кЧ saukrtya п. благодеяние
чУ^йТ sauksmya п. тонкость, изысканность
4tef saukhya п. 1) удовольствие 2) счастье 3) радость 4) удобство
ЧрГЧ saugata 1. буддийский 2. т. буддист
чЬгРчЧГ saugandhtka 1. благоуханный
п. бёлый или голубой лотос
ЧрГ^^Ч saugandhya п. 1) благоухание 2) благовоние
ЧУЧ^Г saujanya п. 1) привётливость 2) благосклонность 3) доброта
^rter I sautya относящийся к изготов- лёнию сомыч
Ч^Ч II sautya 1. относящийся к вознице 2. п. должность возницы или колесничего
Ч^Ч sautra 1) сделанный из шнура 2) относящийся к сутре; см. 6)
4t44 saudarya 1. 1) единоутробный 2) братский 2. п. братство
ЧТЧТЧЧГ saudamanl 1. рождённая тучей 2. f. молния
Ч^ЧТ^ЧЧ" saudayika п. свадебные подарки невесте от её родственников
чУу saudha т., п. дворец
^ sauna 1. п. свежее мясо 2. т. мясник
н№пг saunika т. см. Як 2
ЯУ^Я saundarya п. красота, великолё- пие
Ч№ЧЧ sauptika 1. происходящий ночью (букв. во врёмя сна) 2. п. ночное нападение
Ч^ЧЧ saubala т. pair. см. 'Щ’^Г 4t44t saubali f. pair. см. ЧРЧГТУ чУч^ГЧУ saubaleyi f. cm. чУчМУ чУч saubha n. назв. воздушного города
Харишчандры; см. ^ЗЧ^Ч
ЧУЧЧ saubhaga п. 1) счастие 2) благо чУчЧсЧ saubhagatva п. см. ЧУЧЧ ЧУЧРЧ saubhagya п. 1) см. чУчЧ; 2) выгода 3) слава 4) грация 5) красота
^^ГГ^* saubhratra п. братская дружба
ЧУЧЧЧ saumanasd т., п. 1) хорошее настроение 2) радость 3) благополучие
^чян saumanasya 1. радующий 2. п. весёлый нрав
Ww saumika относящийся к соме
^№ТЧ saum.it г а 1. т. metr. см. ^ЧЧ ;
п. дружба
я^-я saumilla т. пот. рг. поэт, предшественник Калидасы; см. ^ТУЧЧГЧ
ЧУфзЧ saumukhya п. 1) весёлое лицо 2) весёлый нрав
ЧУ^Ч saumyd 1) см. ЧУУЧЧТ ; 2) луно-
подобный 3) нежный, мягкий 4) дружеский
ЧУ^ЧЧТ saumyata f. 1) нёжность, мягкость 2) привётливость
чУ^ЧёЧ saumyatva п. см. чУ^-ЧЧГ чУ^ЧЧЧЧ saumya-dargana bah. 1) при- вётливый видом 2) милый
Ч^Ч^Ч saumya-rupa bah. миловидный ЧУ^-Ч l^ld saumyakrti (saumya + akrti) см. ЧУ^Ч^Ч
чУч saura 1. относящийся к солнцу 2. т. 1) солнцепоклонник 2) астр. Сатурн 3. п. собрание гимнов, посвящённых солнцу
ЧкЧ saurabha 1. ароматный 2. п. Аромат
ЧУ^^Ч saurabhya п. благовоние
ЧКГгЧ saurajya п. хорошее царствование или управлёние
Ч^Т^Г saurika спиртной ч!ч saurya солнечный 4У4 sauud небёсный (о звуке) чУч^ sauvara звуковой Ч^ЧЧ sauvarna золотой
Ч^ЧрЧЧ»" sauvarnika т. золотых дел мастер
4tf44 sauvida т. ёвнух
ЧНЧЧ^Ч sauoidalla т. см. 4tf44
Ч^ЧУ^ sauulra т. 1) назв. страны, расположенной в сев.-зап. Индии 2) pl. назв. народа вышеназв. страны
Ч^Ч^^Ч saugllya п. 1) благородство 2) доброта
ЧУ^ЧЧ saugrauasd 1. 1) прославленный 2) похвальный 3) с добрым именем 2. п. 1) награждёние 2) прославлёние 3) состязание, соревнование
Ч^^Ч sausthaoa п. 1) прилежание 2) бодрость, сила
ЧУ^ГЧ sauharda п. 1) сердёчность, ду-
шёвность 2) дружба с кем-л. (Gen., Loc.); нИэТЧЧ ТТ подружйться с кем-л. (Gen.)
Ч^М sauhardya п. см. У^ТЧ ^ftf^r sauhitya п. 1) удовлетворение, насыщение 2) дружеское отношение 3) доброжелательность
^ft^4 sauhrda 1. дружеский 2. т. друг 3. п. 1) дружба с кем-л. (Loc., —о) 2) любовь к (—О )
Ч^ sauhrdya п. см. Ч^Ч 3
^Ч skad см. ЧГй=Ч
ЧГ^Ч skand (Р. pr. skdndati— /; fat. skandisydti; pt. caskdnda; aor. dskandat, dskantslt; pp. skannd) 1) прыгать, скакать 2) выбрасывать (пламя) 3) капать
^74 skandd т. 1) прыг.анье, скакание 2) вытекание; капанье 3) нападение 4) уничтожение 5) пот.рг. бог войны, сын Шивы 6) ртуть
Н>гЧЧ skandana п. 1) см. ^>74 I); 2) неуспех, неудача
^^Ч^ТЧ skanda-purana п. назв. одной из Пуран
^474 skandha т. I) плечо 2) Ствол дерева 3) толстая ветвь 4) раздел, глава 5) воен» подразделение 6) масса, большое колйчество 7) собрание
^Т^^Г skandha-de^a т. область плеча ^Ч^ЕГЧЧГ skandhaoant имеющий ствол ^r^" skandhaka п. разветвление (дерева)
^^ЧТЧН skandhavdra (skandha + ayara) т. 1) царская столйца или резиденция 2) расположение лагерем
^Чй^Ч skdndhya плечевой
^Ч^Т skabh (Р. pr. skabhndti— V, ska- bhn&ti— IX; pt. caskdmbha; aor. dskabhat, dskambhlt; pp. skabdhd) 1) укреплять 2) устанавливать 3) создавать
^Ч^Ч skambh см. ^Я"
^Ч^Т skambhd т. 1) опора, поддержка
столб; колонна
Н»*ЧЧ skdmbhana п. см. ^74
^ sku (Р. pr. skunoti— V, skunati— IX; pt. cuskaua; aor. dskausit) 1) рвать, срывать 2) покрывать
^^ skund (A. pr. skundate — /; aor. dskundista) прыгать
^ skumbh (P. pr. skubhnoti— V, skubhnati— IX; aor. dskumbhlt) 1) мешать, препятствовать 2) останавливать
^4^ skhad (A. pr. skhddate — /; /и/. skhadisydte; pf. caskhede; aor, dskhadista) 1) резать на кускй 2) разрушать
^Ч^Г skhal (Р. pr. skhdlati— /; pt. ca- skh&la; aor. dskhallt; pp. skhahtd) 1) двигаться 2) отклоняться 3) спотыкаться
^44 skhala т. см. ^Ч^ГЧ 1)
^^Ч skhalana п. 1) спотыкание, 2) неуверенность 3) ошйбка 4) заблуждение
^ЙЧ skhalita п. см. ^зГ^ГЧ
^Ч^ stak (Р. pr. stakati.— I; pt. tasta- ka; aor. dstaklt) сопротивляться
^44 stan (P, pr. stanati — I; pf. tasta- na; aor. dstanit, dstanlt) 1) издавать нечленораздельные звуки 2) храпеть
^ЧЧ stand т. женская грудь
^ЧЧ^ stana-tata т., п. округлость женской грудй
^4494 stanah-dhaya 1. сосущий грудь 2. п^. сосунок (ребёнок, телёнок)
^ЧЧЧТЧ stana-pana п. сосание матерйн- ской грудй
^ЧЧЧТЙЧ stana-payin см. ^ЧЧФТ 1
^44WT stana-madhya п. ложбйнка между грудей
1F444 stanay (caus. от ^ЧЧ) греметь
^fT^ stanayitnu m. 1) гром 2) rpo- зорое бблакоу туча
^Tfef stanita 1. гремящий 2. n. гром, грохот; гул
^^Ч stanya п. грудное молоко
^Ч^ stabaka т. букет; охапка цветов
^Г®У stabdha (рр. от ^ЧЧ) 1) оцепеневший, остолбеневший 2) хорошо прикрепленный
FTS^t stabdhl: ~ ^>Т а) делать жёстким б) делать упрямым; — Ч становиться неподвижным, цепенеть
ЗгЧ®чТчТЧ stabdhl-bhaua т. 1) неподвижность 2) торможение 3) задержка
t*d4 stabh см. *М *"4
ШЧ stam (Р. pr. stdmati— /; pf. ta- stama; aor. dstamif) I) быть расстроенным или взволнованным 2) быть смущённым
^d*^ stambd т. I) букет 2) связка; пучок (траёы)
ЧТ^ЧЧ stambln кустистый, густбй
^^ХЧ stambe-rama т. слон (буке, кто находит удовольствие в траве)
54^4 stambh (Р. pr. stabhndti — V, sta- bhnati — IX; A. pr. stdmbhate1— I; fut. stambhisydti; pf. tastdmbha; aor. astambhit, pp. stabdha) 1. P. 1) останавливать 2) устраивать 3) поддерживать, подкреплять 4) достигать, доходить до (Асе.) 2. А. 1) покоиться, опираться на (Loc.) 2) становиться строгим или Непреклонным*
^+•4 stambha т. 1) столб; колонна 2) поддержка, опора 3) задержка 4) упрямство 5) высокомерие
^П-ЧЧ) stambhaka 1) задерживающий, останавливающий 2) тормозящий, препятствующий
^тПЧЧ stambhana L см. ^Ч^ЧЧ? ; 2.
п. 1) усиление, укрепление 2) удерживание, сдерживание
^Ч^ЧЧ stambhin 1) тормозящий 2) тугой, крепкий 3) высокомерный
^Т star (U. pr. strnoti/strnutd— V; st г пай/st г nite — IX; fut. starisydti/stari- sydte; pf. tastara/tastare; aor. astarslt/ dstarista, astrta; pp. strtd, stlrnd; p. stiryate) 1) распространять 2) покрывать, окутывать 3) опрокидывать
4T<t start / 1) неплодовитая корова 2) тёлка
^Ч^ starks (Р. pr. st/ksati — I; pf. tastp'k^a; aor. dstrkslt) идти; двигаться
^44 stdoa m. гимн, прославляющий какое-л. божество
^ЧЧЧ staodtha т. хвала
^ЧЧЧ staoana п. восхваление
^ПЧ staoa т. I) хвала 2) панегйрик, гимн
ЧТГЧЧГ staoaka I. восхваляющий, прославляющий 2. т. тот, кто восхваляет fef sti т. pl. челядь, прислужники feT4 stigh (U. pr. sttghnoti/stighnute — V; fut. stighisyate; pf. tistighe; aor. dste- ghista; inf. steghitum) 1) шагйть 2) подниматься, восходйть
fe[4 stip (A. pr. stepate — I; pf. tisti- pe; adr. dstepi^ta) 1) медленно течь 2) просачиваться, капать
ferMT sti-pd защищающий подданных или подчинённых
■f^fH slim (Р. pr. stimyati, sttmyati — IV; pf. tistema, tisttma; fut. stemisydtl, stlmisydti; aor. dstemlt, dstlmit; pp. stimi- td) 1) промокать, намокать 2) тяжелеть, становиться тяжёлым 3) утихать, затихать 4) быть или становиться неподвижным
^ГрГЗ’ stimitd 1. (pp. от fef^) 1) тя- жёлый 2) спокойный 3) неподвижный 4) праздный 5) тихий 2. п. 1) неподвижность 2) бесшумность
f^RTT stiya f. стоячая вода
^(Yr stima 1) ленивый 2) вялый, медлительный 3) ползущий
^ stu (U. pr. st out I, stdvlti/state, stu- mte—ll; fat. staoi^ydti, sto^ydti/stau- $ydte, sto^ydte; pf. tu$tdua/tu$tuve\ aor. dstavit, dsiau^it/dstihta\ inf. st6tum\ pp. stutd} 1) хвалить, восхвалять 2) воспевать
^FT stdka f. 1) пучок волос 2) клочок (шерсти) 3) пушинка
^Г slut восхваляющий
^^Т stuti f. 1) хвала, восхваление 2) гимн
^pT stutya рп. от ^
^Т stupa т. узел или пучок из волос ^f4 stubh (U. pr. st6bhati/st6bhaie— /; fut. stoblu^ydte\ pf. tu^tubhe; pp. stub- dhd) 1) издавать звуки радости 2) напевать 3) жужжать 4) восхвалить 5) А. останавливаться 6) А. дожидаться
^р^Т stubhvan ликующий, издающий радостные крики
^ stupa т. 1) макушка головы 2) пучок волос 3) ступа (буддийское культовое сооружение конической формы)
^f4 str'll f. 1) сдерживание 2) низложение 3) сбрасывание
^Ч sten (Р. pr. stendyati — X; pf. ste- nayancakdra; aor. dsistenf) похищать, воровать; ЧТЧЦ ~ дурно говорить о ком-л.
^Ч stend т. вор; разбойник
^Ч sUya п. кража, воровство
^Ч^Ч steya-kr't совершающий кражу чего-л. (—о)
t^fq^ steyin т. см. ^Ч
54 sial (Р. pr. stdyati~I\ pf. tdstau; aor. dstasit) покрывать; одевать
^П* stoka 1. 1) незначительный, небольшой 2) краткий, короткий; Асе.
adv. немного; Instr. ^Wh' , Abi. Ш^ПЧ adv. едва, с трудом 2. т. 1) капля 2) искра
^ГНГЧЧ stokagas adv. каплеобразно
^«bYM stokiya относящийся к каплям масла (во время жертвоприношения}
toM stokya см. ^гНЛч
Wla< stotar m. тот, кто поёт хвалебные гимны
54^454 stotavya (рп. от ^) достойный восхваления
^Л ч stotrd п. хвалебная песня, гимн 5dlfa4 stotriya относящийся к хвалебному гимну
5<ThT stobha т. восклицание в хвалёб- ных гимнах Саман; см. ЯРН
^Лч stdma т. см. 54И
^44 stomya достойный хвалебного гимна
^Ч* styai (Р. pr. st у dyall — I; aor. ds- tyasit 1) быть собранным вмёр/е 2) распространяться
pft strt f. 1) женщина 2) жена, супруга 3) рамка буграм, женский род
^•^Лф strika см. ^ft
^ttit^ stri-kfira п. женское молоко
^ЧЧЧ stri-gamana п. 1) брак, супружество 2) любовная связь с женщиной
^ЧГсП> strl-ghataka убивающий жён- щину или жену
^41ЧЧ stri-jana т. 1) женский пол, женщины 2) см. FTf 4)
^ЧЧЧТ stri-janani рождающая лишь девочек
t^Wdri stri-jita 1) покорённый жёнщи- ной 2) находящийся под влиянием женщины
<41 сЧ strltua f. 1) женственность 2) см. Fft 4)
<4Нн strl-dhana л. 1) личная собственность женщины 2) du. супруга и богатство
<41ЬГЧ stri-dharma т. 1) обязанности или долг женщины (супруги) 2) законы, касающиеся женщины 3) совокупление, случка 4) месячные очищения
<41ч« strl-puhsa т. du. du. 1) муж и жена 2) гром, мужской и женский род
^ЧЕГЧ stri-puh-dharma tn. правила и законы, касающиеся мужчин и женщин
<4Ъщ strl-prasu см. <4i^^Hl'
<4l<^1 stri-raina п. пот. рг. Жемчужина среди женщин — эпитет Лакшми; см. vT^ft
^4№г^ strl-lihga L п. 1) женские половые органы 2) гром. см. Fft 4); 2. bah. имеющий женские признаки
f4tw stri-uaga 1) покорённый женщиной 2) находящийся в подчинении у супруги
Fftt^FT strl-ицауа т. половая связь (букв. сфера женщины)
<4|Ч<3 strl-^akhd т. друг женщины
Ff^BT^T strl-saiigrahana п. 1) обладание женщиной 2) обольщение
FfrsnrtH" strl-sahbhoga т. наслаждение женщиной, совокупление
Fft^FTT st ri-hat у a f. убийство женщины ,
FPH* straina L 1) женский 2) направляемый или управляемый женщиной 2. п. Женский пол, женщины
°FT -stha 1) находящийся, располбжен-
48 Санскр -русск. сл.
ный где-л. 2) поглощённый, занятый чем-л.
преданный кому-л., чему-л. (—о)
FT7! sthag (Р. pr. sthagaii — I; fut. sthagUydti; pf. tasthtiga) 1) покрывать 2) скрывать, прятать
WR sthagana n. 1) покрывание 2) скрывание, покрывание 3) тайное убежище
FTp’W sthandila п. 1) ровное, открытое место 2) ток, гумно 3) голая земля 4) грунт, почва
FFrf?r stha-pdti т. 1) господин, повелитель 2) наместник 3) зодчий
F4y st haputa L 1) шишковатый, корявый 2) бугорчатый; кочковатый 2. л. 1) нарост 2) горб 3) холмик; бугорок
FT^T sthala L т. глава, раздел 2. п. 1) земля, почва 2) земля, суша 3) сухое, возвышенное место 4) плоская кровля, крыша (дворца) 5) удобный случай 6) предмет, тема (разговора) 7) текст
Fra^T sthala-ja живущий ала растущий на суше
F4^dRl4l" sthala-nalvni f. лотос Hibiscus mutabilis, растущий на суше
FraW sthala-patha т. сухопутный путь
Frat sthali f. 1) возвышенность 2) см. f^t 2 1)
FT^TTRfT sthali-qayin лежащий ала спящий на земле
Frat^rRnft sthalotpalini (sthala 4- utpa- lini) f. cm. Fra4f^T4t
FlR(4R sthaviman n. широкая часть чего-л.
FTt^T sthduira L l) крепкий; сильный 2) полнокровный 3) старый 2. т. 1) старик 2) старый буддийский монах 3) назв. буддийской школы
^R|b5 sthdvistha spy. от ед?Г ^сПин sthdvlyams cpv. от ед^Г 1 ^Г stha (U. pr. tisthati/ti^thate — I; fut. sthasyati/sthasydte\ pf. tasthau/tasthe', aor. dsthat/dsthlta; pp. sthitd; inf. stha- tum, sthitum\ ger. sthitva,-sthaya*, p. sthly- dte) стоять ; находиться
°едт °stha 1) стоящий 2) неподвижный 3) существующий
FTPF sthdnu 1. 1) стойкий, непоколебимый 2) постоянный 2. т. 1) ствол дерева 2) пень 3) столб
ед 14^^ sthanu-ccheda т. тот, кто корчует лес
едТЩЧ^Г sthanu-bhuta неподвижный, одереренёвший
ед'МЧ I sthaiar т. возница, колеснй- чий
^Rt4 II sthaidr п. что-л. неподвижное, постоянное
едН'°^ sthatav^a рп. от едт I
^^ПЧ sthana п. 1) стояние 2) расположение 3) позиция, поза 4) звание, тюло- жёние 5) мёсто; местопбложёние 6) правая сторона 7) лингв, мёсто артикуляции 8) случай 9) повод к (Gen., —о); Loc. ^^ adv. вместо кого-л., чего-л. (Gen., -о)
едМ^ sthanakam'A) позиция, поза (в танце) 2) положёние, ситуация 3) город 4) ямка, лунка (вокруг дерева) 5) пёна или пузырькй* (вина)
ед НЧ1а sthana-pati т. правйтель мёст- ности (края)
едГГТ|чр sthana-yoga т. pl. 1) предо- ставлёние подходящих мест (для хранения товаров) 2) использование лучших способов (в торговле)
^ПЧЙ^ sthana-vid знающий мёстность
^n4"nxR sthanantara (sthana-V antarа) n. другое, иное мёсто
^М|^У sthandsedha (sthana-\- dsedha) m. 1) домашний арёст; ограничёние пе- редвижёния 2) высылка
ед I'Pl^ sthanika 1. 1) мёстный, локальный 2) замещающий кого-л. (Gen', о—) 2. т. 1) чиновник, должностное лицо (составляющие перепись населения по кастам, имущественному положению и т. п.) 2) см. ^Мч& ; 3) старший жрец храма
^iPld sthanin 1) занимающий пост, должность 2) постоянный 3) соотвётству- ющий
^ЧРТЬТ sthdniya 1. см. ^lfd’=b 1 1) 3); 2. п. 1) окружной центр (на 800 деревень) 2) укреплённый город
едТЧЧГ sthapaka 1. учреждающий, основывающий 2. т. учредйтель, основатель
^ТЧ^Г sthapatya п. 1) должность на- мёстника 2) архитектура, зодчество
^ГТЧЧ sthapana L 1) охраняющий 2) устанавливающий 3) определяющий 2. п* 1) установлёние 2) определение 3) основание чего-л. (Gen.)
^ТЧНТЧ' sthapaniya рп. долженствующий быть удёржанным или задёржанным
^qirq- sthapya рп. долженствующий бйть установленным или' переведённым в (Асе.)
едТЧН sthaman п. 1) стоянка 2) ейла, мощь
едТЙгГТ sthayita f. 1) постоянство, не- измённость 2) долговрёменность, длйтель- ность 3) устойчивость, непоколебймость
едпЯТгЧ* sthayitva п. см. ^ЧТЙШ
^4lf^FT sthayit>*\) стоящий 2) пребывающий, находящийся где-л. (—о) 3) для-
щийся 4) постоянный 5) терпеливый 6) стойкий, твердый
^ITW sthayuka IX пребывающий в (£ос.) 2) см. ^ТЙЧ 3), 4)
^ПЧ sthala п. посуда, утварь
^TT^ft stHali f. глиняная посуда
^1^Пч№ sthall-pdkd т. пища, сваренная в глиняном горшке
RTT3T sthaoara 1. 1) неподвижный 2) постоянный 3) крепкий 4) недвижимый (об имуществе') 2. т., п. sg. pl. 1) всё, что неподвижно 2) растительный мир 3. п. 1) недвижимое имущество 2) земельное владение 3) постоянство 4) устойчивость; прочность
^^ГТ^^^^Ч sthavara-jangama du. движущийся и неподвижный
РТТ^ЛТ sthavarata f, неподвижность ^Т^Лс^ sthdvaratva f. см. ^ПЗЧЛ!
RTTfR sthavira 1. старый, старческий 2. п. старческий возраст, старость
^ТН sthdsnu 1) неподвижный 2) длительный 3) терпеливый
fc^ sthitd 1. (рр. от ^Г I) 1) стоящий, находящийся, расположенный 2) поставленный 3)* неподвижный 4) заботящийся 5) относящийся к (£ос.,—о) 6) прочный 7) годный 8) современный 2. п. нахождёние, пребывание где-л.
1^Ч1?Г sthiti f. 1) состояние 2) пребывание, нахождёние в (Loe., — о) 3) положё- ние, занимаемый пост 4) дальнёйшее существование 5) настбйчивость 6) добродетель 7) предупредйтельность 8) устройство, строёние 9) порядок, правило
f^Md'H’-d sthltimant 1) см. f^IX 1), 2);
добродётельный
fw< sthird 1) твёрдый, крёпкий 2) Устойчивый; стойкий, непоколебимый 3)
4Я*
упорный 4) неизмённый, постоянный 5) разумный 6) увёренный 7) надёжный
f^nfNxr sthira-citta bah. твёрдый, стойкий духом
f^^r sthirata f. 1) твёрдость, крё- пость 2) недвижимость 3) неподвижность 4) неизмённость, постоянство
fe$R^ sthiratva п. см. ^^ПЛТ
f^KMld sthlra-plta пользующийся сильной поддёржкой или* защитой
f^^Mfdd^ sthda-pratibandha оказывающий упорное сопротивлёние
f^< ^fe sthira-buddhi см. f^Rf^vT
fcsRHW sthira-mati 1. /. твёрдость, стойкость духа 2. см. ^■<ГЧг1
f^4 <,<Лч*1 sthira-yauoana 1. п. вечная юность 2. bah. вечно юный
f^4 <l°b <4 sthiri-karana п. 1) укреплё- ние, усиление 2) удлинёние
^ТЩТ sthund f. 1) столб; колонна 2) балка; стропило 3) желёзная статуэтка
^^ft sthdri 1. одноконный 2. п. повозка, запряженная одной лошадью*
^уГ sthdld 1. 1) прочный 2) сильный, могучий 3) толстый, тучный; дородный 4) глупый, тупой 5) ленивый 6) филос. материальный 2. п. филос. объёкт ощу- щёния
^^ТуГсГГ sthulata f. 1) обширность, массивность 2) неуклюжесть, нескладность 3) глупость, тупость
^STyTc^r sthulatva п. см. ^4ddF
^НЧЧ^^ sthula-prapanca т. > филос. материальный мир
^^уГЯуГ sthula-bhuta п. pl. филос. пять изначальных элемёнтов; см. di^
^4yT4W sthula-madhya bah. толстый в середйне; тучный
^ЧуГЧ^Г sthula-laksa bah. 1) благородный; великодушный 2) щедрый
^444Tt< sthula-^arira п. филос. грубое бренное тело (в к-рое облекается нетленная душа в своей тончайшей, всепроникающей форме)
^^^td sthula-hasta т. хобот слона
^ЧуП^ sthuldntra (sthula-V antra) п. анапг. толстая или прямая кишка
^ЧЧ stheman т. 1) прочность 2) покой
длительность
^Ч stheya (рп. от ^ЧТ I) 1. долженствующий стоять 2. т. 1) судья 2) ценитель
^"ЧЧ stheyams cpv. dm f^4T
^^ sthestha spy. от 1тЧТ
^ЧЧ sthairya п. см. £«пш
5Ч^Т sthaulya п. см, W?idT 1), 2)
Нч4 -snapana п. купание; омовёние
ЧТЧ snas см. ЧТЧ
ЧТТ sna (Р. pr. snati— II; snayati— IV; fut. snasyati; pf. sdsnau; aor. asnasit; pp. snata) 1) купаться 2) совершать обряд омовения
WH^' snataka 1. завершивший омовением курс обучения в качестве брахманского ученика 2. т. брахманский ученик (завершивший первую ступень жизни — период ученичества и вступающей на вторую ступень — период главы семьи, хозяина дома)
HMhRiki snatanulipta (snata-V-anu- lipta) искупавшийся и умащённый благовониями
4TR4 snatua подходящий для омовения (купания)
ННч^ snana-grha п. купальня; помещение для омовения
ЧПЧЧ^Ч snana-uastra п. одежда для купания
ЧПЧ^ЧЧЧ snana-oe^man п. Ы1ф1^
НМ^чгм! snana-wgala f. см. FTT44^
HH4lcl snana-Qatl f. купальные шаровары
ЧТГЧЧ^Ч snana-glla bah. усердный в омовёнии
HiPh snanin купающийся
ЧТрПч sndnlya 1. служащий для омо- вёния (купания) 2. п. атрибуты для омо- вёния
^ЧГЧУЧЧИЧ snanlya-yastra п. купальная одёжда
ЧТГЧУхЙЧ sndnottirna (snana + uttlrna) только что совершивший омовёние
ЧПЧФ" snapaka т. купальщик
Н1ЧЧ snapana п. купание; омовёние ЧП1ЧЧ snayin купающийся, моющийся ЧПЧ sn&yu п. 1) мышца, мускул 2) анат. связка; сухожилие 3) тетива
ЧП^^Ч snayu-bandha т. тетива лука
ЧТТЧЧЧ snayumaya 1) жилистый 2) мускулистый
4TT4PF4 snayu-spanda т. биёние пульса
ЧП^Ч snauan п. 1) лента 2) см. ЧТТЧ fFHST snigdha (рр. от f^T^ ) 1) клёй- кий 2) нёжный 3) ласковый 4) маслянистый; жйрный 5) густой 6) дружеский; Асе. ТЧТЧЗПГ ado. а) мягко б) спокойно в) осторожно
1ТЧ^^ snih (Р. pr. snihyati — IV; tut. snehisyati, snek^yati; pf. sisneha; aor. asni- hat; pp. snigdha) 1) быть клёйким, липким 2) сосредоточивать взгляд на чём-л. (бос.) 3) становиться прёданным, вёрным кому-л. 4) чувствовать склонность к ко- му-л., чему-л. (Gen., Loc.) 5) любить
CT I snu (P. pr. snauti— //; pf. su- $пДш; aor. dsnaolt; pp. stutd) 1) капать; переливать по каплям 2) выделять влагу 3) давать молоко
СТ II snu п. 1) вершина 2) поверхность
СТ ЧТ snusd f. невестка ; золовка
snus (Р. pr. sndstati — IV; pf. sa- snasa; aor. dsnaslt, dsnaslt) 1) есть, питаться 2) исчезать, скрываться
Ач sneya рп. от СТТ
А^Г sneha т. 1) клейкость, липкость 2) клей 3) масло; жир 4) склонность, привязанность 5) расположение, любовь к VLoc., Gen.,—о) 6) дружба с (^, кос.) ^Ч snehana 1. 1) намазывающий, смазывающий 2) делающий клейким, лйпким 3) питающий склонность к чему-л., ко- му-л. 2. п. 1) смазывание 2) промасливание 3) ощущёние любвй, привязанности или расположения
А^ЯЧ snehamaya 1) полный любви, любящий 2) любовный
А^Г snehala 1) смг. А^*1Ч 2) нежный, мягкий 3) маслянйстый
А^ч1 snehaoant 1) см. А^ 2); 2) см. А^Ч
АГ^н snehtn любящий
СТ snai (P. pr. snayati— I; pf. sasnad; aor. dsnaslt) одевать
CTCT spand (A. pr. spdndate — /; fut. spandisydte; pf. paspande; aor. dspandl- sfa; pp. spanditd) 1) трепетать, дрожать 2) волноваться 3) брыкаться, лягаться
Wc? spanda т. 1) биение, пульсация 2) волнение, трепет 3) движение
^Ч^Ч spandand 1. 1) трепещущий, Дрожащий 2) пульсйрующий 2. п. см. СТСТ
CTt^^r spandita 1. рр. от СТ^ 2. п.
1) см. FF4 ; 2) активность, деятельность
CTfCT4 spandin см. СТ^Ч 1
СТТ spar (U. pr. sprndti/sppnute — V; pp. spptd) 1) освобождать, отпускать 2) избавлять от (A6Z.)
СТ<Ч spdrana 1) спасающий 2) освобождающий
СТЧ spardh (A. pr. spdrdhate— I; pf. pasprdhe; aor. dspardhista) 1) состязаться, соперничать с кем-л. (Асе., Instr, с СТ> или без) 2) бороться за что (Loe.)
CT^rf spardha f. 1) соперничество 2) битьё об заклад, парй 3) спор; Instr. СТ- Фп ado. а) на заклад, на парй б) на спор
CTfiCT spardhin спорящий с кем-л. (Instr., —о)
СТСТ spardhya 1) достойный стараний 2) ценный, дорогой
СТ9Т spare (Р. pr. sprgdti — VI; fut. sparksydti, spraksydti; pf. pasparga; aor. dsprk^at; pp. sprsta; p. sprgydte) 1) (при-) касаться, трогать 2) ощупывать 3) брать 4) класть руки на (Асе., Loe.) 5) обнимать
СТ9Т spared 1. прикасающийся, касающийся 2. т. 1) прикосновение, касание 2) осязание 3) лингв, пазе, согласных пяти варг (от к до т)
СТЖСТ spared-ksama осязаемый
CTWT spareata f. см. СТ9Г 2 1)
СТ9ТСТ spareatva п. см. СТ5Г 2 1)
СТ^Н spareana п. 1) см. СТ9Г 2 1); 2) ощущёние 3) осязание
СТ^ТЧГЧ spareaniya рп. от СТ9Т^
СТЖЧСТ spareavant 1) чувствительный 2) приятный на ощупь (при соприкосновении)
СТЩТч^уГ sparednukula (sparea + ana-
kiila) 1) см. FnT44T 2); 2) прохладный
^Ч^Ч spargin 1) прикасающийся к (—о) 2) волнующий 3) доходящий до (-°)
FT^ spark (U. pr. sprhdyati/sprkdya- te— X; pf. sprkaydh-cakdra/cakre; aor. dptsprhat/dplspf kata; pp. sprkitd) 1) стремиться к чему-л. (Dat., Gen., Acc.) 2) завидовать 3) ревниво относиться к (Dat., Gen., Асе.)
FRT I spag cm. W
Ш II spag (U* pr. spdgati / spdgate— /; pt. paspaga/paspage; aor. dspagit/ds- pdgita, dspagista) 1) вязать; связывать 2) останавливать 3) мешать
FW Ш spag (Р. pr. spagdyati — X; aor. -dpispagat) 1) брать 2) обнимать
FHF IV spag m. 1) стражник 2) сторож
FT3T spaga mt cm. FT9T IV
Fl^ spasta 1) явный, очевидный 2) ясный, понятный 3) внятный, членораздельный, 4) прямой, откровенный
FP^T4 spastdrtka (spasta + artka) bak. понятный, ясный
FJST^ spttrdk см. FT^
^4 spr см. FTF
^W I sprg cm. FT^
FpT II sprg 1) трогающий 2) волнующий
ЧТО sprga см. FT^T II
FTW sppgya pn. от FT^
Fife spr'sti f. Соприкосновение, контакт
^чВб^Т sprstika f. прикосновение (напр. руки)
FT^ sprk см. FT^^
Ч4^Щ sprkana n. желание чего-л. (-о) ; стремление к чему-л.
FT^ft^T sprkanlya рп. от FT^
44 ^4 М sppk-aydlu 1) желающий чего-л. (Dat., Loc., Inf.) 2) жадный, алчный 3) завистливый
FT^T sprkd f. 1) желание чего-л. 2) вожделение 3) удовлетворение 4) симпатия к (Loc., Dat., Gen.) 5) рвение, усердие
^ЧЩ^г! sprkdvant жадный на что-л. (Loc.')
F6f^> sphatika tn. 1) кусочек, частица 2) кристалл 3) квасцы
FFfcFFT spkatikamaya кристаллический
FHT spkqr (Р. pr. spkardti— VI; pf. paspkdra; aor. dspkdrit; pp. spkdritd) 1) растягивать 2) раскрывать 3) натягивать (тетиву) 4) открывать (глаза)
ЧЫ4 spkdy (К pr. spayate — I; pf. paspkaye; aor. dspkdyista, dspkasta) 1) увеличиваться 2) толстеть, полнеть 3) распухать, раздуваться
Fblle^ spkdtika 1. кристаллический 2. п. кристалл
ЧБГ^Г sphati f. откорм или разведение скота
fFf)4t sphigi f. бедро
fFFwT spkij. f. см. iFCTt
fFj^ spkit (P. pr. spketdyati — X; pf. spketaydneakard; aor. dpispkitata) 1) ранить 2) причинять боль 3) вредить 4) убивать
R-4)< spkird жирный, толстый
FR^T spkttd (рр. от FfiPT) 1) плодородный; обильный 2) возросший, увеличившийся 3) расцветший, распустившийся 4) богатый, обильный 5) полный чего-л. (Instr.)
^^H sphut (Р. pr. spkutdti — VI; U. pr-
sphdtati / sphotate— /; tut. sphutisydtl; aor. dsphotit; pp. sphutitd) 1) лопнуть (c шу- лом) 2) рассыпаться 3) рассеяться, исчезнуть 4) разлиться; расплескаться 5) раскрыться, распуститься 6) затрещать, захрустеть 7) появиться, возникнуть
^з sphuta 1) открытый 2) расцветший, распустившийся 3) ясный, отчётливый 4) разумный; Асе. <F4^T ado. ясно, отчётливо
F^TT sphutana п. 1) лопание 2) раскрытие 3) треск, хруст
^fid sphutita (рр. от ^d) широко раскрытый, вытаращенный (о глазах)
^F^ sphud (Р. pr. sphudati— VI; pf. pusphoda; aor. dsphudlt) покрывать
^^^ sphunt (P. pr. sphunt ati— I; tut. sphuntisydti; aor. dsphuntlt) распускать, раскрывать
OT^CT sphuntay (caus. от ^^d) шу- тйть; смеяться
FgT sphur (P. pr. sphurdh—VI; fat. sphur is ydti; pt. pusphora; aor. asphorlt; pp. sphuritd) 1) метать, бросать 2) прыгать, скакать 3) отскакивать 4) дрожать, трепетать 5) волноваться 6) корчиться от боли 7) сверкать, блестеть
^Т sphurа 1. дрожащий 2. т. дрожание
^ТУГ sphurап а 1. 1) мерцающий 2) сверкающий 2. п. 1) дрожание, трепетание 2) блеск, сверкание 3) появление
^5^^ sphurcch (Р. pr. sphurcchati— I; Pf. pusphurccha; aor. dsphurcchit; pp. sphurcchitd) 1) громыхать, грохотать 2) трещать 3) рушиться 4) лопаться; разлетаться 5) появляться 6) дребезжать или Дрожать (о тетиве, струне)
^^ sphur] см. ^^^
^^Г sphul (Р. pr. sphuldti— VI; pf. pusphola; aor. asphullt; pp. sphulitd) 1) дрожать, трепетать 2) колебаться
Fjf^f sphulinga m. искра
^Rl ^4» sphulihgaka m. cm,
^f^RT sphulitd (pp. от ^T) 1) появившийся 2) выступивший
P^s^ sphurcch cm. t^-0^
OT^ sphurj (P. pr. sphurjati— I; pf. pusphurja; aor. asphurjit; pp. sphurjitd, sphurnd) cm. ^^
OTf^f sphurti f. 1) открывание 2) появление
ОТ^ТГ spheyans сро. от R-4)<
OTtd sphota m. 1) растрескивание 2) разрывание 3) раскрытие, обнаружение 4) нарыв 5) опухоль, вздутие 6) рёв 7) грохот 8) филос. извечный, нераздельный звук, спхбта (идеальная звуковая единица языка, сохраняющаяся неизменной в сознании говорящих, независимо от её конкретных реализаций)
FffeiJ sphotana 1. раскалывающий; раздробляющий 2. п. раскалывание; дробление*
^Ч^^ sphotay (caus. от ^d) взламывать
РТЧ sphya т. щепка, лучина (при жертвоприношении)
^Я sma encl. 1) только что, как раз 2) ведь 3) частица, придающая наст, времени знач. прошедшего времени
FHT smat ado. 1) вместе, одновременно 2) совместно с (Instr.)
ОТТ smaya т. 1) удивление, изумление 2) высокомерие; гордость
ОТ< sruar (Р. pr. smdrati—I; fut. sma- risydti; pf. sasmara; aor. dsmarslt) 1)
вспоминать; помнить 2) думать о (Лее.) 3) учить
FK smara 1. вспоминающий; помнящий 2. т. 1) воспоминание; память 2) стремление 3) любовь 4) пот. рг. бог любви
^ЧТЧ smarana п. 1) память 2) предание 3) обучение
^4T°frT smaranlya рп. от ^ЧТ
FR^TT smara-dagd f. состояние тела, вызываемое любовью
W«144 smara-dlpana возбуждающий любовь
^ЧЧТ smartar 1. вспоминающий о (Gen.) 2. т 1) тот, кто вспоминает 2) учитель, наставник
^^о^ ‘smartavya рп. от ^ЧТ
^4R smara tri. 1) воспоминание 2) стремление 3) томление
^чНЧ smarana п-. напоминание
td1 Rd smdrin см. ^4d< 1
^4ld smarta 1. 1) основанный на памяти 2) относящийся к сочинениям смрити; см. ^ч(а 4); 3) основывающийся на предписаниях смрити 2. т. Г) последователь предписаний, узаконенных сочинё- ниями смрити 2) знаток сочинений смрити
far smi (A. pr. smdyate— /; fat. sme- sydte; pf. sismiye', aor. asmesta; pp. smi- td) 1) улыбаться 2) смеяться 3) распускаться, ^раскрываться
feR smit (P. pr. smetdyati— X; pf. smetayancakdra; aor. dsi^mitat) 1) презирать 2) любить
R4d smita n. улыбка
ftdd^dd smita-puruam ado. с улыбкой
*4^ smll (P. pr smilati — /; pf. sis-
mtla) 1) мерцать 2) сиять 3) моргать, мигать
^4fd sm/ti f. 1) память 2) воспоминание 3) традиция 4) смрити (кодекс традиционных индуистских законов, включающих сочинения по религиозным, философским, морально-этическим, юридическим и др. вопросам. К смрити относятся шесть Веданг, две Сутры, Законы Ману, Пураны, Итихасы— «Махабхарата» и «Рамаяна», «Дхармашастры» и «Нити- шастры»)
t4fdd«xi smrtimant 1) обладающий хорошей памятью 2) основанный на законах смрити; см. ,^т 4)
^Т smera 1) улыбающийся 2) цветущий 3) полный чего-л.
ЧЧЧ syad см. ^Чг^
RR sydda m. езда
RF4 syand (A. pr. sydndate — /; fut. syandisyate, syantsydte; pf. sasyande; aor. dsyandata, dsyandista, dsyanta; pp. syan- nd) 1) течь 2) бежать 3) мелькнуть (о рыбе)
RF4 syanda т. 1) течёние; стекание 2) капанье 3) сок
RTR4 syandand 1. 1) спешащий 2) бегущий 3) быстро текущий 2. т. 1) повозка; колесцйца 2) * дерево Dalbergia Ougeinensis 3. п. см. RF4 1), 2)
syandin текущий с (—о)
RTR syandrd 1) спешащий 2) ёдущий RT4 I syam (Р. pr. sydmati — I; pf. sasydma; aor. dsyamlt; pp. syantd) 1) звучать 2) издавать звук 3) идти
ЧЧЧ II syam (A. pr. syamdyate — X; pf. sydmayancakre; aor. dsisyamata) отражать
^ЧН syald m. брат жены, шурин
^zr syud (Р. pr. syudati— /; fut. syudl- syati\ pf. tusyoda; aor. dsyudlt) покрывать syutd pp. от f^R
^±R syuman n. 1) лента 2) ремёнь 3) цепь
^^ syedu m. слизь; мокрота
^ft«T syond 1. мягкий, нежный 2. n. мягкое ложе
иН#а syona-hrt готовящий мягкое ложе
FfMt syona-Qi покоящийся на мягком ложе
5RT srahs (A. pr. srdnsate— I; fut. sran- slsydte; pf. sansrase; aor. dsrasat; pp. sra- std) 1) падать 2) идти 3) тонуть
^RT sr ansa 1. ломающий 2. m. разлом, слом
^Чн sransana 1. I) разрушающий 2) прекращающий 2. пи 1) нарушёние 2) расслаблёние
^tf^R sransin 1) распадающийся 2) разрушающийся
^(Чь srakti f. 1) зубёц 2) зазубрина 3) угол
^«М sraktya зубчатый
^^ srdkva т., п. уголёк рта
^ЕГТ srag-dhara увёнчанный чем-л. (напр. венком)
^Пян sragoin см. ^^< srdj f. венок
5R srava 1. текущий; льющийся 2. т. 1) течёние, протекание; просачивание 2) поток 3) водопад 4) моча
^чч sravana п. 1) см. ^R 2 1); 2) выкидыш 3) пот, испарина 4) т^рча
^яа , SR^ft sraudt, srdvanti f. река sravdthu т. см. ^R 2 1)
Wet, sra^tar, srastara т. творец, создатель
5Г^ГТ srastara т., п. 1) подстилка для лежания 2) лбже
Ж^сЧ* sraktya см. ^RR
5ГПТ I sramd хромой
5ГПТ II sr&ma т. чума, мор
5TR sr аса т. вытекание, стекание с
(-°)
Ш^Щ- sravana заставляющий течь
Ш’^'Т sravin 1) текущий 2) влажный, мокрый 3) см. 5TR4
fe^ sriv {Р. pr. srivyati — IV; fut. sre- visydti; pf. sisreva; aor. dsrevlt; pp. srutd) 1) идти 2) сохнуть
^R sruc f. большая короткая или длинная деревянная жёртвенная ложка (употр. для возлияния масла жертвенному огню}
5R srut текущий с чего-л. (—о)
^f sruti f. 1) исток 2) путь, дорога
^* sruvd т. малая деревянная жёртвенная ложка (для подливания топлёного масла в жертвенный огонь)
^^7 srek (A. pr. srekate — /; fut. srekU sydte\ aor. dsrekista) идти, передвигаться
^ftrTH srotas n. 1) течёние (eodb'i) 2) поток; река 3) канал 4) отвёрстие в тёле человёка (у мужчины насчитывали 9, а у женщины 11 отверстий)
^ГЙРТ srotasya 1. текущий потоками 2» т. вор
^fRft^^, ^ПсП^Т srotovah, srotovaha f. река; поток
^'гЧ Г srotya f. 1) см. ^Ttd|c(^ ; 2) волна
^ sod 1. pron. 1) свой, собственный 2) мой; твой; его 2. т. 1) собственное «я» 2) родственник 3. п. собственность
^ЧГ svaka см. R 1
^44)4^ sva-karman п. 1) своё дёло 2) долг, обязанность
^HFFT sva-kala m. своё время; Loc. f^FT^T adv. в своё время, вовремя
^^hr svakiya 1. свой 2. m. pl. друзья
^«hd* svdkfta 1) собственноручно сделанный 2) построенный (о городе) 3) сочинённый
^Т I suak^a tsu-Vak$a) 1. bah с красной осью 2. т. колесница, повозка с красной осью
Frei II svaksa (su + ak$a) bah. 1) пре- краснобкий 2) с совершёнными органами чувств
^■«Ш^ sud-ksatra независимый, свободный
?ФТЧ sva-gata 1) относящийся к собственному «я» 2) собственный; Асе. WRn{ adv. а) себе, про себя б) в стброну (в драме)
t^ll svaga indc. жертвенная формула ^я^| sva-guna 1. т. собственная добродетель 2. bah. 1) обладающий своими добродетелями или достоинствами 2) подходящий, соответствующий
НрН svagni (su-j-agnl) bah. с хорошим огнём
Н^ svahga (su + anga) bah. красивого телосложения
^Г^ svaccha (su + accha) 1) очень ясный, прозрачный 2) чистый
^Г^^Ч sva-cchanda 1. т. 1) своеволие 2) строптивость 3) независимость, свобода 2. 1) своевольный 2) строптивый 3) независимый, свободный; Instr.,
A bl. tq^^re adv. по своей воле
^ё^ГЧТЬлТ sva-cchanda-carin действующий по своей воле
^T^F^RT svacchandatas adv. по ебб- ственной вбле, по своему желанию
^Ч^ svaj (A. pr. sudjate— /; fut. svah- k^ydte; pf. sasvajd; aor. dsasvajat; pp. svaktd) 1) обнимать, охватывать 2) сжимать 3) окружать 4) принимать 5) зажимать 6) крутить, вить
^Ч sva-jd 1. самозарождающийся; са- мовозникающий 2. т. гадюка
tq^ld sva-jana т. родственник, родня ^ПЙ* sva-jati 1. f. 1) своя каста 2) свой род 2. т. 1) принадлежащий к одной касте 2) соплеменник, сородич
^nd^T sva-jatiya см. ^ПЙ 2
FT^ svahj см. ^Ч^Т
^ГёРЧ sua-tantra 1. п. 1) свобода, независимость 2) самостоятельность 2. bah. 1) свободный, независимый 2) самостоятельный
^ЧёРЧёГГ sva-tantrata f. см. ^cj^r*-^ 1
^RT svdtas adv. самб собой, самопроизвольно
^ЧёГГ suata f. чувство собственности ^R4 svatvd п. см. ^qal
^Ч^ svad (A. pr. svddate— /; fut. sva- disydte; pf. sasvade; aor. dsi$vadat; pp. svaditd) 1) быть или делать вкусным 2) нравиться 3) лакомиться
^М^Г sva-de^a т. родина, отчизна ^cRFT sva-dhana п. собственность
^МЫ Ч sva-dharma т.-1) свой здкбн или долг, свой обязанности 2) своя религия
5ЧЕГТ sva-dhd f. 1) своеобразие 2) обычное, привычное состояние 3) местопребывание 4) рйдость
НУГЯН svadhavan f. см. ^ЧЕГТЧ^
^ЧЬПЧ^ svadhavant постоянный, верный
^УГЙгГ svadhavin см. ^ГУГГ^хТ ^crfEpft svddhiti f.t т. 1) нож 2) топор ^чАсГ svadhlia (su-V-adhita) 1. хорошо
изученный 2. n. хорошо изученный предмет
^НГ scan (Р. pr. sodnati— /; /и/, soa- nisydtv, pf. sasodna; aor. dsoanit, dsudnit; pp. svanitd) 1) издавать звук, звучать 2) шуметь 3) храпеть
^ЧЧ soand т. 1) звук 2) шум (ветра, воды) 3) грохот 4) рёв (зверей) 5) пение, щебетание (птиц)
<444 soanay (cans, от ^4^) 1) заставлять звучать 2) украшать
^ЧЧЧЧТ svanavant шумный
^^рт svanugupta (su + anugupta) хорошо запрятанный
^4*d soanta (su + anta) bah. хорошб кончающийся
^44 soap (Р. pr. sod pili, sodpati— //; pf. su^odpa; aor. dsvapsit; pp. sapid) 1) спать 2) ложиться 3) полагаться на (Loc.)
^ЧЧЧГ soa-paksa т. 1) своя сторонй или партия 2) свой л&герь 3) сторонник, при- вёрженец
^4474 soapatyd (su + apaiya) 1. п. 1) хорбшее потбмство 2) произведение 3) деяние 4) хорошая раббта 2. bah. 1) имеющий хорбшее потбмство 2) выполняющий хорбшее дело
^ЧЧЧ svapana 1. сонный 2. п. сон
^ЧЧТГ^ svapardhne (su + aparahne) Loc. ado. поздно днём, во второй половине дня
^ЧЧЧ svapas (su + apas) 1. ловкий в работе 2. т. мёстер своего дела
^яч^4 suapasya (den. от 1444) 1) хорошб раббтать 2) быть деятельным
^ЧЧ<41 svapasyd f. 1) деятельность 2) ловкость 3) быстрота
^Ч1^ sodpna т. 1) сон, сновидение 2) мечтё
^444 soapnaj сонный, сонливый
4i4Ml^ soapna-bhdj наслаждающийся сном
$444 Г suapnayd ado. во сне
$чЧ14 soa-bhaua т. 1) характер, природа 2) характер, нрав 3) привычка; Instr. 4яЧЙ4 , Abi. $ЧЧТЧТЧ см. $ЧЧГЧ4Ч
$Ч4Т4Ч$[ sua-bhaoatas ado. 1) по при- рбде, по нрйву 2) добровольно 3) само- произвбльно
$4^ sva-bhu 1. самовозникающий 2. f. своя страна, отчизна
$4^f4 soa-bhumi f. родная землй; родина
$44(^44 soa-mahiman т. своё сббствен- ное величие или сила
$441Ч soa-marisa п. своя плоть
^444^ svayarh-vara 1. выбирающий сам 2. т. самостоятельный выбор супруга (одна из форм брака)
^ЧЧЧТЧ svayarix-uarana п. свободный выбор супруга кем-л. (—о)
4444 <Г svayam-vard выбирающая сама себе супруга
^44^4 soayam-opta т. самостоятельно выбранный супруг
^ЧЧ^Ч soaydm-kptd 1) сделанный самостоятельно 2) собственный (о сыне)
44441^ soayam-grdha т. своевольный захват чего-л.
^444x1 soayam-datta отданный по доброй воле (в сыновья к чужим людям)
^Щ suaydm incl. сам, по собственной воле
^ЧЧМЧЧГ svayam-arjita добытый самостоятельно
^ЧЧЧТ^Г soayam-dhrta см. 4444l4d
4444*1^1414 svayam-prakagamana см. 44444
^4ЯЧ svayam-prabha bah. самосветя- щийся
^ЧЧ svayam-bhu т. пот. рг. Самосу- щий — эпитет Брахмы; слеД^Ч 2 2)
^ПТ suayarh-bhu т. см. ^П$
^ф|^Г svayam-mfta умерший своей смертью
f^fe sua-yukti f. 1) собственная упряжка 2) собственный способ
^wf^RTH sva-yuktitas adv. естественно, само собой
^Ч^ sva-yuj т. союзник
^i№r sva-yoni f. 1) материнское лоно, чрево 2) родная сторонд
^Т I soar (Р. pr. svardyati— X; pf. svarayahcakdra; aor. dsasvarat) 1) придираться 2) ругать; порицать
^ТII soar (Р. pr. svdrati — /; tut. svari- sydti; pf. sasvdra; aor. dsvarit, dsvarfit) 1) издавать звуки; звучать 2) воспевать, восхвалять 3) сиять
^Т Ш soar п. 1) солнце 2) солнечный свет, блеск 3) нёбо
^ГТ svdrd т. 1) голос 2) звук 3) муз. тон 4) муз. нота 5) лингв, гласный звук
^Т?кТ svaramkfta (su + aramkpta) хо- рошб приготовленный
^4X4 svarana звучный
^ТЧ^Б svara-bhakti п. лингв, раздел ri- тельный гласный
^(ХЧсГ svara-bhuta ставший гласным (о полугласном)
^ЧТЧН soara-yoga т. соединение звуков; гблос
^T^xJ sudravant 1) звучащий 2) фон. ударяемый
^П^ sva-rdj 1. самоуправляющий 2. т. пот. рг. Самодержец — о многих богах
^XFSPT sva-rajan см. ^ГЦ^ 1,2 1) ^ТГ^Г sva-rdjya п. 1) независимое (суверенное) государство 2) верховная власть 3) самодержавие
^Rd svarita 1. звучащий 2. m., п. фон. тон сварйта (средний тон, образующийся сочетанием подъема и понижения голоса)
^П5 sudru т. жертвенный столб
t«l^fM sua-ruci 1. f. 1) собственная воля 2) желание 3) радость, восторг 2. bah. поступающий по сббственному усмотрению
^^Ч svarupa п. 1) вид, форма 2) суть, сущность 3) характер, прирбда
^Г svarkd (su-^-arka) красиво поющий или восхваляющий
WT svar-gd 1. передвигающийся в нёбе 2) ведущий на нёбо 3) небёсный 2. т. 1) нёбо 2) низе. одного из семи миров, в к-рый переселяются души умерших праведников
^4WT4 soarga-kama bah. стремящийся попасть в рай
^чФг^Г svarga-gati f. ухбд на нёбо, смерть
^ФпГнЧ suarga-gamin возносящийся на нёбо
^(ЧсГ suar-gata отправившийся на нёбо, умёрший
^ФН?Г svar-gati см. ^^Trf^-
^ЧЧЧЧ svar-gamana п. см. ^Mlfa"
^4+1 hl soarga-marga т. 1) путь на нёбо 2) астр. Млёчный Путь
^ФТТТ^Т svarga-rdjya п. небёсное царство
'^v^^isuarga-loka т. небёсный мир, рай ^ЖЧ1 svarga-stri f. небесная дёва, ап- сара
^ЧЧТЧ suarga-stha см. ^ЧЧ ^ФГ^ЧЧ svarga-sthita 1. см. ЕячЧ 2. т. бог
mfftw svar-gamin вознёсшийся или возносящийся на нёбо
t4"f44 soar gin L 1) небесный 2) мёртвый 2. т. 1) бог 2) блаженный
^ЧЧТч suargiya небесный, божественный
^ЧЛТЧЧ suargaukas (soar ga-[-okas) 1. bah. обитающий в раю 2. tn. 1) см. ^Ч- f44 2? 2) небожитель
^ЧЩ suargya 1) ведущий в рай 2) приносящий блаженство
t<tf4d' suar-jit достигающий рая
^ЧЧ svarna п. 1) золото 2) вид растения
f444TT suarna-kdra т. золотых дел мастер
^ЧЧ suartha (su + artha) bah. преследующий благую цель
^ЧЧЧ mrdr^ 1) смотрящий на солнце или нёбо 2) подобный солнцу
^ЧЧ suarya шумящий; рычащий; жужжащий
^ЕЧЧ^Ч soar-у ata ушёдший в рай, у мёрший
^Я^Тч» scar-Ioka L т. небесный мир, рай 2. bah. небёсный, райский
^ЧЧЧ suar-uadhu f. см. 5444ft
5Ч4Т sualpa (su-\-alpa) очень маленький, крошечный; Instr. 5d4t4 adv. вскоре
ЕЧёЧЧ sualpaka см. 5d<r4
5Ч4ТЧЧ sualpatas adv. постепённо
5Ч4ТЧЧЧ svalpa-vayas bah. очень молодой, юный
5ЧЧЧ sua-uaga bah. владёющий собой, выдержанный
5ЧЧЧЧТ soa-uagata f. 1) самостоятельность, независимость 2) самообладание
5Ч(ЧЧЧ sua-uigaya т. своя страна; свой дом
^44f4 sva-urtti f. самостоятельность, независимость
54ЧТ sudsar f. сестра
5ЧЧТ sudsara п. 1) стойло; загон 2) гнездо 3) дом
5ЧЧ suasr f. см. 5ЧЧ^
5ЧЧгЧ suasrtod п. родственная связь сестёр
5454 suask см. ^4^4
H5d"< sud-stara т. травяная подстилка, изготовленная своими руками
54^4 suasti (su + asti) 1. f. 1) благо- дёнствие, процветание 2) удача, успёх 3) счастье; Instr. 545ЧГТ pL 54?5Ч(ЧЧ adu. а) счастливо б) успёшно 2. п. благосло- вёние кому-л. {Dat., Gen.)
^Ч1ТЧЧ soastika т. 1) свастика (древний индуистский знак благополучия, благоденствия) 2) скрёщивание рук на груди
^ЧКЧЧТ suasti-ga ведущий к счастью
^Ч1^ЧЧТ svastita f. состояние благополучия
^Ч(ТЧЧТ svasti-da приносящий благополучие
^Ч^ПРЧ svastimdnt благополучный, счастливый
^чКччгч soasti-vac f. 1) благословё- ние 2) одобрёние
^ЧЕсЧЧЧ suastyayana (suasti-\-dyana) 1. приносящий благословёние 2. п. благо- словёние
^Ч^Ч sua-stha 1) здоровый 2) весёлый 3) психически нормальный
tEcT^dl svasthata f. 1) здоровье 2) благополучие 3) покой
^^TH sva-sthana n. 1) своё собственное место 2) дом, жилище 3) родина
^^hT svasrtya т. сын сестры, племянник
^^^Ч sva-svarupa п. свой истинный характер
^4:tMt svah-stri f. см. ^d4<4t
^q^ta sva-hasta m. 1) своя рука 2)ав- тбграф
^ЧЦ^Т svakrti (su + abrti) bah. хорошего сложения
^ГПМ svdgata (su+ agata) 1. желанный, приятный 2. п. приветствие (по случаю счастливого прихода: кого-л.)
^ЧТ^ svahka (sva-aflka) т. собственные колени
^Т^* svahga (sva + anga) п. собственное тело.
^ЧТ^^Г svdcchandya п. независимость, самостоятельность
^щ^Т svdtantrya п. см. ^4dr4
Hkdd svdtman (sva + atman) m. собственное «я»
^TT^ svdd см. ^Ч^
^TR svada m. 1) вкус 2) удовольствие, наслаждение
^4R4 svadana (sva + ddana) n. 1) пробование, отведывание 2) вкус
^Ryffa svddaniya вкусный, лакомый
^MR4 svdday (caus. от ^?) 1) есть 2) придавать вкус 3) отведывать, вкушать 4) получать удовольствие, наслаждаться
^Tf^W svddistha spv. от ^ЧТ^ ^141^ svddtyams сри. от ^ЧТ^
^ГГ§ svddu 1) вкусный, лакомый 2) сладкий 3) милый
’F4R<TT svaduta f. 1) хороший вкус 2) сладость
^l^t svddvl f. от ^ЧТ^
^ЧШУ svddht 1) думающий 2) внимательный
^ЧТ^Т svddhlna (sva 4- adhina) см. ^Ч- а^ч 2
’ЕЧТьП'И d I svddhinatd f. см. t^d^^ 1
^TSqpT svadhyayd (sva + adhydya) m. 1) изучение 2) систематическое изучение Вед (w окончании курса в школе)
^ТёщЧЧ^Т svadhydyavant обязанный изучать Веды
^14 svand 1. звучащий 2. т. 1) звук 2) шум; треск
^ЧТ^ svdnta (sva-}-anta) 1. т. 1) свой край, своя территория 2) смерть (букв. свой конец) 2. п. сёрдце
^ЧТЧ svapa т. 1) сон 2) сновидение 3) мечта
tMl4^4 svapateya п. собственное имущество, богатство
^ТЧЧ svapana усыпляющий, снотворный
FdlPr svapi (su + dpi) m. хороший родственник или друг
^THlfN^ svdbhdvika I) своеобразный, самобытный 2) естественный, природный
^ПрТ° svamb см. ^rrfiH
t-я I Rid I svdmitd f. господство, власть
^TfiR4 svdmitva n. см. t^ I foal
^itrH svamvn m. 1) хозяин, владелец 2) господин
^4Tf44Rr svami-pala m. dv. хозяин и пастух
^сЦЙ^сП suami-sevd f. служба у хозяина*
^M|WT svamya п. 1) право собственности 2) владение, обладание
^"РШ suayatta (sua + ayatta) зависящий только от себя самого
^pj^ suayambhuua т. pair, первый Ману, сын Брахмы; см. TR, ^ГПТ 2 2)
^Г^ГУ sudyudhd (su + ayudhd) bah. хорошо вооружённый
^К scard т. фон. 1) звук 2) ударёние, акцент
FIKI^ sudrajya п. см. ^<1^
^тКЧч sudrocisa т. pair, второй Ману; см. TFT
^ТТ|1Чя suarocis т. см. ЖТ^Н^Г
^иГ^ suarjita (sua-V arjita) добытый своими силами
ЖГ4 svartha (sua-\- ortho) т. 1) своя, личная цель 2) своя, лйчная выгода; Асе. ^ЕЗТФг, Loc. ^Т^Г ado. а) по собственной воле б) для себя
tqM^TW sualahsanya п. особое различие; характерная черта
^Ж svoqu (su-Va$u) очень быстрый
^ЗЖ suds (su-Vds) остро обточенный (о топоре)
^Ht^ sudsasthd (su 4- dsa + sthd) 1) сидящий на удобном месте 2) предлагающий или представляющий удобное место
Ж1^Г sudsthya п. 1) здоровье 2) приятное чувство, удовольствие
ЖГ^Т I suaha (suA-aha) lit cl. возглас, издаваемый во время бросания в огонь жертвенной пищи
^1^Г II suaha f. пот. рг. дочь Дакши и супруга Агни; см. 431, ^rf^T
^1^14» К sudhd-kdrd т. восклицание «сваха»; см. ^Т^Т I
^TT^T^f sodha-hrta принесённый в Жертву с восклицанием «сваха»; см. ^ТЭТ I
1Ж4 I suid Ц. что это?
1Ж4 II sold (A. pr. suedate— /; Р. рг. svidyati — IV; tut. suetsydtl; pf. sisueda, sisutde; aor. dsuidat; pp. suinnd, suiditd, sveditd) 1) потеть 2) быть взволнованным 3) быть смущённым
ferar suinna (рр. от {Ж4) 1) вспотевший 2) взволнованный, разволновавшийся 3) смущённый
f^^ suista (su,-Vista) 1. 1) правильно принесённый в жертву 2) хорошо умилостивленный 2. п. угодная жертва
^4№Т suikar (формы см. ^ I) 1) присваивать; захватывать 2) приводить жену в дом
^^Ж sulharana п. 1) присвоение, захват 2) привод жены в дом
t4t=b I < suikdra т. см. жУ^Ж
Ж^Г sulya 1. собственный, свой 2. т. pl. родственники
^^° sueccha- (sua-Viccha) ado. по желанию, по доброй воле
Й^Г sueccha (sua-Viccha) [. собственное желание, добрая воля; Асе. ^■о^Д см. ^з^°
t^^NiRd sueccha-carin своевольный, своенравный
^^Т^ЯГ sueccha-bhojana п. жажда успеха
Й4 sueda т. 1) пот 2) pl. капли пота '^^ sueda-ja возникший от пота ^44 suedana 1. вызывающий выделение пота, потогонный 2. п. потогонное средство
^4^Т sueda-lega т. капля пота
^бз suesta (sva-Vista) приятный самому себе
ИгТ suaira (sya-Vira>) I) см- ^f^Kb f^T ; 2) движущийся медленно; Асе.
^ЧТЧ adv. а) по своему желанию, по своей воле б) медленно; плавно
^ЖЯтГ svaira-vrtta действующий по своей воле
^1ТЧ svairin (sva-V"irin) 1) свободный, независимый 2) несдержанный
^^ГЯ svojas (su + ojas) bah. обладаю* щий большой силой, очень сильный
^ I ha сорок седьмая буква алфавита деванагари; см. ^гтд
^ II ha pci. 1) ведь, же 2) как раз 3) конечно
°^ I -ha убивающий, уничтожающий
°f[ II -ha 1) покидающий, оставляющий 2) избегающий
^Я hansa т. 1) гусь 2) лебедь 3) фламинго 4) филос. душа, познавшая высшую истину, высший дух 5) назв. стихотв. размера 6) гора
^ЯЧГ hansaka см. ^Г 1), 2)
^ПГТ^ГП hahsa-kalltanaya т. буйвол
^Я^ hahsa-kuta т. 1) горб индийского быка 2) назв. одной из вершин Гима- лаев
^ЯЯГРтчУ hahsa-gamini 1. обладающая лебединой походкой 2. f. грациозная женщина
^Я^Я hahsa-tula п. гусиный или лебяжий пух
^ЯЧ^Т hahsa-paksa т. крыло лебедя — назв. опред. позиции руки в танце
^ЯЧ^ hahsa-pada 1. п. гусиная лапа (как метка) 2. т. pl. назв. народности ^ЯЧ^Чн hahsa-padika f. женское имя ^ЯЧ^Г hahsa-padi f. 1) вид мимозы 2) 2) назв. стихотв. размера
^ЧН hahsa-pada п. киноварь
^ЯЧГ^Т hahsa-pada f. пот. pr. anct ра ^ЯЧГ^ hahsa-padi f. см. ^ЯЧ^* ^Я^Я hahsa-blia п. гусиное яйцо ^ЯЧГЯГ hahsa-mdld f. 1) стая лебедёй или гусей 2) назв. стихотв. размера 3) вид гусей с тёмно-серыми крыльями
$ЯМ hahsa-ruta п. 1) гоготанье гусёй 2) назв. стихотв. размера
^ЯЧТ^ hahsa-vaha разъезжающий на лебедях
^rTf4W hansdbhikhya (hansa-\- abhi- khya) п. серебро
^ЯИЯТ hahsavall f. см. <ЯЧГЯТ
$4IW hansdya (hansa-\-asya) т. гусиный клюв — назв. опред. позиции руки в танце
^ЯЧЧ hahsika f. 1) гусыня 2) пот. рг. миф. корова
^ЯТ hahsira т. мышь
^ft hahsi f. 1) гусыня 2) самка лёбе- дя или фламинго 3) назв. стихотв. размера
^ЯГч1чЧ^ hahsopanisad (hansa + ира- ni§ad) f. назв. одной из Упанишад; см. ^ЧЧ^ 2)
^t hahho ij. эй!, -послушай!
^W hdkka т. ij. возглас, к-рым подзывают слона
^WT hakka f. сова
^Ч hag (Р. pr. hdgati — /; fut. hagi-
sydti; pf. jahdga; aor. dhaglt) покрывать ^f^T hahjt m. чиханье
^3 hat (P. pr. hatati — /; pf. jahaia; aor. dhatit, ahathit; pp. hatitd) сверкать
^ Hatta m. рынок, базар
^^ hatta-cauraha m. рыночный вор
^Тея^Т hattadhyaksa (;hat ta + adhya- ksa) m. надзиратель на рынке
^$ hath (P. pr. hathati — Z; fat. jahd- tha; aor. ahathit, ahathit) прыгать
^ hatha m. 1) сила 2) насилие, принуждение 3) необходимость; Instr. ^54, Abi. ^ЗТЯ adv. силой, насильно
^t* hande ij. эй! (при обращении)
tFr hata (рр. от ^Я) 1) убитый, сражённый; уничтоженный 2) потерянный,
утраченный 3) поднятый (о пыли) 4) бесполезный, ненужный
hataka 1. 1) несчастный 2) проклятый 2. т. 1) подлый, низкий человек 2) трус
^Я^ЯТ hata-suara безголосый
^ЯГЯ hataga (Hata + ада) 1) утративший надежду 2) см. ^сГ^ ; 3) беспощадный
^(я hati f. 1) удар 2) умерщвление, уничтожение
^Я hatnu 1) гибельный, пагубный 2) смертный
^ЯТТ hatya f. 1) см. ^Г 2); 2) борьба, битва
^ had (A. pr. hadate — I; pf. jahade; сюг. dhatta; pp Hanna) 1) опорожнять 2) испражняться
han (P. pr. hdnti — II; pf. jaghd- nct; aor. ajighanat; pp. hata) 1) бить 2) убивать 3) портить; вредить
°^Я -han убивающий, уничтожающий
^ЯЯ hanana 1. см. °^Я ; 2. п. 1) избиение 2) убийство, уничтожение 3) мат. умножение
^ hanu f. челюсть
^ЧЧ^а ^апитап^ т- пот. рг. вождь обезьян, союзник Рамы*, см. ия 2 2)
^ЯЯ hanula имеющий крепкие челюсти ^ЯГ hanta Ц. эх!, взяли! (возглас подбадривания)
^Ч hantar (пот. ag. от ^Я) т. убийца, сокрушитель
^ЯГ°Я hantavya рп. от ^Я
^^ hantu т. см. ^Г 2)
^ЧЯ hanman см. ^ТЯ 1)—3)
^Ч hap (U. pr. hapayati/hapayaie — X; pfph. hapayah-cahdra/cahre; aor. djihapat/ ajihapata) говорить
^=ЧГ hambha f. мычание (скота)
^ТЯ Натт (Р. pr. hdmmati — /; fut. hammisyati; pf. jahdmma; aor. ahammat) идти
^Я Hay (P. pr. hdyati — I; pf. jahdya; aor. ahayit; pp. hayita) 1) идти 2) звучать
^Я Haya m. 1) конь 2) символическое обозначение числа ^семь»
^ЧП^ haya-griva 1. bah. конногрйвый 2. т. 1) пот. рг. демон, убитый Вишну 2) одно из воплощений Вишну; см. f^T 1)
^ (йч <П haya-dvsiant т. буйвол (букв. ненавистник коня)
^ЯЯ Науапа т. год
^(Яч haya-priya т. ячмень (букв. любимый конём)
^ЯЯ^Г haya-mukha п. морда лошади
^4*1 ёГ haya-medha т. жертвоприношение коня
49 Санскр.-русск. сл.49 Санскр.-русск. сл.^ЯЯЩЯ haya-vahana т. пот. рг..Разъ»
49 Санскр.-русск. сл.
49 Санскр.-русск. сл.
езжающий на конях — эпитет Куберы; см. ^«| <
^ Пн tti haya-giras 1. п. лошадиная голова 2. bah. имеющий лошадиную голову
^^Пм haya-glrsa п. см. ^ТГШЯ 1
^^аТ haya-hartar т. конокрад
^ТТ haya f. кобыла
Н^ I <1'^ hayd-roha т. всадник, наездник
^И^ hay al ay a (haya + alaya) т. конюшня
‘ ^R hayin т. см. ^ТГ^
^ hye Ц. £й!
^^d hayesta (haya-}-ista) т. ячмень (букв. желаемый конём)
^ifltH hayottama (haya-V-uttama) m. лучший из коней, благородный конь
^Т har (U. рг. harati/har ate— /; fut. harisydti/harlsydte; pf. jahara, jahe; aor. aharsit/dhrta; pp. hpta) 1) брать 2) лишать чего-л. 3) держать 4) нести 5) получать, приобретать 6) завоёвывать 7) жениться на (Лее.)
^ hara 1. (—о) 1) берущий 2) лишающий 3) приносящий 4) получающий 5) уничтожающий, разрушающий 2. т. пот. рг. Разрушитель — эпитет Шивы; см. to 2 1)
^Т”Г harana 1. (—о) ведущий; уводя- щий 2. п. 1) принесение, доставка 2) увод, угон (напр. скота) 3) уничтожение 4) мат. деление
^^l^lf^i harana-harika f. принесение свадебных подарков
^^ФГ^Т hara-dagdhamurti 1. bah. чьё тело сожжено Шивой 2. т. пот. рг. эпитет бога любви
$<5^ <1 hara-gehhara f. Гребень Шивы—одно из назв. Ганги
^ТЯ haras п. 1) удар 2) толчок 3) бросок 4) глоток 5) хватание 6) сила, мощь
^С^тГ hdrasuant 1) хватающий 2) режущий; острый 3) ловкий 4) молодцеватый
^f^T harasum см. ^TJ^xT
^<g<! hara-hUra f. виноград
^<1Яап harayatana (hara + ayatana) п. храм Шивы; см. R14 2 1)
^Т hart 1. 1) жёлтый 2) зелёный 3) бледный, блёклый 4) бурый 2. т. 1) конь 2) pl. du. кони (Индры или бога солнца) 3) лев 4) обезьяна 5) пот. рг. эпитет многих богов (особ. Индры и Вишну) 6) назв. стихотв. размера
^Г<Ф I hartka т. конь золотистой масти
^fk^ II harika т. 1) вор 2) игрок в кости
^fk^T hari-hega bah. жёлто- или рыжеволосый (тж. эпитет многих богов)
^ТФ^Т hari-candana т., п. вид сандала
^f<u| harind 1. см. ^fx 1; 2. т. 1) газель 2) гусь 3) солнце
^f?7W hartnaka т. маленькая лань, газель
^f^F^cT harina-pluia п. назв. стихотв. размера
^ТЛ^тг harina-hrdaya bah. боязливый (букв, с сердцем газели)
^7ЧТ5Г harinaksa (harina + aksa) 1. bah. с глазами газели 2. т. месяц
^fk^T^ft harinaksi f. от ^|ТЩТ^Г 1
^(Ч^П' harlot f. 1) газель (самка) 2) пот. рг. апсара 3) пот. рг. мать Вишну 4) назв. ^стихотв. размера
gf4xf harlt 1. 1) см. ^Т 1; 2) светло-
-жёлтый; светло-рыжий; золотистый 2. т.
1) см. ^R 2 1)—3); 2) солнце 3. Д страна света
^RcT harita 1. 1) см. ^R 1; 2) см.
^R^ 1 2); 2. т. золото
^Rd'^’^ harita-cchada 1. bah. с зелёной листвой 2. т. дерево
^RdW haritagva (harita + адоа) bah. имеющий светло-рыжих (буланых) коней (тою. эпитет бога солнца)
^RdRd haritopala (harita 4- upala) m. изумруд
^R<4-sR harid-ambara bah. одетый в зелёные одежды
^R^FT hari-dasa m. 1) слуга Вишну 2) почитатель Вишну; см. Rw 1); 3) пот. рг. многие авторы
^RR^T hari-dig f. Восток
^R^ haridra m. жёлтое сандаловое дерево
^RST haridra f. имбирь
^R^R hari-duara n. назв. знаменито
го места паломничества
^R^r^RRnT^ harinamopanisad (hari- nama 4- upanisad) назв. одной из Упанишаду см.2)
<R^ I hari-netra n. 1) глаз Хари; см. ^R 2 5); 2) цветок белого лотоса
^R^ II hari-netra 1. bah. желтоглазый 2. m. сова
^чТят harinmani (harit 4- mani) m. cm. ^dw
^Rtr harimdn m. 1) жёлтая краска 2) жёлтый цвет 3) желтуха
^RfRT harimant обладающий свётло-
-рыжими (булаными) конями
^14 hariya т. см. ^R=b I
^R^IRh hari-yojana п. запрягание буланых коней
^RRb^T hari-locana 1. bah. желтоглазый 2. т. 1) рак 2) сова
^RRl hari-vafiga т. 1) род или родословная Хари; см. ^R 2 5); 2) назв. поэмы, описывающей жизнь и приключения Кришны и являющейся дополнением к XVIII книге Махабхараты
^Rd^d harivant см. ^RhFT
^R^^ST harig-candra m. пот. pr. легендарный царь Солнечной династии, за благочестие и щедрость был вознесён на небо вместе со своим городом и подданными, затем за высокомерие был низвергнут с небес и остался парить в воздухе
^R^^^^ harigcandra-pura п. назв. города, парящего в воздухе; см. ^R^FsT
§RiH^ harigmagru т. пот. рг. один из Данавов; см. ^FT^
^R^ft hari-grl bah. 1) сверкающий золотом 2) прекрасный, восхитительный
^R^q harihaya см. ^Rh^
^R^fd hari-heti f. радуга (букв, оружие Хари; см. ^R 2 5)
^R^fd^^d harihetimant украшенный радугой
^Rj harenu т. вид гороха
^Т hart ar т. 1) вор; грабитель 2) расточитель 3) разрушитель
harmuta т. черепаха
^Т harmya п. 1) крепость 2) дом
^f hary (Р. pr. hdryati — /; р/. ja- harya; aor. aharyit) 1) любить 2) желать, хотеть 3) требовать 4) грозить, угрожать
^pR hary- см. ^R 1
^Г§Т hary-aksa 1. bah. желтоглазый 2. т. 1) лев 2) обезьяна
^4гГ haryata 1. любимый, желанный 2.
т. конь, предназначенный для жертвоприношения
^Ч^ hary-agoa 1. т. буланый конь 2. bah. 1) обладающий булаными конями 2) пот. рг. эпитет Индры; см. ^^ 1
^Ч^Ч’ЧГЧ haryagva-capa т., п. лук Индры (о радуге)
^ I bars (Р. рг. harsati— I; pt. ja- harsa; aor. dharsit; pp. hrsta) лгать
^Ф II bars (P. pr. h/syati— IV; pf. jaharsa; aor. ah r sat; pp. hr slid, hrsta) 1) быть взволнованным 2) радоваться 3) пугаться 4) подниматься (о волосах на теле)
^Ч harsa т. 1) радость 2) восторг 3) волнение 4) возбуждение 5) окаменение 6) пот. рг. правитель княжества Кана- уджа и Тханесара VII в., автор многих драм
°^^ -harsaka радующий
§ЦЧ>< harsakara доставляющий радость ^^Ra harsa-carita п. Жизнь. Харши
— назв. романа Баны; см. ЧРЧ 4)
^ЧЩ* harsana 1. 1) радующий 2) волнующий 2. т. назв. болезни глаз 3. п. см. ^ф 1)—4)
^ФЧТЧ harsa-ndda т. крик радости
^ФРп^ЧЧ harsa-nihsoana т. см. ^ф- 414
^ФЧЧТ harsaoant преисполненный радости
^ФчФч harsa-vardhana т. см. И
^ЧЧ harsin 1) радостный;, довольный 2) см. ^Фч 1
^ФЧЧТ harsumant взволнованный
^Фч har^ula 1. см. ^f44 1); 2. т. 1) возлюбленный 2) газель
^Ч hal (Р. pr. hdlati— /; pf. jahala; aor. dhallt) идти
^4 hala m., n. плуг
^ЧГЧ^ bala-golaka m. вид насекомого
^ЧЫТ hala-dhara m. пот. pr. Плуго- нбсец — эпитет Баларамы; см. ЧЧТТЧ
^ЧЧЧ hala-bhrt т. см. ^497
^44 fa hala-bhrti f. пашня
^ЧГ hala-hala ij. так, верно
^ЧТ I hala ij. эй, послушай! (при обращении к подруге)
^ЧГ II hala f. 1) земля 2) вода 3) опьяняющий напиток
^ЧТЧЧ halayudha (hala + ayudha) т. пот. рг. Вооружённый плугом — эпитет Баларамы; см. ЧЧТТЧ
^1^4 halahala 1. т., п. сильный яд
т. 1) вид ящерицы 2) вид змеи
^ФЧЧ halika т. 1) пахарь 2) пот. рг. демон
^(ЧЧ hatin см. ^ЧЧТ
^ЧЬГ halUga 1. т. интермедия, в к-рой участвуют 7—8 женщин и один мужчина 2. п. танец (мужчин и женщин)
^Ч I haoa т. см. ^Р(Ч
^Ч II haoa 1. 1) зовущий 2) кричащий
т. 1) крик 2) указание; приказ
^ЧЧ I hauana 1. т. огонь 2. п. см.
^Ч I
^ЧЧ II havana п. зов, призыв
^^Ч^Ч havanargrut внимающий зову ^ЧЧ^ЧЧ havanasyad бегущий на зов ^ЧЧТ havani f. жертвенная ложка ^4 havas п. см. ^чи II
^PfiT havtn призывающий, зовущий ^ЧЧ° havir- см. ^faH
^ЧЧЧЧ havir-a^ana 1. наслаждающийся жертвенной пищей 2. т. огонь
^Р|чТ haoir-dQ'l) приносящий в жертву 2) совершающий жертвоприношение
^f^fiT haulr-dana п. принесение жертвы, жертвование
^Г^ыТн’ hauir-dhana п. то, в чём или где помещается жертва при жертвоприношении
^ЙЧ^Г haulr-bhuj 1. поглощающий жертву 2. т. огонь
^ПТрТ haulr-mathl мешающий жертвоприношению
^тЬг haulr-yajna жертвоприношение топлёным маслом
^Г^ havir-vah уносящий или сопровождающий жертву к богам
^|4Ч° hauls- п. см. ^f^T
^Г^ЧТ hauls-kar подготовляющий жертвоприношение
^faW^T hauls-karana п. приготовление жертвоприношения
^R^'^T hauis-krt 1. см. ^^^ ; 2. т. жрец, готовящий жертвоприношёние
^f^ffa haulskrti f. см. ^ЧГ^Г
^f^PxT hauismant 1) жертвующий 2) сопровождаемый жертвенными дарами 3) жертвенный
^f^T havisya 1. см. ^f^PcT ; 2. т., л. см. ^f^T
^fd4 hauls п. 1) жертва 2) обряд жертвоприношения
^ЬТЧ" hauiman п. зов, призыв
^54 hauya п. см. ^[сЖ
^°Ч<< I fa hauya-datl 1. см. ^(4^4^ ;
/. см. ^РТ
^®ЧЧ hauya-pa т. пот. рг. один из семи древнеиндийских мудрецов
^ЧЧ^ hauya-bhuj см. ^f^T^
^«^ hauya-uah см. ^©ЧЧГ^Т
^oqqi^ hauya-vaha см. ^T^j^f
^Idl^d hauya-uahana т. пот. рг. 1) У носитель жертв — эпитет огня или бо
га огня 2) один из семи древнеиндийских мудрецов
^ГК hauyad см. ^falfcT
^ГГ^ hauyada см. ^1^4^ 1
^1 has (Р. рг. hdsatl— /; pf. jahdsa; aor. dhaslt; pp. hasltd) 1) улыбаться; смеяться 2) насмехаться 3) вышучивать
^Г II has lj. ха-ха!
^Г hasa т. 1) смех 2) шутка
^РГ hasana 1. смеющийся 2. п. смех ^14^ hasamuda радостно смеющийся ^Г hast а 1. т. 1) рука 2) локоть (мера длины) 3) хобот слона 2. (—о) bah. 1) держащий в руке 2) относящийся к руке
^П> hastaka 1. см. ^Т 2; 2. т. рука
^РГ hasta-ga 1) находящийся в рукё 2) вёрный
^Ча hasta-gata см. ^РГ
^pnftFT hasta-gamln см. ^РГ
^ПГ^ hasta-graha т. 1) хватание 2) женитьба; замужество
^аУЧ hasta-grabha 1. берущий за руку 2. т. супруг
^yi^ hasta-graha т. см. ^^РГЧ ^^d-c^fa' hasta-cyuti f. движёние рук ^Г^Ч hasta-dipa т. ручной фонарь или светильник
^TSTRM hasta-dharana п. 1) см. ^?Г- Щ[ ; 2) поддёржка, помощь
^ГЧТ^ hasta-pada п. du. руки и ноги ^14"< hasta-prada протягивающий руку, помогающий
^ГЯТЧГ hasta-prapta см. ^РГ
^МГ4Н hasta-blmba п. умащивание тёла благовониями
^^ПлЧГЧЧТ hasta-ratnauall f. назв. трактата о положении рук при танце
^гГ^тГ hastauant 1. 1) имёющий р^ки;
рукастый 3) ловкий 2. т. 1) стрелок из лука 2) вор
^[ЗТЧ- hasta-vapa т. 1) разбрасывание чего-л. рукой 2) выпускание града стрел
^Т^Ч hasta-sutra п. тесьма, обвязывающая запястье девушки перед свадьбой
^tdt4 hasta-stha находящийся под рукой, доступный
^TT^R hastaksara (hasta + Q^s ага) рукописный
^TTlg-RT hastanguli (hasta + aiiguli) f. палец руки
hastaddna (hasta + addna) хватающий рукой или хоботом
^TTHP7? hastabharana (hasta+ dbha- rana) 1. n. украшение для рук 2. m. вид змеи
^ГтШ^’Т hastdliflgana (hasta + dlin- gana) n. объятие
^td 14^1^ hastdvalamba (hasta4- ava- lamba) m. 1) опора для руки 2) средство спасения
^Ч-d j ^Яа hastd-hasti adv. врукопашную ^fer hasti- см. ^Rdd
^Rd=h hastika n. множество слонов ^rRd'=h^ hasti-kaksya m. 1) тигр 2) лев ^сП>Ч hasti-karna m. 1) назв. различных растений (букв, ухо слона) 2) пот. рг. один из ракшасов
^RdMId hasti-ghata bah. убивающий слонов
$Rd ^’-d hasti-danta m. 1) слоновый бивень 2) редис
^Rd^d^' hasti-dantaka m. см. ^"Rd1- ^T 2)
^Rdd hastin 1. имеющий руки или хобот 2. т. 1) слон 2) пот. рг. один из сыновей Дхритараштры; см. ^ЧТ^е
^Rddl^ hastindpura п. назв. города, столицы Кауравов
$RddY hastml f. слониха
^Rrd4 hasti-pa m. погонщик слонов
^Rd 4=6 hasti-рака m. cm. ^Rd4
^RdTR"^ hasti-pada 1. bah. имеющий
ноги, как у слона 2. п. след ноги слона
^Rd4H hasti-pdla т. см. ^Rd4 ^Rd4M hasti-rdja т. вожак слонов ^Rd^MT hasti-gala f. помещение для
слонов, слоновник
<RdRl§T hasti-giksa f. искусство обра
щения со слонами
^Rd^4 hasti-sutra п. назв. сутры о слонах; см.
^RdtHH hasti-snana п. купание сло
нов
^Т hast у а ручной, изготовленный вручную
^WI <1 ^ hastydroha (hash + droha) т.
погонщик слонов 2) едущий на слоне ^Г hasra смеющийся
^Г I ha (А. рг. phlte— ///; tut. has- ydte; pf. jahe; aor. dhasta; pp. hand) 1) идти 2) доставать 3) прыгать на (Асе.)
^Г П ha (Р. рг. jahati — ///; pf. jahdu; aor. dhdslt; pp. hind) 1) оставлять, покидать 2) предавать
^Г Ш ha ij. о! ой!
^T^T hat aka 1. золотой 2. m. 1) pl. назв. народа 2) назв. страны 3) волшебный напиток 4) золото
^Г^ЧТФТ hatakamaya см. ^Т^ 1
^Н hana п. 1) оставление 2) отказ 3) исчезновение
^iRr hani f. 1) см. ^Н; 2) уменьшение 3) вред, ущерб
^Т^Г^Ч hani-kara приносящий вред или убыток
назв. сти-назв. сти-назв. сти-назв. сти-^ГдЧЧ^Г harlta-bandha т.^ГдЧЧ^Г harlta-bandha т.
назв. сти-
назв. сти-
назв. сти-
назв. сти-
^ГдЧЧ^Г harlta-bandha т.
^ГдЧЧ^Г harlta-bandha т.
§ТЧ Kanu m. зуб
§lfWT haphika f. зевота
§144 hdyana 1. 1) однолетний (о растении) 2) годовой 2. т., п. год 3. т. 1) луч 2) пламя
§т1ч hdyi ij. восклицание певцов при исполнении Саман; см. 41*1*1 I
§R Нага 1. 1) берущий 2) достающий 3) восхищающий 2. т. 1) изъятие 2) грабеж, разбой 3) нить жемчуга
^rW Наг aka 1. см. §R 1; 2. tn. 1) вор, грабитель 2) см. §R 2 3)
§R4>4 hdra-phala п. жемчужное ожерелье из пяти нитей
^К^^ hara-yasti f. нить жемчуга §1X^4 hdra-Нйпа т. назв. народа ^RgTT harahura f. виноград ^KgR+T Hara-Hurika f. см. ^R^C ^RT Hara f. cm. §Rt
^RRPT hardyan a n. назв. различных Саман; см. ШЧЧ I
^RRMt hdravail (hard + avail) f. 1) нить жемчуга 2) назв. словаря, составл. Пурушоттамой; см. ^qlxiH 3)
§1Г1й haridra 1. жёлтый 2. т. жёлтый цвет
R^4) haridraka см. §tfc
^Tfex4 haridratva п. желтизна
фГж Harin 1) берущий; захватывающий 2) привлекательный 3) прекрасный, роскошный 4) украшенный жемчужным
ожерельем
^Tt Hari f. 1) жемчуг 2)
хотв. размера
^Г9ч harita т. вид голубя
хотв. размера
^R^T Haruka 1) убирающий 2) истребляющий 3) уничтожающий
§14 harda 1. находящийся в сердце 2. п. 1) склонность 2) любовь 3) намерение, замысел
§г(4 Наг di 1. tn. 1) сердце 2) удовлетворённость, удовлетворение 2. п. внутренние органы человека
§lf<^T hdrdikya 1. п. 1) дружба 2) сердёчность 2. т. pair, царь
§ТГЧЧ Hardin склонный к кому-л., чему-л.
§14 Нагуа рп. от §Х
§RT Hala т. см. §4
^RTT^HiR haldhala-dhara т. змея (букв, содержащая яд)
^(иФ halika т. пахарь
§14 halu т. зуб
§14 Hava т. зов, призыв
§lRl^a hdvi^krta п. назв. различных Саман; см. ШЧЧ I
§14 hdsa т. 1) смех; весёлость 2) шутка 3) насмешка
§144 Hosaka т. шутник
§144 hasana смешной, заставляющий смеяться
§|(44 hdsin 1) смеющийся 2) (—о) щеголяющий чем-л.
§rf4T4 Hastika т. множество слонов
§rf4T4 hastina слоновый
^Г^ГЧ^ hastinapura п. см. §feFTT^ §Т^Т hdsya 1. смешной, комичный 2. п. 1) смех 2) шутка 3) радость (одна из рас инд. поэтики; см. ЧЧ 13)
§1ЧЧЧТ hdsyata f. 1) смешной случай 2) смешное положение
§1ЧЧ?Ч hasyatva п. см. §1БШТ ^1^414 hasyd-bhdva т. см. §R44fT
§Т§Т I Hdhd см. §Т III
§Т§Т II hdhd pi. пот. рг. один из ганд- харвов; см. Ч^НЧ
§1^1 ФК hahd-kdra m. крик боли
^l^l^d hahd-krta кричащий неистово; исходящий криком
^I4d hdhd-bhuta см. ^r^d
f^ I hi (P. pr. hindti— V; pf. jigh&ya; aor. dhaisit, djihayat; pp. hita) 1) приводить в движение 2) гнать 3) бросать 4) посылать
f^ II hi conf. 1) так как, потому что, ибо 2) а именно, ведь 3) так что 4) однако
f^T hihs (Р. pr. hindsti— VII, hidsati — I; U. pr. hifisdyati/hihsdyaie— X; pf. jihiftsa; pfph. hifisaydn-cakdra/cakre; aor. dhihsit, djihihsai; pp. hihsitd) 1) убивать 2) повреждать, вредить 3) ранить
f^ET hihsa 1) повреждающий 2) причиняющий боль 3) злобный, враждёбный
-hi Iisaka 1) ранящий 2) наносящий повреждение
f^dd' hirisana 1. п. 1) ранение, повреждение 2) убиение 2. т. враг
f^Mfa hihsaniya рп. от f^ET f^dT hihsd f. см. f^4d 1) f^l^ hidsdru m. тигр f^EhT hihsira m. cm. f^TO f^T hihsya рп. от f^T f^T hiflsra 1. 1) ранящий 2) злой 3) строгий 2. m. хищник 3. n. жестокость, свирепость
f^T^rd, hidsra-jantu m. см. f^T 2 f^W hihsra-ради m. cm. f^T 2 f^F^ I hikk (U. pr. hlkkati/hikkate—I; pf. jihikka/jihikke; aor. dhikkit/dhikki^ta; pp. hikkitd) издавать невнятные звуки
f^^ II hihk (A. pr. hikkdyaie— X; pfph. hikkayahcakre; aor. djihikkat) ранить f^ hid мычание, которым корбва призывает телёнка
f^ hit (Р. pr. hetati—I; pf. jih^ta; aor. dhetit) 1) ругать 2) проклинать
f^5 hi th (P. pr. hifhndti— IX; pf. ji- h^fha; aor. dhethit) всплывёть
f^fei^ hidimba m. nom. pr. ракшас, убитый Бхимасеной; см. XTW 2, ^Ч-
f^d* I hita (pp. от QT) 1. 1) поставленный 2) посаженный 3) находящийся в (Loc.) 4) опрятный, аккуратный 5) благосклонный, добрый к (Dat., Loc., Gen., —о) 2. л. 1) добро 2) счастье, благо
f^d* И hita рр. от f^ I
1^ТФ hitaka m. ребёнок; детёныш
f^a«h^ hita-kara 1) приносящий пользу 2) творящий добро
f^d^r-H' hita-kdma bah. благожелательный
f^Wrar hita-karaka cm. f^d4)X f^Wrfbf hita-kdrin cm. f^R>T f^d^d^ hita-kft cm. f^d«b<
f^d^fc hita-buddhi 1. f. хорошее намё- рение 2.bah. благосклонный
l^dfd^ hita-mitra bah. имёющий хороших друзёй
f^d44d* hita-vacana n. добрый совёт f^dd’d hitaoani см. f^d*X f^dl^di^f hitdnubandhin (hita-^-
anu...^ благоприятный*
f^dlldd hitdrthin (hita-Warthin) желающий добра кому-л. (Gen.)
f^dlf^d' hitdhita (hita + ahita) do. L добрый и злой 2. n. 1) польза и вред 2) счастье и гдре
f^fd* hiti f. 1) отправлёние, направление 2) поручёние, задание
^'^г hitecchd (hita-Vicchd) f. благожелательность к (—о)
(^Ч^Г hitopade^a (hita + upade^a) т.
«Доброе наставление» — назв. сборника басен и нравоучительных рассказов
f^=g Hindu tn. 1) индиец 2) индуист f^^WM hindu-sthana п. Йндия f^FS^ hindola т. качели f^r^t^fT hindolaka т. см. f^^rT f^T Hino (Р. pr. hinvati — /; pf. jihin- va; aor. dhinuit) удовлетворять
f^T hinva m. 1) погбнщик 2) зачинщик какого-л. дела
f^H Hima 1. холодный; прохладный 2. tn. 1) холод 2) зима 3) сандаловое дере
во 3. п. снег
Г^Я^Х hima-kara tn. луна, месяц (буке, вызывающий холод)
(^ЯФЧгИЯ' himakara-tanaya т. астр.
Меркурий (букв, сын месяца)
f^T^rraX Hima-ksmadhara т. см. f^- чЯНх
^П|Г< hima-giri т. Снежные горы
(т. е. Гималаи)
f^44Td hima-pata т. снегопад f^FFPST Hima-mayukHa т. холбдно-лу- чйстый (месяц)
рТЯХрЖ" Hima-ragmi т. см. ^ТЯЧЧ»
^Я^Г^ Rima-ruci т. см. f^R444>
Т^Я^ himartu (Hlma-V rtu) m. зима (букв, время холодбв)
f^RW himaoat см. f^Hd^
рГЯ^^Г himuoat-suta m. Сын Гималаев— эпитет горы Майнака; см. ФпТ
^HcldgdT himavat-sutd f. Дочь Гималаев — эритет. реки Ганги; см. Ч^рГ
^ЯЯ^ himauant (Nm. sg. himauan) 1.
1) холодный 2) ледяной 3) богатый снегами, снежный 2. т. 1) гора, покрытая
снегом, снежная гора 2) Гималаи 3) пот. рг. повелитель Гималаев
t^Hdd hima-vata п. жемчужина
(^Ячн himauan т. Nm. sg. от f^T-
(^Яя|Г< hima-vari п. холодная вода f^T^fe hima-orsti f. снегопад f^RRlvT hima-gaila m. см. рГя1чГ< (^н^Я hima-gratha m. 1) таяние снега 2) месяц, луна (букв, дающий холод)
f^RT hima f. см. f^T
Г^Я i ^ himahgu (hima + un£u) m. лунй (букв, холодно-лучистый)
f^4P6rf4^T himahguabhikhya (hitnahgu -Vabhikhya) L bah. блестящий как луна 2. n. серебро
f^THTH himagama (hima+dgama) m. начало зимы
f^4T^T himacala (hima-^-acala) m. cm. f^rr^r
f^T^FF himatyaya (hima + atyayd) m. конец зимы
f^RTfe himadri (hima-\-adrt) m. cm. f^TRRT
f^rrft himdnl f. глубокий сон
Г^Н himania (hima + anta) m. cm. f^WT
f^Rir^^T himambhas (hima + ambhas) n. холодная вода
^Klfd himarati (Mma + ardti) m. 1) огонь 2) солнце (букв, враг холода)
[^ЯИЧ Himalaya т. Гималаи (букв. Обитель снегбв)
(^ЯНЧ^Г Himalaya-suta f. Дочь Гималаев— эпитет Парвати; см. ч1ясП
f^41^T himahati (Hima-^-ahati) f. см.
f^RT Hlmya 1) снежный 2) покрытый снегом
f^RM hirana п. зблото
f^TpFFT hiranin 1) богатый золотом 2) украшенный зблотом
f^<vd4 hiranmaya 1. золотой 2. m. пот. pr. мудрец
RfW hiranya 1. cm. f^RWr 1; 2. n. 1) золото 2) деньги 3) золотые украшения
f^W^d^ hiranya-kartar m. ювелир; золотых дел мастер
f^R’EWRnj hiranya-kagipu т. пот. рг. царь дайтьев, убитый Вишну; см. ^Г, Г^Ч 1)
Rr^WR hiranya-kara т. см. f^W- ^7
flRtET^F hiranya-kega bah. 1) златовласый 2) златогривый
f^W^^ hiranya-kegya см. f^W^r 1^73^144 hiranya-gar bha m. 1) золотой зародыш 2) пот. pr.‘ Возникший из яйца— эпитет Брахмы; см. d^Jd 2 2)
RRWf^Td hiranya-jit добывающий золото
f^^u^^Rfy hiranya-jуotis 1. n. блеск золота 2. bah. сверкающий золотом
f^TW^ hiranya-da дарящий золото
[^W^T hiranya-da f. см. f^Wd
f^WSH^T hiranya-dhanus 1. bah. вооружённый золотым луком 2. m. пот. pr. один из царей Нишады; см. Rf Ч I d
f^^lfM^RT hiranya-nirnij украшенный золотом
{^ЩЧЧ hiranya-parna bah. имеющий золотое оперенье; златокрылый
f^77d4Tf4 hiranya-pani bah. Златорукий— эпитет солнца
f^WMI^ hiranya-patra п. золотой сосуд
f^Wj< hiranya-pura п. 1) золотой город 2) назв. города в Кашмире 3) назв. города асу ров, парящего в воздухе
f^jq^T^ hiranya-bahu 1. bah. златорукий 2. т. пот. рг. один из демонов
f^J^PPT hiranyamaya золотой f^Wd hiranyaya см. f^WTHT f^RroPT hiranyayu алчный
Rr<^ <q* hiranya-ratha 1. m. 1) золотая колесница 2) повозка с золотом 2. bah. (мчащийся) на золотой колесни
це
f^W^d'H hiranya-retas 1. bah. обладающий золотым зародышем 2. т. пот. рг. эпитет Агни; см. ^pf^T
^З^Г^тГ hiranyvant 1. 1) золотой 2) богатый золотом 2. п. богатство в виде золота
hiranya-varna bah. цвета золота, подобный золоту
f^^T^rf hirajiya-varna f. река
f^WfdRd hiranya-vimita n. зал, украшенный золотом
(^^ ^Пчч hiranya-girsan bah. златоглавый
Rt^^^ hiranya-sraj 1. f. золотой венец 2. bah. имеющий золотой венец
f^TT^T hiranyaksa (hiranya + ahsa) 1. bah. златоглазый 2. m. пот. pr. демон, брат-близнец Хираньякашипу, убитый Вишну*, см. f^W^RP],, f^T 1)
f^R° hiri- см.
f^f^T3^ hiri-gmagru m. пот. pr. Златобородый — эпитет Агни; см. 5ff^T
f$<t^^ hirimant см. ^Rd^
f^T hit (P. pr. hilati — VI; pf. jihela; aor. dhelit) 1) предаваться любви 2) веселиться
ф’ I hi ij. ай!, ой! (выражает боль, ужас)
^Т hinah (рр. от ^Т HI) 1) покинутый *2) лишённый чего-л. (—о, Instr.. AbL, Loc.) 3) 'подчинённый чему-л., кому-л. (Gen.) 4) неполный 5) плохой
^ЧЧ5Т hlna-paksa bah. одинокий, лишённый друзей
gtd'd^ hlna-bala bah. слабый, бессильный
gtdT№T hlna-roman bah. безволосый
^ПМ hinafigu (hina + angu) bah. лишённый лучей, темный
gK hlra т. 1) диамант 2) громовая стрела 3) змея 4) лев 5) назв. стихотв.
размера
фТЧ7 hiraka т., п. см. gt< 1), 4)
gtgWR hthl-kdra т. возглас радости
g ha (Р. pr. juhoti, К. juhute — ///; imp. juhudht; pf. juhdva, juhavdhcakdra; aor. dhausit; pp. huta) 1) бросать в огонь 2) приносить жертву, жёртвовать что-л. (Асе., Instr.) кому-л. (Dat., Асе., Loe.)
gg I hud (Р. pr. hodati— I; fut. hodi- sydtl; pt. juhoda; aor. dhodit) идти
g^T II hud (P. pr. hudati — VI) 1) собирать 2) нырять; погружаться в воду 3) тонуть
g^ hudu т. баран
|^ hunda т. 1) тигр 2) кабан 3) глупец 4) pl. назв. народности
gtT° hut- жертвующий
gd* huta (рр. от g) п. пожертвование, Дар
|аЧ^ huta-bhuj т. 1) пот. рг. Пожиратель жертвы — эпитет Агни; см. ^Pd 2); 2) огонь
|?ПГ1^1Н huta-bhojana т. см. ^ПГЗГ
gd4g huta-vaha т. 1) огонь 2) пот. рг. Уносящий жертву—эпитет Агни; см. srf^f 2)
^ПЧ1Ч huia-fesa т. остаток жертвопри- ношений
^d№г huiaga (huta + ада) т. см. gcT^'g
gdlW hutagana (huta-}- адапа) m. см.
gdT^HFT hutaganamaya огненный
gdl^Md^ hutaganavant снабжённый огнём
gTH huras adv. скрытно, тайно
g^fg^T hulu-hulu ij. о! (выражает радость)
gg huhu т. пот. pr. один из гандхар- вов; см. трЭТ'
gg huhu т. см. gg
g hit см. ^Т
gfrfd* humkrti f. 1) жужжание (насекомых) 2) храп (человека)
guf hiina т. pl. назв. народа
gfa huti f. 1) зов 2) имя, название
g4 hiina т. 1) см. g^ ; 2) вид золотой монеты
gX^ hurccua т. шакал
gTT hard см. g^
^^Ч hrcchaya 1. bah. покоящийся в сердце 2. т. 1) любовь 2) желание 3) пот. рг. эпитет бога любви
°g^ -hrt 1) приносящий 2) берущий 3) уничтожающий 4) отдающий (напр. долг)
gRr hrti f. 1) похищение; грабёж 2) уничтожение
gc^PT hrt-kampa т. сердцебиение
<тГРТ hrt-tdpa т. душевная боль
<fepr hrt-priya милый сердцу
gg hrd п. 1) сердце 2) середина тела (т. е. грудь и живот)
g^T hrdaya п. 1) см. gg1);2) сущность, суть 3) ядро, основа
g^Hi^Td* hrdaya-kampana волнующий сердце, беспокоящий; беспокойный
^<Ч'Г®^< hpdaya-cchid проникающий в сердце
^<Ц?1 hrdaya-jha знающий чью-л. сущность (—о)
^ЧЯЧНЧЧ hrdaya-pramathin волнующий сердце
§44'M^R hrdaya-prastara bah. жесто- косёрдный
^НЯЧ hrdaya-priya см. ^fel4
^4dM^d hrdaya-sahnihlta принимаемый близко к сёрдцу
^^yfdf^dT hrdaya-sahnihitd f. см.
^Ч£Ч hrdaya-stha дорогой, близкий сёрдцу
^4<4FT hrdaya-sthana п. область сёрдца, грудь
^ЧРТЧ hrdayamaya (hrdaya-\-атауа) т. 1) болёзнь сёрдца 2) внутренняя бо- лёзнь
^^Г hrdayega (hrdaya-iga) т. властитель сёрдца, возлюбленный; супруг
^ЬГТ hrdayega (hrdaya + iga) f. возлюбленная; супруга
^^PgT hrdayeguara (hrdaya + iguara) m. см. ^^T
^RdY hr dim f. река
^Rt4 hrdi-stha cm. ^4^4
^f^T5T hrdi-sprg 1) трогающий сёрд- це, волнующий 2) очаровательный
^^■4^1' hrdi-sprga см. ^^4^1 ^ hrdlka т. см.
^ hpd-ga доходящий до сёрдца, трогательный
^d" hrd-gata 1) дошёдший до сёрдца 2) очень желанный 3) очень важный
$рГ hrdya 1) сердёчный 2) внутренний 3) любимый, дорогой 4) приятный; прекрасный
^FF4 hrdya-gandha bah. благоухающий, благовонный
^<|гЩ hrdya-gandha f. вид жасмина ^№ hrd-roga т. болёзнь сёрдца
^ТШ hrllasa (hrd + lasa)m. см. ^Ь4-ч* ^Ч)* hrsika п. 1) орган чувств 2) чувство
^Ч|^М hrsikega (hrsika + Iga) т. пот. pr. Властитель чувств — эпитет Вишну и Кришны; см. (с^Щ 1), ^Ч 2 3)
^Ч^^Г hrsikegvara (hrsika + igoard) см. ^fi^T
^Фч^ hfslvant 1) полный радости, весёлый 2) взволнованный
^Г hrsta рр. от ^Ч ^fe hrsti f. радость
he if. эй! (при обращении)
^ het (U. pr. hetati/hetate — /; aor. ahetista) быть плохим
^5 heth см. ^5"
^ I hed (Р. pr. hedati — I\ fut. hcdi- sydti; pf. jiheda; aor. dhedit) окружать
^ II hed (A. pr. hedate — /; pf. jihe- de; aor. ahedista) быть сердитым, сердиться
^ heda m. злоба, гнев ^54 hedas n. cm.
||dR hetar m. погонщик
|Нч heti fM m. 1) оружие 2) выстрел 3) удар 4) толчок
^ het и 1. действующий, воздёйствую- щий 2. т. 1) побуждёние, причина 2) основание, довод 3) грам. агенс (при каузативе) 3. ргаер. из, из-за, "ради
(Лbl., Gen., Instr.)
^^Т hetuka см. ^ 1
^dT hetuta f. причинность
^cd hetutva n. cm. ^dl
|$4^ hetumant 1) побуждающий 2) грам. каузативный
^,41^ hetu-vada m. спор о причине
^«i I R+ hetu-vadika 1. спорящий о причине 2. т. скептик
1^41 ГЧЧ hetu-vadin см. ^q । [4^
^1ч?П hetu-vidyd f. 1) наука о причинности 2) логика 3) диалектика
^ПТЧ hetu-gdstra п. см. ^(«1^1
^ЧЧГ hemaka п. золото
^Ч^^Т hema-kandala т. коралл
^ЧЧ>7 hema-kara пот. pl. Обрабатывающий золото—эпитет Шивы; см. 1чГЧ 2 1)
^ЧЧкТ^ hema-kartar т. золотых дел мастер
^ЧЧЧ|ЧГ hema-kdnti bah. блестящий как золото
^WT< hema-kara т. см. ^Ч+ЧТ
^чИх hema-giri т. гора Сумеру
^ЧЧЧ hema-garbha bah. скрывающий в нёдрах золото (о горе Хемадри; см. |чт^)
<яч^г hema-candra т. пот. рг. индийский лексикограф 1088—1172 гг., автор словарей синонимов и омонимов и пракритского словаря
^ЧЧРЧЧ> hema-dhdnyaka т. назв. меры веса, равной 3 рактикам; см. Т^Б^Г
^ЧЧ I heman т. 1) побуждёние, стимул 2) усёрдие
^ЧЧ II heman п. 1) золото 2) золотое украшёние 3) золотая монёта
^ЧЧ III heman т. астр. Меркурий
^ЧЧГ hemanta т. зима
^Чрг^ч hema-pingala золотисто-жёлтый
^ЧЧЧ hemamaya сдёланный из золота
^ЧТсЧЧЧ hema-ratnamaya состоящий из золота и драгоцённых камнёй
^ЧТгЧЧЧГ hema-ratnavant см. ^ч<лчнч ^ЧЧЧГ hemavant украшенный золотом
^ЧЧЧ hema-varna bah. цвёта золота, золотистого цвёта
^ЧЧЧ hema-vala п. жемчужина
^№41* <ul" hema-vydkarana п. назв. грамматики Хемачандры; см. ^Н^ЗГ
^г^ hema-gankha bah. пот. рг. Имёющий золотую раковину — эпитет Вишну; см. f^W
hema-sutra п. золотая нить ^ук- рашение)
1^^ hemanga (hema-\-anga) bah. см. ^ЧЧЧ
^MlGt hemadri т. см. ^П|Г<
^чтч hemabha (hema + dbha) bah. подобный золоту
^ТЧ hemna m. см. ^44 III
^4 heya pn. tut. p. от ^T II
^ her a n. диадёма
^Т^Ч heramba m. 1) буйвол 2) пот. рг. эпитет Ганеши; см. Ч^^Г
^<^®F herambaka т. pl. наЗв. племе
ни
^Н^ЧНУ heramba-jananl f. пот. рг. Мать Ганёши — эпитет Дурги; см. ^чТ
^ГЧ helana п. 1) насмёшка 2) презрё- ние; неуважёние
^ГТ held f. 1) рёзвость 2) легкомыслие, беззаботность; Instr. ^ГЧТ adv. легко, просто
^ГТЧЧГ heldvant легкомысленный, беззаботный
^Г heli т. солнце
^П*|ф helika т. см. |^Г
^Ч hes (А. рг. hesate — I; pf. jihese; aor. dhesista; pp. hesitd) ржать; орать; рычать
^44 hesas п. рана; ранёние
^Ч^ЧЧГ he$asvant раненый
^ЧТ hesd f. ржание
^RT he^ita n. cm. ^y hai ij. эй!
|^f) haituka L 1) (—о) подвергающийся воздействию чего-л. 2) зависящий от 3) сомневающийся 2. т. скептик
|ч I haima L 1) снежный; ледяной 2) относящийся к Гималаям 2. т. назв. горы
^Ч II haima золотой
1^4* haimana 1. зймний 2. т. назв. зимнего месяца 3. т., п. зимй
^ЧЧГ haimant см. ^ЧЧ 1
^Ч Gd V haimantika см. ^ЧЧ 1
^ЧЧЧ haimavata 1. 1) происходящий из Гималаев 2) растущий в Гималаях 2. т. назв. племени в Гималаях 3. п. жемчужина
|ЧЧЧ^ haimavati f. 1) пот. рг. эпитет Парвати, супруги Шивы; см. f$F4 2 1); 2) пот. рг. супруга Каушики; см. Ч^Шп^; 3) назв. реки Ганги
^ЧЧ^Ч) haimavatika т. pl. назв. племени, живущего в Гималаях
^’Ч hairanya 1) золотистый 2) см.
^T°W hairanyaka т. см. ^чч>а<
^'<«444 hairanya-garbha 1. присущий Возникшему из яйца; см. (^^ЧЧ 2); 2. т. 1) pair. Ману и. Васиштха; см. ЧЧ, 4f4W ; 2) приверженец, поклонник Брахмы
|узЧЧТЧЧ hairanya-vasas bah. украшенный золотым оперением (о стреле)
|^Ч haihaya т. pl. назв. племени |^Ч haiheya см. |^Ч
I hod (Р. рг. hddati—l;fut. hodi- ^ydti; pt. juhdda; aor. ahodit) идтй; при- ходйть
^3* II hod (A. pr. h6date — I; tut.
hidUydte; aor. ahi^ta) пренебрегать, не обращать внимания
фЧТ h6tar т. 1) хотар, верховный жрец (особ. распевающий гимны Ригведы) 2) тот, кто совершает жертвоприношение 3) пот. рг. см. Ч^Ч
^№4 hotavya рп. от ^
ф^сЧ hotptva п. звание верховного жреца
^1^444 hotf-$adana п. место, где си- дйт верховный жрец во время жертвоприношения
^t4 hotra п. жертвоприношение, совершаемое верхбвным жрецом
^Ч^» hotraha т. жрец, помощник верховного жреца
^ГЧТ I hdtrd f. обязанности жреца ^ЧТ И hotra f. зов, призыв
^ИЧЧ hotriya 1. жреческий 2. п. должность жреца
^|Ч homa т. 1) пожертвование, жертва 2) жертвенное возлияние
^ЧФМ homa-kala т. время жертвоприношения
^45^4 homa-turahga т. жертвенный конь
^hT§^ homa-dhenu f. корова, дающая молоко для жертвоприношений
^|'Ч*^ I homan п. см. ^Ч* 1) ^ЧЧ II homan п. см. §) ч I фЧЧЧГ homavant приносящий жертву ^14^1 homa-veld f. см. ^ЧФН ^tf4^ homin см. 5)44^ ^ft4 homiya приносймый в жертву ^ТЧ homya см. ^Ч^Ч
^tTT hora f. 1) индййский час (равен 1/24 ахоратра; см. Ч^ТГЧ) 2) гороскоп фХШТРТ hora-^astra п. астрология, предсказание судьбы по звёздам
^fc hautra 1. принадлежащий верховному жрецу 2. п. см. ^^
^НГ haumya см. ^Ч^Г
^ hnu (L pr. hnute— //; pf . juhnu- U\ aor. dhnosta; pp. hnutd) 1) убирать, устранять 2) прогонять
^Г hmal (Р. pr. hmdlati— /; pf. jah- m&la; aor. dhmdUta) 1) идти 2) ползти
"^RT hyas adv. вчера
^<xin hyastdna вчерашний
^R44t hyastani f. гром, окончание имперфекта
^ I hrada m. непрерывное звучание чего-л.
^ II hrada m. озеро ^f<<4 hradin водный ^R41 hradini f. река *^Г hradya живущий в озере §Rl^ hrasistha spo. от ^4 1 ^t44 hrasiyahs cpv. от ^R 1 ^4 hrasva 1. I) короткий 2) маленький 3) близкий 4) слабый, тихий (о звуке) 2. т. грам. краткий гласный ^^«h hrasvaka очень маленький ^^Ч>Ч hrasua-karna 1. bah. короткоухий 2. т. пот. рг. один из ракшасов; см. TT^RT
^<<ldl hrasuata f. 1) краткрсть 2) незначительность (в размерах) 3) слабость (звука)
^^ся hrasvatva п. см. у^Ш gW<4lg hrasva-bahu bah. короткорукий glR^ hradin 1) шумливый, шумный 2) бушующий, бурный
■^Tfcft hradini f. молния gl$Pl hraduni f. буря ^lyTl hraduni f. cm. ^iS^ ^RT hrasa m. 1) сокращение, уменьшение 2) звук; тон
"^t I hri (P. pr. jihreti— ///; pf. jih- rdya; pfph. jihrayancakdra; aor. dhrai^it; pp. hr it a, hrina) 1) стыдиться 2) стесняться
II hri f. стыд
^^ hriku 1. 1) стыдлйвый 2) застенчивый 2. m. кошка, кот
glfa hriti f. 1) стыд, стыдливость 2) стеснительность; смущение
^l^rd hrimant см. ^t^ 1
$44 hrepana n. см. ^Нч
^T hre^ см. ^Т
■^ЧТ hre$d f. ржание
"^RT hre^ita п. см. *^ЧТ
^Гчп hre$in ржущий (о коне)
^Чч> hresuka т. лопата
"^Ч Map (Р. pr. hlapdyati— X; fut. hlapayisydii; pfph. hldpaydncakara; aor. djihlapai) 1) говорить 2) шуметь 3) скрипеть
■ЦП Mas (Р. pr. hldsati — /; pf. jahld- sa; aor. dMasit) издавать звуки, звучать
^T^ Mad (A. pr. hladate — h pf> fah- Idda; aor. dhladi$fa; pp. Manna) 1) быть довольным, радоваться 2) освежаться 3) подкрепляться
‘^П Mada т. 1) освежение 2) подкрепление 3) увеселение 4) весёлость
^КЧ) Madoka 1) освежающий 2) подкрепляющий 3) увеселяющий
^Г^Т hladana 1. см. 1^г; 2. л. см. "^R*
^Т^) hladuka прохладный, свежий ^^ Mika стыдлйвый
1JT hoar (Р. pr. hvdrati — /; pf. jah- vdra; aor. dhuar$it; pp. huftd) 1) сбйться с путй 2) колебаться, не решаться 3) заблуждаться 4) обходйть, огибать
^ТЧ hvaras п. 1) изгйб 2) обман
^T hval (Р. pr. hvdlati— /; pf. jaH- vala; aor. ahadlU', pp. hvalitd) 1) заблудиться 2) спотыкаться; оступаться 3) падать
^ГТ Hvala f. 1) блуждание 2) заблуждение, ошибка
■^Т hua (U. pr. hvdyati/hvdyate— /; pf. juhvdva/juHve; aor. dhvat/dhvata, dhvasta\ pp. hutd) 1) звать; окликать 2) называть 3) спрашивать
"^РТ Ноапа п. 1) призыв 2) крик
■^ТТ Ноага т. змея
^^^ Hvaray (caus. от ^Т) 1) извращать 2) вводить в заблуждение; обманывать
^T^t hoar у а 1) змеиный 2) змеевидный, змееподобный
^R" Hvala т. 1) отсутствие, нехватка чего-л. 2) отказ от чего-л.
^* Нос см. ^Г
А. А. ЗАЛИЗНЯК
ГРАММАТИЧЕСКИЙ
ОЧЕРК САНСКРИТА
СОДЕРЖАНИЕ
Общие сведения787
Фонетика и графика788
Фонология . . ..795
Морфонология ....798
Морфология 821
Словообразование 865
Некоторые сведенияиз синтаксиса879
Краткие сведения о ведийском ударении...884
Замечания о лексике санскрита . . . ..... 891
Грамматические описания и словари . ...... 894
Санскрит (samskrta „обработанный, доведенный до совершенства”) — литературный древнеиндийский язык. Принадлежит к индийской группе индоевропейских языков. Язык богатейшей литературы. Используется в Индии в ряде областей культурной жизни до настоящего времени.
Более архаичную и менее нормализованную в грамматическом отношении форму того же языка представляет собой так наз. ведийский язык, т. е. язык вед — древнейшего литературного и религиозно-философского памятника Индии.
Термин „санскрит” может использоваться в узком смысле (не включающем ведийский) и в широком (включающем как собственно санскрит, так и ведийский).
Разновидности собственно санскрита: эпический санскрит — язык великих эпических поэм „Махабхарата” и „Рамаяна”; классический санскрит — язык остальной художественной, а также религиозно-философской, научной и иной литературы. Особо стоит так наз. буддийский санскрит, существенно отклоняющийся от норм классического санскрита под среднеиндийским влиянием.
Хронологически формирование вед и примыкающей к ним литературы может быть отнесено (приблизительно) к концу II — середине I тысячелетия до н. э., эпоса — в основном ко второй половине I тысячелетия до н. э. Литература на классическом санскрите создается со второй половины I тысячелетия до н. э. и достигает расцвета в I тысячелетии н.'Э.
Древнеиндийские лингвисты (прежде всего Панини, 5—4 вв. до н. э.) дали исключительно глубокое и совершенное грамматическое описание санскрита. Индийская грамматическая традиция и в настоящее время оказывает существенное влияние на структуру грамматических описаний и словарей; из нее почерпнуто большое количество употребляемых в санскритологии терминов.
В настоящем очерке описывается санскрит в узком смысле (эпический и классический). Некоторые сведения о ведийском даются в примечаниях и в §§ 221—238.
ФОНЕТИКА И ГРАФИКА
Звуковой состав
Древнеиндийская графика (система деванагари или другие, эквивалентные ей) фиксирует санскритский текст на фонетическом уровне (т. е. разными знаками в ней передаются не только разные фонемы, но в ряде случаев и разные аллофоны одной фонемы). Таким образом, принятая в санскритологии латинская транслитерация деванагари — это один из возможных видов фонетической транскрипции санскрита. Знаки этой транслитерации суть символы санскритских звуков (не фонем).
Ниже перечислены звуки, различаемые в древнеиндийской графике (и, следовательно, в транслитерации). Фонетические пояснения отражают предполагаемое произношение эпохи формирования норм классического санскрита (т. е. примерно эпохи Панини), насколько оно может быть восстановлено на основании древнеиндийских фонетических описаний* современного произношения санскрита в Индии (которое, впрочем, -различно в разных частях страны и в разных школах) и других косвенных источников. Пояснения носят упрощенный характер: указываются сходные звуки русского или западноевропейских языков; разумеется, совпадение этих звуков с санскритскими обычно неполное.
Гласные. Простые гласные: краткие а, I, и; долгие а, I, й, е, о (долгота е иов транслитерации не отмечается, поскольку соответствующих кратких гласных нет). Сходны с русскими а, и, у, э, о (если не считать различий по долготе—краткости).
Дифтонги: ш, аи. Сходны с дифтонгами в нем. fein, Haus, англ, fine, house.
Слогообразующие плавные: г, г, I (древнеиндийские грамматисты рассматривают также звук „/ долгое”, но он реально не встречается). Звук г сходен со слогообразующим р в русск. бодрствуй (см. также ниже о согласной г); г — то же с долготой. Звук I сходен со слогообразующим I в англ, able, settled. .
Согласные. Приводимая ниже таблица в основном соответствует индийской грамматической традиции (отклонение лишь в том, что выделен особый ряд гортанных).
Из шумных смычных k, g, t, d, р, b сходны с русск. к, г, т, д, п, б; с — русск. ч, j— слитное ^ (англ. /). Церебральные отличаются от зубных тем, что кончик языка завернут назад и язык нижней стороной прикасается к переднему нёбу; на слух t, d несколько сходны с англ, альвеолярными t, d. Придыхательные отличаются от соответствующих непридыхательных тем*, что основной взрывной элемент сопровождается здесь слабым звуком типа англ, к — глухим после глухого основного элемента и звонким после звонкого.
Шумные смычные
Сонанты
Шумные фрикативные
глухие
звонкие
а>
с ь
О) Я К X
h
CU 5 с н
C H O> Я Я X
S 3
Я e; CU C H
a>
03 о
о я
CD S О
О Я CD Я
а> я X
2
<D я я я о я СО
Гортанные
h
h
Гуттуральные (заднеязычные)
к
kh
g
gh
n
Палатальные
с
ch
j
jh
n
У
Q
Церебральные
t
th
d
№
11
г
S
Зубные
t
th
d
dh
n
1
S
Губные
р
ph
b
bh
m
V
Носовые: пг, п— русск. м, н; ft — англ, ng; п— русск. мягкое я’; п— церебральное н.
Неносовые сонанты: у — русск. й, англ, у; г—церебральное р (вероятно, было акустически несколько сходно с англ, г); I—англ., нем., франц. I; v— русск. в, англ, и (однако после согласной, возможно, звучало как англ. ш).
Шумные фрикативные: s — русск. с; s — церебральный звук, близкий к русск. ш; q—палатальный звук, близкий к русск мягкому краткому ид? (например, в сообщник, общность), польск. s; h— звонкое нем или англ, h; h (так наз. висарга) — глухое нем. или англ. К.
Примечание. Двухбуквенная запись для обозначения придыхательных практически недвусмысленна, поскольку сочетания шумной согласной с обычным h в санскрите внутри слова невозможны (и даже на стыке слов встреча, ются чрезвычайно редко; см. § 43, п. 1).
Помимо собственно согласных, графикой отражается также лишенный смычки носовой призвук после гласной — так наз. анусвара. В транслитерации анус- вара обычно передается через т с точкой: т или гп. (в настоящем очерке т). Но иногда из практических соображений (ср. § 7) она передается двояко, в зависимости от происхождения: как т, если она происходит из т (по § 39, п. 1 и § 43, п. 3), как п—в прочих случаях (в частности, так в корпусе настоящего словаря).
Выше перечислены все звуки, различаемые средствами деванагари в наиболее обычном типе изданий текстов эпического и классического санскрита. Отметим
также некоторые звуки, выделяемые средствами деванагари лишь в более специальных случаях.
Так\цаз анунасика фонетически очень близка к анусваре: она представляет собой назализацию предшествующей гласной. В большинстве изданий (и в настоящем словаре) эта звуковая единица передается в деванагари так же, как анусвара; соответственно она не отличается от анусвары и в транслитерации (в частности, так в настоящем очерке). В некоторых изданиях, однако, для передачи анунасики используется особый знак деванагари (см. § 10, п. 5, примеч.), который в этом случае транслитерируется как пг. Анунасика встречается почти исключительно в случаях, указанных в § 43, п. 2.
В ведах встречается звук „/ церебральное”; в собственно санскрите ему соответствует d.
Средствами деванагари теоретически могут быть переданы назализованные /, и, у; в обычных изданиях, однако, первому соответствует сочетание ml (или т I, если в издании различаются th и т), двум последним — просто th.
В части рукописей на месте h различаются (в зависимости от позиции) три единицы—Л, гуттуральный фрикатиц % и губной фрикатив ср (ср. соответствующие пустые места в таблице согласных).
Так же, как в случае с латынью и другими древними языками, при устном воспроизведении санскритского текста обычно допускается ряд фонетических условностей, приближающих произношение санскритских звуков к родному языку читающего.
В частности, в русской традиции р принято читать как ш или как мягкое ш’, s — как иц г — как р, h— как х (или ослабленное хУ Придыхательные могут воспроизводиться как сочетания основного взрывного элемента с х (в случае глухих) и с озвонченными х или h (в случае звонких). Церебральные могут воспроизводиться как зубные, анусвара — как м или н (в таком же распределении, как при транслитерации анусвары через th или п, см. § 5). Долгие и краткие гласные могут при чтении не различаться.
В большинстве индийских школ санскрита г, Г, I принято читать соответственно как ri, ri, U (или /п); распространено также чтение р как s. Такое чтение г, г, I» 5 допускается также в западноевропейской традиции.
Найболее распространенные отклонения от используемой здесь системы транслитерации:
s = р; sh = $; *
di = ai; du = air, ё = e; о = о; /'
h = n; tp. = th (o th и h см. также § 5); n = tn.
Ударение
В ведийском языке сущесувовало разноместное подвижное тоническое ударение, которое отражалось в графике. В послеведийский период никаких знаков ударения в графике не используется; повидимому, древнее тоническое ударение постепенно утратилось (хотя вопрос о том, когда это произошло, остается спорным). Таким образом, место древнего ударения (знаки и в словаре) известно только для слов, засвидетельствованных в ведийском.
В настоящем очерке ударение не отмечается (поскольку он отражает язык после- ведийского периода). Сведения о ведийском ударении даны отдельно, в §§ 221—238.
При современном устном воспроизведении санскрита (кроме стихотворных текстов) к нему обычно применяют латинское правило ударения, а именно: в двусложных словах ударение на первом слоге; в многосложных оно на предпоследнем слоге, если этот слог долгий1, в противном случае — на третьем от конца. Однако наряду с этой системой в русской традиции допускается также (по крайней мере, для части слов) акцентуация, воспроизводящая ведийскую.
При чтении санскритских стихотворных текстов (так же, как латинских и древнегреческих) в русской традиции ударение принято использовать как средство условной передачи стихотворного размера (а не ударений отдельных слов), а именно, как ударные читаются слоги, стоящие на так наз. сильных местах стихотворных стоп, независимо от того, должны ли эти слоги нести ударение в прозаическом тексте.
Графика
Основной вид письма, используемый для записи санскрита, — графическая система деванагари. Направление письма — слева направо. В рукописях слова внутри фразы (в поэзии — внутри стиха) пишутся слитно. В изданиях принято, однако, оставлять пробел после слов, оканчивающихся на гласную (кроме случаев слияния по § 41), th или К.*
Два типа звуковых последовательностей передаются в деванагари простыми знаками.
Отдельные гласные (не после согласной):
ЗГ (зг) а, 5ГТ (зп) а, ^ i, < i, 3 и, й «Л ГЛ г, ^ Ь Ч е- Ч oi> ^ о, 3ft аи. •
Сочетания „согласная + а“;
37 ka, ^sT kha, Ч ga, # gha, ^ ha,Ч са, ^ cha, 3f ja, 5Г jha, of ha,
г
ta, 3 tha, 5 da,
$ dha,
Щ (я) na,
я
ta, 4 tha, Я da,
ST dha,
Я na,
я
pa, 47 pha, Я ba,
Я bha,
Я ma,
я
ya, X ra, Я la, Я ш,
5Г (a, if sa.
Я sa, ^ ha.
Прочие типы звуковых последовательностей передаются составными знаками (которые в принципе можно расчленить на элементы, имеющие самостоятельное звуковое значение).
Согласная + гласная (кроме а). Образец с Z?: 47Т ка, f47 ki, 47t кц J ки, ^ кй, ^ кг, ^ кг, ^ ki, ^ ке, 47 kat, 4?Г ко, 4^ кои
Особые случаи Я ru, ^ ru, ЯС ^Г, f hu, ^ /гм, ^ hr; NB также Ч (или Я) ^м, ^ (или Я) fu, зд; (или Я) др*
Согласная без гласной (обычно в конце фразы или стиха). Используется значок (в и р а м а): 47 к, Я т, Я d и т. д.
Передача анусвары (т) и висарги (h) после гласной. К знаку типа 1, 2 или 3 добавляется / (сверху) для передачи т, : (справа) — для h. Примеры: Я ат, f47 ktm, 47: kah, g: tuh.
Примечание В изданиях, различающих анусвару и анунасику (§ 6), для передачи анунасики служит надстрочное ^ ^ кат (кат)
Передача сочетаний согласных. Сочетанию согласных соответствует лигатура (см. § 11); гласная после такого сочетания (или се отсутствие) передается по общим правилам (пункты 2—5). Примеры: ё47 tka, f^T: stih, ^Г st.
Непрерывная звуковая цепь, образующая фразу или слово, записывается с помощью знаков деванагари так: первый знак передает начальный отрезок звуковой цепи до ближайшей гласной включительно (а если за данной гласной непосредственно следует звук т или h, то со включением и этого звука); далее по этому же принципу строятся последующие знаки; отрезок, передаваемый последним знаком, может оказаться без гласной. Таким способом любая звуковая цепь однозначно и без остатка делится на отрезки, передаваемые знаками," описанными в пунктах 1—6. Примеры: chetsydmah „рассечем"— che-tsya-mah ^ЗДТЯ: ; asmat kulat „из этого рода" — a-sma-tku-la-t ЯТЯТс^^ТЯ.
Лигатуры
11. В лигатуры (связные написания) объединяются знаки типа 2 (§ 10). При этом в одних случаях используется ^знак целиком, в других — его характерная ч а с т ь, т. е. то, что он содержит помимс/ верхней горизонтальной черты, а также „ствола" (основной вертикальной черты), если таковой имеется.
Правильная горизонтальная лигатура для двух согласных строится слева направо и состоит из характерной части знака 1-й согласной и полного знака 2-й согласной. Примеры: ^Т khya, *4 gma, ^ ccha, ^ЗГ па, ^Ч tma, ^Г tka, ЫТ dhya, ,g ndha, ЧГ psa, ТЧ mba, 54 sua, 54 ska, 54 stha.
Правильная вертикальная лигатура для двух согласных строится сверху вниз и состоит из полного знака 1-й согласной и либо а) характерной части знака 2-й согласной (если знак 1-й согласной имеет ствол), либо б) полного знака 2-й согласной (в противном случае): Примеры: a) Sp кка, ^F) kla, ^ спа, ^ пса, Я* tna, $Г ппа, Я pta, Я pta, 54 sna; б) ^ пка, ^ nga, ^ chva, £ tta.
Выбор типа лигатуры в принципе определяется следующими правилами: 1) если знак 1-й согласной имеет ствол, а у знака 2-и согласной характерная часть не касается верхней горизонтальной черты, то допустимы оба типа лигатур, например, ТИ = Д mla; 2) если 2-я согласная — т или у, лигатура горизонтальна; 3) в прочих случаях лигатура горизонтальна, если знак 1-й согласной имеет ствол, и вертикальна, если это не так. Однако в современных изданиях (в частности, в настоящем словаре) по типографским причинам многие вертикальные лигатуры могут заменяться горизонтальными (или даже записями со знаком вирама, см. § 13, конец).
. Особые случаи построения двучленных лигатур:
г перед согласной передается надстрочным ° , например: 4 гка, 4 rte, цг! г пат.
г после согласной передается наклонным штрихом в левой нижней части знака, например: 4 gra, g" dr а, Я рга, ^Г bhra, Я sr а С дополнительными особенностями: 4 кга, 4 tta, ЯГ дга, ^ chra, £ tra, 3 thra, J dra, 4 dhra, ^ hra, "^ hra.
Нерасчленимые лигатуры. ST ksa, ^T )na\ сильно измененные: xT tta (ср. 4 tra выше), 45 kta, ^ (или Б^) st а, 13" (или ^) stha.
g 4- согласная: обычно берется видоизмененный вариант знака да, например* ВТ дса, ЗЕГ* диа (ср. яг дга, а также ^ ди и др. выше).
d, h + согласная: ЧГ dma, ^Г dya, ^ dga, 4 dua, 5* dba, ^ dda, 5* ddha, ^ dbha; ^J hma, Ip hya, ^ hua, "^ hla, ^ hna.
Согласная + m, у. ЧП (или 54) kma, 54 (или 54) kya (ср. также dma, hma, dya, hya выше).
Вопреки § 11, к сохраняет ствол: 54 ktha, 5TJT кпа и т д. (ср также кта, ку а выше).
В начертании лигатур возможны некоторые вариации.
13. При сочетании более двух согласных лигатура для первых двух согласных связывается по общим правилам со знаком 3-й согласной и т д Например, лигатура ?^ц ntrya возникает так: 1)4 + 4 —> <4 ; 2) 4Т + Т —> ^4 ? 3) ^ + 4 —> *^4 Начальное г на вид остальных элементов лигатуры не влияет: 4 rtra. 54 rkla. Примеры многочленных лигатур: ^54 дсуа, <44 psua, тЧ ttva, ^Ч kstna, 5^4 ktrya. ^Ч rtsnya, ^ nkta, $ dgra.
Вместо сложных лигатур допускается также написание со значком вирама, например:dbhya, 3vcf> nkta, 33" thua.
. Прочие знаки деванагари.
Цифры: 3 1, ^ 2, 3 3, V 4, !( 5, ^ 6, \э 7, ^ 8, £9, о 0. Пример записи числа: Ч£о^ 1906
Знак 5 (так наз. avagraha), в транслитерации передаваемый апострофом, ставится на месте а, выпавшего по правилам § 42, п. 1 и § 44, п. 5 после е или о, например: ^t S^T ко 'ham „кто я“ (где 'ham из aham).
Знак сокращения ° играет ту же роль, что точка в см и т. п. и дефис в записи типа побеждаю, -ешь. Знаки пунктуации | и || приблизительно соответствуют точке с запятой и точке. В стихах || ставится в конце строфы, [ — в конце полустрофы.
Расположение слов в словаре
§ 15. Последовательность, в которой слова помещаются в словарь, определяется непосредственно их звучанием и не зависит от возможных вариаций написания в деванагари (ср. § 13). Эта последовательность такова, что будучи представлены в латинской транслитерации, санскритские слова оказались бы расположенными по обычному европейскому алфавитному принципу, однако с тем отличием, что, во-первых, используется особый (не латинский) алфавитный порядок знаков, во-вторых, al, аи и сочетания с h выступают в роли единых знаков алфавита. Этот алфавитный порядок таков:
а.
а, 1, 1,
и, и,
Г. r.
I, e, ai, o, au,
th, к.
, h, kh,
gt
gh,
ft,
с,
ch,
i>
jh.
h,
t,
А th,
d,
dh,
n,
t,
th,
d,
dh,
n,
Pt
ph,
b,
bh,
m,
у, Г, 1, v,
Особые
?, s, s, h.
случаи.
1. С точки зрения порядка слов в словаре анусвара (т)
перед шумной смычной и носовой приравнивается к носовой согласной соответствующего ряда; например, тк приравнивается к hk, thch— к hch, rhd— к nd, mdh— к ndh, пгт — к тт. Так, 9*^11 samkhya помещается после Я^Т sahka и перед sanga. В то же время, например, ЯНН sathsara (гд^ th перед фрикативной) стоит раньше, чем <j^d sakrt.
Сочетания h^ 1}§ и hs приравниваются соответственно к дд, $$ и ss, например, f^f:^PT nihgesa стоит позже, чем Й^<4 nivedana.
Эти особенности связаны с возможностью колебаний (частью фонетических, частью чисто графических) между th и обычными носовыми (ср. §43, п. 3) и между h и д> s, s (ср. § 44, п. 2).
ФОНОЛОГИЯ
Сочетаемость звуков
В приводимых ниже таблицах сочетаемости звуков плюс означает, что соответствующий тип сочетаний возможен, минус — что он невозможен Как частный случай сочетания рассматривается положение звука перед паузой (т. е. в нормальном случае в конце фразы).
На сочетаемость звуков влияет деление фразы на слова, точнее — на единицы, которые ниже (§ 24) обозначены как морфонологические словоформы На стыках таких единиц сочетаемость звуков существенно иная, чем внутри этих единиц. Это различие отражено в таблицах; однако для упрощения морфонологические словоформы названы в настоящем разделе просто словами.
Сочетаемость звуков тесно связана с правилами §§ 32—46.
Сочетаемость шумных согласных с последующим звуком.
2-й элемент сочетания
1-й элемент сочетанияX.
Гласная или сонант
Шумная согласная
Пауза
aS
Я и
t=( я СО я ^>
Е 8
и о Я
CD О
а
2 CD СО 0) к ^
§ 2
СО >1 Я Ч
к со Я Я о я со
к со X
g
g^ d, d, b
+
+
+
—
—
k, t, t, p
+
+
+
смычные придыхательные и с, /, h,
+
—
1
1
—
С, 5, s
+
—
—
+
—
А
—
—
—
+
1 +
11 Однако сс, cch, jj, jjh возможны.
§18. Сочетаемость гласных и неносовых сонантов с последующим звуком.
§ 19. Сочетаемость носовых с последующим звуком.
2-й элемент сочетания
1-й элемент сочетания
Гласная или сонант, принадлежащие тому же слову
Шумная согласная, принадлежащая тому же слову
Пауза или гласная, начинающая следующее слово
Согласная, начинающая следующее слово
т, п
+
+
+
+
п
+
“Г
(крайне, редко)
+ (редко)
h
—
+
. 3
4- (редко)
+ (редко)
и
+1
+
—
4- (редко)
th
2
+ '
—
+.
Только после с, j.
Однако т 1 возможно (см. § 6).
Все носовые в этой позиции находятся в дополнительном распределении: m выступает перед фрикативными, каждая из прочих‘ носовых — только перед смычными своего ряда (п перед гуттуральными, п — палатальными и т. д.). _
В приведенных таблицах показана сочетаемость с последующим элементом. Косвенным образом из них видны также некоторые ограничения на сочетаемость с предшествующим элементом, в частности: шумная согласная не может следовать за шумной согласной, отличающейся от нее по глухости — звонкости; гласная не может следовать внутри слова за гласной.
Отметим, кроме того, следующие ограничения: 1) в абсолютном начале (т. е. после паузы) невозможны n, h, п, т, h, Г, /; 2) п возможно только в непосредственном контакте с шумной палатальной (безразлично, спереди или сзади).
Фонемы
Как видно из §§ 17—20, многие фонологические противопоставления в определенных позициях невозможны. В частности, фонологическое противопоставление по глухости—звонкости (например, ratah „довольный” — radah „бивень”) или по придыхательности (например, ratah — rathah „колесница”) возможно только перед гласной или сонантом, принадлежащими тому же слову.
Для некоторых пар звуков фонологическое противопоставление вообще невозможно В частности, в дополнительном распределении находятся i и у, г и г, I и /; они образуют единые фонемы /1/, /г/, /1/. Слогообразующий звук (t, г, I) выступает здесь в позиции между согласными, а также после согласной перед паузой и после паузы перед согласной В прочих позициях выступает неслогообразующий звук (у, г, /).
Примечание. Фонемы /г/, /1/ при контакте между собой или с фонемой /1/ выступают в виде г, / и по отношению к /1/ ведут себя как согласные, ср. sritah, pitryah. Две фонемы /1/ подряд выступают перед согласной или паузой как yt (mayi, mnyire), перед гласной —как iy (dhiyah) или у у ^аууа).
В то же время а и v могут противопоставляться в позиции перед сонантом, и, следовательно, образуют самостоятельные фонемы, ср. uranah „баран” и vranah „рана” (в прочих позициях выбор а или и подчиняется тем же правилам, что для < и Уу
Дифтонги al, ан обладают ограниченной фонологической самостоятельностью: они могут противопоставляться двухфонемным сочетаниям /а-i/, /а-i/, /а-u/, /а-и/ только на стыке слов, ср. jlvaiva „живая-то” (слияние из jwd eudy fwa wa „как Живой” (из jwas way jwd wa „как живые” (из jwas wa^ Внутри слова такое противопоставление практически невозможно (разница между -ауу- в даууа „ложе” и *аЧЬ в vaiyaghrah „тигриный”, быть может, чисто графическая).
Фонема /Г/ встречается очень редко (только в некоторых грамматических формах имен на аг, § 86) и может быть противопоставлена обычному /г/ (выступаю-
щему в виде f) лишь в нескольких парах типа ddtfni „дающие”— datrni „в дающем” (см. § 86).
В группе носовых фонологически самостоятельны /л, л, л (ср. mamakah „мой”, manavah „человек”, manauah „мальчик”), в ограниченной степени также л (ср. parafi „отвернувшийся”, рагап „дальних”, param „дальнюю”; противопоставление л — л возможно лишь теоретически). Звук л должен быть отнесен к фонеме /п/, т (а также т, §6) — к фонеме /т/.
Фонологически несамостоятелен также звук Л; но отнесение его к какой-либо определенной фонеме связано с трудностями, поскольку он фонологически не противопоставлен, в частности, фонемам /h/, /s/ и Д/ (и лишь в редчайших случаях противопоставлен фонемам /г/ и Д/).
§22. Список фонем санскрита (косые скобки для сокращения сняты; фонемы с ограниченной самостоятельностью показаны в круглых скобках).
Гласные и неносовые сонанты: a, i, u, V, г, 1; а, I, е, й, о, (ai), (аи), (Г).
Шумные и носовые согласные:
k kh g gh (n) h cchjjhQ
tthjjhn$
tthddhns
p ph b bh tn
Например, vpkasya, pitrsu, у anjanti, dhiyam в фонологической (фонемной) транскрипции предстают как /vrkasia/, /pitr$u/, /iunjanti/, /dhiiam/. Практически, однако, в традиционной санскритологии фонологическая транскрипция не находит применения, а используются, с одной стороны, фонетическая транскрипция (соответствующая графике), с другой — морфонологическая запись (см. § 28).
МОРФОНОЛОГИЯ
Общие сведения о структуре словоформы
Для морфонологии и морфологии важнейшую роль играет понятие с л о- воформы, т. е. слова, взятого в некоторой грамматической форме. Всякая фраза есть некоторая последовательность словоформ; на стыках словоформ происходят определенные морфонологические явления. Словоформу часто называют просто словом, когда речь идет об элементах фразы, и просто формой, когда речь идет об элементах парадигмы; в недвусмысленных случаях такое словоупотребление допускается и в настоящем очерке.
Специфической особенностью санскрита является то, что здесь словоформа как морфонологическая единица, т. е. как отрезок, на границах которого происходят определенные морфонологические явления, не полностью совпадает со словоформой в обычном понимании (как она предстает в морфологии, синтаксисе и лексикографии). Соответственно необходимо от обычной словоформы отличать „морфонологическую словоформу" (или „морфонологическое слово", ср. выше).
Различие этих двух единиц проявляется в том, что некоторые части обычных словоформ образуют самостоятельные морфонологические словоформы; а именно, таковы: 1) каждая из основ, уходящих в сложное слово (кроме последней); 2) так наз. превербы (§ 199) и именные префиксы (§ 200); 3) именные окончания su, bhis, bhyas, bhyam. Кроме того, отдельную морфонологическую словоформу, разумеется, образует и то, что остается после вычета указанных единиц из обычной словоформы. Так, например, в ni-vasati dharma-uit-su „пребывает среди знающих закон" только две обычных словоформы и пять морфонологических (ni — преверб; dharma- -vit-su—сложное слово с окончанием su).
Морфемный состав санскритских словоформ большей частью прозрачен. Прежде всего, четко выделяется корень. Для санскритского корня характерна специфическая структура и наличие определенных чередований. Корень, в отличие от других морфем, может содержать в своем составе любую из санскритских фонем. '
Аффиксы. Почти все аффиксы, расположенные после 'корня, принято делить (в значительной мере условно) на суффиксы и окончания (флексии). Вне этого деления стоят только так наз. соединительные элементы, лишенные самостоятельного значения и выступающие в определенных случаях между значащими элементами. К ним относятся: а) соединительная гласная i (или I), выступающая в спряжении и в словообразовании (§ 63); б) соединительные элементы п и у, выступающие в склонении (§ 76); в) элемент /, выступающий после некоторых глагольных корней •(§ 96). 1
Примечание. Иногда i (I) рассматривают как часть корня, п и у — как часть окончания.
Фонологический состав суффиксов и окончаний ограничен в основном гласными и сонантами; из шумных согласных в их состав могут входить только s, /, th, dh, Хроме того, bh (преимущественно в окончаниях) и к (в суффиксах).
Внутри корня возможен инфикс (па, п); ср. chi-n-d-anti „рассекают" от корня chid.
Перед корнем в пределах морфонологической словоформы могут стоять только префикс прошедшего времени а- (так наз. аугмент, § 112) и так наз. удвоительный слог (§ 113).
Для морфологии существенную роль играет понятие основы, т. е. последовательности всех элементов словоформы, кроме окончания (а также кроме аугмента). В некоторых случаях, когда основа словоформы образована от часто встречающейся более простой основы, возникает необходимость выделять в словоформе основы разных уровней — „собственную” и „первичную”. Например, в словоформах chindydt „пусть рассечет”, chindantah „рассекающие”, собственные основы chindyd-, chindant-, а первичная основа в обоих случаях chind-.
Морфонологическая запись
В санскрите одна и та же словоформа предстает во многих фонетических видах в зависимости от окружения во фразе. Например, словоформа со значением „то” в изолированном положении (т. е. в случае, когда она образует самостоятельное предложение) имеет вид alaly, но внутри предложения она может выглядеть также как ados, ada$, ados, ada, ado, dah, das, dag, das, da, do.
В индийской грамматической традиции, и вслед за ней и в европейской санскритологии это явление принято отражать так: у каждой словоформы есть основной вид, а все разнообразие ее реальных фонетических обликов объясняется действием единых регулярных правил преобразования основного вида словоформ в зависимости от их окружения во фразе. Так, у приведенной словоформы основной вид — ados; из него автоматически выводятся все остальные ее фонетические облики.
Представление словоформ в их основном виде — это морфонологическая запись; она отличается (в общем случае) как от фонетической (§ 2), так и от фонемной (§ 22). Так, например, в сочетании ado bhadram „то благое” первая словоформа выступает на фонетическом уровне как ado, на фонемном — как /ado/, но на морфонологическом — как ados. .
Запись, фиксирующая основной вид словоформ, называется далее морфонологической записью!.
Другой вариант записи такого рода — морфонологическая запись II — предназначен уже не для словоформ, а для отдельных морфем. В этой записи, например, корневой элемент словоформ budh-yate „бодрствует”, bud-dhih „ум”, bu-bhut-sati „хочет бодрствовать” выглядит одинаково как budh. Различие фонетических обликов (budh, bud, bhut) объясняется действием правил, по которым морфема, взятая в данной записи, преобразуется в зависимости от окружения внутри словоформы.
Пример различия двух типов морфонологической записи: словоформа „ум” (в
изолированном виде buddhih) в морфонологической записи I выглядит как buddhis, а в морфонологической записи II распадается на budh (корень) + ti (суффикс) + s (окончание).
В отличие от морфонологической записи I, которая обеспечивает единый вид для каждой словоформы, морфонологическая запись II, вообще говоря, не обеспечивает единого вида для каждой морфемы. Некоторые чередования внутри морфем не зависят от окружения (ср. budh-yate „он бодрствует” и bodh-yate „его будят”) и потому не устраняются даже на морфонологическом уровне II. Таким образом, одна и та же морфема мои^ет быть представлена на этом уровне в нескольких вариантах (например, budh и bodh; подробнее см. §§ 50, 58).
Для морфонологической записи (обоих типов) традиционно используется тот же инвентарь символов, что и для фонетической (в частности, в индийской традиции для этого используется деванагари). Поэтому при обучении санскриту необходимо остерегаться смешения этих двух видов записи. Ср. следующие примеры:
словосочетанияих фонетическая
в морфонологической записи Iреализация
капуа iva „как девушка”—kanyeva
kan у as iva „как девушки”—капуа iva
Таким образом, одна и та же последовательность капуа iva имеет в морфонологической записи одно значение, а в фонетической — другое.
Для морфонологической записи I инвентаря фонетических символов действительно достаточно. Но для морфонологической записи II, строго говоря, это неверно: в нескольких случаях из-за такого ограничения инвентаря символов знаки традиционной морфонологической записи II оказываются двусмысленными. Так, например, знак / в этой записи фактически объединяет две разные морфонологические единицы (их можно обозначить и и L), различие которых существенно для определенных морфонологических правил. Уточнения такого рода к традиционной морфонологической записи II даны в §§ 34 и 53.
Перехо.д от морфонологического уровняк фонетическому (правила сандхи)
Переход от морфонологической записи II к фонетической совершается в два этапа, по специальным правилам, которые носят традиционное индийское название „правил сандхи” (samdhi „соединение”).
Первый этап составляет переход от морфонологической записи II к морфонологической записи I. Это так наз. правила „внутренних сандхи". Они применяются к отдельно взятой морфонологической словоформе.
Второй этап составляет переход от морфонологической записи I к фонетической. Это так наз. правила „внешних сандхи". Они применяются к целой фразе, а именно, действуют на стыках морфонологических словоформ и в конце фразы.
Следует специально подчеркнуть, что для правил сандхи существенно деление фразы не на обычные, а на морфонологические словоформы (§ 24); соответственно, в тексте правил „словоформа" означает морфонологическую словоформу. Практически это значит, что между основами сложного слова, после превербов и именных префиксов и перед su, bhis, bhyas, bhyam действуют не внутренние, а внешние сандхи (отклонения от этого принципа специально оговариваются).
Правила сандхи разбиты ниже на разделы, соответствующие параграфам (§§ 32—46). Разделы упорядочены: правила последующего раздела должны применяться лишь после того, как выполнены все правила предыдущего раздела. Внутри раздела правила можно применять в любом порядке.
Символ —> означает „переходит в" (или „заменяется на").
Некоторые частные отклонения от приводимых правил сандхи отмечаются не при самом правиле, а в соответствующем параграфе морфологии.
Переход от морфонологической записи IIк морфонологической записи I(внутренние сандхи)
Упрощение конечных сочетаний согласных. Если словоформа оканчивается (в морфонологической записи II) на сочетание согласных, все элементы этого сочетания, кроме первого, отпадают. Примеры: рас 4- ant 4- s —> расап „пекущий", а 4- chdnd -J- s 4- / —> achdn „он понравился"; см. также примеры в §§ 34, 39..• -
Между шумными согласными s исчезает (практически это возможно только перед зубными), например: а 4- tap 4- s 4- ta —> atapta „вы нагрели".
Шумные согласные в конце словоформы и перед 5. Для настоящего параграфа (а также для § 36) существенно различать по две морфонологические единицы ур j2t hp h^ на месте / и h традиционной записи; ср. § 30.
Морфонологические единицы /2, Ао представлены на конце корней: yaj „совершать жертвоприношение", vroj „продвигаться", raj „править", bhraj „сиять", marj „вытирать, чистить", sarj „отпускать", bharjj (bhrajj) „жарить"; uah „везти", sah „преодолевать", Uh (rih) „лизать", mih „мочиться", guh (gilh) „прятать", ruh „подниматься", tarh „давить", darh (dprhh) „укреплять", uarh (barh) „рвать", barhk
„усиливать**. У корня muh „теряться, смущаться** конечное h может вести себя и как hx, и как h2. Во всех прочих случаях / и h традиционной записи с морфонологической точки зрения суть jx и hr
к, kh, g. t, th. d, t, th, d, p, ph, b*к, kh, g. t, th. d, t, th, d, p, ph, b*А. Шумные согласные, стоящие (после действия §§ 32, 33) в конце словоформы или перед s, дают:
к, kh, g. t, th. d, t, th, d, p, ph, b*
к, kh, g. t, th. d, t, th, d, p, ph, b*
gh. c, jp hx —» k dh —» t dh —t bh —> p
5, 5. ch, jy h^ дают к перед s, но t в конце словоформы;
s остается без изменений в конце словоформы и перед s, принадлежащим к окончанию, но переходит в t перед s, принадлежащим к суффиксу.
Примеры: (vac + s —>/ vac —^vak „речь**, (yujx + s —») yuj^—^ yuk „пара**, (pod + s—») pad—> pat „нога**, (yudh + s'—») yudh—^yut „битва**, (и^ + s—») vif —>vit „селение**, (rd/2 + s —>) raj2 —»rat „правитель, царь**, (a + du^ + Z—>) adues —» advet „он ненавидел**, (a + leh2 + t —») aleh2 —» alet „он лизал**; ched + sya + ti —> chetsyati „рассечет**, labh + sya + ti —> lapsyati „получит**; as + se —>asse „сидишь** (-se — окончание), uas + sya + ti—^vatsyati „будет обитать** (-sya— суффикс). См. также призеры в § 35.
Особые случаи: вопреки правилу, именные основы di^- „страна света**, dp^- „ видящий, выглядящий**, spr^- „касающийся** в конечном положении дают dik, dpk, sppk; см. также примечания в конце § 36.
Б. Сопутствующее изменение: так наз. перенос придыхания. В корнях, которые начинаются с b, d или g, а оканчиваются на bh, dh, gh, hx или h^ (например, duh1/dohl „доить**, dahx „жечь**, budh/bodh „бодрствовать**, bandh „связывать**, guh^ „прятать**), если конечная согласная подверглась действию пункта А, то начальная согласная становится придыхательной. Примеры: (a + dohx + t—>) adohx —> adhok „он доил**, (-budh + s —>) -budh —> -bhut „бодрствующий, разумный**, bandh + sya + ti —> bhantsyati „свяжет**.
35. Церебрализация s. 1. После к, г и любой гласной, кроме а и а (а также после сочетания такой гласной с т или //), неконечное s (не стоящее перед г) переходит в $.(о sdh см. отдельно ниже). Примеры: (vac + sya + ti „скажет** или vah^ + + sya + ti „повезет** —>) vaksyati —> vak$yati, (yojx + sya + ti —>) yoksyati —> yok^yati „соединит**, (due§ + sya + ti —>) dveksyati —> dti£k§yati „возненавидит**, (dohx + si —>) dhoksi —> dhoksi „доишь**; a + kar + s + am akarsam „я сде-
Здесь и ниже предшествующие морфонологические изменения показаны в скобках.
л ал", juho + si —> juhosi „возливаешь", e + sa —> e$d „эта, она", chad + ims + + i —> chadirh^i „крыши". См. также примеры в § 45.
. В тех же условиях sdh —> dh, например: а + кг + s + dhuam —> акр dhuam „вы сделали себе".
Особые случаи: в корнях pums „человек", hims „вредить, разрушать", nims „целовать" церебрализации нет, например: puriisa „человеком", hiriisanti „вредят".
36. Шумная согласная + С th, <№> п*
. Шумная согласная (кроме звонких придыхательных и h) + t, th или dh. Результаты преобразования соответствующих парных сочетаний показаны в таблице;
2-й элемент
1-й элемент
t
th
dh
k, kh, g, с, j.
kt
kth
gdh
t, th, d
tt
tth
ddh
t, th, d '
tt
tth
ddh
p, ph, b
Pt
pth
bdh
f. 5, ch, j2
st
^th
ddh
s
st
sth
dh
Примеры: с суффиксом инфинитива -turn корневой элемент vac дает vaktum „говорить", уо^— yoktum „соединять", ched— chettum „рассекать", ие^— uestum „входить", prach — prastum „спрашивать", yaj^ — у as turn „совершать жертвоприношение"; более редкие сочетания: тщ + tha—> mrstha „вытираете", mrj2 + dhuam —> mpddhuam „вытирайтесь", dui? + dhi —> duiddhi „ненавидь", Id + te —> Ще „восхваляет", as + dhue —> adhue „вы сидите" (или addhue, см. § 40). ‘
. Звонкая придыхательная или h + t, th или dh. Такое сочетание дает одинаковый результат при 2-м элементе t, th или dh, а именно, оно преобразуется так:
2-й элемент
1-й элемент*^—
•/, th или dh
gh> hr dh
bh
gdh ddh bdh
h2
dh, причем предшествующие t, и, a изменяются соответственно в 1, й, о
1 jh и dh в таких сочетаниях не встречаются.
Примеры: с суффиксом -turn (ср. выше) doh1—dogdhum „доить", bodh — boddhum „бодрствовать", labh — labdhum „брать", leh^ — ledhum „лизать", vah2 — vodhum „везти"; также Uh^ + ta>Udha- „лизанный", u/i2 + ta>udha- „повезенный"; более редкие сочетания: duh1 + tha —> dugdha „вы доите", duhx + dhi —> dugdlu „дои" (см. также § 127), rundh 4- dhi—> runddhi „мешай".
. Перед суффиксом причастия -па- (§ 162) d, jv с дают соответственно п, gt к, например: chid + ла> chinna- „рассеченный", vijx + па> vigna- „испуганный", ас + па> акпа- „согнутый".
Примечания к §§ 34 и 36: 1) сочетания ks, jj и ^с ведут себя перед шумными согласными как простые $, / и с (соответственно), например: сак^ + te—> caste „видит", caks 4- se—> cakse „видишь", maj^ + па—> magna- „опущенный", bhrjj^ 4- to>bhr$ta- „жареный", ur^c + na> ufknq- „срубленный" (n no § 38); 2) корень nah „привязывать, надевать" ведет себя перед шумными согласными и в конце словоформы как nadh, например: naddha- „привязанный" (суффикс -ta-), upa-nat „обувь".
37. Изменения гласных. Внутренние сандхи е, о, ai, аи подчиняются правилам § 54..
Внутренние сандхи a, d, i, I, и, й, г (а также lr, иг, ат) на конце односложного корня (и в некоторых специальных случаях) подчиняются правилам § 55. В прочих случаях внутренние сандхи a, a, i, I, и, й, г — такие же, как внешние (§ 41), например: а 4- ad + ат —> adam „я ел", и 4- ас 4- ima —> ucima „мы сказали", bhar 4- я 4- * 4- ^ —* bharet „пусть несет", та -^- ti 4* а —> mat у а „мыслью", фа^гй 4- а —► диа^гиа „свекровью", pit г 4- е —> Р^ „отну"* Об особых случаях см. §§ 112, 122, 135, 151.
38. Церебрализации п. Если после п стоит гласная или сонант, а перед ним (хотя бы и не непосредственно) в пределах словоформы имеется s, г, г или г, то п переходит в п; в тех же условиях пп переходит в пп. Переход не происходит, однако, если в промежутке между 5 (или г, г, Г) и п (или пп) имеется палатальная (кроме у), церебральная (кроме s, г) или зубная согласная. Примеры: mus 4* па 44- ti —> mu$nati „крадёт"; pitr 4- пат —> pitrnam „отцов"; (k§ud 4- па>) ksunna- —> клиппа- „раздавленный"; grh 4- Уа 4- тапа> grhyamdna- „хватаемый"; гаи 4т епа-^гаиепа „рёвом" (ср. rathena „колесницей", rasena „соком", pr^thena „спиной", rajanam „царя" — без церебрализации п; ср. также первое и второе п в гаи 4- ап 4- епа—> гаиапепа „ревущим").
39. Прочие изменения сонантов.
Носовая перед взрывной шумной согласной дает носовую соответствующего ряда, перед фрикативной шумной согласной — анусвару (/и); ср. § 19. Примеры: gam + turn—> gantum „идти", уи + ^ + / 4- anti—> yunjanti „соединяют", (уи + + п + ]\ + te —>) yunkte —> yunkte „соединяется", man + sya 4- te —> mamsyate „подумает".
cn—> ch, jn—> jh, например: raj + n + e—>rajne „царю".
В конце словоформы т—> п, п—>п, например: (vid + vaths + s—>) vidvain —> vidvan „знающий", (ud + one + s —>) udan —> udan „направленный вверх, северный".
Метатеза ar, dr, al. После согласной перед сочетаниями k§, st, ps, pt последовательности ar, dr, al обычно меняются на ra, rd, la (иногда сосуществуют оба варианта). Примеры: (dar^ + sya + ti —>) dark^yati —> draksyati „увидит", (dar^ + turn —>) darstum —> drastum „видеть".
40. Факультативное удвоение одиночных согласных и упрощение двойных. В рукописях одиночные" согласные после г часто удваиваются (причем придыхательные удваиваются добавлением спереди соответствующей непридыхательной); ch удваивается в cch также после гласных. С другой стороны, двойная согласная в непосредственном соседстве с согласной часто записывается как одиночная. Например, вместо нормативных sarvam, dirghah, chintte, runddhi, dattvd может писаться sarwam, dirgghah, chinte, rundhi, datvd. В выборе между ch и cch (а также в некоторых частных случаях, ср. ddhve и addhve, § 36, п. 1) колеблются даже издания и словари, например, gachati или gacchati.
Переход от морфонологической записи Iк фонетической (внешние сандхи)
41. Внешние сандхи конечных a, a, I, X, и, й, f.
Две однородных (т. е. одинаковых или различающихся только по долготе) гласных сливаются в одну долгую. Примеры: tasya a^vah —> tasyd^vah „его лошадь", devl iva —> deviva „как богиня", su + uktam —> sdktam „хорошо сказанное, гимн", pra 4- dptum —> prdptum „достичь".
a(d) 4- KO —> ea(d) 4- e(ai) —> ai
* a(d) 4- u(d)—>oa(d) 4- o(au)—> au
a(a) + Г —> ar*
Примеры: kanyd iva—> kanyeva „как девушка", upa 4- ihsate—>upek^aie „смот-
рит“; raja uvaca —» rajovaca „царь сказал"; maha + nih —» mahar^ih „великий мудрец"; upa + eti —> upaiti „подходит"; raja ojasui —> rajaujasui „царь могучий".
Перед неоднородной гласной i(l)—> у, и(й)—>и, f—>г. Примеры; Ui ukiva —> Uy ukiva „так сказав"; astu iha —> astv iha „пусть будет здесь"; pit г + arthe —> pitrarthe „ради отца".
42. Внешние сандхи конечных е, о, al, аи.
е и о сохраняются перед а, но само это а исчезает; перед прочими гласными е и о переходят в а. Примеры: grhe asti —> grhe 'sti „находится в доме" (в девана- гари Я^ sf^cT , см. § 14); gfhe asit —> gfha asit „был в доме", prabho ihi —> prabha ihi „иди, господин".
ai —> d, au —> av перед любой гласной. Примеры: striyai adat —> striya adat „дал женщине", tau ubhau —> tav ubhau „они оба".
Исключение из §§41 и 42. Не подвергаются внешним сандхи: а) конечные i, й, е в словоформах двойственного числа имен и глаголов (а также в ami „те", § 105); б) конечные гласные междометий и конечное о (из а + частица и) в наречиях и частицах. Пример: bandhu asate atra „два родственника сидят здесь" (без изменений).
43. Внешние сандхи согласных (кроме 5 и г). В силу § 34 и § 39, п. 3 конечными согласными словоформы (в морфонологической записи I) могут быть только: k, t, t, р, s, г, т, п, I, п, п (последние три крайне редко).
Конечные k, t, t, р озвончаются перед всяким звуком, кроме глухих согласных; сверх того, t уподобляется во всех отношениях, кроме придыхания, последующим /, с, ch, j, jh, t, th, d, dh; сочетание t + f дает cch (допустимо также cq). Примеры: vak e^a —> vag esa „речь эта"; vak + bhih —> vagbhih „речами"; vit + + bhih —> vidbhih „селениями"; tat ukiva —> tad ukiva „это сказав", tat labdhva —> tai labdhva ‘„это взяв"; tasmat janat —> tasmaj janat „от этого человека", tat qatam —>tac chatam (реже tac qatam) „эти сто".
Кроме того, следующие сацдхи являются факультативными: a) k, t, t, р перед носовой могут переходить в носовую соответствующего ряда (наиболее обычен такой переход для 0> например: tat пата —> tan пата „это имя" (реже tad пата); gfhat те—>gfhan те „от моего дома" (реже gfhad те); vak те—> vag те или van те „моя речь";
б) h после k, j, t, р может переходить (и обычно переходит) соответственно в gh. dh, dh, bh, например: tat hi —> tad dhi (реже tad hi) „ибо это"; vak hi —> vag ghi (реже vag hi) „ибо речь".
Конечное n (а также n и n) после краткой гласной перед последующей гласной удваивается, например: bharan eva —> bharann eva „несущий-то".
Прочие изменения конечного п: п 4- j (jh)—> hj (njh); n + q—>nch (допустимо также nq); n + I—> mil; n + t (th)—> mst (riisth); n + t (th)—> rii$t (m?fh);
п + с (ch)—> тсс (mgch); кроме того, факультативно п + s—> nts, п + s—>nts. Примеры: tan дйгап —> tan churan (реже tan дйгап} „этих героев”, tasmin lake —> tas- miml lake „в этом мире”, tan tu —> tarns tu „но их”, tan ca —> tamg ca „и их”.
Примечание. В изданиях, различающих анусвару и анунасику (§ 6), в сочетаниях, возникших в силу данного пункта правил сандхи, выступает анунасика t^rny tasmiml loke, tarns tu, tarn 9 ca.
Конечное m перед согласной переходит в th (но перед губной согласной возможно также сохранение т). Примеры: kim karoti —> kith karoti „что делает”; sam + bandhah —> sambandhah (или sambandhah} „связь”.
44. Внешние сандхи s и г. Различие между s и г проявляется здесь только после а(а) перед гласной или звонкой согласной. Во всех прочих случаях s и г ведут себя во внешних сандхи совершенно одинаково.
Перед паузой (т. е. в конце предложения в прозе и в конце стиха в поэзии) s и г дают к. Примеры: aguas—> ago ah „лошадь”, agnis—magnify „огонь”, punar —> punah „снова”, pitur —> pituh „отца”.-
Перед глухими согласными s и г дают: s— перед t, th; s — перед t, th; д— перед с, ch; h—перед прочими глухими согласными. Примеры: nalas tu „Наль же”, caksus te „твой глаз” (сохранение s); antar + tapa> antastapa- „внутреннее тепло”; orkas ca —> игкад ca „и волк”, pitur ca —> pitug ca „и отца”; agnis gocati —> agnih gocati „огонь горит”, punar karoti —> punah karoti „снова делает”, manas + su —> manahsu „в умах”.
Отклонения. Вместо ожидаемого h в ряде случаев выступает звук, требуемый правилами внутренних сандхи (г, s или s). Это происходит, вопреки §§ 24, 31: а) перед окончанием su в корневых именах на г (§ 100), например, girsu „в песнях”, pursu „в городах”; также catursu „в четырех”; б) перед k, kh, р, ph — на стыке основ сложного слова (часто, но не всегда) и на конце элементов nis, dus (почти всегда), например, manas + keta> manasketa- „мысленный образ”, nis -4- putra—> nisputra- „бездетный”.
Кроме того, на стыках внутри словоформы (в обычном смысле) вместо hs, hs, hg возможны также ss, ss, дд, например, manassu „в умах”, niggesa- „целый, без остатка”, наряду с обычными manahsu, nihgesa-.
Перед звонкими согласными (кроме г) и перед гласными s (не после а, а} и г (во всех случаях) выступают в виде г. Примеры: agnis iva —> agnir ioa „как огонь”, caksus те —> caksur те „мой глаз”, havis + bhih —> havirbhih „жертвоприношениями”, punar eti „опять идет” (сохранение г).
Перед г s (не после а, а) и г исчезают, удлиняя предшествующую гласную.
если она была краткой. Примеры: agnis rocate —> agni rocate „огонь блистает"; punar roditi —> puna roditi „опять плачет".
Конечное as перед звонкими согласными дает о; перед гласной а оно также дает о, но само это а исчезает; перед остальными гласными as дает а (ср. § 42, п. 1). Примеры: nalas пата—>nalo пата „по имени Наль", manas 4- bhih—> та- nobhih „умами"; nalas api —> nalo 'pi „Наль также" (в деванагари ^ft sf<T, см. § 14); nalas uvdca—>nala uvaca „Наль сказал".
Конечное as перед звонкими согласными и перед гласными дает а. Примеры: devas hi —> deva hi „боги ведь", капу as iva —> капу a iva „как девушки".
Дополнительные изменения в особых случаях
Вопреки §§ 24, 31, церебрализация s (по правилам § 35, п. 1) происходит также: регулярно в окончании su, не вполне регулярно — после преверба, изредка — на стыке основ внутри сложного слова; st, sth в тех же условиях церебрализуются в st, sth. Примеры: mati 4- su—> matisu „в мыслях", (caksus + su—>) caksuhsu—> caksuhsu „в глазах", (vac + su —>) vaksu —> vaksu „в речах", ni + sidati —> nisi- dati „садится"; tri + stubh> tristubh- название стихотворного размера. Ср. ni- -sarga- „дар", tri-satya- „тройная клятва" и т. п. (без изменения).
Вопреки §§ 24, 31, церебрализация п (по правилам § 38) происходит также, хотя и не вполне регулярно, внутри словоформы (в обычном смысле), содержащей преверб. Примеры: рга + тапа> ргатапа- „мера, образец", (ni + sad + А-па>) nisanna> nisanna- „севший". Ср. pra-bhinna- „разбитый" и т. п. (без изменения).
Практическое применение разных видов записи .и правил сандхи
В словарях способ записи разных лексических единиц таков.
Первичные глаголы без превербов (см. § 111) даются в форме корня; корень приводится в морфонологической записи II (о выборе варианта корня см. § 64).
Склоняемые слова (а также производные глаголы) даются в форме основы; о виде входящих в основу суффиксов см. § 65. В записи основы последний элемент (соответствующий одному звуку) сохранен без изменения от морфонологического уровня II, а вся остальная часть записи — фонетическая. Пример: tristubh- (см. выше, § 45; st из st, но конечное bh в записи сохранено). По этому же правилу записывается последовательность „проверб -ф- корень (или основа)", которой представлены глаголы с превербом, например: parinl „обводить" (из pari + nV).
Неизменяемые слова даются в морфонологической записи I: kutas „откуда", рипаг „снова", dhik „увы", prak „впереди", pagcat „позади" (однако вместо конечного t иногда по традиции пишется d, например, tat или tad „то, тогда").
В грамматиках и исследованиях способ записи разных единиц таков.
Морфемы приводятся в морфонологической записи II, в варианте, выбранном в соответствии с §§ 64, 65.
Слова как словарные единицы (лексемы) цитируются в том же виде, как они даны в словарях.
Отдельные словоформы, например, в парадигмах склонения и спряжения, приводятся в одних грамматиках в морфонологической записи I, в других (в частности, в настоящем очерке) — в фонетической записи (а именно, в изолированном виде, § 28; о висарге см. сноску к § 82).
Словосочетания и предложения приводятся в фонетической записи.
Правила сандхи применяются прежде всего при построении словоформ и при составлении из них связного текста. При этом правила внутренних сандхи используются в полном объеме только в спряжении и в словообразовании; в склонении из них используются лишь те, которые могут затронуть окончание или конечный элемент основы, ибо прочие изменения уже зафиксированы в словарной записи основы.
Как бы в противоположном направлении правила сандхи используются при анализе фразы и поиске слов в словаре. Допустим, имеется текст yadarsayo bhotsyante „когда мудрецы будут бодрствовать". Уже для его разделения на словоформы необходимо учитывать внешние сандхи, „Снимая" эффекты внешних сандхи, получаем ряд словоформ в морфонологической записи I: yada r^ayas bhotsyante. После этого непосредственно искать в словаре можно только неизменяемые слова (например, yada). Для именной словоформы (r$ayas) нужно предварительно установить (по морфологическим правилам) словарную форму основы (здесь r$i-). Для глагольной словоформы (bhotsyante) нужно прежде всего установить (по морфологическим правилам) состав аффиксов (здесь -sya-nte) и выделить корневой элемент (здесь bhot). Затем, „снимая" эффекты внутренних сандхи, устанавливаем, как выглядит этот корневой элемент на морфонологическом уровне II (здесь bodh); далее с учетом § 64 находится словарная форма корня (budh). Разумеется, на любом этапе этой работы может получиться неоднозначный результат, и тогда необходима последовательная проверде возможных вариантов.
Чередования, не определяемые правилами сандхи
_Трехступенчатые чередования
Важнейшая группа чередований, не определяемых правилами сандхи и, следовательно, сохраняющихся даже на морфонологическом уровне II, — так наз трехступенчатые чередования. Они представлены главным образом в корнях и в суффиксах. Ступени этих чередований таковы:-
слабая;
средняя, или полная, или guna;
долгая, или vrddhi.
Выбор той или иной из этих трех ступеней определяется морфологически, т. е. зависит непосредственно от того, в какой грамматической форме или в каком словообразовательном типе выступает данный корень (суффикс). Но в пределах одной ступени чередующийся элемент может быть представлен (на фонетическом уровне) в нескольких разных видах в зависимости от окружения в слове. В приводимой ниже таблице чередующиеся элементы даны в том виде, в котором они выступают перед согласной (кроме у, /и, о); об их виде в других позициях см. §§ 53—55.
Таблица трехступенчатых чередований
Обобщающие обозначения1
Ряды чередования
Слабая ступень
Ступень guna
Ступень vrddhi
А
А1
нуль
а
а
i, г
а
/
Z1
1
е
ai
^2
1
и
и
о
аи
й
R
Г
аг
аг
1г, йг3
* L
L1
1
al
al
М
а
ат
ат
ат
N
а
ап
ап
а
Обобщающие обозначения применяются в тех случаях, когда безразлично (или неизвестно), какой из двух индексов выбрать.
Простых правил распределения нет.
Обычно йг после губных согласных, 1г в прочих случаях.
Ниже приведены примеры чередований в корнях. Обобщенные обозначения корней даны в соответствии с § 64. Для демонстрации слабой ступени, как правило,
взято причастие на -ta- или пассив на -yate, ступени guna— инфинитив на -Шт или отглагольное имя на -апа-, ступени vrddhi— перфект (§ 150) или аорист 4 (§ 144).
Ряд Лр as „быть— s-anti „суть11, as-ti „есть11, ds-a (из a-ds-a, -перфект), Ряд Л2: stha „стоять11— sthi-ta-, sthd-tum. Ряд 1^. ji „побеждать11 — ji-ta-, je-tum, a-jai- -sit; chid, „рассекать11 — chid-yate, ched-ana-, a-chait-sit. Ряд /2: nt „вести11 — nl-ta-, ne-tum, a-nai-sit. Ряд Up gru „слышать11 — gru-ta-, gro-tum, a-grau-sit. Ряд ^i kar „делать11 — kr-ta-, kar-ana-, ca-kdr-a; darg „видеть11 — drg-yate, darg-ana-, a-drak- -slt (rd из dr, § 39, n. 4). Ряд R2: gar (gr) „глотать11 — glr-na- „проглоченный11,. gar-ana-, ja-gdr-a. Ряд Mp gam „идти11 — ga-ta-, gam-ana-, ja-gdm-a. Ряд Np han „убивать11 — ha-ta-, han-ana-. Ряд Np jan „рождать11 — jd-ta-, jan-ana-, ja-jdn-a.
Примеры чередований в суффиксах: badh-nt-mah „связываем11, badh-nd-ti „связывает11 (Л2); ke-tu-h „знамя11, ke-to-h „знамени11 (U^; da-tr-bhih „подателями11, dd-tar-i „в подателе11, dd-tdr-am „подателя11 (R^.
В рядах Лх и Л2, если перед основным чередующимся элементом стоит сонант у, v или г, возникают двойные чередования, носящие название samprasarana:
Слабая ступень
Ступень guna
Ступень vrddhi
^1
1
и
г
уа
иа
га
уа
vd
rd
^2
1
й
Уа иа
yd ud
Примеры чередований данного типа: yaj „совершать жертвоприношение11 — ij-yate, yaj-ana-, i-ydj-a; svap „спать11 — sup-yate, svap-ana-, su-svdp-a; grah „хватать11 — grh-yate, grah-ana-, ja-grdh-a; hvd „звать11 — hd-ta-, hud-Шт; суффикс оптатива (§ 122) — chind-i-ta „пусть рассечется11, chind-yd-t „пусть рассечет11.
Изменения чередующихся элементов перед гласной
В положении перед гласной (а также перед у, т, и) чередующиеся элементы в определенных случаях подвергаются изменениям. Соответствующие правила образуют особую группу внутренних сандхи. Для этих правил существенно различение некоторых единиц, не различаемых в наиболее распространенном варианте мор-
фонологической записи II (ср. § 30), а именно, для a, a, I, I необходимо учитывать, к какому ряду чередования они относятся; кроме того, для сочетаний иг, йг, ат необходимо учитывать, являются ли они слабыми ступенями рядов R2, М^.
Примечание. В индийской традиции для слабой ступени ряда R^ используется особое морфонологическое обозначение: г (ср. выше запись gf для корня „глотать”).
Изменение е, о, at, аи. Внутри морфонологической словоформы (как в корнях, так и в аффиксах) перед гласной или у: е —> ау, о —> аи, al —> ay, аи —> аи (однако е, at перед у могут и сохраняться). Примеры: jay-ati „побеждает”, jay- -уа- или4 je-ya- „которого следует победить” (ср. je-tum „побеждать”), stau-ana- „похвала”, stau-ya- „достойный похвалы” (ср. sto-tum „хвалить”), gav-ah „коровы” (ср. gau-h „корова”); rs-ay-ah „мудрецы” (ср. rs-e-h „мудреца”), asu-nav-am „я выжимал” (ср. asu-no-t „он выжимал”).
Прочие изменения происходят только на конце односложного корня (а также в нескольких аффиксах, указанных ниже). В остальных случаях чередующиеся элементы подчиняются общим правилам (§§ 37, 41).
, i, I ряда Л2 перед гласной выпадают (кроме сочетаний а + ат, а 4- ап, которые дают ат, ап). Примеры: a-sth-uh „они встали” (ср. a-sthd-ma „мы встали”), -р-е „пьющему” (ср. -ра-Н „пьющий”). То же изменение в глагольных суффиксах -у а- (§ 122) и -nt- (§ 136), например, badh-n-anti „связывают” (ср. badh-ni,-mah).
Примечания: 1) корневое i ряда Л2 в исключительных случаях выпа- ' дает даже перед согласной (§ 131 и § 118, особый случай 2); 2) между корневым а и последующей гласной в некоторых случаях вставляется разъединительное у или р, предохраняющее а от выпадения (§§ 161, 167; ср. также § 70, п. 4).
еред гласной: 1(1) [ряда /] —> iy; и(й) —> uv; г —> г; 1г —> 1г; йг —> иг (но после двух согласных г, 1г, йг дают аг). Примеры: dhiy-i „в мысли” (ср. dhi-h „мысль”), bhuv-am „землю” (ср. Ьйй-h „земля”), cu-cruv-uh „они услышали” (ср. ^ru-ta-), ca-kr-uh „они сделали” (ср. kr-ta-), gir-ati „глотает” (ср. gir-na-), риг-а „городом” (ср. рйг-bhih „городами”).
Особые случаи: 1) 1(1) —> у в корнях вида „согласная + 1(1)“ при наличии удвоительного слога, например: ni-ny-uh „они повели”, ni-ny-ima „мы повели” (ср. ni-ta-); 2) й—> йи в корне Ькй „быть”, например, a-bhdv-am (§ 140), ba-bhdv-a (§ 154). См. также §§ 85, 129 (п. 1), 132.
лабые ступени рядов М и /V (с любым из двух индексов) перед гласной дают соответственно т и п (но после двух согласных — ат и ап). Примеры: ja-gm-uh
„они пошли” (ср. ga-ta-), ja-jh-e „родился“ (ср. jd-ta-), ghn-anti „убивают” (ср. ha-ta-, о gh см. § 57). Этому правилу подчиняется также основообразующий элемент (см. § 74) у основ на ап (§ 89): пат-п-а „именем”, atm-an-a „душой” (ср. nam-a-su „в именах”, atm-a-su „в душах”).
еред у (но не перед суффиксом оптатива -у а-, § 122): i (любого ряда) —> ц и—> й, г—> ri (но после двух согласных — аг), а (ряда А11)—> ат, а (ряда N^)—> ап. Примеры: пассив jl-yate, sthl-yate, сгй-yate, kri-yate, gam-yate, han-yate (ср. ji-ta-, sthi-ta-, дги-ta-, kr-ta-, ga-ta-, ha-ta-).
еред m и v а (рядов Мг и Nx) дает an, например, han-mah, han-vah „убиваем” (pl и du), ja-gan-ma „мы пошли”.
У нескольких корней вид слабой ступени перед согласной (кроме у) и вид перед гласной (и у) различаются сразу двумя элементами, например: gva-bhih „собаками” — дип-а „собакой” (§ 89), dyu-bhih „небесами” — div-a „небом” (§ 99), syu-ta- „шитый” — siu-yati „шьет”. Глагольные корни с чередованием уй/ia в слабой ступени записываются с Vo или (условно) с iu, например, sly или siu „шить”; аналогична diu „играть” и „сетовать”; sthiv „плевать” и др. В ступени guna (всегда перед гласной) они имеют еи, например, di-dev-a „сыграл”.
Прочие чередования
Все прочие чередования, не определяемые правилами сандхи, носят менее систематический характер и менее существенны для морфологии.
Чередования с/к, jx/g, h^gh. Гуттуральная (к, g, gh) выступает вместо су jp hx (помимо случаев, определяемых правилами сандхи, §§ 34, 36): а) в начале нескольких корней, в частности han „убивать”, после удвоительного слога; см. § 113, примеч.; б) в корне han, кроме того, везде, где ожидается hn, например, ghn-anti „убивают”, -ghn-a „убийцей”; в) не вполне регулярно — перед суффиксом -а- (§ 174, п. 2), например, yoga- „соединение” от yujp дока- „горение, горящий” от дис; изредка в других случаях.
О чередованиях при построении удвоительного слога см. §113; о замене papt^ татп и т. п. на pet, теп § 152; о прочих чередованиях подобного рода §§ 81, 142, 169.
Структура и классификация корней
Всякий корень содержит чередующийся элемент (одного из рядов чередования, § 50), который теоретически может выступать в трех ступенях (хотя практически по разным причинам может оказаться, что из них представлены только две или одна). Таким образом, теоретически всякий корень представлен на морфонологическом уровне II в трех видах, или ступенях (из которых две иногда совпадают).
На фонетическом уровне в силу сандхи число вариантов корня значительно возрастает. Ниже под корнем понимается совокупность всех его вариантов (т. е. морфема корня, в отличие от его алломорфов, которые выступают в реальных словоформах); об обозначений такой совокупности см. § 64.
Норму для санскрита составляют односложные (в ступени guiia перед согласной) корни. Неодносложцые корни встречаются редко, в основном в заимствованных словах; среди собственно глагольных корней неодносложных почти нет (если не считать частью корня соединительную гласную, ср. § 26, примеч.).
Структура подавляющего большинства санскритских корней укладывается в следующую схему:
1
2
3
4
5
6
S
шумная согласная
сонант
чередующийся элемент (по § 50)
сонант
шумная согласная
В этой схеме обязательно заполнено только 4-е место; остальные могут быть и пустыми (места 1 и 5 преимущественно пусты). Примеры корней разной структуры: i, ni, gru, stha, styd; is, pad, krudh; jiv, cumb. Сочетание ks ведет себя как одиночная согласная: ksnu, taks. Изредка на месте 2 стоит и или т {vyath, mid), на месте 6 — сочетание шумных согласных (kaith). Некоторые внутренние ограничения (помимо требований сандхи): сонант на месте 3 не совпадает с сонантом в составе 4; места 2 и 6 не могут быть одновременно заняты придыхательными согласными (как придыхательная ведет себя также /i).
Классификация корней
Ряд чередования
В зависимости от того, каков чередующийся элемент, каждый корень может быть отнесен к одному из рядов трехступенчатых чередований (об особых случаях см. § 70).
Открытые и закрытые корни
Корни, оканчивающиеся на чередующийся элемент (например, stha, i, сги, kar, gam, han) называются ниже открытыми, корни, в которых за чередующимся элементом следует хотя бы одна согласная (например, chid, is, taks, cumb) — закрытыми.
Важная особенность: в санскрите нет открытых корней ряда Av
Полноизменяемые и неполноизменяемые корни
Это важное деление гораздо менее наглядно, чем предыдущее.
Полноизменяемые корни в нормальном случае реально встречаются во всех трех ступенях. Несколько упрощенно поведение полноизменяемых корней можно представить так: в определенной группе грамматических форм и словообразовательных типов все они выступают в слабой ступени, в другой группе — в ступени gupa, в третьей — в ступени vrddhi. Ср. примеры в §§ 51—52 (все приведенные там корни — полноизменяемые). Если у полноизменяемого корня одна из ступеней (чаще всего vrddhi) фактически не встречается, то лишь потому, что от данного корня вообще не образуется соответствующая группа форм.
Неполноизменяемые корни обладают следующим общим свойством: в тех случаях, где у полноизменяемых корней слабая ступень, и в тех, где у них guna, у неполноизменяемых представлена одна и та же ступень чередования. В зависимости от того, какая это ступень, различаются подтипы неполноизменяемых корней: 1) со ступенью guna; 2) со слабой ступенью; 3) с vrddhi. Там, где полноизменяемые корни имеют vrddhi, у неполноизменяемых тоже vrddhi, если только у них вообще имеются соответствующие формы; но в подтипе 2 такие формы всегда отсутствуют. Таким образом, в подтипе 1 в принципе возможно изменение корня (поотивопо- ставление guya — vrddhi), а все корни подтипов 2 и 3 — неизменяемые. Тем самым неизменяемость выступает как частный случай неполноизменяемости.
Примеры неполноизменяемых корней (взяты те же формы, что в §51). Подтип 1: tap „быть горячим, страдать“— tap-ta-, tap-turn, ta-tap-a; tyaj „оставлять— tyai- -yate, tyai-ana-, ta-tyaj-a (cp. yaj, § 52); jna „знать“ — jna-ta-, jna-tum (cp. stha, § 51); garh „ругать11 — garh-yate, garh-ana- (cp. darf, § 51).
Подтип 2: cumb „целовать11 — cumb-yate, cumb-ana-; jiv „жить11 — jiv-yate, jiv- -ana-.
Подтип 3 (очень малочисленный): dhauk „приближаться11 — dhauk-ita-, dhauk-ana-.
Корни anit и set
В зависимости от того, выступает ли после данного корня перед согласной соединительная гласная I (или г, § 68, примеч.), корни делятся на типы: 1) anit; 2) set; 3) смешанный. Противопоставление anit—set практически существенно для следующих грамматических форм и словообразовательных типов: причастие на -1а-
(§ 162), деепричастие на -tod (§ 165), инфинитив на -turn (§ 164), герундив на -tavya- (§ 173), имя деятеля на -tar- (§ 175, п. 1), будущее на -sya- (§ 157), аорист с суффиксом -s- (§ 143), дезидератив на -sa- (§ 169). В прочих случаях, где суффикс (или окончание) начинается с согласной, наличие или отсутствие соединительной гласной подчиняется особым правилам, которые практически не связаны с делением корней на anit и set (ср. § 129, п. 3, 4, 5 и § 153).
В типе anit (ал + И „без t") соединительная гласная перед указанными суффиксами отсутствует. Пример: тис „отпускать"— muk-ta-, тик-tod, mok-tum, mok- -taoya-, ток-tar-, mok-syaii, a-mauk-^am (I sg), mu-muk-^ati.'
В типе set (sa + it „с i") соединительная гласная i присутствует перед всеми указанными суффиксами (кроме случая, когда открытый корень выступает в слабой ступени). Примеры: oad „говорить" — ud-i-ta-, ud-i-tod, oad-i-tum, oad-i-taoya-, vad-i- -tar-, vad-i-syati, a-odd-i-$am, oi-oad-i-$ati (co ступенью guna, cm. § 169); bhd „быть, становиться" — bhao-i-ium, bhav-i-taoya-, bhao-i-tar-, bhav-i-$yati (однако bhu-ta-, bhu-tod, bu-bhu-§atiy
Примечание. Соединительная гласная не появляется после а. Таким образом, открытые корни ряда Л2 вообще не участвуют в противопоставлении anit—set, поскольку у них нет форм, где могла бы появиться соединительная гласная.
У корней смешанного типа соединительная гласная факультативна или выступает лишь перед некоторыми из указанных суффиксов. Важнейшим подтипом здесь является так наз. vet (иа + it „или i"), в котором соединительная гласная везде факультативна, например: гй „вести" — ne-tum и nay-i-tum, ne-taoya- и пау- -i-taoya-, ne-tar- и nay-i-tar-, ne-syati и nay-i-syati, a-nai-sam и a-nay-i-sam (в nl- -ta-, гй-tod; ni-nl-^ati соединительная гласная невозможна). Смешанный тип — продукт многочисленных колебаний в употреблении соединительного i, характерных для классического санскрита. При^ таких колебаниях i чаще всего появляется перед -sya- и -tar-, реже всего — перед -ta- и -tod-.
Обобщенные обозначения корней и аффиксов
§64. В словарях и грамматиках применяются обобщенные обозначения корней. Например, корень „рассекать", который в разных ступенях выступает как chid, ched, chaid (не считая вариантов, возникающих в силу сандхи), обобщенно обозначается (= называется) chid.
В качестве обобщенного (или словарного) обозначения используется одна из ступеней корня. У не полноизменяемых корней эта та ступень, которая у них реально представлена (если представлены guya и vfddhi, то guga), например: tap, tyaj, jha,
52 Санскр.-русск. сл.
garh, cumb, jiv, dhauk (cp. § 62). У полноизменяемых корней берется слабая ступень при рядах чередования / и U (например, /t, chid, ni, (ги), ступень guria — при рядах А, М, N (например, as, stha, gam, han, jan). При рядах R и L обозначения колеблются: в индийской традиции и в значительной части европейских работ берется слабая ступень (например, kp, dp^, к[р; для ряда R2 в этом случае может использоваться символ г, например, gf, ср. § 53, примеч.); в другой части работ (в частности, в настоящем словаре) берется ступень guria (например, каг, darf, kalp, gar).
Об условных обозначениях типа siu см. § 56, типа so §118, особый случай 2; см. также § 70, конец.
По этим же правилам выбираются обобщенные обозначения для аффиксов, представленных в нескольких ступенях чередования. Например, суффикс со ступенями tu(tu)/io(tav)Itau обозначается как -tu-, суффикс та(тп)/тап/тап— как -man-.
В виде обобщенного обозначения выступает, в частности, основообразующий элемент (см. § 74) в словарной записи именной основы; например, в записях hanu-, патап-, suasar- (или suasp-) конечные и, ап, аг (р)— это обобщенные обозначения для рядов u(v) / о(аи) / аи, а(п)/ап/ап, р(г)/аг/аг.
Обобщенные (словарные) обозначения корней позволяют в части случаев установить классификационные характеристики корня.
Открытость или закрытость корня непосредственно видна из его словарного обозначения.
Ряд чередования. При корневой гласной i, i, и, й, р (в словарном обозначении корня) ряд чередования соответственно 1р /2, Up Uy Rp при а, а (за которыми не следует сонант) — соответственно Ар Л2. В прочих случаях ряд чередования устанавливается по корневой гласной или по сонанту после а или а (см. таблицу в § 50), но при этом индекс (1 или 2) остается невыясненным; например: dare—ряд R, gam — М, han — N, dhauk — U. *
Для неполноизменяемых корней выбор индекса здесь несуществен. Для полноизменяемых практические правила таковы: 1) у закрытых корней рядов R, М, N (например, darg, bandh) индекс всегда 1; 2) у открытых корней ряда R преобладает также индекс 1 (например, каг „делать", таг „умирать"); важнейшие корни ряда R^ — kar (кГ) „рассыпать", gar (gr) „глотать" и „петь", jar (jf) „тратить", tar (tf) „переходить", par (рГ) „наполнять", таг (тТ) „молоть, дробить", саг (^) „раздавливать"; 3) из открытых корней рядов М, N индекс 1 имеют только gam „идти", yarn „сдерживать", пат „наклоняться", ram „покоиться", han „убивать", man „думать", к^ап „ранить", tan (с колебаниями в сторону Nj „тянуть"; важнейшие корни ряда N^ — jan „рождать", khan „копать", san „приобретать"; корней
ряда М2 больше, например: kram „ступать", dam „укрощать", bhram „бродить", ^гат „уставать".
Степень изменяемости. Открытые корни, оканчивающиеся (в словарном обозначении) на i(0, и(й), а также закрытые корни на г, и + одна согласная — полноизменяемые, например: /7, пц сги, bhd, chid, yuj.
Закрытые корни, содержащие долгую гласную или дифтонг, а также корни на i, и, Г + Две согласных — неполноизменяемые (и даже точнее: неизменяемые), например: dp, jiv, puj, dhauk, bhiks; cumb, jrmbh. Исключения: полноизменяемы cas „приказывать" (слабая ступень р$) и корни группы siu (siv) „шить", § 56.
Этими двумя основными правилами определяется степень изменяемости корней рядов I и U, а также закрытых корней ряда Л2 и части закрытых корней рядов R, М, N. Для остальных корней простых правил нет; практически распределение таково.
Корни ряда Аг обычно неполноизменяемы, например: tap, tyaj. Полноизменяемы здесь только as „быть" и группа корней с чередованиями samprasararia (§ 52), а именно, корни, начинающиеся с ш (например, иас и vad „говорить", vas „жить"; однако uas „одевать" и uadh „убивать" — неполноизменяемые), и несколько других (важнейшие из них — yaj, suap, grah, см. § 52, prach „спрашивать", vyadh „пронзать").
Среди открытых корней ряда Л2 оба типа представлены примерно поровну. Важнейшие полноизменяемые: а) с чередованием d/i— sthd „стоять", da „давать", dhd „класть", та „мерить"; б) с чередованием d/i — gd „петь", ра „пить", dhd „сосать"; у На „оставлять" слабая ступень hi или hi; в) с чередованиями samprasaraya — iya „подавлять", vyd „укрывать", ^уа „застывать", Ниа „звать", cud „пухнуть" (слабые ступени /7, иг, <ц Нй, (й). Важнейшие неполноизменяемые: кНуа „видеть", gid „изнемогать", ghrd „нюхать", ind „знать", trd „спасать", dhmd „дуть", dhyd „думать", руа „наполнять", bhd „сиять", уа „идти, ехать", cd „дуть, веять", snd „купать". Ряд корней колеблется.
Корни рядов R, М, N могут быть обоих типов, но большинство употребительных корней — полноизменяемые, например: dan;, gam, bandh. Наиболее употребительные неполноизменяемые: к^аг „течь", tvar „спешить", garh „ругать", garj „реветь", ап „дышать", stan „греметь", катр „дрожать", nand „радовать", lamb „висеть", vand „восхвалять". Корни ряда L (например, cal, jalp) — неполноизменяемые, кроме kalp „устраивать" (слабая ступень kip).
Примечание. Корень marj „вытирать, чистить" отличается от обычных полноизменяемых тем, что вместо ступени guna у него, как правило, выступает vpddhi: marjana-, mar stum ^marstunt) или mdrjitum, также наст, время mdrsti, перфект mamdrja, будущее mdrk^yate, каузатив mdrjayati (marja- yati) и др.
Различие anit—set. Из открытых корней полноизменяемые рядов Ip Up Rp Мр Np а также /2 обычно относятся (или по крайней мере близки) к типу anit, например: /i, gru, bhar, gam, han, kri. Прочие открытые корни (т. е. корни рядов Uу Ry М2, Ny а также любые неполноизменяемые) обычно относятся к типу set, например: bhu, gar (gr), kram, jan; k^ar, stan, cal. О ряде Л2 см. §63, примеч.
Из закрытых корней все неполноизменяемые (кроме корней ряда Лх) относятся к типу set, например: bhd?, jiv, рЩ, dhauk, bhiks, cumb, jrmbh. Исключения: dp „достигать", dip „сиять", rddh „преуспевать" (тип anit). К типу set относятся также, независимо от степени изменяемости, все корни на глухую придыхательную, t или d, например: likh, path, manth, krld.
Прочие закрытые корни распределяются (без ясных правил) между типами anit, set и смешанным. Примеры корней anit: рас, vac, тис, prach, yaj, yuj, ad, chid, budh, die, darg, dui§, Uh, duh, caks, bhrajj. Примеры корней set: rue, vraj, vad, rud, has, raks.
Примечание. При корне grah „хватать" (тип set с незначительными отклонениями) соединительная гласная — I: grh-1-ta-, grh-1-tvd, grah-1-tum, grah-i-syati и т. д. О соединительном I см. также § 129, п. 3, 4, 5 и § 133.
Корни-варианты
Некоторые корни представлены в двух или более вариантах, различие между которыми нельзя объяснить чередованием ступеней или правилами сандхи. Обычно в таких случаях часть форм и производных образована от одного варианта корня, другая часть — от другого, но нередко встречается и параллельное образование форм. Например, корень „получать" имеет два варианта: labh (ряд Лр не- полноизмен.) и lambh (ряд Мр полноизмен.). Так, в частности, будущее lapsyati, перфект laldbha образованы от labh, каузатив lambhayati — от lambh, отглагольное имя labhana- и lambhana— параллельно от обоих вариантов; такие формы, как пассив labhyate, причастие labdha-, можно отнести как к labh,-так и к lambh.
В одних случаях варианты корня относительно равноправны; в других различают основной вариант корня и второстепенные (иногда называемые также „побочными корнями").
Важнейшие случаи вариантности корней.
Колебания согласных: I — г (например, Uh и rih „лизать"), v—b (например, vadh и badh „убивать"), изредка некоторые другие. У корня grah „хватать" более старая форма — grabh. Колебания этого типа никак не отражаются на характере чередований в корне.
Несколько закрытых корней колеблются между рядом Лх и рядом М1 или Np например, labh —lambh, см. выше. Аналогично ra(m)bh „хватать", da(m)bh
„вредить", da(m)g „кусать", ma(n)th „болтать, трясти", gra(n)th „связывать", ra(h)j „окрашивать" и некоторые другие.
У корней guh (guh) „прятать", uh (uh) „отодвигать", dus (dH§) „портить" вариант с долгим й выступает преимущественно там, где ожидается guna, например: guhitum, du^ana-.
У корней ра „пить", gd „петь", дуа „застывать", руа „наполнять" и некоторых других на а имеется вариант на ay (al), например, pay (pal) при ра. Этот вариант может выступать только там, где ожидается guya или vpddhi (в обоих случаях в виде pay и т. д.), причем только перед гласной, например: рау-ауа-Н „поит", gay-ana- „песнь" (наряду с gana- из ga-ana-). Ср. также § 118, особый случай 1 и § 99, склонение слова rai-.
В нескольких случаях один вариант корня отличается от другого добавлением а (с сопутствующими изменениями), например: dham— dhmd „дуть"; даг— дга „варить, кипятить"; и (ступени чередования и/о)— иа (ступени й/va) „ткать"; Ьй (hit/hau) — hua (hU/hva, §52) „звать"; дй (дй/дао) — pud (ptz/pud) „пухнуть". Аналогичное отношение, например, в парах dhX— dhya „думать", par — рга „наполнять", bhas — psa „пожирать" (хотя в этих случаях в словарях принято давать каждый вариант как самостоятельный корень).
Большая группа побочных.корней возникает за счет использования основы презенса в роли корня, см. § 138.
В индийской традиции словарные обозначения для колеблющихся корней не всегда последовательны: ра „пить", но gal „петь"; guh „прятать", но uh „отодвигать" и др.
. МОРФОЛОГИЯ
СКЛОНЕНИЕ
Грамматические противопоставления:
Род: мужской (т), женский (f) и средний (п). В случаях, когда мужской и женский роды вместе противопоставляются среднему, они могут быть объединены под названием „несреднего" рода.
Чис до: единственное (sg), двойственное (du) и множественное (pl).
Падеж: именительный (или номинатив, сокращенно Nom. или N.), винительный (аккузатив — Асе., А.), творительный (инструменталис — Instr., I.), дательный (датив — Dat., D.), отложительный (аблатив — AbL), родительный (генетив — Gen., G.), местный (локатив — Loc., L.). Кроме того, имеется особая звательная форма
(вокатив — Voc., V.), которая по традиции (европейской, но не индийской) просто включается в список падежей.
В качестве схематической иллюстрации основных функций санскритских падежей ниже приводятся русские переводы типовых санскритских словосочетаний с беспредложной падежной словоформой (русский эквивалент такой словоформы дан курсивом).
N. — он убил тигра, он спит. Двойной N. — он мудр, он учитель, он стал учителем.
вижу его, строю дом; иду в деревню, к реке; говорю ему (NB); жил год, бежал всю дорогу, случилось в ночь. Двойной А. — делаю его сильным; говорю ему это, прошу у него это; кормлю его этим (ср. § 167, конец).
царем послано войско; рублю топором; иду (вместе) с другом (NB); проехал морем, этой дорогой; прошел за день; погиб от молнии, сделал от страха также AbL); согласен с кем; равен чему, похож на что (также G.).
даю ему (также G.); делаю для него, предмет для игры; приближаюсь к лесу (также А.).
АЫ.— иду от реки, из города; далеко от нас; рожден от героя; услышал от друга; погиб от молнии, сделал от страха (также I.); сильнее меня; отличный от чего; боюсь чего.
при именах: дом отца, мой дом; количество людей; чтение книги; радость отца; лучший из людей; равен чему," похож на что (также I.); приятный кому; любимый кем, посланный кем (при причастиях и других отглагольных именах, наряду с более обычным I.); при глаголах: дай воды; даю ему (NB, также D.).
живет в. деревне, на небе, среди людей; живет у друга; посылаю в город; происходит в это время; в отношении чего, по поводу чего; богат чем, наслаждаюсь чем.
См., кроме того, §§ 188, 206, 212, 217, 220.
Склонение существительных состоит в изменении по падежам и числам; род существительного фиксирован. Прилагательные изменяются также по родам. Однако в санскрите нет отчетливой формальной границы между существительными и прилагательными; разграничение, принятое в словарях, обычно основано на значении слова и до известной степени условно. Окончания и прочие внешние показатели склонения у существительных и прилагательных одинаковы. Например, прилагательное „темно-синий, черный” в мужском роде (основа kdla-) склоняется точно так же, как существительное мужского рода deoa- „бог”, в женском роде (основа kali-) — как существительное женского рода deal- „богиня”. Одинаковы также способы образования женского рода (ср. этот же пример). Степени сравнения прилагательных относятся к словообразованию (см. § 185).
Числительные (количественные) изменяются в большинстве случаев только по падежам, некоторые—по падежам и родам.
Местоимения отличаются от обычных существительных и прилагательных только значением и некоторыми внешними особенностями склонения.
Для склонения существенно разделение имен на обычные и корневые.
У обычных (некорневых) имен, которых подавляющее большинство, основа содержит, помимо корня, по крайней мере один суффикс, например: pi-ti-h „питье”. Особый частный случай суффиксов составляют так наз. основообразующие элементы (a, d, i, I, и, й, аг, ап), которые часто уже не имеют отчетливого самостоятельного значения (как, например, а в vpk-a-h „волк”, i в agn-1-h „огонь”). Большинство обычных именных суффиксов (например, -ta-, -ti-, .-tar-, -ya-, -man-) — это результат сращения нескольких более простых суффиксов, последним из которых является основообразующий элемент.
У корневых имен (которых сравнительно немного) окончания склонения присоединяются непосредственно к корню, например: bhU-h „земля”, pad-a „ногой”, a-budh-ah „неразумные”, vi^va-vid-am „всеведущего”. К корневым относят также имена с „опорным элементом” t (см. § 96).
Лишь в редчайших случаях корневое имя склоняется по склонению обычных имен (лаг- § 87, han- § 89) или наоборот ^stri- § 98). Практическое правило состоит в том, что к корневому склонению относятся: а) все основы, оканчивающиеся на шумную согласную (но не на s, at, ant, and), например, vac-, vig-, marut-, bhi^aj-; б) все односложные основы, кроме оканчивающихся на а, а, I, и, ant, например, dhi-, bhd-, go-, mas-, pur- (исключения ^van- § 89, а также nar-, han-, cm. выше); в) односложные основы мужского (или одновременно мужского и женского) рода на а, например, -pa- (m, f) „пьющий”. (Счет слогов в пунктах б и в — только в пределах морфонологической словоформы, § 24.)
Как обычные, так и корневые имена подразделяются на ряд типов склонения в зависимости от того, на что оканчивается их основа. В частности, среди некорневых имен выделяются основы на a, a, i, и, I, й, ar (р), п и на шумную согласную.
Очень небольшое число существительных в классическом санскрите несклоняемо; например, soar „небо” может выступать в роли любого падежа единственного числа (в ведийском это слово склонялось).
Окончания склонения
Окончания (без учета соединительных элементов, § 76) в разных типах склонения в основном одинаковы; довольно существенно отличаются от остальных типов склонения лишь основы на а. Особо стоит склонение местоимений (см. §§ 104—106).
Ниже приведены основные окончания обычного (не местоименного) склонения (на морфонологическом уровне II). В дополнительных указаниях под гласной понимаются а, а (ряда Л) и слабые ступени рядов /, U, R—реально i, I, и, й, г (другие ступени рядов /, U, R ведут себя как оканчивающиеся на согласную: аг, ау и т. д.). Так наз. „усиленные" окончания представлены только у имен женского рода; они обязательны для некорневых основ на а, I, й и факультативны в некоторых других типах. При указании „особо" см. соответствующие парадигмы.
Несредний (т. е. мужской и женский) род
Sg N.
-s (но у некорневых имен на а, 1, аг, п — нуль)
V.
нуль (но у корневых именУ. = N.)
А.
-ат (но у некорневых имен после гласной—т)
I.
-а (особо основы на а)
D.
-е („усиленное" окончание -ai; особо основы на а)
АЫ. G.
-as („усиленное" окончание -as; особо основы на а, где АЫ. не совпадает с G., а также основы на z, и, аг)
L.
-i („усиленное" окончание -ат; особо основы на г, и)
du N.V. А.
-аи (особо основы на а, 1, и)
I.D. АЫ.
-bhyam
G. L.
-os
pl. N. V.
-as
A. -as (но у некорневых имен после гласной — в мужском роде -п, в женском -s, в обоих случаях с удлинением этой гласной)
bhis (особо основы на а)
bi. -bhyas
ат (у некорневых имен после гласной перед этим окончанием вставляется п, а сама гласная удлиняется)
L. -su
Средний род
sg N. V. А. нуль (но у основ на а —т)
du N. V. А. -I
pl N. V. А. -I (у некорневых имен после гласной перед этим окончанием вставляется п, а сама гласная удлиняется; если основа оканчивается на шумную согласную, перед этой согласной вставляется п)
Прочие падежи — как в несреднем роде.
Соединительные элементы п и у. Они выступают в некоторых случаях между гласной основы и гласной окончания. Кроме случаев, указанных выше (G.pl, N.V.A.pl п) п вставляется: а) почти во всех формах среднего рода (см. §§ 82, 84, 86); б) в I.sg m основ на а, I, и.
Элемент у выступает в ряде форм после основ на а и а. Этот же элемент (в виде i) можно усматривать в формах devena, devebhyah, devesu (§ 82).
Чередования в склонении
Важнейшими для склонения являются трехступенчатые чередования (§ 50)- Они возможны здесь только в морфеме, непосредственно предшествующей окончанию (т. е. в основообразующем элементе или суффиксе у обычных имен, в корне — у корневых).
Основной тип чередования ступеней представлен у большинства основ на аг, п и на шумную согласную (а также у нескольких корневых имен). Все грамматические формы склонения делятся здесь на так наз. сильные и слабые. К сильным относятся формы N., V. и А. несреднего рода, кроме A.pl; остальные формы (в т. ч. все формы среднего рода и A.pl всех родов) — слабые. Для некоторых типов склонения существенно, кроме того, разделение слабых форм на так наз. слабейшие (где окончание начинается с гласной) и средние (где окончание начинается с согласной или равно нулю).
В нормальном случае в слабых формах представлена слабая ступень чередования, в сильных — guya или vpddhi.
Примечания: 1) в бессонантных морфемах (суффикс -as-, корни pad, ар) в слабых формах выступает gupa (как в неполноизменяемых корнях); 2) B.L.sg, а также в V.sg п и в N.V.A.du и иногда возможна guya при слабой ступени в остальных слабых формах; см. парадигмы; 3) форма N.V.A.pl и в связи с ее особенностями (см. § 75) у имен на an, ant, yams, vams, апс совпадает по огласовке с сильными формами; 4) у имен на vams и апс основы слабых форм аномальны.
В зависимости от распределения vrddhi и gupa в сильных формах, в основном типе чередования выделяются следующие подтипы.
Подтип datar (§ 86): vrddhi во всех сильных формах, кроме V. sg (в котором gupa). Включает также образцы rajan-, kantyams-, vidvams- и некоторые изолированные слова, например, sakhi-, svasar-, mahant-, pad-.
Подтип pi tar (§ 87): vrddhi в N.sg, в прочих сильных формах gupa. Включает также образцы hegavant-, durmanas- и отдельные слова, например, ptisan-, han-.
Подтип pacant (§ 91): gupa во всех сильных формах. Включает также образцы на апс.
80. Особый тип чередования ступеней (с совершенно иным распределением в парадигме) представлен у основ на I, и; см. парадигмы в § 84.
Чередование ступеней (как основного, так и особого типа) характерно для несреднего рода; в среднем роде оно представлено лишь в очень незначительной степени.
У основ на a, a, I, й, in, is, us и у большинства корневых имен чередования ступеней нет.
81. Помимо трехступенчатых чередований, при склонении возможны и другие изменения основы. Важнейшие из них: 1) удлинение конечной гласной (см. § 75); 2) сокращение конечной гласной — V.sg devi, vadhu; 3) утрата конечных г и п — N.sg data, pita, raja, ball; 4) вставка n (в N.V.A.pl n, cm. § 75).
Обычные (некорневые) имена
Основы на а
§ 82. Этот наиболее распространенный тип склонения носит название тематического. Образцы: deva- (m) „бог“; vana- (п) „лес”.
Мужской род
sg
du
pl
N.
devah
devau
devah
V.
deva
«
«
А.
devam
«
devan
I.
devena
devabhyam
devaih
D.
devaya
«
devebhyah
АЫ.
devat
«
«
G.
devasya
devayoh
devanam
L.
deve
«
deve^u
Средний род
Sg
N.V.A. vanam
du
vane
pl vanani
Прочие падежи — как в
§ 83. Образец: send- (f)
N.
мужском роде.
Основы на а
„войско"
Женский род
sgdu
senasene
pl sendh
V.
sene
«
«
А.
sendm
«
«
I.
senayd
sendbhydm
sendbhih
D.
sendyai
«
sendbhyah
Abi.
senaydh
«
«
G.
«
senayoh
sendndm
L.
senayam
«
sendsu
Особый случай: amba- „мать"
имеет V.sg
amba.
Основы на Z, и
Образцы: agni- (m) „огонь", matt- (f) „ум", vdri- (п) „вода", sunu- (m) „сын", hanu- (f) „челюсть", madhu- (n) „мед".
Основы на i
m
f
n
sg N.
agnih
matih
vdri
V.
agne
mate
vdri и vdre
A.
agnim
matim
vdri
I.
agnind
matyd
vdrind^
D.
agnaye
mataye и mat у at
vdrine
Abi. G.
agneh
mateh и matydh
vdrinah
L.
agnau
matau и matydm
vdrini
du N.V.A.
agni
matt
vdrini
I.D.Abl.
agnibhydm, matibhydm, vdribhydm
1 Здесь и далее в подобных случаях п по § 38.
G.L.
pl N.V. A.
I.
D.Abl.
G.
L.
agnyohmatyohvarinoh
agnayahmat ay ahvarini
agnin| matih«
agnibhih, matibhih, varibhih agnibhyah, matibhyah, varibhyah agnindm, matinam, varinam agnisu, matisu, vdrisu
Основы на и склоняются (за исключением L.sg) точно так же, только с заменой i, I, е, у, ау соответственно на и, й, о, у, аи. Для иллюстрации достаточно части форм:
m
f
n
sg N.
sunuh
hanuh
madhu
V.
suno
Hano
madhu и madho
A.
sunum
hanum
madhu
D. ‘
sunave
hanave и hanvai
madhune
L.
sunau
капай и hanvam
madhunl
pl N.V.
sunavah
hanavah
madhdni
A.
sunun
hanuh
«
В среднем роде прилагательных на i, и (в отличие от существительных) в D., AbL, G. и L. возможны формы, совпадающие с мужским родом, например, L.sg п svadau (наряду с svaduni) от svadu- „сладкий".
Особые случаи. 1. sakhi- (m) „друг" отклоняется от образца agni- в следующих формах: sg.N. sakha, A. sakhayam, I. sakhya, D. sakhye, Abl.G. sdkhyuh, L. sakhyau\ N.V.A.du sakhayau', N.V.pl sakhayah (чередование подтипа datar, § 79, n. 1).
2. pati- (m) в значении „супруг" имеет в sg I. patya, D. patye, Abl.G. patyuh, L. patyau\ в значении „господин", а также всегда в составе сложного слова — по образцу agni-. '
См. также §101.
Основы на г, й
Образцы: deub (f) „богиня"; vadhil- (f) „невеста".
Женский род
Sgpl .
N.
devl
vadhuh
devyah
vadhvah
V.
devi
vadhu
«
' «
A.
devlm
vadhilm
devih
vadhuh
Sg
P
I.
devya
vadhvd
devibhih
vadhubhih
D.
devyai
vadhvai
dembhyah
vadhubhyah
Abi.
devyah
vadhvdh
«
«
G.
«
«
devindm
vadhundm
L.
devyam vadhvam
devlsu
vadhusu
du
vadhvau vadhubhyam vadhvohvadhvau vadhubhyam vadhvohN.V.A. devyau
vadhvau vadhubhyam vadhvoh
vadhvau vadhubhyam vadhvoh
LD.Abl. devibhydm
G.L. devyoh
Особый случай: laksmi- (f) имя богини, tantri- (f) „струна” имеют N.sg laksmlh, tantrih.
Основы на ar (r)
§ 86. Имена деятеля. Образцы: datar- (m) „податель, дающий”; datar- (n) ,дающее”; см. § 175, п. 1.
sg
P
1
m
n
m
n
N.
data
ddtr
ddtdrah
ddtrni
V.
ddtah1
ddtr и ddtah1
«
«
А.
ddtdram
ddtr
ddtrn
«
I.
ddtrd
ddtr nd
ddtrbhih
D.
ddtre
ddtr ne
ddtrbhyah
Abi.
ddtuh (NB)
ddtr nah
«
G.
«
«
datrnam
L.
ddtari
ddtrni
ddtr su
du
m
n
N.V.A.
ddtdrau
ddtrni
LD.Abl.
ddtrbhydm
G.L.
ddtroh
ddtr noh
§87. Имена родства. Образцы: pitar- (m) „отец44; matar- (f) „мать44.
sg N. pita, mataV. pitah1, matah*A. pitaram, mataramsg N. pita, mataV. pitah1, matah*A. pitaram, mataramduN.V.A.pitarau,matar au
sg N. pita, mata
V. pitah1, matah*
A. pitaram, mataram
sg N. pita, mata
V. pitah1, matah*
A. pitaram, mataram
plN.V.pitar ah,matarah
A.pitfn |matrh
Прочие падежи — по образцу datar- (m).
Особые случаи. 1. suasar- (f) „сестра44, naptar- (m) „внук44 склоняются не как имена родства, а по образцу datar- (m), кроме A.pl svasfh. Именами деятеля (а не именами родства) являются bhartar- „господин, муж44 и janitar- „родитель44.
. По образцу имен родства склоняется также корневое имя паг- (гл) „человек, мужчина44 (но G.pl nr пат наряду с nfnam', sg в классическом языке не употребляется).
Основы на п и на шумную согласную
88. В связи с тем, что в последующих типах склонения окончания почти полностью единообразны и чередования ступеней сходны, ниже (в §§ 89—101) может быть использована следующая сокращенная запись парадигм.
Для существительных несреднего рода приводятся:
N.sg и V.sg (которые представляют только самих себя);
A.sg (окончание -amj представляет остальные сильные формы: простой заменой окончаний из A.sg получаются N.V.A.du (окончание -аи^ и N.V.pl (-аА);
I.sg (-d) представляет все слабейшие формы: заменой окончаний получаются D.sg (-е), Abl.G.sg (-аА), L.sg (-i), G.L.du \-oh\ A.pl (-#А), G.pl (-dm);
I.pl (-bhih) представляет все средние формы: заменой окончаний получаются I.D.Abl.du (-bhyam), D.Abl.pl (-bhyah) и (если только эта форма не приведена непосредственно) L.pl (su).
Эти же формы (взятые из мужского рода) приводятся для прилагательных (мужского и среднего родов). Для мужского рода правила вывода остальных форм те же. Средний род отличается от мужского только в N.V.A. Формы N.V.A. среднего рода, если они не приведены непосредственно, выводятся так: sg — из l.pl отбрасыванием -bhih (если перед -bhih звонкая согласная, она оглушается); du-—из I.sg заменой -а на -I; pl — из A.sg заменой -ат на -i.
Для существительных среднего рода приводятся, во-первых, N.V.A. всех чисел, во-вторых, I.sg и l.pl; правила вывода остальных форм те же.
Пример сокращенной записи: rajan- (m) „царь44 — N.sg raja, V.sg rdjan, A.sg rajanam, I.sg rajha (L.sg raj hi и rajani), l.pl rajabhih. Ср. ниже полную парадигму этого слова.
§ 89. Основы на ап. Образцы: rajan- (m) „царь"; патап- (п) „имя".
pl
n
N.V.А.I.N.V.А.I.патапатаrajan пата и патапrajanamпатаraj па1, патпаrajan пата и патапrajanamпатаraj па1, патпаD.raj he, патпеAbi.rajhah, namnahG.<L.raj hi и namni иD.raj he, патпеAbi.rajhah, namnahG.<L.raj hi и namni иrajanah namani««rajanah namani««raj nah'«rajabhih, namabhih rajabhyah, namabhyahraj nah'«rajabhih, namabhih rajabhyah, namabhyah« rajham, namnam rajasu, namasu« rajham, namnam rajasu, namasu
N.
V.
А.
I.
N.
V.
А.
I.
пата
пата
rajan пата и патап
rajanamпата
raj па1, патпа
rajan пата и патап
rajanamпата
raj па1, патпа
D.raj he, патпе
Abi.rajhah, namnah
G.<
L.raj hi и namni и
D.raj he, патпе
Abi.rajhah, namnah
G.<
L.raj hi и namni и
rajanah namani
««
rajanah namani
««
raj nah'«
rajabhih, namabhih rajabhyah, namabhyah
raj nah'«
rajabhih, namabhih rajabhyah, namabhyah
« rajham, namnam rajasu, namasu
« rajham, namnam rajasu, namasu
rajani namani
du
mn
N.V.A. rajanau|namni и namani
LD.Abl.rajabhyam, namabhyam
G.L.raj noh, namnoh
Если основа оканчивается на согласную + тап или шп» то в слабейших формах а перед п сохраняется, например, Lsg atmana, parvana и т. д. от atman- (m) „душа", parvan- (п) „сустав" [ср., например, Lsg murdhna от murdhan- (m) „голова"].
Особые‘случаи. 1. gvan- (m) „собака", уииап- „юный, юноша", maghavan- „щедрый" (эпитет Индры) в слабейших формах имеют основы сип-, уйп-, maghon- (ср. § 56); например, склонение доап-; N.sg cud, V.sg диап, A.sg gvanam, Lsg guna (L.sg guni и gvani), I.pl. gvabhih.
Имена богов pusan- и aryaman- имеют в сильных формах чередование подтипа pitar (§ 79, п. 2), например: N. sg piisa, V.sg pusan, A.sg pusanam.
Как некорневые имена на ап склоняются также прилагательные на -han- (m, п) „убивающий" /чаще всего vrtra-han- „убийца демона Вритры", эпитет Индры): m N.sg vrtra-ha, N.sg -han, A.sg -hanam (ср. огласовку в pusanam), Lsg -ghna (gh no § 57), L.sg -ghni и -hani, I.pl -habhih; n N.V.A. — sg -ha (V. также -han), du -ghni и -hani, pl -hani.
См. также § 101.
§ 90. Основы на in. Чередование in/i/i по аналогии с anfa/d у основ на ап. Образец: balin- (m, п) „сильный”.
m
n
m
n
sg N.
ball
ball
du
N.V.A.
balinau
balinl
V.
balin
ball и balin
pl
N.V.A.
balinah
ballni
A.
balinam
ball
Представители остальных форм (m, п): Lsg balind, I.pl balibhih, L.pl balisu.
§ 91 Основы на ant (также ant), at. Образцы: для причастий — pacant- (m, n) „пекущий”, chindant- (m, n) „рассекающий”, dadat- (m, n) „дающий”, ydnt- (m, n) „идущий, едущий” (см. §§ 115, 123, 128); для прилагательных с суффиксами -vant-
и -mantkecavant- (m. п) „волосатый”.
mn
sg N.V.
A.
paean pacantam
dadat
dadatam
pacat «
dadat «
du N.V.A.
pacantau
dadatau
pacanti
dadatl
pl N.V.
pacant ah
dadatah
pacanti
dadati (и dadanti)
A.
pacatah
«
«
«
Представители остальных форм (m, п): Lsg pacatd, dadatd, I.pl pacadbhih, dadad- bhih, L.pl pacatsu, dadatsu.
Склонение chindant- отличается от pacant- только в N.V.A. du n: chindatl. Вообще эта форма всегда совпадает с N.sg f, см. § 180.
Склонение ydnt-; m N.V.sg ydn, A.sg yantam, Lsg ydtd, I.pl yddbhih, L.pl ydtsu (N.V.A. du n ydtl и ydntl).
Склонение kecavant- отличается от pacant- в N.sg kegavan (но V.sg kecavan, чередование подтипа pitar, § 79, n. 2) и в N.V.A.du n kecavatl. .
Прилагательное brhant- „высокий, могучий” склоняется как причастие (типа chindant-у
Особые случаи: 1) mahant- (ш, п) „большой, великий” имеет чередование подтипа datar (§ 79, п. 1): m N.sg mahan, V.sg mahan, A.sg mahdntam, Lsg maha- td, I.pl mahadbhih, L.pl mahatsu-, n N.V.A. — sg mahat, du mahati, pl mahdnti.
havant- (m) „господин” склоняется как kecavant-, но bhavant- „существующий” (причастие) — как pacant-.
Основы на as, is, us. Образцы: manas- (п) „ум, дух”, ayus- (п) „жизнь, век”, durmanas- (m, f, n) „печальный”, dlrghdyas- (щ, f, n) „долговечный”. Сандхи §§ 35, 44, 45.
Средний род
N.V.A.manahayuhI.manasaayusaD.manaseayuseAbi.manasahayusahG.с«L.manasiayusiN.V.A.manahayuhI.manasaayusaD.manaseayuseAbi.manasahayusahG.с«L.manasiayusisgsg
N.V.A.
manah
ayuh
I.
manasa
ayusa
D.
manase
ayuse
Abi.
manasah
ayusah
G.
с
«
L.
manasi
ayusi
N.V.A.
manah
ayuh
I.
manasa
ayusa
D.
manase
ayuse
Abi.
manasah
ayusah
G.
с
«
L.
manasi
ayusi
sg
sg
pl
mandmsi manobhih manobhyah
« manasam manahsu (реже manassu)
ayuthsl ayurbhih ayurbhyah
«
ayusam ayuhsu
(реже ayu^su)
ayuft ayurbhyam ayusohayuft ayurbhyam ayusoh
ayuft ayurbhyam ayusoh
ayuft ayurbhyam ayusoh
du
N.V.A. manasi
I.D.Abl. manobhyam
G.L. manasoh
Так же средний род от durmanas-, dirghayus-.
Несредний род (ш и f одинаково)
sg N.durmanahdirghayuh
V. durmanah «
A.dur manasam dlrghayusam
du N.V.A. durmanasau dirghdyusau
pl N.V.A. durmanasah dlrghayusah
Прочие формы — как в среднем роде.
Основы на is, например, havis- (п) „жертвоприношение**, склоняются точно так же, как основы на us, например, I.sg havisa, N.V A. pl n havlmf и т. д
Основы на yams (сравнительные степени, § 185). Образец: kaniyaths- (m, п) „меньший**. Сандхи §§ 32, 39, п. 3.
m
n
m
n
sg N.
kanlyan
kaniyah
du N.V.A.
kaniyarhsau
kanlyasi
V.
kaniyan
«
pl N.V.
kaniydmsah
kaniydmsi
A,
kaniyarhsam
«
A.
kaniyasah
«
Представители остальных форм (m, n): I.sg kanlyasa, I.pl kaniyobhih, L.pl hanl- yahsu (реже kaniyassu\ cp. § 92.
§ 95. Основы на yams (причастия перфекта, § 155). Чередование вариантов суффикса аномально: в сильных формах -Dams- и -Dams-, в средних -Dat-, в слабейших -us-. Образец: Diduaths- (гл, и) „знающий**. Сандхи §§ 32, 35, 39, п. 3.
53 Санскр.-русск. сл.
m
n
m
n
sg N.
vidvdn
viduat
du
N.V.A.
vidvamsau
vidusl
V.
vidvan
«
pl
N.V.
vidvamsah
vidvdmsi
А.
vidvarhsam
«
A.
vidusah
«
Представители остальных форм (m, n): Lsg vidusa, I.pl vidvadbhih, L.pl vid- vatsu.
Если перед vams стоит соединительная гласная i (например, jagm-i-vams- „пошедший”), в слабейших формах она перед -us- исчезает: Lsg jagmusa и т. д.
Основы на апс (прилагательные со значением направления). Элемент -апс-, первоначально корневой, уже играет в них роль суффикса. Чередование его вариантов аномально: в сильных формах -апс-, в средних -ас-, в слабейших -с- с удлинением предшествующей гласной. Образцы: для основ на i + cine — nyahc- (m, n) „направленный вниз”; для основ на и + апс — anvanc- (m, п) „следующий”; для основ на а + апс — ртапс- (ш, п) „направленный вперед, восточный”. Сандхи §§ 32, 34, 39 (п. 3), 45. '
m
n
m
n
sg N.V.
nyaft
nyak
du N.V.A.
nyancau
nlcl
A.
nyancam
«
pl N.V.
nyancah
nyanci
A.
nicah
«
Представители остальных форм (m, n): Lsg ntca, Lpl nyagbhih, L.pl nyaksu.
Образец anvanc-: m N.V.sg anvan, A.sg anvancam, Lsg anuca, Lpl anvagbhih, L.pl anvaksu; образец pranc-: pran, prancam, praca, prdgbhih, praksu.
Особые случаи: udanc- „направленный вверх, северный” — udan, udahcam, udlca (NB), udagbhih, udaksu*, tiryanc- „поперечный” — tiryan, tiryan cam, tiragca (NB), tiryagbhih, tiryaksu.
Корневые имена .
В качестве корневых имен чаше всего выступают глагольные корни; собственно именные корни немногочисленны. Корень обычно выступает во всех формах склонения в слабой ступени (но корень ряда Л1 или Л2— в ступени gupa); лишь у нескольких имен представлено чередование ступеней.
Глагольные корни, оканчивающиеся на i, и, г, функционируя как имена, получают так наз. „опорный элемент” t, отделяющий гласные i, и, г от окончаний; ср. jit-, $rut-, krt- от корней ji, ^ги, каг (кг).
Для корневых имен, особенно отглагольных, характерна роль последней части сложного слова; многие из них выступают преимущественно или даже исключительно в этой роли.
, Корневые имена на а. Образец: -pd- (m, f) „пьющий" (например, в soma- -ра- „пьющий сому"). Сандхи § 55, п. 1 (с отклонением в N-V.pl). Склонение (одинаковое для ш и f): sg N.V. -pah, X. -pam, I. -pd, D. -pe, Abl.G. -pah, L. -pi; du N.V.A. -pau, I.D.Abl. -pdbhydm, G.L. -poh; pl N.V. -pah, X. -pah, I. -pabhih, D.Abl. -pabhyah, G. -pam, L. -pasu.
Этот тип склонения неустойчив и легко переходит в склонение по § 83 для женского рода (от основы типа soma-p-d-) и по § 82 для мужского и среднего (от основы типа soma-p-a-). У большинства имен от корней на а этот переход в собственно санскрите уже совершился, ср. прра- (гл) „царь" (из пг-ра- „охранитель людей"), ratha-stha- „стоящий на колеснице" (от stha „стоять") и т. п. Аналогичным образом корни gam „идти", jan „рождать" в конце сложного слова предстают как -g-a-, -j-a-, например, bhuja-g-a- (m) „змея" (bhuja- „изгиб").
Корневые имена на г, й. Образцы: dhl- (f) „мысль", bhd- (f) „земля". Сандхи § 55, п. 2. В части форм имеются параллельные окончания по образцу некорневых имен на I, й (§ 85).
sg N.V.
dhlh
bhuh
А.
dhiyam
bhuvam
I.
dhiya
bhuva
D.
dhiye и dhiyai
bhuve и bhuvai
Abl.G.
dhiyah и dhiyah
bhuvah и bhuvah
L.
dhiyi и dhiyam
bhuvi и bhuvam
du N.V.A.
dhiyau
bhuvau
I.D.Abl.
dhlbhydm
bhdbhydm
G.L.
dhiyoh
bhuvoh
pl N.V.A.
dhiyah
bhuvah
I.
dhlbhih
bhubhih
D.Abl.
dhlbhyah
bhubhyah
G.
dhiyam и dhlndm
bhuvam и bhdndm
L.
dhlsu
bhilsu
В качестве конечной части сложного слова имена этой группы могут сокращать (вопреки § 55, п. 2) ио до и и iy до у, например, khala-рй- (m, f) „подметающий сарай" — Lsg khalapvd и т. д. (ср. § 85). В мужском роде, в отличие от женского, не употребляются „усиленные" окончания (-ai, -ah, -ат), например, L.sg m только khalapvi.
Особый случай. Слово stri- „женщина" имеет ряд черт некорневого склонения: sg N. stri, V. stri, X. striyam и strlm, D. striyai, Abl.G. striyah, L. striyam; Pl A. striyah и strlh, G. strinam; все прочие формы по образцу dhl-.
Корневые имена на о, an, ай 1. Без чередования ступеней: паи- (f) „ко-
рабль"— N.V.sg nauh, A.sg ndoam, I.sg ndod, I.pl naubhih, L.pl nausu; rai- (f) „богатство"— N.V.sg rah (NB), A.sg rdyam, I.sg raya, l.pl rabhih (NB).
. С чередованием ступеней: go- (m, f) „бык, корова" — сильные формы N.V.sg gauh, A.sg gam (NB), N.V.A.du gdoau, N.V.pl gavah\ слабые формы I.sg gaod и т. д., l.pl gobhih, L.pl gosu и т. д., однако Abl.G.sg goh и A.pl gah (NB); dyo- или dyu- (f) „небо" — N.V.sg dyauh, A.sg dioam, I.sg diod, l.pl dyubhih, L.pl dyu^u (но параллельно изредка встречаются формы точно такого же склонения, как у go-; A.sg dyam и т. д.); ср. § 56.
100. Корневые имена на согласную. Образец склонения без чередования ступеней: tri-oft- (m, f, п) „тройной".
m, f n
m, f
n
sg N.V.
trio ft triort
du N.V.A.triortau
trioftl
A.
trioptam «
pl N.V.A.trioftah
triofnti
Представители осгальных форм (гл, f, n): I.sg trioptd, l.pl triofdbhih, L.pl tri- oftsu. -
Другие примеры с разными сандхи (§§ 32, 34, 43, 45): ode- (f) „речь" — N.V.sg oak, A.sg udcam, I.sg odea, l.pl odgbhih, L.pl odk$u; dots- (m, f) „враг" — doit, doi- $am, doi^d, doidbhih, duitsu; oi^- (f) „селение" — oil, oi^am, oi^d, oidbhih, vitsu (но также oik^uy, dig- (f) „страна света" — dik (§ 34 А, особый случай), digam, di^d, digbhih, dik?u; a-budh- (m, f, n) „неразумный" — m, f N.V.sg abhut, A.sg abudham, I.sg abudhd, l.pl abhudbhih, L.pl abhutsu; n N.V.A.pl abundhi.
Корневые имена на ir, иг удлиняют корневую гласную в формах, где окончание нулевое или начинается с согласной (ср. § 55, п. 2), например: gir- (f) „песнь", pur- (f) „город, крепость" — N.V.sg glh, рйк, A.sg giram, puram, I.sg gird, purd, l.pl girbhih, pdrbhih, L.pl glr^u, рйг?и (о г? вместо h^ cm. § 44, п.2). По аналогии с ними так же dps- (f) „молитва": dglh, dgi$am, agi$d, dglrbhih, dgih^u.
Чередование ступеней представлено только у слов: pad- (m) „нога" — N.V.sg pat, A.sg pddam, I.sg padd, l.pl padbhih, L.sg patsu*, ap- (fj „вода" (употребляется только в pl) —N.V. dpah, X. apah, I. adbhih (NB), D.Abl. adbhyah (NB), G. apdm, L. apsu.
Разносклоняемые имена (heterocllt a)
101. 1. purhs-, pumams- (m) „человек, мукчина" — N.sg pumdn, V.sg puman, A.sg pumdmsam, I.sg purhsd, l.pl pumbhih и purhbhih, L.pl puthsu (NB сохранение s, § 35).
. anad-oah- (m) „бык" (букв, „грузовоз") — anadoan, anadoan, anadodham, anaduhd, anadudbhih, anadutsu.
•3. path-, pathi-, panthan-, pantha- (m) „путь”— panthah (N. и V.), panthanam, patha, pathibhih, pathi§u; так же склоняется math- (и т. д.) „мутовка”.
asthi-, asthan- (п) „кость” — N.V.A.: sg asthi (V. также asthe), du asthint, pl asthmi; I.sg asthna (L.sg asthni и asthani), I.pl asthibhih, L.pl asthi^u', так же склоняются ak^i- (n) „глаз”, sakthi- (n) „бедро”, dadhi- (n) „творог”.
ahan-, ahar-, alias- (n) „день” — N.V.A.: sg ahah (ah выступает в сандхи как аг, реже как as), du ahnl и ahani, pl ahani; I.sg ahna (L.sg ahni и ahani), I.pl ako- bhih, L.pl ahahsu (реже ahassu).
Основы asfj- (n) „кровь”, yakpt- (n) „печень”, gakpt- (n) „навоз” обычно выступают только в N.V.A., а в прочих падежах заменяются основами asan-, yakan-, gakan-, Основы dos- (п или m) „рука, предплечье”, asya- (п) „рот, уста”, udaka- (n) „вода”, yusa- (n) „отвар, суп” образуют полную парадигму, но во всех падежах, кроме N.V.A., наряду с ними возможны также основы dosan-, asan-, udan-, уй^ап-.
102. Прочие случаи параллелизма основ. У многих атематиче- ских имен (особенно у корневых) имеется параллельная тематическая основа, например: pad- и pada- „нога”, паг- и пага- „человек”, риг- и рига- „город” (ср. также § 193, конец). В ходе истории санскрита количество таких тематических основ увеличивается и многие из них вытесняют исходную атематическую основу; ср. § 97. В пределах атематического типа возможен параллелизм основ на i и in, vant и van, I и I, й и и.
Изменение прилагательных по родам
103. В среднем роде прилагательное, как правило, имеет ту же основу, что в мужском (но при мужском роде на а, I, й в среднем роде выступает основа на а, I, и).
Женский род образуется у прилагательных по тем же правилам, что у существительных, см. §180.1
Склонение местоимений
§104. Личные местоимения:
•
' „я”„ты”„мы”„вы”
N.V.
А.
I.
D.
АЫ.
ahamtuamvayamуйуат
mam, таtvam, tvaasman, nahyu^man, vah
mayatvaydasmabhihyusmabhih
mahyam, metubhyam, teasmabhyam,nahyusmabhyarn,vah
mattvatasmatyusmat
G.mama, me tava, teL.mayitvayiG.mama, me tava, teL.mayitvayiasmakam, nah asmasuasmakam, nah asmasuyusmakam, vah yu^masuyusmakam, vah yu^masu
G.mama, me tava, te
L.mayitvayi
G.mama, me tava, te
L.mayitvayi
asmakam, nah asmasu
asmakam, nah asmasu
yusmakam, vah yu^masu
yusmakam, vah yu^masu
Формы ma, me, tva, te, nah, vah — энклитические (см. § 227).
„Мы двое“, „вы двое“: N.V.A. аиат, yuvam, LD.AbL avabhyam, yuvabhyam, G.L. avayoh, yuvayoh', кроме того, в A., D. и G. энклитические формы паи, vam.
§ 105. Прочие местоимения. Склонение основных указательных местоимений:
Мужской и женский род
„тот, он“
этот, он“
„тот<6
mf
m
f
mf
sg N.V.
sah, sa sa
ayam
iyam
asauasau
А.
tarntarn
imam
imam
amumamum
I.
^tena v taya
anena
anaya
amunaamuya
D.
tasmai tasyai
asmai
asyai
amu^mai amusyai
АЫ.
tasmat tasyah
asmat
asyah
amusmat amusyah
G.
tasya«
asya
«
amusya«
L.
tasmin tasyam
asmin
as у am
amusmin amusyam
du N.V А
taute
imau
ime
атй
LD.AM.
tabhyam
abhyam
amubhyam
G.L.
tayoh
anayoh
amuyoh
pl N.V.
tetah
ime
imah
amiamUh
А.
tan<
Iman
«
amun«
I.
taih tabhih
ebhih
abhih
amibhih amubhih
D.Abl.
tebhyah tabhyah
ebhyah
abhyah
amibhyah amubhyah
G.
tesam tasam
e?am
asam
amlsdm amusam
L.
tesu tasu
e§u
asu
атциamusu
Сред
ни й род
N.V.A sg
tat
idam
adah
du
te
ime'
атй
pl
tani
imani
amuni
Остальные падежи — как в мужском роде.
Примечание: в N.sg m sa выступает перед согласной (sa raja „тот царь"), sah— в прочих случаях (в силу сандхи это sah реально предстает чаще всего в виде so или sa, например, so 'bravit, sa uvaca „он сказал").
Строго по образцу ta- „тот, он" склоняется eta- „этот (присутствующий)": N.sg e^ah (или esa, см. примечание), esd, etat и т. д.
Относительное местоимение уа- „который" склоняется как ta-, но только без смены согласных в основе (и с постоянным h в N.sg m): N.sg yah, yd, yat и т. д. Этому образцу следуют: епа- „он" (энклитическое местоимение, имеющее практически только формы А.), апуа- „иной, другой", anyatara- „один из двух", Нага- „другой", katara- и у а'ага- „который из двух" (вопросит, и относит.), katama- и yata- та- „который из многих".
Вопросительное местоимение ha- „кто, какой": N.sg hah, ha, him, в остальном как уа-.
Местоимение sarva- „весь": N.sg sarvah, sarva, sarvam, в остальном как уа-. Этому образцу следуют: vi^va- „весь, каждый", eha- „один", ekatara- „один из двух", ubhaya- „обоего рода" (но f ubhayi-).
Местоимение sva- „свой" может склоняться как sarva-, но допускает также ряд форм по § 82: N.pl m sue и svah, Abl.sg m, n svasmdt и svdt, L.sg m, n svasmin и sue. Этому образцу следуют прилагательные рйгоа- „прежний, передний", avara- „задний", uttara- „верхний", adhara- „нижний", antara- „внутренний, другой", dah- ^tna- „правый", para- „дальний, чужой", арага- „следующий, другой" и некоторые Другие.
Местоимение suayam „сам" (обычно в роли N., но иногда и других падежей) несклоняемо.
Прочие местоимения склоняются по общим правилам. Таковы, в частности, td- vant- „в таком количестве (tantus)", tddrc- (и tadr^a-) „такой" и соответствующие относительные yavant-, yddrg(a)-, вопросительные kiyant-, hldrg(a)-.
В словосложении (а также перед суффиксами -iya-, -тауа-) у ряда местоимений выступает особая основа на d: mad- „я", toad- „ты", asmad- „мы", уи^- mad- „вы", tad- „тот, он", yad- „который", had- (или kim-) „кто, какой". В словопроизводстве (не перед -1уа-, -тауа-) основа обычно та же, что в склонении; у местоимений из § 105 основы соответственно ta-, а-, ати-; у личных — та-(та-), tva-(tva-), asma-(asmd-), yu^ma-(yusmd-).
Склонение числительных (количественных)
1 eha- склоняется как sarva-, § 106.
a-: N.V.A. m dvau, n и f dve; I.D.Abl. dvdbhydm, G.L. dvayoh. Так же склоняется ubha- „оба". В словосложении вместо dva- выступает dvi- (реже dva-).
3 tri-, 4 catur-. Склонение:
mn
f
mn
f
N.V.
trayah trini
tisrah
catvdrah catvdri
catasrah
А.
trin«
«
caturah«
«
I.
tribhih
tisrbhih
caturbhih
catasrbhih
D.Abl.
tribhyah
tisrbhyah
caturbhyah
catasrbhyah
G.
trayanam
tispnam
caturnam
catasrnam
L.
trisu
tispsu
catursu
catasrsu
Дальнейшие
числительные не различают
родов.
5 рапса-; N.V.A. рапса, I. pahcabhih, D.Abl. pahcabhyah, G. pahcanam, L. pah-
casu.
sas-: N.V.A. sat, далее sad-bhih, -bhyah, sanndm, satsu.
sapta-, 8 asta-, 9 nava-, 10 daga- склоняются как рапса, но у 8 есть, кроме того, вариант asta- со склонением N.V.A. a^tau, далее astd-bhih, -bhyah, -пат, -su. Так же (т. е. как рапса) склоняются числительные от 11 до 19: 11 ekadaga- (NB а), 12 dvadaga-, 13 trayodaga- (NB), 14 caturdaga-, 15 pahcadaga-, 16 sodaga- (NB), 17 saptadaga-, 18 astadaga-, 19 navadaga-.
По образцу рапса (с заменой а на i, а на I) склоняются также tail „столько**, kati „сколько?**, yati „сколько** (относит.).
Названия чисел, больших, чем 19, склоняются как обычные существительные (в sg). Так, названия десятков склоняются по §§ 84, 100 (f): 20 virhgati-, 30 tri- mgat-, 40 catvdrimgat-, 50 pancagat-, 60 §a$ti-, 70 saptati-, 80 agiti-, 90 navati-. Важнейшие из степеней десяти: 100 gala-, 1000 sahasra- (§ 82, n), 100.000 laksa- (§ 82, m или n), 10.000.000 koti- (§ 84, f). Примеры составных числительных: с 51 по 59 — ека-, dvd- (или dvi-), trayah- (NB) (или tri-), catuh-, рапса-, sat-, sapta-, a^td-, nava-pahcagat- (отметим особо: 22, 23, 32, 33 — только dvd-, trayo-vimgati-, dvd-, trayah-trim gat-; 82, 83—только dvyagiti-, tryaglti-*, 96 sannavati-); 200 dvigata-, 300 trigata- и т. д. (Но возможны также и соответствующие свободные сочетания слов, например: 22 dvau са vimgatig са или dvau vimgatig са, 200 dve gate, 300 trini gatdni.)
Числительные 1—19 синтаксически эквивалентны прилагательным: dve devyau „две богини**, sad psayah „шесть мудрецов**, saptasu girisu „на семи горах**. Для прочих числительных наряду с аналогичной конструкцией (vimgatir agvah „20 лошадей**) возможна конструкция с G. (virhgatir agvdnam).
О порядковых числительных см. § 184, о счетных наречиях § 190.
СПРЯЖЕНИЕ
109. Сложность санскритского спряжения состоит, помимо многочисленности форм, в том, что между системой грамматических значений и классификацией форм по внешнему строению нет прямого соответствия.
Грамматические значения, выражаемые личными формами глагола, таковы: 1. Лицо (субъекта) — 1-е, 2-е, 3-е.
Число (субъекта) — sg, du, pl (сокращенные обозначения лица и числа: 1 sg, 3 pl и т. п.).
Наклонение: изъявительное (или индикатив — indie.), повелительное (императив— imper.), желательное (оптатив—opt.), а также сравнительно редко употребляемые прекатив, инъюнктив и кондиционалис
Оптатив выражает прежде всего пожелание, рекомендацию (pagyet „пусть видит**, „ему следует увидеть**), но также возможность, вероятность („может быть, видит“, „может увидеть**, „вероятно, увидит**); поэтому иногда он почти равносилен будущему времени. В условных предложениях оптатив равносилен кондиционалису (см. ниже). Прекатив выражает пожелание, молитву (bhuyat „да будет“). Инъюнктив в классическом языке употребляется только с отрицанием та в значении запрещения (та bhaisih „не бойся**). Кондиционалис употребляется в обеих частях условного предложения (tad akarisyam* abhavisyam yadi tatra „я сделал бы это, если бы я был там**).
Примечание. В ведийском языке имелось еще одно наклонение — конъюнктив, которое впоследствии исчезло (передав часть своих форм императиву).
Время (только в индикативе): настоящее, прошедшее [в трех разновидностях — имперфект (ipt), аорист (аог.), перфект (perf.)], будущее (в двух разновидностях: простое будущее и будущее II).
Смысловые различия между имперфектом, аористом и перфектом видны главным образом в ведах и в ранний послеведийский период: имперфект — нейтральный способ выражения действия в прошлом (иногда с оттенком длительности); аорист имеет видовой оттенок недлительности или совершенности; он часто употребляется для констатации действия, которое только что произошло на глазах У говорящего; перфект означает состояние, наступившее в результате события в прошлом. В более поздний период все три формы становятся практически равнозначными (в некоторых жанрах аорист выступает как обычная форма диалога, перфект ограничен только событиями, свидетелем которых говорящий не был).
Будущее II отличается в классическом языке от простого будущего приуроченностью к строго определенному моменту или оттенком особой уверенности.
Залог: действительный (актив — act.; индийское название parasmaipada), средний (медиум—med.; инд. atmanepada), страдательный (пассив — pass.).
Средний залог показывает (в наиболее ясных случаях), что действие направлено на сам субъект (ср. значение -ся в умываться) или производится для него, в его интересах (ср. -ся в запасаться). Однако в классическом санскрите смысловое соотношение залогов часто приобретает индивидуальный характер в зависимости от корня и от преверба; нередко действительный и средний залоги употребляются без различия значения. С другой стороны, противопоставление среднего и страдательного залогов возможно лишь в части форм; кроме того, даже морфологически недвусмысленные формы страдательного залога нередко допускают медиальное значение наряду с собственно пассивным. Очень многие глаголы имеют только активные формы, значительное число — только медиальные. Таким образом, характер противопоставления залогов в санскрите приближается к словообразовательному.
Неличные формы: склоняемые — причастия (они различают залог и время), неизменяемые — инфинитив и деепричастия (абсолютивы).
ПО. По внешнему строению формы глагольной парадигмы группируются так.
I. Основная часть парадигмы — личные формы (и причастия) act. и ined. Эта часть делится на так наз. ‘-системы, т. е. группы форм, образуемых от общей основы.
Система презенса: настоящее время, имперфект, императив, оптатив и причастия настоящего времени; к этой системе примыкает также так наз. описательный перфект (см. § 156).
Система аориста: аорист, инъюнктив, прекатив.
Система перфекта: перфект (обычный) и причастия прошедшего времени.
Система простого будущего: простое будущее время, кондиционалис и причастия будущего времени.
Особо стоит будущее II.
II. Пассив. Имеется система презенса пассива и одна форма аориста.
III. Неличные формы (кроме тех причастий, которые входят в I и II): инфинитив, деепричастия и некоторые причастия.
Грань между группой III и словообразовательными типами, описанными в §§ 173—176, в значительной мере условна. .
§111. Глаголы делятся на первичные и производные (каузативы, де- зидеративы, интенсивы, деноминативы, §§ 167—172). Основное морфологическое различие между ними состоит в следующем: у первичных глаголов формы вне системы презенса образуются от корня, у производных — от основы презенса; подробнее см. § 137. Соответственно в словарях первичные глаголы представлены корнем, произ-
водные — основой презенса (при этом, однако, в части словарей у основ на а конечное а отбрасывается). В большинстве словарей производные глаголы (кроме деноминативов) помещаются в статью соответствующего первичного глагола; в настоящем словаре все производные глаголы имеют самостоятельные словарные статьи.
Кроме того, по другому основанию глаголы делятся на простые (без превербов) и сложенные с превербами (см. § 199). Присоединение преверба не меняет морфологических свойств простого глагола (кроме § 165); поэтому глаголы с превербами в морфологии отдельно не рассматриваются.
§ 112. Среди аффиксов, используемых в спряжении, необходимо выделить следующие два.
Аугмент
Во всех формах имперфекта, аориста и кондиционалиса имеется префикс а-, называемый аугментом (или приращением). Примеры: аорист a-stham „я встал**, имперфект adam (из a-adam) „я ел**. Особенность сандхи аугмента: с последующими 1(1), и(и), р он сливается в ш, аи, аг (вопреки §§ 37, 41), например, alma „мы шли** из a-ima.
У двоите ль ный слог
В перфекте и в некоторых других формах перед корнем имеется так наз. удвоительный слог (или просто удвоение). Он состоит в нормальном случае из согласной и гласной.
Согласная удвоительного слога повторяет начальную согласную корня, например (здесь и далее примеры перфекта): ta-tapa, ba-bandha, ди-дгаиа. Однако: 1) придыхательная заменяется соответствующей непридыхательной, например, da- -dhara, bi-bhaya, ci-cheda; 2) к и kh заменяются на с; g, gh и h— на /; например, са-кага, ca-khana, ja-gdma, ju-hava; 3) если корень начинается с s + шумная согласная, то повторяется (с соблюдением пунктов 1 и 2) не s, а эта шумная согласная, например, ta-stambha, ta-sthau, ca-skanda (однако sa-smdra).
Примечание. В корнях ci „замечать** и „собирать**, cit „замечать**, /7 „побеждать**, hi „побуждать**, han „убивать** после удвоительного слога вместо с, j, h выступают к, g, gh (ср. § 57), например, от ci „замечать** и han*, перфект cikdya, cikyuh, jaghana, jaghnuh, презенс (класса III) ciketi, аорист (типа 3) ajlghanat, дезидератив ciklsati, jighamsati, интенсив jafighanti. Гласная удвоительного слога зависит от того, к какому ряду чередования
относится корень; но конкретные правила здесь для разных форм различны и потому даются при описании самих этих форм.
Система презенса
Различаются тематическое и атематическое спряжения: в первом основа презенса оканчивается на а, во втором — иначе.
Тематическое спряжение
Основа (оканчивающаяся на а) одинакова во всех формах. В оптативе между основой (первичной, § 27) и окончаниями выступает суффикс i (а + I —> еу перед гласной еу).
Спряжение всех тематических основ презенса одинаково. Образец: основа раса- от рас „печь, варить“.
Activum
sg
du
pl
настоящее
1. pacami
pacaoah
pacamah
2. pacasi
pacathah
pacatha
3. pacati
pacatah
pacantl
имперфект
1. apacam
apacava
apacama
2. apacah
apacatam
apacata
3. apacat
apacatam
apacan
императив
1. pacani
pacava
pacama
2. paca
pacatam
pacata
3. pacatu
pacatam
pacantu
оптатив
1. paceyam
paceva
pacema
1. paceh
pacetam
paceta
3. pace!
pacetam
paceyuh
причастие
pacant- (m, n),
pacantl- (f; cm.
также § 180).
Medium
sg
du
pl
настоящее
1. pace
pacavahe
pacamahe
2. pacase
pacethe
pacadhve
3. pacate
pacete
pacante
имперфект
1.
apace
apacavahi
apacamahi
2.
apacathah
apacetham
apacadhoam
3.
apacata
apacetam
apacanta
императив
1.
pacai
pacavahai
pacamahai
2.
pacasua
pacetham
pacadhoam
3.
pacatam
pacetam
pacantam
оптатив
1.
pacey a
pacevahi
pacemahi
2.
pacethah
paceyatham
pacedhuam
3.
paceta
pacey atom
paceran
причастие pacamana-1 (m, n), -a- (f).
Строение тематических основ презенса
Строение основ производных глаголов относится к словообразованию (см. §§ 167—172).
Для первичных глаголов имеется несколько способов образования основы презенса от корня. Для конкретного глагола обычно из них используется какой-то один, но возможны и параллельные основы презенса от одного и того же корня (ср. в русском машет и махает и т. п.)2.
В словарях обычно используется традиционное индийское деление основ презенса на 10 классов3: 4 тематических (I, IV, VI, X) и 6 атематических. Однако в тематическом спряжении (в отличие от атематического) традиционное деление не вполне последовательно, поэтому ниже основы тематического презенса сгруппированы иначе.
При описанйи используются §§ 50, 52 (ряды чередования) и § 62 (степень изменяемости корней); о сандхи см. §§ 54, 55.
Тематические основы презенса у первичных глаголов обычно образуются непосредственно от корня с помощью элементов а или уа, реже aya, cha.
Простой тематический презенс: основа равна корню + а (традиционные классы I и VI).
Класс I (самый многочисленный): корень в ступени guria. Примеры: bhava- от Ыгй „быть”, jay а-. от ji „побеждать”, bhara- от bhar „нести”, bod/га- от budh, „бодр-
При основе презенса на -ауа- (§§ 167, 168, 172) наряду с регулярными причастиями на -ayamina- возможны также причастия на -ауапа-.
Как и у имен (§ 102), наиболее типичный случай составляет сосуществование тематической основы с атематической; ср., например, roda- и ruda- наряду с атема- тической основой презенса rod-/rad- (от rad ,,плакать“). Параллелизм основ презенса в особенности характерен для ведийского языка.
Часто говорят также о делении самих глаголов на 10 классов, что не совсем точно из-за возможного параллелизма основ презенса.
ствовать”, kalpa- от kalp „устраивать”. Особый случай: кг а та- (обычно в act.) и krama- (обычно в med.) от кг ат „ступать”.
Класс VI: корень в слабой ступени. Примеры: tuda- от tud „ударять”, likha- от likh „писать”, prcha- от prach „спрашивать”, ruva- от га „кричать”, gira- от gar (gr) „глотать”.
У неполноизменяемых корней классы I и VI в послеведийском языке неразличимы (разграничение, принятое в словарях, основано на ведийском ударении, см. § 232, или просто условно). Примеры: раса- от рас „печь, варить”, jiva- от fro „жить”, cumba- от cumb „целовать”, bhdsa- от bhds „говорить”.
У колеблющихся корней типа labh—lambh, и guh—guh (§70, п. 2 и 3) простой тематический презенс образуется преимущественно от неполноизменяемого варианта: labhaj (реже lambha-) и т. д., gaha-, aha-.
118. Презенс с суффиксом j/a-—класс IV. Корень в слабой ступени. Примеры: yudhya- от yudh „сражаться”, mpsya- от таг^ „забывать, прощать”, тапуа- от man „думать”, jay а- от jan „рождаться” (ряд TV2), дгатуа- от gram „уставать” (ряд Mfp divya- от div (div) „играть” (§ 56). Неполноизменяемые: radhya- от rddh „преуспевать”, vaya- от vd „веять, дуть”, dhyaya- от dhya „думать”.
Особые случаи. 1. У полноизменяемых корней gd „петь” и дуа „застывать” (или gay, дуау, § 70, п. 4) основы gdya-, дуауа-, т. е. такие же, как у неполноизменяемых vd, dhya и т. п. Эти основы могут рассматриваться либо как презенс IV (gd-ya-, дуа-уа-) с нерегулярной огласовкой корня, либо как регулярный презенс I {gdy-a-, дуау-а-) от вариантов gay, дуау. (Иногда как презенс 1 рассматриваются даже vaya-, dhyaya- и т. п., хотя здесь для этого нет специальных оснований.)
корней sd „связывать”, da „резать” и „связывать”, да „точить”, chd „отрезать” основы презенса sya-, dya-, дуа-, chya- (где гласная корня полностью утрачена). В индийской традиции эти корни условно обозначаются so, do, до, cho.
mad „веселиться” основа mddya-\ у darg „видеть” супплетивная основа раду а-. .
Большинство глаголов с презенсом на уа непереходны и обозначают состояние (ср. § 160).
Презенс с суффиксом а^а. У первичных глаголов представлен очень редко. Таковы практически только основы hvaya- (из hvd-aya-, § 55, п. 1), gvaya-, vaya-, vyaya-, dhaya- от hvd „звать”, gvd „пухнуть”, vd „ткать”, vyd „укрывать”, dhd „сосать” (в индийской традиции они рассматриваются как презенс I от побочных корней типа hvay или hoef .
Остальные глаголы с суффиксом ауа в основе презенса — производные (т. е. образуют от этой основы не только презенс, но и остальные формы, см. § 111). Это каузативы (§ 167), де номинативы (§ 172), а также так наз. глаголы X класса, т. е.
особая группа производных глаголов, которые в индийской традиции рассматриваются вместе с первичными; см. § 168.
Презенс с суффиксом cha. Корень в слабой ступени. Представлен лишь несколькими основами: gacha-, yacha-, icha-, rcha-, ucha- от gam „идти”, yam ^сдерживать”, is „хотеть”, ar „двигать”, yas „сиять” (в индийской традиции они включены в классы I и VI).
В небольшом числе случаев тематическая основа презенса образована от корня не непосредственно, а как бы в два этапа: а) строится основа, соответствующая формуле одного из атематических классов (в том варианте, который должен выступать в 3 pl наст, времени); б) к ней прибавляется тематический элемент а. (В индийской традиции такие основы включены в классы I и VI.)
Основа как в VII классе (§ 134) + а*, наиболее употребительны yinda-, kpnta-t sinca-, типса-, llmpa-, lumpa- (от yid „находить”, kart „отрубать”, sic „лить”, тис „отпускать”, Пр „мазать, лепить”, lap „ломать”); у yuj „соединять”, bhuj „наслаждаться”, rudh „мешать” такая основа ^yunja-, bhunja-, rundha-) представлена параллельно с презенсом VII.
Основа как в III классе (§ 130) +а: tistha- от stha „стоять”, jighra- от ghra „нюхать”, piba- от ра „пить” (с нерегулярным b вместо р), slda- от sad „сидеть” (из sisda-, с нерегулярным сандхи); у da „давать”, dha „класть”, ha „оставлять”, bhi „бояться” такая основа (dada-, dadha-, jaha-, bibhya-) представлена параллельно с презенсом III.
Изредка встречаются тематические основы, произведенные от других атематических классов.
Атематическое спряжение
В атематическом спряжении окончания следуют непосредственно за корнем или за суффиксами по/пи, о/и, па/гй. Атематическая основа презенса обнаруживает регулярное чередование ступеней. Чередование происходит: в инфиксальном классе — в инфиксе, в прочих классах — в элементе, непосредственно предшествующем окончанию (суффиксе или корне). В так наз. сильных формах выступает gupa, слабых — слабая ступень. Соответственно различают сильную и слабую основу презенса у' конкретного глагола. Распределение сильных и слабых форм одинаково для всего атематического спряжения, а именно, сильными являются формы: a) sg act. настоящего времени и имперфекта; б) 3 sg act. императива; в) все формы 1-го лица императива (act. и med.); все прочие формы — слабые.
В оптативе между основой (первичной, § 27) и окончаниями выступает суффикс Уб/ц а именно, у а в act., I (перед гласной 1д, вопреки §§ 37, 41) в med.
Окончания атематического спряжения в основном одинаковы (на морфо-
нологическом уровне II) во всех классах. Образец спряжения: основа chinad- (сильная)/chind- (слабая) от chid „рассекать66 (с инфиксом najny Образец демонстрирует: а) нормальные окончания атематического спряжения (в свободном от внутренних сандхи виде, кроме специально отмеченных случаев); для ясности окончания отделены; б) распределение сильных и слабых форм в атематическом спряжении (сильные формы выделены жирным шрифтом). В нескольких формах использованы, кроме того, дополнительные образцы: 1) основа krind-/krlnt- от krl „покупать66 демонстрирует особые окончания, выступающие после гласной; 2) слабая основа dad- от da „давать66 демонстрирует особые окончания, свойственные основам с удвоительным слогом (класс III, § 130).
А с t i v u m
Sg
du
pl
настоящее
1.
chin ad-mi
chind-vah
chind- mah
2.
chinat-si
chint-thah
chint-tha
3.
chinat-ti
chini-tah
chind-anti (dad-ati)
имперфект
1.
a-chinad-am
a-chind-va
a-chind-ma
2.
a-chinat (a-krtnah)1
a-chint-tam
a-chint-ta
3.
a-chinat (a-krind-t)2
a-chint-tam
a-chind-an (a-dad-uh)
императив
1.
chinad-dni
chinad а*оа
chinad-ama
2.
chind-dhi (krlnl-hi^
chint-tam
chint-ta
3.
cninat-tu
chint-tam
chind-antu (dad-atu)
оптатив
1.
chi nd-у a-m
chind-ya-va
chi nd-у a-ma
2.
chind-ya-h
chind-yd-t am
chind-yd-t a
3.
chind-yd-t
chind-ya-tam
chind-y-uh4
причастие
chind-ant- (m, n), chind-all-
■ (f) \dad-at (m, n), dad-atl- (f)]
Med
i u m
sg
' du
pl
настоящее
1.
chind-e
chind-vahe
chind-mahe
2.
chint-se .
chind-athe
chind-dhve
3.
chint-te
chi nd-ate
chind-ate
1 Ha
морфонологическо м
уровне
II единое окончание -s: а + chinad + s>
a + krina 4- s.
2 На морфонологическом
уровне
П единое окончание -t: а + chinad + ^
a + krina + t.
3 Различие: -dhi после согласных, -hi после гласных — не связано с сандхи (т. е. имеется уже на морфонологическом уровне II).'
4 Выпадение а по § 55, п. 1.
имперфект
a-chind-i
a-chint-thah
a-chind-vahi a-chind-dthdm a-chind-atdm
a-chind-mahi a-chind-dhyam a-chind-ata
3.
' a-chint-ta
императив
1.
chinad-ai
chinad-dvahai
chinad-dtnahai
2.
chint-sua
chind-atham
chind-dhyam
3.
chint-tam
chind-atam
chind-atam
оптатив
1.
chind-iy-a
chind-i-yahi
chind-l-mahi
2.
chind-i-thah
chind-ly-dtham
chind-i-dhyam
3.
chind-i-ta
chind-ly-dtdm
chind-l-ran
причастие chind-ana- (m, n), -a- (f)
Примечание. В ведийском языке сильные и слабые формы были противопоставлены (там, где нет аугмента, ср. § 231), помимо ступени чередующегося элемента, также местом ударения: в сильных формах ударение на чередующемся элементе, в слабых — правее этого элемента (т. е. на окончании или на формообразующем суффиксе). Примеры. Сильные формы: china- dmi, chindtsi, chindtti; chinattu; chinaddni и т. д. Слабые формы: chindmah, chinttha, chindantif chinde, chint-se, -te, chind-mdhe, -dhue, -ate; императив chinddhi, chintsud и т. д.; оптатив chind-yam, -yah, -yat, -yama, -yata, -yah, chind-iyd, -ithah, -it a, -Imaki, -idhvdm, -Iran; причастия chind-dnt-, -ati-, -and-. Подробнее см. § 233.
У любого глагола (даже нерегулярно спрягаемого) из словоформы 3 pl act. наст, (например, dvisanti, yanti, dadati) автоматически получаются: основа причастия (т, п) — отбрасыванием i (duisant-. ydnt-, dadat-); 3 pl imper. act. — заменой i на и (dvisantu, ydntu, dadatu). Кроме того, из 3 pl наст, на -ati автоматически следует 3 pl ipf. на -uh (adaduh).
Далее (в §§ 127—136) применяется сокращенная запись системы презенса: приводятся только sg и pl наст, времени, sg имперфекта и 2 sg императива. Этих форм обычно достаточно, чтобы показать сильную и слабую основы презенса и все возможные сандхи. При необходимости могут быть приведены также дополнительные формы. Пример сокращенной записи: dais „ненавидеть**— dyes- mi, dveksi, duesti, dyismah, dvistha, dyisanti, ipf. advesam, advet; imper. dyiddhi (сандхи §§ 32—38).
Восстановление парадигмы по сокращенной записи демонстрируется ниже на этом примере. Простой заменой конечных частей словоформы (но с учетом наличия или отсутствия аугмента) получаются:
54 Санскр.-русск. сл.
из dvi^anti— все слабые формы, где окончание (или суффикс) начинается с гласной: в act. advisan, duisantu, dui^ant-, Мшй-\ в med. dvise, advisi и т. д., opt. dvisiya и т. д., dvisdnas
из dvismah — все слабые формы, где окончание (или суффикс) начинается с т, и или у; doisvah, advisma, advisva, dvismahe, dvisvahe и т. д.; также opt. act. dd- sydm и т. д. (если эта форма не приведена отдельно);
из dvistha— dvisthah, adds thah;
из duiddhi^ — dviddhve, (a)dviddhvam;
из advesam— все формы 1-го лица imper.: doesani, dvesai и т. д. (если форма на -dni не приведена отдельно);
из duesti— dyestи.
Такой же операцией, но с изменением ступени чередования в основе, получаются:
из doeksd— ddkse, ddksva;
из dvesti— dvi^tah, (a)da§fat (a)du§tam, (a)dyistdm, dviste (но во всех сложных случаях непосредственно*приводятся формы, представляющие эти группы).
Аналогичным образом восстанавливается парадигма глаголов, имеющих только med. (хотя здесь формы, входящие в сокращенную запись, имеют другие окончания).
Класси атематических основ презенса
Атематическое спряжение включает классы И, III, V, VII, VIII, IX традиционной индийской классификации, а также интенсивы в act. (§ 133).
Класс II
Основа презенса равна корню: в сильных формах в ступени guna, в слабых— в слабой ступени. Примеры: е-fi- от i „идти66, doh-/duh- от duh „№ть“. За пределами рядов /, U, R сильная и слабая основы презенса II в послеведийский период фактически различны только у as „быть66 (as-/s-), сад „желать66 (иас-/ис-У han „убивать66 (han-/ha-, ghn-), gas „приказывать66 (gas-/ gis-). У неполноизменяемых корней, например, ad „есть66, as „сидеть66, yd „идти, ехать66, 1с „владеть66, ап „дышать66 (а также у полноизменйемых soap „спать66, иат „блевать66) обе основы совпадают: ad-/ad- и т. д.
Основной образен спряжения — dvis, см. §125. Другие примеры (сандхи §§ 32—38):
duh „доить" (hp § 34) — dohmi, dhoksi, dogdhi, duhmah, dugdha, duhanti; ipf. adoham, adhqk, 2 pl adugdha; imper. dugdhi (однако 2 pl med. dhugdhve, dhugdhvam, adhugdhvam — с переносом придыхания как в dhoksi), imper. med. dhuksva; точно так же (с заменой и, о на г, е) спрягается dih „мазать";
Uh „лизать" (Л2, § 34) — lehmi, leksi, ledhi, Uhmali, Udha, lihanti; ipf. aleham, alet, 2 p! alldha; imper. Udhi, imper. med. Uksva.
Особенность корней на и*, в сильных формах перед согласной корень принимает vfddhi вместо gupa, например, raumi, rau^i, rauti, arauh, araut (но агашт, ravani) от ru „кричать"; см. также § 129, п, 4.
Корни на а. Образец: уа „идти, ехать" — у ami, yasi, yati, уата^, уа- tha, yanti, ipf, ayam, ayah,, ayat, 3 pl ayuh (NB окончание; сандхи по § 55, п. 1) и ауап\ imper, yahi, 1 3g yani; причастие yant- (m, n), yati- и yanti (f; cp. § 180).
Med. у корней на а в собственно санскрите отсутствует.
Индивидуальные особенности:
Спряжение i „идти" практически регулярно (но i перед гласной дает в act- у, вопреки § 55, п. 2, в med. iy): emi, esi, eti, imah, itha, yanti; ipf. ayam, aih, ait, alma, alia, ayan (NB аугмент); imper. ihi, 1 sg ayani; opt. iyam. Med, только в adhi-i „учиться": -iye, -ise, -lie, -imahe, -idhoe, -lyate*, ipf. -alyl, -aithah, -aita, 3 pl -aiyata; imper. -isua, 1 sg -ayai; opt. -iyiya.
han „убивать" имеет чередования an/a/n (§§ 50, 55, п. 3) и h/gh (§ 57): hanmi, hamsi, hanti, hanmah, hatha, ghnanti; ipf. ahanam, ahan; imper. jahi (NB), opt, hanyam.
У rud „плакать", an „дышать", ^oas „дышать, вздыхать", soap „спать", jaks „пожирать" перед согласной, кроме у, появляется соединительная гласная i (в 2 sg, 3 sg ipf. act. — i), например: rcdimi, rcdisi, roditi, rudimah, ruditha, rudanti; ipf. arcdam, arodih, araditk, arudima, arudita, arudan; imper. rudihi (NB -hi); opt. rudyam. Отдельные формы с соединительным i встречаются также у нескольких Других корней.
Ьгй „говорить" — bravlmi, bravisi, braviti, brumah, brutha, bruvanti, ipf. abra- vam, abravih, abracit; imper. bruhi. Сильные формы по данному образцу считаются Допустимыми также для некоторых корней на и, например, staumi (ср. raumi, § 127) и stavimi и т. д. (но stumah) от stu „хвалить". ,
as „быть" — asmi, asi (NB), asti, smah, stha, santi*, ipf. asam, aslh, aslt (-th, -it no образцу rud, bru), asma, dsta, dsan (а по аналогии с сильными формами ipf.); imper. edhi (NB), 1 sg asani; opt sydrn. Med. только в составе будущего II (§ 159).
marj „вытирать, чистить11 имеет (в соответствии с § 67 примеч.) в сильных формах vrddhi вместо gupa, например (из засвидетельствованных форм): marj ml, marsti, шпаг jam, 3 sg amart (сохранение t вопреки § 32); ср. слабые формы mrjmah, mrjanti, imper. med. mrksva, mrddhvam.
gas „приказывать11 спрягается с окончаниями III класса и с аномалиями в распределении основ cas- и cis-; gasmi, gassi, gasti, gismah, gistha, gasati (NB); ipf. agdsam, 3 sg agat (t вопреки § 32); imper. gddhi (NB); opt. gisydm. В med. всегда основа gas-, например, gaste, gdsate.
gi „лежать11 (только med.) выступает во всем презенсе в guna и имеет особые окончания с г в 3 pl: дауе, gese, gete (и изредка дауе, NB), gemahe, gedhue, gerate; ipf. agayi, agethah, ageta, 3 pl agerata; imper. gesua, 3 pl geratam.
Частные отклонения: -uh наряду c -an в 3 pl ipf у aid „знать1* и dais (о корнях на а и о gas см. выше); 2, 3 sg ipf. adah, ddat от ad „есть1* (ср. пункт 3, сноска); причастие aslna- от as „сидеть**
Класс III
Основа презенса— такая же, как в классе II, но с удвоительным слогом (§ 113), например, juho-/juhu- от 1ш „возливать1*. Все корни, от которых в по- слеведийский период употребителен презенс III (их немногим более десятка) — полноизменяемые; таким образом, сильная и слабая основы всегда различны.
Гласная удвоительного слога: и, если корень относится к ряду чередования U (ср. juho-/juhu-), i — при рядах 1 и R (например, ЫЫге-/ЫЫг1- [bibhi-] от bhi „бояться*1, ЫЫгаг-/ЫЫгг- от bhar „нести11), i или а — при прочих рядах (в послеве- дийский период употребительны только: dadd-/dad- от da „давать11, dadha-/dadh- от dhd „класть11, mimd-/mim(l)- от та „мерить11, giga-/gig(i)- от да „точить11, jahd-/jah(i)- [jah(i)-] от ha „оставлять11, только слабая основа jih(l)- от ha „уходить11).
Особенности спряжения III класса: 1) особые окончания, показанные в § 123 на образце dad-; 2) ступень guna в 3 pl ipf. act. (перед окончанием -uh) у корней на i, I, и, й, аг, например: abibhayuh, ajuhavuh, abibharuh.
Корни на а. Основа характеризуется чередованием ряда Л2 (§ 50, 55, п. 1); но у da и dhd слабая основа не имеет i даже перед согласной: dad-, dadh-.
Спряжение dhd (слабая основа dadh ведет себя в сандхи своеобразно, лишь отчасти подчиняясь § 36, п. 2)—dadhami, dadhdsi, dadhdti, dadhmah, dhattha, dadhah; ipf. adadhdm, adadhdh, adadhat, adadhma, adhatta, adadhuh; imper. dhehi (NB), 1 sg dadhdni; opt. dadhyam; med. dadhe, dhatse, dhatte, dadhmahe, dhaddhve, dadhate.
da спрягается точно так же, с заменой dh на d (2 pl med. < daddhue).
ha „оставлять11 отличается по спряжению от dhd, da только в части слабых
форм: jahami и т. д., jahlmah или jahlmah, jahltha или jahltha, jahati; imper. jahlhi или jahlhi, opt. jahyam (NB, cp. dadhyam).
Остальные корни на а не отклоняются от общих правил сандхи. Например, для та „мерить”: 3 sg mimati (med. mimite, 3 pl mimate); imper. mimihi; opt. mimi- yam.
Прочие корни. Образец: ha „возливать”—juhomi, juhosi, juhoti, juhumah, juhutha, juhvati1; ipf. ajuhauam, ajuhoh, ajuhot, ajuhuma, ajuhuta, ajuhavuh (см. выше); imper. juhudhi (NB -dhr, другие корни имеют -hi); opt. juhuyam.
bhi „бояться” имеет слабую основу btbhi- или bibhi (ср. bibhimah или bibhimah, bibhitha или bibhitha, bibhyati).
По образцу III класса спрягаются (в act.) также интенсивы. Отличие (помимо строения удвоительного слога, см. § 170) состоит только в том, что в сильных формах у интенсивов факультативно появляется соединительное I. Образец: dardar-/dardr- „раздирать” (от dar „драть”) — dardar-mi и dardar-imi, -si и -isl, -ti и -iti, dardrmah, dardrtha, dardrati; ipf. adardaram, 2, 3 sg adardah (из -dar) и adardar- -ih, -it; imper. d&rdrhi. Корни co срединным i, и, ar при наличии соединительного I выступают в слабой ступени, например, bobhujiti (наряду с bobhokti) „наслаждается”.
AКласс VII
Основы этого класса образуются только от полноизменяемых корней рядов /р Up Rp Np оканчивающихся на шумную согласную. Основа* равна корню в слабой ступени, перед конечной согласной которого вставлен инфикс па/п (па в сильных формах,* п в слабых). Примеры: chinad-/chind- от chid „рассекать”, yunaj-/yunj- от yaj „соединять”, runadh-/rundh- от rudh „мешать”, vrnaj-/vrnj- от yarj „поворачивать”, pinas-/pirns- от pis „толочь”, bhanaj-/bhanj- от bhanj „ломать” (ряд Мр слабая ступень bhaj).
Образец спряжения — chid, см. § 123. Другие примеры (сандхи §§ 32—39):
yuj Up § ^4) — yunajml, yunaksi, yunakti, yuhjmah, yuhktha, yunjanti; ipf. ayu- najam, ayunak, 2 pl ayuhkta, imper. yungdhi, imper. med. yunksua;
rudh — runadhmi, runatsi, runaddhi, rundhmah, runddha, rundhanti; ipf. aruna- dham, arunat, 2 pl arunddha, imper. runddhi, imper. med. runtsua.
Особые случаи: hinas-/hims- от hims „вредить”; 3 sg trnedhi (3 pl trfh- hanti) от tarh „раздроблять”.
hu juhv перед гласной, вопреки §55, п. 2 (по аналогии с sunu sunu в
Классы V и уШ
Основа равна корню в слабой ступени + суффикс по/пи (по в сильных формах, пи в слабых). Примеры: для полноизменяемых корней—suno^/sunu- от su „выжимать”, dhr§no-/dhr$nu- от dhar§ „сметь”, tano/tanu- от tan „тянуть” (слабая ступень ta); для неполноизменяемых — $акпо-/ сакпи- от сак „мочь”, арпо-/арпи- от ар „достигать”. Особые случаи: 1) у fear „делать” аномальная основа karo-/kuru-, без п и с двойным чередованием; 2) у сги „слышать” основа ^Г^О'/СГ^^-» образованная фактически по формуле класса VII. Индийская традиция относит основы от каг и корней на п (типа tan) к классу VIII, прочие к классу V.
Спряжение основ на с о г л а с н у ю + по/пи. Особенность: пи—> пии перед гласной (вопреки §37). Образец: дак— caknomi, ^akno$i, gaknoti, ^aknumah, cak- nutha, caknuuanti; ipf. a^aknauam, agaknoh, a^aknot; imper. ^aknuhi; opt. gaknuyani.
Спряжение основ на гласную + по/пи (и karo-/kuru-). Особенности: 1) нулевое окончание в 2 sg imper. act., 2) конечное и основы может опускаться перед m и и (а у киги- опускается обязательно, причем кроме гп, и также перед у). Образец: su— sunomi, suno^i, sunoti, sunumah и sunmah, sunutha, sunuanti; ipf. asuna- vam, asunoh, asunot; imper. sunu; opt. sunuydm.
Спряжение kar — karomi, karo^i, karoti, kurtnah, kurutha, kuroanti; ipf. akarauam, akaroh, akarot; imper. feuru; opt. kuryam.
Класс IX
Основа равна корню в слабой ступени + суффикс na/nl. Примеры: krlna-/krini- от krl „покупать”, badhna-/badhnl- от bandh „связывать”, g.rhnd-/ /gfhnl- от grab „хватать”; a$na-/acnl- от а^ „есть” (неполноизменяемый корень). Открытые корни ряда U^ или Ry сокращают чередующийся элемент соответственно в и и г: puna-/punl- от рй „очищать”, grna-/grni- от gar (gT) „петь”. Аналогично jind-/jini- от jya „подавлять” (ряд Л2 samprasarapa, § 52, слабая ступень jl). Особый случай: jana-/jani- от jnd „знать”.
Суффикс имеет чередование ряда Л2; соответственно I перед гласной выпадает (§ 55, п. 1). Образец спряжения: krl — krl п ami, krlndsi, krinati, krlnlmah, krlnltha, krlnanti\ ipf. akrindm, akrinah, aferlnat; imper. krinihi, I sg krlndni; opt. krlnlyam.
Особенность основ на согласную + na/nl\ в 2 sg imper. act. окончание -ana, которое заменяет суффикс, например, badhana, gfhana, а^апа.
Общее о формах вне презенса
Формы вне презенса могут быть образованы: а) от корня; б) от основы презенса. В последнем случае тематическая основа презенса берется без конечного
а, атематическая — в том же виде, что 3 pl наст, времени. Основа презенса (без конечного а, если таковое имелось) ведет себя при образовании форм вне презенса как неизменяемый корень типа set (§§ 62, 63).
Как указано в § 111, выбором первой или второй из этих возможностей определяется деление глаголов на первичные и производные; у первичных 1лаголов формы вне презенса образуются от корня (и никак не зависят от того, каков презенс данного глагола), а у производных — от основы презенса (относительно так наз. X класса см. § 168). Например, у первичного глагола „пить" (корень ра, презенс piba-) будущее pd-syati, инфинитив pd-tum, деепричастие pl-tud, а у каузатива „поить" (презенс рауауа-) — соответственно pdyay-isyati, pdyay-itum, payay-itva.
§ 138. Имеются, однако, случаи частичного смешения этих двух принципов образования форм. С одной стороны, у каузативов и деноминативов единство основы в определенных случаях нарушается; см. § 167. С другой стороны, у некоторых первичных глаголов отдельные формы вне презенса образуются от основы презенса (обычно наряду с образованием от корня). Эта особенность представлена, в частности:
у группы корней с презенсом типа vinda- (§ 121, п. 1) или с презенсом VII, например, Ир „мазать, лепить", sic „лить", hart „отрубать", rudh „мешать", idh „зажигать", ad „мочить"; ср. sinc-itva, indh-i$yati и т. п.;
почти у всех корней на а с презенсом типа hvaya- (§ 119); ср. huay-i$yati, ^ay-ana- и т. п.;
у da „давать" (презенс dadd-/dad-) и sad „сидеть" (презенс sida-); ср. dat-ta-, dat-tva (по типу anit, вопреки § 137), dad-isyate; sid-isyati, sid-itum.
Во всех этих случаях основа презенса (без конечного а) выступает как побочный корень (§ 69), например, limp при lip, huay (hue) при hud, dad при da.
Система аориста .
У первичных глаголов имеется 7 типов образования основы аориста от корня. Иногда от одного корня образуется несколько типов аориста.
Из производных глаголов каузативы образуют аорист типа 3, прочие (очень редко) — типа 5.
Асигматический аорист (без суффикса s)
Аорист 1 (корневой). В послеведийский период возможен только у корней на а и у bhu и только в act. По строению основы и спряжению аорист 1 совпадает с имперфектом класса II (особо bhu, см. § 55, п. 2). Образцы: da „давать", bhu „быть".
sgdupl
1
adam
abhuvarn
adava
abhuva
addma
abhuma
2
addh
abhuh
adatam
abhut am
adata
abhuta
3
addt
abhut
adatam
abhut dm
aduh
abhuvuh
Аорист 2 (простой тематический) по строению основы и спряжению совпадает с имперфектом класса VI (но открытые корни на аг, ат, ап выступают в guna), например, 3 sg achidat „рассек" (от chid), asrasat „упал" (от srams), a^isat „приказал" (от ^ds), agamat „пошел" (от gam). Спряжение — как имперфект от раса- (§ 115).
Особый случай: asthat „бросил" (от as „бросать").
Аорист 3 (тематический с удвоением), например: 3 sg ajijanat „родил" (от jan), adidr^at „показал" (от dar^),vacucudat „побудил" (от cud), atitvarat „поторопил" (от tvar). Корень обычно представлен в слабой ступени (но открытые корни на аг, ат, ап — в gupa). Гласная удвоительного слога — и(й) при корне ряда U, Ц1) при прочих корнях (в некоторых особых случаях а). Долгие I, й выступают в удвоительном слоге перед одиночной согласной, если в корне краткая гласная перед одиночной согласной (ср. примеры выше). Долгая гласная корня может быть сокращена, например, adidlpat и adidipat „зажег, осветил" от dip. Спряжение — как имперфект от раса- (§ 115).
Особые случаи: apaptat „упал" (от pat), avocat „сказал" (от vac).
Аорист 3 обычно выступает как аорист каузатива (ср. переводы примеров), хотя и образуется непосредственно от корня. Формальная связь с основой каузатива обнаруживается только в нескольких случаях типа ajijhapat (или ajijnipat) „сообщил" от jnapay-, jnapay- (§ 167).
Сигматический аорист (с суффиксом s)
Главный тип сигматического аориста характеризуется суффиксом s, перед которым у корней set (§ 63) появляется соединительное i. Ввиду некоторых расхождений в огласовке корня и окончаниях принято рассматривать как разные типы аорист 4 (с показателем s) и аорист 5 (с показателем is).
Основа аориста 4 равна корню + s, например (дана основа act.): chaits- от chid „рассекать", dhaks- от dah „жечь" (§ 34 Б), drdks- от dart; „видеть" (§ 39, п. 4), vats- от vas „обитать" (§ 34 А). В act. корень всегда в ступени vfddhi и спряжение единообразно. В med. (употребляемом довольно редко) обычно слабая ступень корня, но у открытых корней на i, и, I — gupa; корни на ат, ап колеблются. Особенность форм 2, 3 sg med.: если корень в данных формах оканчивается на краткую гласную, то показатель s отсутствует (т. е. сигматический аорист
заменяется здесь аористом 1); внешне та же особенность у корней на шумную согласную, но здесь она может быть объяснена также из сандхи (§ 33). Образцы спряжения: ji „побеждать", каг „делать", chid „рассекать". Сандхи §§ 33—36.
А с t i v u m
Sg
1
2
3
ajaisam ajaisih ajaislt
akarsam akars'th akar^it
achaitsam achaitsih achaitsit
du
1
ajaisva
akarsva
achaitsua
2
ajaistam
akarstam
achaittam
3
ajaistam
akarstam
achaittam
Pl
1
ajaisma
akarsma
achaitsma
2
ajaista
akarsta
achaitta
3
ajaisuh
akarsuh
achaitsuh
Medium
Sg 1
ajesi
akrsi
achitsi
2
ajesthah
akrthah
achitthah
3
a je§t a
akfta
achitta
du
1
ajesvahi
akrsvahi
achitsuahi
2
ajesatham
akr^atham
achitsatham
3
ajesdtam
akrsdtam
achitsdtam
pl
1
ajesmahi
akrsmahi
achitsmahi
2
ajedhvam
akrdhvam
achiddhuam
3
ajesata
akrsata
achitsata
Другие примеры: yuj „соединять" — ayauk?amt 2 pl ayaukta, med. ayuksi, 3 sg ayukta, 2 pl ayugdhuam; rudh „мешать" — arautsam, arauddha, arutsi, aruddha, arud- dhvam. В med. также: gam „идти" — a gam si, 3 sg agarhsta и agata; da „давать" — adUi, 3 sg adita; ga „идти" — agl$i, 3 sg agista.
Основа аориста 5 равна корню -{- /$, например: rods- от rue „сиять", vadhis- от vadh „убивать", juris- от jiv „жить" (неполноизмен.), cikirsis- от дезиде- ратива ciklrs- „хотеть сделать"; NB grahls- от grab „хватать" (§ 68, примем.). Ступень корня — в act. guija или vrddhi, в med. всегда gupa. Ступень vfddhi в act. представлена (хотя и не вполне последовательно) у открытых корней и у нескольких корней ряда Ах (в частности, vad „говорить", mad „веселиться", vraj „продвигаться"). Образец спряжения: рй „очищать".
Ac t i vum
Sg
du
pl
1 apdvisam
apavisva
apdvisma
2 apdvih
apavistam
apavista
3 apdvit
apavistam
apdvisuh
Medium
1 apavisi
apavisvahi
apavismahi
2 apavi§thdh
apavisathdm
apavidhvam (или -dhvam)
3 apavista
apavisatdm
apavisata
Пример без чередования: avadhisam, avadhisi и т. д.
Основа аориста 6 (редкий тип) равна корню в guna + sis, например, ydsis- от yd „ехать**, ramsis- от ram „покоиться**. Имеется только act. (в med. у тех же корней выступает аорист 4). Спряжение — как в аористе 5.
Основа аориста 7 (редкий тип) равна корню в слабой ступени + sa, например, diksa- от die „показывать**, ghuksa- от guh. „прятать** (§ 34 Б). Спряжение — в act. как в аористе 2, в med. смешанное: adiks-i, -athah, -ata, -dvahi, -dthdm, -at am, -amahi, -adhvam, -anta.
Инъюнктив
Инъюнктив равен аористу без аугмента, например: та gdh „не ходи** (аорист 1 agah), та bhdt „пусть он не будет**. Особый случай: наряду с та bhai- sih „не бойся** (аорист 4 abhaislh) встречается та bhaih. Изредка встречается инъюнктив, равный безаугментному имперфекту (а не аористу).
Прекатив
Прекатив (иногда называемый также оптативом аориста) представляет собой полусамостоятельное образование: в act. он не зависит, а в med. лишь отчасти зависит от того, какой тип аориста имеется у данного корня.
В act. основа прекатива равна корню в слабой ступени + yds, например (сандхи § 55, п. 4): bhuyas- от Ькй „быть**, Qrdyas- от era „слышать**, kriyas- от bar „делать**, ucyas- от vac „говорить**, gamyds- от gam „идти**; ар у as- от ар „достигать** (неполноизмен.). Полноизменяемые корни на а имеют основу на -eyas-, например, stheyds- от stha „стоять**. Так же, как в инъюнктиве, аугмент отсутствует. Образец спряжения:
A c t i v u m
sg
du
Pl
1.
bhuydsam
bhuyasva
bhuyasma
2.
bhuyah
bhuyastam
bhiiyasta
3.
bhuyat
bhuyastam
bhuydsuh
В med. (который в послеведийский период почти не встречается) основа прека- тива равна основе med. аориста 4 (у корней anit) или 5 (у корней set) + i (в части форм is). Так, от ЬНй: bhavisi-ya, -sthah, -sta, -vahi, -yastham, -yastam, -mahi, -dhvam (или -dhvam), -ran.
Система перфекта
Основа перфекта (у первичных глаголов) состоит из корня с удвоитель- ным слогом. Гласная удвоительного слога: и при корнях ряда U, i — ряда /, а-— при. прочих корнях.
Формы перфекта делятся на с и л ь н ы е (sg act.) и слабые (все прочие). Ступень Корня в сильных формах: а) в 3 sg vrddhi у открытых корней, а также у корней ряда Лр оканчивающихся на одиночную согласную, gu(ia — у прочих корней; б) в 1, 2 sg guya (но если в 3 sg vrddhi, то эта ступень допускается, наряду с guna, и в 1 sg). Ступень корня в слабых формах — слабая (но у закрытых корней рядов М, N в послеведийском языке guiia).
Примеры (даны 3 sg и 3 pl act.; сандхи §§ 54, 55): yuyoja, yuyajah от yuj „соединять44; cihsepa, clk&puh от k^lp „бросать44; vavarta, vavftuh, от vart „поворачивать44; nlnaya ‘(1 sg nindya или ninaya), ninyuh от ni „вести44; tustdva (1 sg tustava или tastava), tustuvuh от stu „хвалить44; cakara (1 sg cakara или cakara), cakruh от hay „делать44; jagama (1 sg jagama или jagama), jagmuh от gam „идти44; jagraha (1 sg jagraha или jagraha), jagrhuh от grah „хватать44. Неполноизменяемые корни: raraksa, raraksuh от raks „защищать44, jahasa (1 sg jahasa или jahasa), jahasuh от has „смеяться44, jijiva, jijlmh от fiv „жить44.
Особые случаи удвоения. 1. У корней, начинающихся (в словарной записи) с .а, I, и, удвоительный слог равен этой гласной (причем i-e, i-ai, ^о, и-аи дают lye, iyai, шю, иоаи, вопреки §§ 37, 41), например: аса от ас „есть44; iyesa, tsuh (из i-is-ar) от is „искать44; iyaya, lyuh (NB) от 1 „идти44; woosa, usuh от w$ „обжигать**. Исключение: корни вида „ап или аг + согласная44 получают он-, например, ananja от anj „мазать44, апагса от аге „сиять44. Корни с начальной Долгой гласной перфектной основы не образуют, кроме ар „достигать44 (перфект бра).
олноизменяемые корни ряда Ат samprasarapa имеют во всем перфекте удвои- тельный слог того строения, которое соответствует их слабым формам. Так, uvaca, йсиН (из и-ис-иг) от vac „говорить”, iydja, ijuh от yaj „совершать жертвоприношение”, su^vapa, su^upuh от svap „спать”, vivyadha, vividhuh от vyadh „пронзать”. Огласовка удвоительного слога, соответствующая сонанту в корне, встречается и у некоторых других корней, например, didyota от dyut „светить”.
§ 152. Особенность основы слабых форм. У корней, имеющих в словарной записи вид: „согласная (кроме гуттуральных?) h и и) + а + согласная (кроме г, v, yY — слабая основа перфекта образуется без удвоения, но с заменой корневого а на е, например: seduh „сели” от sad, tenuh „натянули” от tan; аналогично tepuh „разогрелись”, bhejuh „распределили”, yemuh „сдержали”, celuh „двинулись” и т. д. (однако raraksuh, jahasuh, jagmuh, см. § 150).
Не подчиняются этому правилу yaj (ijuh, см. § 151, п. 2) и jan (jajnuh „родили”). Вне указанных условий данный способ используется у корней car (ceruh „пошли”), tar (teruh „перешли”), tras (tresuh и tatrasuh „испугались”) и некоторых других. *
§ 153. Образцы спряжения: yuj, каг, vac, tan (см. выше), da „давать”.
Сильные формы — sg act.
1.
yuyoja
cakara и cakara
uvaca и uvaca
tatana и tatana
dadau (NB)
2.
yuyojitha
cakartha
uvaktha и uvacitha
tatantha
и tenitha1
dadatha
и daditha1
3.
yuyoja
cakara
uvaca
tatana
dadau (NB)
Слабые формы
Обычное спряжение
A c t i v u m
Medium
du
pl .
sg
du
pl
1
yuyujiva
yuyujima
yuyujc
yuyujiva he
yuyujimahe
2
yuyujathuh
yuyuja
yuyujise
yuyujathe
yuyujidhve
3
yuyujatuh
yuyujuh
yuyuje
yuyujate
yuyujire
Точно так же dciva и
т.д., teniva
и т.д., dadiva
и т. Д.
1 Вопреки § 150 здесь используется (факультативно) основа слабых форм.
Спряжение без соединительной гласной (образец fear)
1 cakfva
сакгта
cakre
cafefvahe
cafe [make
2 cakrathuh
cakra
cak^e
cakrathe
cakrdhve
3 cakratuh
cakruh
cakre
cakrate
cakrire (NB -i-)
Образцу da следуют все корни на а, образцу tan — корни с основой слабых форм по § 152 (типа ten-). В выборе окончаний (с I или без I) образцу yuj следуют все корни, не имеющие vrddhi в 3 sg act., образцу fear — только bhar „нести", sar „бежать, течь", var „выбирать", stu „хвалить", ^ги „слышать", sru „течь", dru „бежать" (ср., например, 2 sgtu$tolha, 1 pl tustuma, 3 pl tu^tuvuh), образцам vac и tan — остальные имеющие vrddhi, например, dhar „держать" (dadhar-tha и -itha, dadhrima, dadhruh), nl „вести" (ninetha и ninayitha, ninyima, ninyuh, cp. § 55, n. 2). Возможны также колебания, например, 1 pl jagmima и jaganrna от gain „идти".
Индивидуальные особенности:
Перфект от vid „знать" образуется без удвоения и имеет значение настоящего времени: veda ,рнаю, знаег", 2 sg vettha, pl vidma, vida, viduh.
У ah „говорить" имеется только перфект (причем только 2-е и 3-е лицо); значение прошедшего или настоящего времени: aha „сказал, говорит", 2 sg dttha (сандхи вопреки § 36, п. 2), du ahathuh, dhatuh, 3 pl ahuh.
У as „быть" единая основа перфекта as-: asa, asitha, pl asima, dsa, asuh.
У bhu „быть" единая аномальная основа перфекта babhu(v)- (ср. § 55, п. 2): babhuva, 2 sg babhuvitha и babhutha, pl babhuv-ima, -a, -uh.
Причастия прошедшего времени (иначе перфектные причастия) в послеве- дийский период употребляются редко. Основа активного причастия получается из 1 pl act. заменой -то на -varhs- (но если перед -та три слога, соединительное i опускается): yuyujvarhs-, cakrvams-, ucivarhs-, tenivarhs-, dadivarhs-, vidvarhs-; также jagmivarhs- и jaganvams- (ср. выше). Ск^нение — § 94; женский род -и§1-, например, сакги§1-, йси§Ь.
Основа медиального причастия получается из 3 pl act. заменой -uh на -апа-: yuyujana-, сакгапа-, йсапа-, daddna-, jagmana-.
Описательный перфект. Все производные глаголы, а также первичные глаголы, у которых образование перфекта почему-либо затруднено (в частности, с начальной долгой гласной), выражают перфектное значение описательно: особая адвербиальная форма на -ат в сочетании с перфектом вспомогательного глагола каг или os, реже bhu (так наз. описательный перфект). Форма на -ат образуется от основы презенса (если их две — от сильной); таким образом, с морфологической ючки зрения описательный перфект примыкает к системе презенса, а не перфекта (ср. сноску к § 114). Примеры: bodhayam asa „разбудил" от каузатива bodhay-;
asam cakre „сел" от as (презенс класса II). Изредка описательный перфект встречается параллельно с обычным.
Система простого будущего
Основа простого будущего времени равна корню в ступени gupa + sya (у корней set Uya), например, dasya- от da „давать". Другие примеры (сандхи §§ 34, 35, 39): полноизмен. anit — chetsya- от chid „рассекать", dhoksya- от duh „доить", drak$ya- от dar^ „видеть"; неполноизмен. anit — apsya- от ар „достигать"; полноизмен. set — bhavi§ya- от ЬНй „быть", grahUya- от grab „хватать" (§ 68, примеч.); также vatsya- и vasi§ya- от vas „обитать" (смешанный тип); неполноизмен. set — jivisya- от jiv „жить", sthapayi$ya- от каузатива sthapay- „ставить".
Особен н о с т ь: все корни на аг имеют соединительное i (независимо от деления ani|,—set)» например, karisya- от каг „делать" и каг (кГ) „рассыпать".
Спряжение—как наст, время от раса- (§ 115), например, dasyami „дам". Имеются также причастия, например, bhavi$yant- „будущий", grahi^yamana- „намеревающийся схватить (себе)".
Кондиционалис по внешнему строению представляет собой имперфект от основы будущего времени, например: akari^yam „я сделал бы".
Буднее II
Будущее II (или описательное) с внешней стороны равно сочетанию N.sg имени деятеля на -tar- (§ 175, п. 1) и вспомогательного глагола as „быть" в настоящем времени (в 1-ми 2-м лицах; в 3-м лице выступает просто имя деятеля в разных числах). Как и обыкновенные личные формы глагола, будущее II допускает прямое дополнение в винительном падеже. Образец спряжения: da „давать".
А с t i v u m
Sg
du
pl
1 datasmi
datasua
datasmah
2 dalasi
datasthah
datdstha
3 data
datorau
datarah
Встречается (очень редко) также med.: 1-е лицо datahe, datasvahe, datasmahc* 2-е лицо datase* datasathe, datadhve (в 3-м лице форм, отличных от act., нет).
Пассив
Пассив морфологически независим от соответствующих форм act. и med. При спряжении пассив принимает окончания med.
Основа презенса пассива равна корню в слабой ступени + уа (т. е. такая же, как в IV классе). Примеры пассива (в 3 sg наст, времени; сандхи § 55, п. 4): chi- dyate от chid, ucyate от vac „говорить", gfhyate от grah „хватать", badhyaU от bandh „связывать", diyate от da „давать", hiiyate от Ниа „звать", ^ruyate от era „слышать", kriyate от каг „делать", giryate от gar (gf) „глотать", gamyate от gam „идти" (см. также примеры в §§ 51, 52, 62). Неполноизменяемые — tapyate от tap „быть горячим, греть", apyate от ар „достигать", jnayate от jha „знать".
Примечание. В ведийском языке пассив отличался от med. IV класса местом ударения: pacydte „печется, варится" (пассив)—pdcyate „становится готовым, зреет" (med. IV класса); ср. § 232. В послеведийском языке такие формы омонимичны, а иногда (ввиду особенности значения глаголов IV класса, § 118) почти неразличимы и по смыслу, ср. trasyate „боится, испуган". У ga (gai) „петь" омонимии нет: act. gayati, med. gay ate, pass. giyaU.
У каузативов пассив образуется от усеченной основы — без конечного dy. bo= dhyate от bodhay- „будить", ^ravyate от ^гаоау- „объявлять", sthapyate от sthapay- „ставить".
Спряжение — как med. от раса- (§ 115), например: chidyate „рассекается", achid- yata „рассекался", chidyasua „будь рассечен", chidyeta „пусть будет рассечен", chidyamana- „рассекаемый".
Кроме презенса, пассив имеет особую форму 3 sg аориста с окончанием -I. Ступень корня — такая же, как в 3 sg act. перфекта (§ 150). Примеры: ayoji „был соединен", akari „был сделан", abhaji „был распределен". После корневого а вставляется у: adhayi „был положен".
Во всех остальных личных формах для передачи пассивного значения используется просто med., например, перфект сакге „сделал себе", „сделался", но также „был сделан". В очень редких случаях встречаются, кроме того, формы, образованные от основы 3 sg аориста пассива.
Неличные формы, образуемые у первичных глаголов непосредственно от корня
Причастия на -ta- и -па- (с одинаковым значением). Их вместе называют также пассивным причастием прошедшего времени, но фактически они имеют пассивное значение только у переходных глаголов: ср. kpta- „сделанный", bhagna-
„сломанный”, но sthita- „вставший, стоящий”, mrta- „умерший, мертвый”. Двойное значение в случаях типа gala- „ушедший, прошедший” и „пройденный”.
Ступень корня — слабая. Перед -1а- (но не перед -ла-) возможно соединительное I (см. § 63, правила о корнях set). Основным является суффикс -/а-; -ла- выступает после большинства корней на аг (ряда R^ и на d, послё части корней на а, (, й и некоторых других. При нескольких корнях возможны оба суффикса.
Примеры причастий на -ta- (сандхи §§ 36, 39, п. 1): bhuta- от bhd „быть”, dr§ta- от dan? „видеть”, ukta- от vac „говорить”, supta- от svap „спать”, ista- от i? „искать” и от yaj „совершать жертвоприношение”, baddha- от bandh „связывать”, dugdha- от duh „доить”, Udha- от lih „лизать”, udha- от vah „везти”, yata- от уат „сдерживать” (ряд Afp, bhrdnta- от bhram „бродить” (ряд М2), sthita- от stha „стоять”, pita- от ра „пить”; rudita- от rod „плакать”, grhita- от grah „хватать” (см. также примеры в §§ 51, 52). Неполноизменяемые — dpta- от ар „достигать”, dag- dha- от dah „жечь”, jndta- от /ла „знать”; raksita- от гак^ „защищать”, jivita- от jiv „жить”, bhdsita- от bha^ „говорить”. Особые случаи: hita- от dha „класть”; datta- от da „давать” (§ 138, п. 3).
У производных глаголов с основой на ау (каузативов и деноминативов) это ау отбрасывается: bodhita- от bodhay- „будить”, sthapita- от sthapay- „ставить”, duh- khita- от duhkhay- „огорчать”.
Примеры причастий на -па- (сандхи §§ 36 |п. 3], 38): chinna- от chid, bhagna- от bhanj „ломать”, girna- от gar (gf) „глотать”, рйгпа- от par (рг) „наполнять”, hlna- от ha „оставлять”.
Добавлением -vant- к основе причастия на -ta- (реже на -ла-) получается основа неличной формы, равнозначной активному причастию прошедшего времени (на -yarns-, § 155), например, krtauant- „сделавший”.
Инфинитив равен корню в ступени guna + turn (у корней set itum). Примеры (для тех же глаголов, что в § 157): datum, chettum, dogdhum, drastum, upturn, bhavitum, grahitum, vasium и vasitum, jivitum, sthdpayitum; от kar „делать” — kartum. См. также примеры в. §§ 36, 51.
Деепричастия (абсолютивы). У глаголов без преверба суффикс -tud (-itua), у глаголов с превербом -уа (но после краткой гласной -tya), например: bhu- -tua „будучи”, но pra-bhd-ya „возникши, возникая”; см. также § 219. Ступень корня — слабая.
Деепричастие на -tud обычно можно получить из причастия на -ta- простой заменой суффикса, например: drstua, uktud, suptud, baddhvd, sthitud, pitvd, ruditud, jhdtva, jlvitvd, hitud, dattvd (cm. § 162); однако у производных глаголов ау не усекается, например, bodhayitud. При причастии на -па-; chittud, purtud.
Деепричастия на -ya, -tya; -dr?ya, -chidya, -исуа (от vac „говорить”), -girya (or gar „глотать”), -grutya (от ^ru „слышать”), -jitya (от jt „побеждать”). Корни на а
обычно выступают не в слабой ступени, а в gupa: -sthaya (от stha „стоять"), -dhaya (от dha „класть"), -ddya или -dadya (от da „давать"); однако -huya от Ниа „звать", -рауа и -plya от ра „пить", -gaya и -giya от ga „петь". Полноизменяемые открытые корни рядов Мр N^ обычно допускают два варианта: -gam-ya и -ga-tya от gam „идти". У каузативов ау отсекается, например, -bodhya от bodhay- „будить", -иасуа от vacay- „заставить говорить", кроме случая, когда в результате такого отсечения деепричастие каузатива совпало бы с деепричастием первичного глагола, например, -gamayya „послав" (ср. -gamya „пойдя"), -араууа „позволив достичь" (ср. -аруа „достигши").
Изредка встречается деепричастие на -ат; ступень корня — как в 3 sg act. перфекта. Пример: ^гаиат „слушая". Для таких форм характерно повторение (с усилительным значением): дгаиат frauam „напряженно слушая".
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
Санскритское словообразование можно разделить на: а) собственно аффиксальное словопроизводство (а также некоторые случаи конверсии); б) словосложение; в) способ словообразования, промежуточный между аффиксацией и словосложением; сюда относится соединение с превербами и именными префиксами.
СОБСТВЕННО АФФИКСАЛЬНОЕ СЛОВОПРОИЗВОДСТВО
Образование глаголов
Образование глаголов от глаголов
Каузативы. Каузатив от глагола со значением „делать (производить) действие А" означает „заставить (побудить) делать А". Каузатив от переходного глагола довольно часто, кроме того! (а иногда даже вместо того), имеет значение, практически равное значению исходного глагола (ср. karayati ниже).
Основа презенса каузатива равна корню (в той же ступени, что в 3 sg act. перфекта, § 150) ^ауа. Примеры: bodhayati „будит" от budh „бодрствовать", darpayati „показывает" от dar^ „видеть", karayati „заставляет делать" (но иногда также просто „делает) от kar, vacayati „побуждает (заставляет) говорить" от vac, jivayati „оживляет" от jiu. Однако ряд корней (многие на ат, значительная часть корней set на ar, al, ап и некоторые другие) вместо ступени vfddhi или наряду с ней имеют gupa, например: gamayati „посылает" от gam, janayati „порождает" от jan, patayati
или patayati „бросает, опрокидывает" от pat (в раннем языке таких отступлений больше, чем в позднем).
У корней группы labh—lambh (§ 70, п. 2) каузатив обычно типа lambhayati; в группе guh—guh (§ 70, п. 3) — типа guhayati; в группе lip—limp (§ 138, п. 1) — lepayati и Umpayaiu
После корней на а вставляется элемент р, например, sthapayati „ставит" от stha (у нескольких корней а при этом может сокращаться, например, jhapayati или jhapayati „сообщает" от jhd). Однако у корней группы ра—pay (§ 70, п. 4) каузатив обычно типа pdyayati.
Особые случаи: а) с элементом р — arpayati от аг „двигать"; mdpayati, la р ay ati (и layayati), ja pay ati, adhy-dpayati от ml „уменьшаться, гибнуть", li „льнуть", /7 „побеждать", adhi-i „учиться"; ropayaii (и rohayati) от rah „подниматься"; в позднем санскрите появляется каузатив с суффиксом -арауа-, например, jivapayati „оживляет"; б) с другими вставными элементами—bhl§ayati, prlnayatU dhunayati, sphavayati, palayati, ghdtayati от bhi „бояться", pri „любить", dhu „трясти", spha „жиреть", pa „охранять", han „убивать".
Спряжение каузативов: аорист по § 142, прочие формы от основы на ау (однако перед -уа-% -ta- и -апа- это ау отбрасывается). Образец: bodhay- „будить"—наст. bodhayati (причастие med. bodhayamana- и bodhaydna-, §115, сноска), аорист аЬй- budhai, перфект bodhaydm asa^ буд. bodhayisyati, буд. II bodhayita, пассив bodh- yate, неличные формы bodhita-, bodhayitum, bodhayitvd> -bodhya.
Характерное управление каузативов: karayati asim bhrdtaram (или bhrdtra) „заставляет брата сделать меч (asi-)u.
Так наз. глаголы X класса. Некоторые глаголы отличаются от обычных каузативов только тем, что они не противопоставлены никаким первичным глаголам. Таковы, например, corayati „крадёт", k^dlayati „стирает, моет", pldayati „давит, мучит": от соответствующих корней (сиг, k^al, pld) не образуется никакого другого, „некаузативного" презенса. В индийской традиции такие глаголы рассматриваются вместе с первичными, а именно, они выделяются в так наз. X класс (с формулой основы презенса „корень + ауа“У Соответственно, по образцу первичных глаголов они представлены в словарях корнем, а не основой презенса.
В действительности, однако, эти глаголы не обладают основным свойством первичных глаголов (образованием форм вне презенса от корня, §§ 111, 137), а спрягаются точно так же, как каузативы, например: согау- „красть" (в словарях дано сиг) — наст, corayati, аорист acucurat, перфект coraydm asa и т. д. как bodhay-.
В состав традиционного X класса входит также некоторое число деноминативов на ауа (ср. § 172).
Дезидеративы. Дезидератив от „делать действие А" означает „хотеть (намереваться) делать А". Основа презенса дезидератива состоит из корня с удвой-
тельным слогом + sa (или i$a, § 63). Гласная удвоительного слога: и при корнях ряда (/, i при прочих. Ступень чередования: у корней на i, i, и, й, аг — слабая; у корней со срединным i, и, аг слабая перед sa, но обычно guya перед Ua\ у прочих корней, как правило, gupa. При этом на конце корня I—>1, и—>й, [—> 1г (или йг), обычно также ат —> ат, ап —> ап.
Примеры: jijnasate „хочет знать", did [k^ ate „хочет видеть", gugru^ate „хочет слышать", cikir^ati „собирается сделать", jigharhsati „хочет убить", didhak$ati „собирается сжечь", jijivi$ati „хочет жить" (от jha, dar^, (ги, каг, han, dah, jiv). Особые случаи: ditsati, dhitsati, lipsate от da „давать", dha „класть", labh „получать"; семантически более самостоятельны ipsati „стремится", fik$ate „учится, упражняется", bhiksate „просит милостыню" (ср. ар „достигать", дак „мочь", bhaj „распределять, иметь долю").
Формы за пределами презенса (довольно редкие) — от основы вида jijnas-, didrk§- и т.д. Особенность дезидеративов — регулярное образование прилагательного (или причастия) на -и и имени действия на -а, например, didrk$u- „желающий видеть", didrksa- (f) „желание видеть".
Интенсивы. Интенсив (или фреквентатив) от „делать действие А" означает „делать А усиленно или часто". В act. презенс интенсива сходен, если не считать характера удвоения, с презенсом III класса; см. § 133. Основа med. получается из слабой основы act. добавлением уа. Удвоение особое (так наз. „тяжелое"): после со1ласной удвоительного слога при корнях рядов A, I, U, R, L, М, N выступают соответственно а, е, о, ar, al, ат, ап (но при рядах R, L, М, N возможно также а). В классическом языке интенсивы употребляются довольно редко, причем преимущественно в med. и практически только в презенсе.
Примеры: roraviti, roriiyate „вопит" от га „кричать"; tatapyate „сильно страдает" от tap „быть горячим, страдать"; bambhramiti, bambhramyate „бродит туда и сюда" от bhram „бродить". Изредка встречается двусложное удвоение (с i и I), например, varivartti (наряду с шгиагЦЦ „раскатывает" от Dart „поворачивать, катить". Некоторые интенсивы не противопоставлены никакому более простому пре- зенсу, например: jagarti „будит", nenekti „моет**.
В принципе возможны и дважды производные глаголы, например: didarfayi$ati „хочет показать" (дезидератив от каузатива dar^ay-), giksayati „обучает" (каузатив от дезидератива $1к$-у
Образование глаголов от имен
Значения отыменных (деноминативных) глаголов разнообразны; так, при исходном имени со значением А, это, в частности: „выступать в качестве А", „быть как А", „делать, создавать А", „делать таким, как А", „применять А", 55*
„желать А" и др. Внешнее выражение всех этих значений одинаково: основа пре- зенса деноминатива чаще всего равна основе исходного имени + уа, например: duhkhayati „огорчает11 от duhkha- „горе", namasyati „почитает" от namas- „почтение". Иногда конечный элемент именной основы перед суффиксом -уа- несколько изменяется; так, i, и обычно удлиняются (ср. gatruyate „враждует" от gatru- „враг"), а может удлиняться или заменяться на I. Вне презенса употребительны только неличные формы, причем поч!И исключительно при основе на ауа (в этом случае они такие же, как у каузативов, например, duhkhita-, duhkhayitum).
Образование имен
Образование имен от глаголов
Описываемые ниже отглагольные имена (кроме тех, для которых специально оговорено обратное) образуются от глаголов всех типов: первичных и производных, простых и сложенных с превербами.
Герундивы (иногда называются также пассивными причастиями будущего времени; см. также § 206). Общее значение „тот, над которым следует (предстоит) произвести данное действие", например, hantavya- „которого следует убить". Суффиксы -уа- (с редким вариантом -tya-V -tavya- и -anlya-. Герундивы на -tavya- и -aniya- получаются простой заменой суффиксов соответственно из инфинитива (§ 164) и имени на -апа- (§ 174, п. 1), например, datavya- от da „давать", кага- nlya- от каг „делать". У герундива на -уа- ступень корня большей частью как в каузативе (§ 167), например: chedya- от chid, karya- от каг, janya- от jan „рождать". Иная огласовка, например, в jayya- или jeya- (§ 54) от ji „побеждать", dpgya- от darg „видеть", girya- от gar (gt) „петь". Корни на а меняют а на е, например, deya- от da „давать". У каузативов ау отбрасывается (даже если возникает омонимия с первичным глаголом): sthapya- от sthapay „ставить". У корней на I, и, аг встречается также форма на -tya-, например, grutya-, krtya- от дги, каг Наличие у глагола одного герундива не исключает других, ср. кагуа-, krtya-, kartavya-, karanlya- (различающиеся лишь некоторыми оттенками значения).
Имена деятеля и имена действия в ряде случаев образуются с помощью одних и тех же суффиксов. При этом имя деятеля выступает обычно и как прилагательное и как существительное, имя действия — как существительное (об их различии по ударению см. § 234). Основные суффиксы этой группы:
-апа- (как имя действия — и); корень в gupa. Примеры: кагапа- „делающий", (и) „действие"; chedana- „рассекающий", (и) „рассечение"; vacana- (и) „речь"; dana- (п) „давание, дар" (см. также примеры в §§ 51, 52, 62). У каузативов ау отбрасывается: аграпа- „передающий", sthapana- (п) „установление", vacana- (п) „застав- ление говорить".
-а- (как имя действия обычно т); преимущественно от первичных глаголов. Ступень корня — обычно как в каузативе; много дублетных форм с а и а. Примеры: ^ока- (о к см. § 57) „горящий”, (гл) „горение, боль, страдание"; sarpa- „ползающий", (т) „змея" (оба —имена деятеля); пауа- (т) „вождь"; veda- (т) „(священное) знание", sam-bhara- (т) „сбор".
-as- и -man- (как имена действия — п); только от первичных глаголов без превербов. Корень в guna. Возможно также значение качества, иногда и более конкретные значения. Имена деятеля редки. Примеры: apas- „деятельный", (п) „дело"; namas- (п) „почитание”; vacas- (п) „речь, слово”, manas- (п) „ум, дух”, tejas- (п) „красота"; dharman- „поддерживающий", (п) „поддержка, устой”; ие^тап- (п) „жилище”.
В этих же двух функциях выступают также корневые отглагольные имена (только от первичных глаголов; чаще всего в составе сложного слова в значении имени деятеля), ср. §§ 96, 193. Как имя действия — f. Пример: dvi§- „ненавидящий”, (m, f) „враг”, (f) „ненависть”.
175. Другие суффиксы имен деятеля:
-tar- (у корней set -itar-Y корень в gupa. Основные значения: а) значение постоянной деятельности (ср. русск. -тель); б) близкое к причастному; в) в составе будущего II (§ 169) значение причастия будущего времени. Примеры: datar- „податель, дающий”, kartar- „деятель, создатель”, dogdhar- „доящий” (от duh), vaditar- „оратор, говорящий”, sthapayitar- „установитель, основатель”.
-in-, -ака- (первоначально отыменные суффиксы); ступень корня как в каузативе. Примеры: vadin- „говорящий”, расака- „повар”. После корневого а вставляется у: sthayin- „стоящий”.
176. Другие суффиксы имен действия:
-ti- (f); только от первичных глаголов. Ступень корня — слабая. Примеры: mail- (f) „мысль”, df^ti- (f) „зрение”, pili- (f) „питье”, vpddhi- (f) „рост, возрастание”, a-gati- (f) „приход”.
-a- (f); преимущественно от неполноизменяемых корней и производных основ (ср. § 169). Пример: krld-a- (f) „игра”.
Имена орудий: суффикс -tra- (у корней set -Ura-); обычно п; только от первичных глаголов без превербов. Корень в gupa. Примеры: patra- (п) „чаша”, khanitra- (п) „лопата”.
Образование имен от имен
Суффиксы присоединяются к основе исходного имени. Основы с чередованиями в нормальном случае выступают в той же огласовке, что в I. pl (см. §78, 88), т. е. как в средних формах. Однако перед суффиксами, начинающимися с
гласной или у; а) основы на a, d, i, I (изредка также на ап) теряют эти элементы; б) основы на и оканчиваются на аи (но перед суффиксом женского рода 4— на и); в) основы на an, in, varhs, апс оканчиваются как в I.sg.
Присоединение некоторых суффиксов (§ 181, п. 1) может сопровождаться переводом начального слога исходного имени в ступень vfddhi (независимо от того, к какому морфологическому элементу относится этот слог). Примеры: topasa- „аскет”, от tapas- „покаяние”, naihsnehya- „нелюбовь” от nihsneha- „лишенный любви”, laukika- „мирской” от 1ока- „мир”. В случаях типа pautra- „внук” от putra- „сын” данный прием внешне выступает как единственное словообразовательное средство.
Особый случай: слова, начинающиеся с согласной + у, и, могут трактоваться при данной операции как начинающиеся с согласной + iy, ии; ср. vaiyagh- га- „тигриный” от vyaghra- „тигр”.
Образование женского рода
Существительные, обозначающие лиц женского пола, и прилагательные женского рода образуются от соответствующих имен мужского рода одними и теми же способами.
При мужском роде на а возможны суффиксы женского рода -а- или 4-*, простых правил распределения нет (необходимо обращаться к словарю). В целом у прилагательных преобладает -а- (только -а- у причастий), у существительных — 4-. Примеры: паиа- „новый” — f nova-; papa- „дурной” — papa- и papi-*, vasanta- „весенний”— vasanti-; kumara- „мальчик” — kumdri- „девочка”; vatsa- „телёнок” — vatsa- „тёлка”. У имен на -aka- женский род обычно на 4ка-; расака- „повар” — pacika- „повариха”.
При мужском роде на ar, an, in, ant, at, yams, oaths, апс женский род образуется суффиксом 4-, например: datrl- „подательница, дающая”, rajhi- „царица”, guni- „сука”, balini- „сильная”, dadati- „дающая”, kegavati- „волосатая”, mahati- „большая”, kaniyasi- „меньшая”, oidu$i- „знающая”, nlcl- „направленная вниз” (с𠧧 86-95).
Особенность причастий на ant. По образованию женского рода они делятся на три группы: 1) от атематических основ презенса: chindantchindati- (по общему правилу); 2) от тематических основ презенса (кроме класса VI и деноминатива): pacant—pacanti- (с огласовкой ant, вопреки § 178); 3) от тематических основ презенса VI, будущего и деноминатива: tudant—tudanti- и tudati-. См также § 128.
Примечание: Группы 2 и 3 в ведийском различались ударением' pacant-, но tudant-*, см. §§ 232, 233, 235.
При мужском роде на i, as, а также у корневых имен женский род обычно совпадает с мужским, например, guci- m, f, и „чистый". При мужском роде на и женский род совпадает с мужским или образуется добавлением суффикса -I- (изредка также удлинением конечного и основы): mpdu- „мягкий" — f mrdu- и mrdvl-; guru- „тяжёлый" — gurvi-; babhru- „коричневый" — babhru- и babhru-.
Для обозначения жен употребляется также суффикс -anl-; indrani- жена Индры.
Особые случаи: pati- „господин" — patnl- „госпожа"; sakhi- „друг" — sakhi- „подруга"; yuvan- „молодой" — f yuvati-; pivan- „жирный" — pivari-.
Прочие отыменные производные
Для образования при л а г а те льн ых от существительных используются следующие основные суффиксы:
a-, -ya-, -eya-, -iya-, -ka-, -aka-, -ika-. Круг значений (при исходном имени со значением А): „принадлежащий А", „свойственный А", „связанный с А", „сделанный из А", „происходящий от или из А" и др. Эти суффиксы (кроме -ka-, •aka-) часто сопровождаются начальным vfddhi (§ 179); появление vrddhi частично определяется значением производного (см. §§ 182, 183, 186). Примеры: daiva-, dai- vya-, daivika- „божественный, божий" от deva- „бог"; vasanta-, vasantika- „весенний" от vasanta- „весна"; mukhua- „передний, главный" от mukha- „уста, лицо"; madiya- „мой" от mad- (§ 107).
vant-, -mant-, -In- (с вариантами -vin-, -min-) „обладающий A“; -maya- „состоящий или сделанный из А", „изобилующий А". Примеры: ke^avant- „волосатый" от кеда- „волосы"; balin- „сильный" от bala- „сила"; udakamaya- „состоящий из воды ^udakcu-y.
О прилагательных на -апс- (от превербов, реже от имен) см. § 95.
Производные прилагательные легко субстантивируются. Важный частный случай здесь составляют названия лиц по родителю или прародителю (ср. русские отчества). Для них используются в основном суффиксы -а-, •уа- (обычно названия по отцу или праотцу), -еуа- (обычно по матери или праматери), с обязательным начальным vrddhi; например: kaurava- „потомок (царя) Kuru", kaunteya- „потомок (царицы) Kunti".
Для образования существительных со значением абстрактного качества от прилагательных (реже от существительных) используются: а) те же суффиксы, что в§ 181, п. 1 (преимущественно -a-, -ya-, -iya-, -ika-; обычно с начальным vrddhi), но полученное прилагательное субстантивируется в среднем роде, например: daurbalya- (п) „слабость" от durbala- „слабый", vaidhavya- (п) „вдовство" от vidhava- „вдова"; б) суффиксы -la- (f) и -tva- (п), например: nagnata-
(f) „нагота” от nagna- „нагой”, amptatva- (п) „бессмертие” от amfta- „бессмертный”.
Порядковые числительные (ср. § 108): 1 (т. е. „первый”) prathama-, 2 dvitlya-, 3 trtlya-, 4 caturtha- и turlya-, 5 pancama-, 6 $a§fha-t 7 sap- tama-, 8 a^tama-, 9 navama-, 10 dagama-. Для 11—19 порядковые имеют ту же основу, что количественные (ekadaga- и т. д.), но склоняются, как и прочие прилагательные на а, по § 82; для десятков vim$a-, trim^a- и т. д. (но также uim^a- titama-, trim$attama- и т. д.); 100 gat at а та-, 1000 sahasratama-. Пример составного порядкового числительного (после 20): 31 ekatriir^a- (и ekatrimgattama-Y
Особую группу составляют производные, связанные с мерой качества или оценкой.
Степени сравнения. Обычные суффиксыtar а- (сравнит.), -tama- (превосходи.); при обоих суффиксах возможно также безотносительное значение („очень, чрезвычайно”). Пример: priyatara- „более приятный”, также „очень (вполне) приятный”; priyatama- „самый приятный, очень приятный” (от priya-). Производные с этими суффиксами возможны не только от прилагательных: ср. viratama- „в высшей степени герой” (от vira- „герой”); uttara- „более высокий и т. д.”, uttama- „высший" (от ut „вверх”).
Реже встречаются (обычно в паре друг с другом) суффиксы -lyaths- (сравнит.; склонение § 93) и -i$tha- (превосходи.); их значения практически те же, что у -tara-, -tama- (возможен также параллелизм, например, mahattara- и mahlyaths- „больший, очень большой”). Вопреки § 178, -lyaths-, -i$tha- присоединяются не к основе прилагательного, а к его корню (взятому в ступени guoa); ср. в русском шир-е от широк-ий и т. п. Примеры: laghu- „легкий” — laghlyams-, laghi§tha-; k?i- рга- „быстрый” — k^eplyams-, k^epi^tha-; mahant- „большой” — mahiyams-, mahi^tha-; аналогично pfthu- „широкий” — prathlyaths-, m^du- „мягкий” — mradlyaths-, dura- „далекий” — daviyaths-, svadu- „сладкий” — suadiyaths- (корень ряда Л2), guru- „тяжёлый, важный” — garlyaths- (корень ряда /?2). Особый случай: dirgha- „длинный”— draghiyaths-, drdghi$tha-. Иногда наряду с -lyaths- возможно -yams-, например, navlyaths- и nauyams- „более новый”.
При ряде производных на -lyaths-, -i$tha- нет исходного прилагательного: ^re- yams-, gre^tha- „(наи)лучший”; jydyaths-, jye$fha- „старший”; bhuyams-, bhdyi?tha- „(наи)больший”; kaniyaths-, kani^tha- „(наи)меньший”. В ведийском языке таких производных было больше (например, yodhiyaths- „лучше сражающийся” — непосредственно от yudh „сражаться”).
Имена с уменьшительным (также ласкательным или уничижительным) значением образуются главным образом с помощью суффикса -ка-, f -ка- (без начального vfddhi), например: putraka- „сынок, сынишка”, rajaka- „царёк”, matr- ка- „матушка”.
§ 187. В некоторых случаях суффикс практически не меняет значения исходного имени (ср. -к-a в русск. табуретка). В качестве таких „пустых11 суффиксов могут выступать -а- (ср. § 102), -ka- (-kd-), -in-, -уа-, например: diiraka- = diira- „далёкий11, avika- = avi- (f) „овца11. Чаще всего пустые суффиксы выступают в конце сложных слов, например: aho-ratr-a- „день и ночь11 (из ahas- „день“ + ratri- „ночь11 + -а-, ср. § 178а); dvi-var$a-ka- = dvi-var?a- „двухлетний, двухлеток11.
Образование неизменяемых слое
§ 188. В значении наречия может выступать практически любое прилагательное в A.sg и, нередко также существительное в A.sg, например: nityam „постоянно, всегда11, bhuyah „более, больше11 (от bhilyarr.s-), ргак „впереди11 (от ргапс-)» naktam „ночью11; аналогично от местоимений: tat „так, тогда, то11, yat „поскольку, если11, yavat „сколь, пока11 (от yavant-).
Несколько реже в значении наречий выступают словоформы I. и АЫ., например: к^апепа „мгновенно, мигом11, acirat „недолго11, tasmat „поэтому11.
§ 189. Суффиксальное образование наречий наиболее последовательно у местоименных основ. Указательная серия (с ta-): tatra „туда, там11, tatah „оттуда1*, tada „тогда11, tatha „так11. Совершенно аналогична относительная серия: yatra „куда, где11, yatah, yada, yatha. Вопросительная серия имеет некоторые морфологические особенности: kutra „куда?, где?11 (чаще киа), kuiah, kadd, katha (чаще katham). Полные серии образуют также апуа-, sarva-, почти полные — а-, ати-, ека-, ui^a- (§§ 105, 106). е
С другими именными основами из этих суффиксов чаще всего соединяется -tah („от чего11, „из чего11, „со стороны чего11, „в чем11, ^в соответствии с чем11), например: madhyaiah „из (от) середины11, „посреди11; asmattah „от нас, с нашей сторо- ры“ (от asmad-, § 107).
С любыми именными основами соединяется так наз. суффикс уподобления -vat („как что11, „в чьей манере11): simhavat „как лев (как льва, как льву и т. д.)“, „по-львиному11.
§ 190. С основами числительных и существительных со значением меры соединяются суффиксы -^ак („по скольку11) и -dha („на сколько частей11, „сколькими способами11), например: ekagah „по одному11, gana^ah „толпами11, dvidha „надвое11, „двояко11. Отметим также ряд: sakpt „один раз11, dvih „дважды11, trih „трижды11, catuh „четырежды11 (далее сложения с -kptvah, например, panca-krtvah „пять раз11).
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ
Сложные имена
Именное словосложение используется в классическом санскрите чрезвычайно широко; ср. §§ 204, 207. Основа сложного имени равна последовательности основ соответствующих простых имен (об отклонениях от этого принципа см. §§ 187, 196). Склонение — по общим правилам (т. е. в соответствии с тем, на что оканчивается последняя основа). Основы с чередованиями выступают в качестве непоследнего члена сложения в той же огласовке, что в I.pl; например, основы cignt-» pitar-, raj an-, balin-, pacant-, viduams-, nyanc- (cm. §§ 84—95) выступают (до обработки по правилам сандхи) как agni, pit г, raja, ball, pacat, vidvai, nyac. Сандхи между основами — внешние (ср. § 31).•
Особые случаи: в качестве непоследнего члена сложения mahant- „большой, великий41 выступает в виде maha-*, о местоимениях см. § 107, о числительных § 108.
Различаются первичные сложные слова, которые синтаксически эквивалентны своему последнему члену, и вторичные, для которых это неверно.
Двучленное сложное слово может вступать в новые сложения и т. д., в результате чего в принципе может получиться сложное слово сколь угодно большой длины.
Первичные сложные имена
Имена, равнозначные словосочетаниямс сочинительной связью (так наз. dvandvaj
Сложное слово этого типа, имеющее вид A-В, означает „А и В“ (гораздо реже „А или В“); ср. русск. хлеб-соль. В сложении может участвовать и больше двух основ. Сложное существительное этого типа обычно склоняется в du или pl, в соответствии с фактическим числом предметов, например: jiastya^vau „слон ^hastin-") и лошадь (а^иа-у1, hastyacuah „слоны и лошади11, gayyasanabhogah ежа- ние ^аууа-), сидение ^asana-^ и еда (bhoga-y. Но возможно также sg п (с собирательным значением), например, candra-tarakam „луна и звёзды11. Пример прилагательного: gukla-krsna- „светлый и тёмный11.
Имена, равнозначные словосочетаниямс подчинительной связью
В сложении непосредственно участвуют две основы (А, В). По смыслу А определяет (дополняет, уточняет) В; характер этого уточнения может быть различным. Индийская традиция различает так наз. тип tatpuru$a (в словосочетаний,
равнозначном слову А-В, А выступает как имя в форме какого-нибудь из косвенных падежей; ср. русск. маслозавод, громоподобный) и тип karmadharaya (в словосочетании, равнозначном слову A-В, А выступает как согласованное определение или приложение к В или как примыкающее к В наречие; ср. русск. белоэмигрант, царь-пушка, темно-серый).
Примеры tatpuru$a: bhdmi-calana- „землетрясение”, tat-puru^a- „его (tad-, § 107) человек”, jiva-loka- „мир живых”, puru^ottama- „лучший (uttama-) из людей”, vayah-sama- „равный по возрасту, ровесник”, deva-datta- „данный богом (богами)”, gfha-jata- „рождённый в доме”. В качестве В часто выступает глагольный корень (в значении, близком к причастному; ср. русск. землекоп, скороход): veda-vid- „знаток вед”, soma-pa- „пьющий сому”, sarva-jit- „всепобеждающий”.
Примеры karmadharaya: mahd-vira- „великий герой”, vira-purusa- „человек-герой”, eka-citta- „одна (и та же) мысль”, puru-^tuta- „много восхваляемый, evarh- •vadin- „говорящий так”.
Несколько особый (сравнительно редкий) случай karmadharaya составляют сложные слова с количественным числительным (кроме eka-) в первой части. Они либо склоняются в pl (или du), например, tri-lokdh (N.pl m) „три мира” (Ioka- m „мир”), либо переводятся в sg n: tri-lokam (N-sg п); ср. § 192.
Одно и то же слово, например, vira-puru$a-, вообще говоря, может выступать как karmadharaya („человек-герой”), tatpurusa („человек героя или для героя”) и dvandva („герой и человек”); но практически за словом обычно закрепляется какое-то одно из возможных значений.
Основы на ап, выступая в конце сложного слова, довольно часто заменяются основами на а, например: maha-raja- „великий царь, махараджа” (ср. rajan- „царь”); ср. также § 187.
Вторичные сложные имена
Вторичные сложные имена (так наз. bahuvrihi) внешне одинаковы со сложными существительными типа karmadharaya или tatpurusa, но, в отличие от них, являются прилагательными и имеют значение „обладающий тем, что обозначено соответствующим karmadharaya или tatpurusa”; ср. русск. длиннорукий, одноногий, .собакоголовый.
Примеры: a) bahuvrihi на основе karmadharaya — dirgha-bahu- „длиннорукий” (в качестве karmadharaya слово значит „длинная рука”), bahu-vrihi- „имеющий много риса”, eka-pad- „одноногий”, sahasra-glr$a- „тысячеглавый”, gata-prdna-
„с ушедшим дыханием, мёртвый”, jiva-putra- „чьи сыновья живы”, indra-sakhi- „чей друг —Индра (имеющий Индру в качестве друга)”, tvat-pitar- „чей отец—ты”;
ahuvrihi на основе tatpurusa (встречаются реже) — £иа-$1г§а- „собакоголовый” (в качестве tatpurusa слово значит „собачья голова”), siirya-tejas- „обладающий блеском солнца”.
Омонимия первичных и вторичных сложных имен практически встречается реже, чем можно было бы ожидать, поскольку за многими словами закрепляется одна из этих двух функций. (О различии этих двух типов сложных слов по ударению см. § 236.)
В мужском роде основа прилагательного bahuvrihi, как правило, оканчивается так же, как основа его последнего члена, взятого самостоятельно; ср. gata-prana- (m, п) „мёртвый” от prana- (m) „дыхание”. Однако если в качестве последнего члена bahuvrihi выступает существительное на а (некорневое), то основа мужского рода bahuvrihi оканчивается на а, например, dui-jihua- (m, п) „дву- языкий, двуличный” от jihva- (f) „язык” (о случае с корневым а см. § 97). Женский и средний род bahuvrihi образуются от мужского по общим правилам (§§ 103, 180). Например, здесь основы: f — gataprana-, duijihua-; n = m (ср. в русском: безрук-ий, -ая, -ое от рука морфологически совершенно сходно с безрог-ий, -ая, -ое от рогу
Особые случаи именного словосложения.
Изредка в качестве первого члена выступает не основа, а словоформа какого-либо падежа, например: dhanam-jaya- „добывающий богатство (dhanam, A.sg)“, yudhi-^thira- „стойкий в битве (yudhi, L.sg)”, mata-pitarau „мать (mala, N.sg) и отец”, апуопуа- и paras-para- „один другого” (из anyah, parah, N.sg + апуа-, para-; NB s вместо hy
В отдельных случаях порядок основ внутри сложного слова противоположен ожидаемому по смыслу; таковы, например, pita-maha- „дед” или сложения причастий с purva- „прежний” (ср. dp^ta-purva- „виденный прежде”).
О добавлении „пустых”' суффиксов к основе сложного слова см. § 187.
Некоторые имена абстрактного значения, выступая в качестве последнего члена сложного слова, приобретают полувспомогательный характер.
Например, tatpurusa вида А + artha- „цель, польза” означают (в разных падежах) „для А, ради А”; ср. pitr-artham, pitr-arthe, pitr-arthaya, pitr-arthena „для отца”. См. §213.
Bahuvrihi с adi- „начало”, prabhfti- „начало”, matra- „мера” и др. А + adi- (также adika-, adya-^ означает „принадлежащий к той же группе, что А”, „А и
т. п.” (букв, „имеющий А в качестве начала”), например: juhoty-adi- „(глагол) III класса” (т. е. „имеющий juhoti в начале списка”), sirhhadayah „лев ^simKa-) и подобные ему животные”. Те же значения у А + prabhrti-; часто в N.sg п в значении „начиная с А”, например, adya-prabhrti „начиная с сегодняшнего дня”. А + matra- = „состоящий только из А”, „только А”, „сразу вслед за А”.
Сложные слова за пределами имен
Сложением именной основы с fear или Ыгй получаются сложные глаголы со значением „делать (каг) или становиться ^bhu') тем, что обозначено именем”. При этом в именной основе конечное а, а, i заменяется на i, конечное и — на й. Примеры: akull-kar „смущать”, akull-bhu „смущаться” от akula- „смущённый”.
О сложных наречиях см. § 202.
СОЕДИНЕНИЕ С ПРЕВЕРБАМИИ ИМЕННЫМИ ПРЕФИКСАМИ
Соединение глаголов с превербами
Для санскрита чрезвычайно характерно соединение глаголов (как первичных, так и производных) с так наз. превербами, которые в таком соединении играют практически ту же роль, что русские глагольные префиксы. Основные превербы: all , через, сверх, мимо”, adhi „к, сверху”, апи „вслед, вдоль”, antar „между, внутри”, ара „от, прочь”, apt (также pi) „вплотную, сверху”, abhi „к, против”, аиа „вниз, долой”, а „сюда”, at (ad) „вверх, наружу”, ара „к, ближе к”, ni „вниз, внутрь”, nis „прочь, к уничтожению”, para „вдаль, прочь”, pari „вокруг”, рка „вперёд”, prati „назад, против”, ui „в разные стороны, к уничтожению”, sam „вместе, совместно, полностью”. Примеры: sarh-bharati „сносит вместе, собирает”, vi-daddtl „раздаё^, распределяет”, anu-karoti „подражает”, a-gachati „приходит”, praty-agachati „возвращается”, sam-abhy-a-gachati „прибывает”. Обратить внимание на то, что преверб предшествует аугменту: sam-abharat, vy-adadat, anv-akarot и т. д.
В приведенных примерах значение превербов достаточно прозрачно. Во многих случаях, однако, значение глагола с превербом уже невыводимо из самостоятельных * значений простого глагола и преверба, например: a-dadati „берёт” (от da „давать”), pra-ti§thati „отправляется в путь” (от stha „стоять”), adhite [adhi-itej „изучает” (от i „идти”).
Особые случаи: 1) корни stha „стоять” и stambh „поддерживать” при непосредственном контакте с превербом at утрачивают s, например, ut-tha-ya „вставши” (но ut-tUtha „встань” и т. п.); 2) корень каг „делать” в сочетании с превер-
бами sam, pari, ира (даже при отсутствии прямого контакта) обычно имеет вид skar, например, sath-skr-la- „обработанный”, sam-caskara „обработал”; 3) на стыке преверба и корня uah „везти” или корня, начинающегося с аг (г), вопреки § 41, а(а) + и(й)—>аи, а(а) + г—> dr: pra-udha>praudha-, a-fta> aria-.
В собственно санскрите превербы занимают промежуточное положение между аффиксами и самостоятельными словами, поскольку помимо соединения с глагольной или именной основой они могут выступать также как наречия и как предлоги (§ 212). В ведийском языке превербы — это еще вполне самостоятельные слова, которые могут стоять по любую сторону от личной формы глагола и отделяться от нее другими словами.
Соединение имен с превербамии именными префиксами
Преверб в составе имени чаще всего входит в глагольную основу, от которой как от единого целого образовано имя; например, pra-oart-ana- „продвижение” = (pra-vart „продвигаться”) + -апа-. Этот случай фактически относится к § 199.
Возможно, однако, и прямое соединение преверба с именной основой, например, pra-napat- „правнук”. В сочетании с именами некоторые превербы обнаруживают специфические дополнительные значения (сверх указанных в § 199), в частности: значения степени — abhi, pari, рга „очень”, ati „очень, слишком”, а „слегка”; значение отрицания, лишения, отсутствия — ара, ni, nis, vi; кроме того, апи „в соответствии с”, ира* „под-, второстепенный”, рга „пред-, пра-“.
В аналогичной роли выступают и собственно именные префиксы: а (перед гласной ал) „не”, su „хороший, хорошо, очень”, dus и ku „плохой, плохо”, sa „вместе с”.
Превербы и именные префиксы образуют с именной основой соединения, сходные по формальным признакам и по значению со сложными словами. Выделяются следующие группы.
налоги karmadharaya (§ 193), например: ati-dilra- „очень (слишком) далёкий”, a-rakta- „красноватый”, nir-bhaya- „небоязнь”, pari-^unya- „совершенно пустой”, pra-laghu- „очень лёгкий, прелёгкий”, prati-^abda- „эхо, отзвук” ^abda- „звук”), a-mitra- „недруг”, su-kavi- „хороший поэт”, su-ghora- „очень страшный”. dur-dina- „пасмурный день”. Ср. русск. пребольшой, прелёгкий, отзвук, недруг.
налоги bahuvrihi (§ 194), например: ud-bahu- „с поднятыми руками”, рга- -yavas- „прославленный” (букв, „со славой впереди [себя]”), nir-mula- „лишённый корней”, vy-artha- „бесполезный”, a-hasta- „безрукий”, su-putra- „имеющий хоро-
ших сыновей*4, dur-manas- „печальный44. Ср. русск. разлапый „с лапами в разные стороны44.
оединения особого типа, в которых преверб по смыслу равносилен предлогу, а именная основа — управляемому имени (причем слово в целом, как и в группе 2, представляет собой прилагательное). Примеры: ati-matra- „сверх меры, чрезмерный44, апи-ката- „по желанию, соответствующий желанию44, praty-aksa- „перед глазами, очевидный44. Ср. русск. чрезмерный, посильный (в отличие от санскрита, с суффиксом). Граница между группами 2 и 3 не всегда четка; например, и к той и к другой можно отнести sa-putra- „с сыном, сопровождаемый сыном44.
N.sg п от слов группы 2 и особенно группы 3 часто употребляется в значении наречия (ср. § 188), например: ati-matram „чрезмерно44, апи-катат „по желанию44, sa-kopam „с гневом, гневно44. Такие же образования возможны и от обычных сложных слов (особенно с начальными yatha-, yauat-), например: yauaj- -jivam „пока жив, в течение жизни44. Наречия такого типа рассматриваются в индийской традиции как особый тип сложных слов — avyayibhava.
НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ИЗ СИНТАКСИСА
Ниже отмечены только важнейшие общие черты синтаксического строя санскрита и некоторые частные особенности, представляющие трудность при изучении санскрита носителями русского языка.
Важнейшие синтаксические эквивалентности
Один и тот же смысл может быть выражен словосочетанием или сложным словом, например: sarvair abharanair bhd$itd „украшенная всеми драгоценностями44 = sarvabharanabhu$ita. Прц втором способе, в отличие от первого, смысловые связи между элементами не находят внешнего выражения (кроме порядка основ) и восстанавливаются по общему контексту, причем не всегда однозначно (особенно при большом числе основ). Кроме того, у всех элементов, кроме последнего, остается невыраженным грамматическое число.
В составе фразы часть связей может быть выражена одним из этих способов, а другая часть — другим. Например, словосочетание bhartur arthasya cikirsa „стремление к пользе для супруга44 можно заменить не только единым сложным словом bhartrarthacikir^a, но также сочетанием bhart г arthasya ciktr§a и даже bhartur artha- cikir$d; заметим, что в последнем случае (который, впрочем, встречается сравнительно редко) слово bhartur оказывается синтаксически подчиненным не целому слову, а части artha- сложного слова arthacikirsa.
В санскрите, как и в русском, именное предложение в настоящем времени не требует связки: кагат ahath, tato bhi^ak „я поэт, папа — лекарь" (в принципе допустимы, правда, и предложения со связкой, например, tato bhisag asti).
Соответственно, в качестве эквивалента глагольного предложения (с личной формой) может выступать именное предложение, где сказуемое выражено просто причастием, например: te niraguchan „они вышли" = te nirgatah (букв, „они вышедшие").
Активная конструкция очень часто заменяется пассивной, например: raja mrgam hanti „царь убивает оленя" = rajha mrgo hanyate „царём убивается олень". В прошедшем времени такая замена обычно сопровождается переходом к именному предложению (см. выше): raja mrgam ahan (или jaghana) „царь убил оленя" = rajha mrgo hatah „царём убит олень".
Характерна пассивная конструкция с герундивом (§ 173) в качестве именного сказуемого: kirn тауа кагуат „что мною должно быть сделано?". Вместо I. в пассивных именных предложениях возможен также G.: па te (G.) hantaoyo 'smi „я не должен быть убит тобою".
Пассив может быть безличным, например: grhyate „слышится, известно", ^гй- yatam „пусть будет выслушано, выслушайте" (вежливое указание). Безличная пассивная конструкция возможна даже для непереходных глаголов: тауа gantavyam „я должен идти", tuaya sthiyatam „встань, пожалуйста", gamyatam „идите, пожалуйста".
§ 207. Альтернативные синтаксические возможности, указанные в §§ 204—206, в принципе могут реализоваться в одних и тех же текстах. Однако в ведах и в раннем послеведийском языке преобладают словосочетания, глагольные предложения, активные конструкции (совокупность этих черт можно назвать „синтаксическим стилем I"). В позднем классическом санскрите, напротив, господствуют сложные слова, именные предложения, пассивные конструкции („синтаксический стиль II"). Во многих текстах (в частности, в эпосе) элементы того и другого стиля находятся в относительном равновесии. .
Синтаксический стиль I в целом характеризуется тем, что большинство грамматических значений и синтаксических связей внешне выражено. Для Стиля II, напротив, характерно минимальное количество внешних грамматических показателей. Так, в крайних формах этого стиля гигантские сложные слова (до нескольких десятков основ) фактически заменяют собой* целые предложения и даже абзацы; показатели числа и падежа имеются лишь у незначительной части входящих во фразу основ; из богатейшей глагольной парадигмы используется лишь ничтожная доля форм; во многих фразах личные формы глагола вообще отсутствуют.
С типологической точки зрения санскрит совмещает, таким образом, черты языков разного строя. При синтаксическом стиле I это образцовый флективный язык;
ср. русский или латынь. При синтаксическом стиле II санскрит приближается к инкорпорирующим языкам.
Другие особенности простого предложения
Особый синтаксический прием состоит в повторении словоформы. Его основное значение — распределительное, например: dive dive „каждый день", sasthe sasthe kale „в каждый шестой срок", greyah chreyan „каждый раз лучше" (т. е. „всё лучше и лучше"). Возможно также значение повторения или усиления, например: punah punah „снова и снова, часто", rnandarh mandarn „медленно медленно", уо yah „кто бы ни, какой бы ни" ^yah „кто, который").
Характерным элементом санскритской фразы являются разнообразные частицы, например, api „даже, также", „ли" (в вопросительной фразе), iva „как бы, как", eva „как раз, ведь", khalu „именно", пи „же", и „также", suit „может быть", „ли". При вопросительных местоимениях и наречиях (§§ 106, 189) частицы cit, сапа, api равносильны русским -либо, -нибудь, -то, например, kirhcana „что- нибудь", kadacit „когда-либо". Нередко частица (в особенности vai, sma, ha, также eva. и) столь мало меняет смысл текста, что при переводе может не учитываться.
Частица обычно ставится либо непосредственно после того слова, к которому она относится, либо (одна или вместе с другими частицами) после начального слова фразы (ср. в русском: вам же известно; Иван-то ведь вернулся).
Частицы са „и", va „или", tu „а, но, же", hi „ибо, ведь, же" приближаются по значению и функции к сочинительным союзам (в некоторых грамматиках они рассматриваются просто как союзы). Однако, в отличие от настоящих союзов (например, от русских и, или, но), которые относятся одновременно к обоим связываемым ими словам или предложениям и, соответственно, ставятся между ними, санскритские са, va, tu, hi ^олее тесно примыкают к одному из связываемых ими элементов (а именно, к последнему) и их место во фразе определяется общим правилом для частиц (§ 209). Частицы са и va могут повторяться, т. е. стоять при каждом из связываемых ими элементов. Примеры: putrah pautrag са (или put- rag са pautrdc'са) „сыновья и внуки", manusyo devo va „человек или бог1
Отрицательные частицы — па (обычное отрицание) и та (запрещение, см. § 148)— в отличие от других частиц обычно относятся не к отдельному слову, а ко всей фразе (для отрицания отдельного слова, кроме личных форм глагола, нормально служит а, ап, § 200). Они ставятся либо перед глаголом-сказуемым, либо в начале всей фразы. Последнюю возможность важно учитывать для правильного понимания санскритской фразы. Пример: па bhartrhina vyavasami jivitum „лишённая мужа, я не хочу жить". Двойное отрицание означает подчерк-
56 Санскр -русск. сл.
нутое утверждение: па tu evaharii [= eva aham\ jatu nasam [= na dsam] „неверно, что я когда-либо не существовал44, т. е. „я существовал всегда4*.
Предлоги развиты в санскрите слабо. Слов, которые выполняли бы только функцию предлогов, практически нет. Имеется группа слов, которые могут выступать и как наречия, и как предлоги. Таковы превербы в самостоятельном употреблении (чаще всего апи „вслед, за44, prati „к, по отношению к, в соответствии с44), а также, например, apart „над44, saha „(вместе) с44, bahih „кроме44, ulna „без44 и др. Обычно они стоят после имени, но могут стоять и перед ним.
В отличие от русских предлогов, санскритские наречия-предлоги в большинстве случаев не управляют падежом имени, а лишь уточняют по смыслу сочетание глагола с именем, которое и без этого уточнения грамматически правильно. Ср., например, gachati saha sakhibhih „идёт вместе с друзьями44 и gachati sakhibhih „идёт с друзьями44; gachati gpharh prati „идёт по направлению к дому44 и gachati gpham „идёт к дому (домой)44. Случаи, где prati и т. п. выступают в бесспорно предложной функции, относительно более редки.
С другой стороны, многие имена обобщенного значения (samipa- „близость44, parcva- „бок44, madhya- „середина44, agra- „перёд, начало44, hetu- „причина44, artha- „цель, польза44, kpta- „дело44 и т. п.) могут употребляться в полувспомога- тельной роли в сочетании с именем, которое стоит в G. или образует с ними сложное слово (§ 197); ср. в русском в течение чего, со стороны кого и т. п. Примеры: pituh samipe (раг^ие) „около отца44, pitr-arthe „для отца44; аналогично sami- рат, pargvam „к44, samipat, parcuat „от44, madhye „среди44, agre „перед44, hetoh „из- за44, kpte „для44 и т. п.
Порядок слов в санскрите в принципе свободный. В наибольшей степени эта свобода реализуется в поэзии. В прозе отчетливо видны следующие тенденции. Глагольное сказуемое (а также сказуемое, выраженное причастием) тяготеет к последнему месту в предложении, группа подлежащего — к первому (в пассивных предложениях на первом месте обычно имя в I., обозначающее деятеля). Напротив, именное (но не причастное) сказуемое чаще ставится перед подлежащим. Определяющее слово обычно предшествует определяемому (в отличие от русского, это верно также для определения в G.: pituh padau „ноги отца44). О месте частиц см. §§ 209—211.
Сложные предложения
и обороты, заменяющие придаточные предложения
Из сложных предложений в санскрите преобладают сложносочиненные Для связи частей служат чаще всего са, va, tu, hi (§ 210). Широко распространено также бессоюзное соединение предложений.
Почти все сложноподчиненные предложения строятся по следующей общей схеме. Придаточное предложение содержит относительное местоимение или наречие (с элементом уа-, см. §§ 106, 189; к этой же группе слов относится yadi „если**). В главном предложении с ним соотнесено указательное местоимение или наречие (обычно с элементом ta-t реже eta-, а-) Ср. в русском: кто смог, тот пришёл*, когда придёшь^ тогда узнаешь. Указательное слово в главном предложении иногда отсутствует (но гораздо реже, чем в русском). Соотнесенные между собой относительное и указательное слово обычно морфологически однотипны (уа- ... ta- .... yada ... tada ... и т. п.), но это необязательно; например, возможно yasmat ... tatah .. „так как ... то ...“, yadi ... tat ... „если ... то ...“ (у yadi морфологически однотипного указательного слова нет). Придаточное предложение в санскрите обычно предшествует главному.
Существительное, к которому относится пара уа- ... ta- ..., всегда стоит в первом из двух предложений, образующих сложноподчиненное (т. е. обычно в придаточном). Таким образом, характерной для санскрита является структура следующего типа (отличная от русской): sudugha уа gaus tarn па vinayanti „корову, которая хорошо доится, не наказывают** (букв, „хорошодойная которая корова, ту не на- казывают**).
Сложноподчиненные предложения встречаются, однако, в санскрите гораздо реже, чем, например, в русском или в латыни. Вместо придаточных предложений, особенно дополнительных (с союзом yat ,,что“) в большинстве случаев используются обороты иной структуры.
Так, вместо косвенной речи почти всегда применяется прямая речь. В конце прямой речи, как правило, ставится iti („так**): gamyatam ity abrauit „он сказал: идите**. В форме прямой речи часто передается не только нечто действительно сказанное, но и мысль, желание, ощущение; как бы цитатой (с iti и в N.) обычно заменяется также дополнение при глаголах называния: vadanti deua iti tarn „его называют богом** (букв, „его называет [так]: бог**).
Другой оборот, заменяющий придаточное дополнительное, состоит в том, что слова, которые были бы в таком придаточном подлежащим и сказуемым, выступают как прямые дополнения при основном глаголе: nalam mam viddhi „знай, что я Наль“. Вместо личной формы глагола в этом случае выступает причастие: pravigantam па mam kagcid apagyat „никто не видел, как я входил** (букв, „меня входящего “).
Как эквиваленты временного, условного, причинного или уступительного придаточного широко используются: а) оборот с деепричастием — в случае, когда смысловые подлежащие главного и придаточного предложений совпадают; б) так Наз. locativus absolutus и др. — когда они не совпадают.
Деепричастия играют, таким образом, почти такую же синтаксическую роль, как в русском (по смыслу они обычно равны русским деепричастиям прошедшего времени, реже — настоящего): idarh vacah crutva so 'bravlt „услышав эту речь, он сказал'*. Синтаксическое отличие санскрита от русского (где смысловое подлежащее деепричастия совпадает с грамматическим, а не смысловым подлежащим всего предложения) проявляется лишь в случаях типа: tarn drstva tayoktam „увидев его, она сказала11 (букв, „ею сказано**); ayam grhitva vinetavyah „его следует, взяв, увести** (букв, „он, взяв, должен быть уведён**); him пи те sydd idam krtva „что было бы мне, если бы я сделал это** (букв, „сделавши это**).
Оборот locativus absolutus, заменяющий разные виды придаточных обстоятельственных, состоит в том, что слова, которые были бы в придаточном предложении подлежащим и сказуемым, ставятся в locativus (вместо личной формы глагола в этом случае выступает причастие); ср. ablativus absolutus в латыни. Например, mrte bhartari (ср. bharta mrtah „муж умер**) может значить „когда (после того как, если, так как, хотя) муж умер*1. Существенно реже в аналогичной роли встречается instrumental is absolutus (например, gachatd kalena „пока время шло*1) и genetivus absolutus (например, tasya pdtayatah kdstham „в то время как он рубил дрова**).
Обороты, описанные в §§ 218 и 220, представляют собой не что иное, как использование в косвенном падеже основной синтагмы санскритского именного предложения (§ 205). Как и в именном предложении, два имени, связанные по смыслу отношением подлежащего и сказуемого, с формальной точки зрения неотличимы здесь от простого сочетания определяемого с определением. Ср., например: ауат nalah „это Наль“ или „этот Наль“; nalam imam viddhi „знай, что это Наль“ или „знай этого Наля**; mrte bhartari „когда (если и т. д.) муж умер**, но также и „в мёртвом муже, у мёртвого мужа**. Правильное понимание устанавливается только из контекста (причем не всегда однозначно).
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О ВЕДИЙСКОМ УДАРЕНИИ
На морфонологическом уровне ведийское ударение характеризуется простейшим противопоставлением: ударный слог — безударный слог, например, адиа-, juhoti, virla- (где —просто знак ударности, как в русском).
На фонетическом уровне система противопоставлений сложнее, а именно, различаются:iх
высокий тон, или акут (инд. udatta „поднятый**);
низкий тон (anudatta „неподнятый**);z
восходяще-нисходящее движение тона, или циркумфлекс (svarita „звучный16)-
Фонетической реализацией морфонологической ударности нормально служит udatta, безударности—anudatta. Svarita в одних случаях воплощает морфонологическую ударность (и тогда называется независимой), в других — безударность (и тогда называется зависимой).
Независимая svarita встречается сравнительно редко (только при определенном типе сандхи, см. § 222). Зависимая svarita возникает в силу следующего автома тического правила (действующего во фразе, независимо от ее членения на слово формы): в тональной последовательности „udatta, anudatta, anudatta“ или „udatta, anudatta + конец фразы“ второй член (anudatta) заменяется на svarita.
В рукописях ведийских текстов ударение фиксировалось (с помощью специальных значков) на фонетическом уровне: существовало несколько систем записи, позволявших так или иначе различать udatta, anudatta и svarita. Здесь эти системы не рассматриваются.
В транслитерации отмечаются только реализации морфонологической ударности: udatta (знак — тот же, что для морфонологической ударности вообще) и независимая svarita (знак ').
Ниже под ударностью или безударностью везде подразумевается наличие или отсутствие морфонологического ударения.
222. Ударение при сандхи гласных. В случае, если двусложная последовательность превращается в силу сандхи в односложную, ударение таково.
езультат соединения двух безударных гласных безударен.
езультат соединения двух гласных, из которых вторая ударна, всегда имеет udatta, например: pita dpi—> pitapi, mdyi dpi—*mdyydpi.
езультат соединения ударной гласной с последующей безударной имеет udatta при сандхи § 41, п. I и 2 и svarita (независимую) при сандхи §41, п. 3 и при выпадении а по § 42, п. 1 и § 44, п. 5; например: pita asti —> pitasti, pita wa —> piteva\ tanu-d —> tanud, abhi-agachat —> abhydgachat, te abruvan —> te 'bru- van. '
Общие сведения о месте ударения
Единицей-, обладающей самостоятельным ударением, в нормальном случае является словоформа (в обычном, не в морфонологическом смысле, § 24). Ударение в конкретной словоформе, если оно вообще имеется, падает на вполне
определенный слог; но никаких общих ограничений на место ударения, связанных со счетом слогов, в санскрите нет. Примеры: pitdram, dbhauisydma, jlualokdh.
У определенной части глагольных и именных словоформ (с атематичес- кой основой) ударение подчиняется следующему правилу: в сильных формах оно падает на основу (в неодносложной основе — на последний слог), в слабых — на окончание (в двусложном окончании — на первый слог; если окончания нет, ударение падает на последний слог основы; соединительное i в состав окончания не входит).
Примеры. Наст, время: класс II duёsmi, dui?mdh, duisdnti, dulse, dui$mdhe; III juhdmi, juhumdh; VII chinddmi, chindmdh; V sunomi, sunumdh, sand; VIII karomi, kurmdh, hard; IX krlndtni, krinimdh. Перфект: yuyoja, yuydjitha, yuyuj-imd, -uh, -e, -imdhe, -ire; tatdna, tatdntha и tenithd (NB), tatdna, tenirnd, tenuh и т. д. Склонение (§ 100): pdt, pddam, padd, pade, paddh, padi, pl pddah, paddh, padbhlh и т. д.
Приведенное правило — это по существу лишь частное проявление более общего принципа „морфонологически регулярного" ударения, который соблюдается (хотя и не всегда) также при построении других глагольных форм, а отчасти и при*словообразовании. Этот принцип таков: ударение в словоформе падает на первую по порядку морфему, представленную в guna или vpddhi, а если таковой не найдется — на последнюю морфему словоформы (при этом, однако, для неполноизменяемых корней учитывается не та ступень, которая у них реально представлена, а та, которая ожидается по общим правилам).
Примеры. Глагольные формы: тематические формы bhdu-a-ti, tud-d-ti, chid-yd-te; атематический оптатив su-nu-yd-m, su-nu-yd-ma, su-nu-y-uh, su-nu-i-yd, su-nu-l-mdhe, su-nv-i-rdn; прекатив (act.) bhd-yds-am; неличные формы dvi$-dnt-, yu-yuj-udfhs-, kp-td-, кр-tud-, kp-td-uant-, gir-nd-, glr-tud, dd-tum. Словообразование: hdr-ana-, Qdk-a-, dp-as-, dhdr-man- (как имена действия, см. § 234); ma-ti-; ksep-iyaths-, ksep- -istha-.
Во многих случаях группа именных или глагольных словоформ, произведенных от одной и той же основы (в том числе практически всегда, если эта основа тематическая) имеет так наз. колонное ударение, т. е. ударение во всех словоформах этой группы падает на один и тот же слог по счету от начала (счет слогов производится после внутренних сандхи, т. е. на морфонологическом уровне I).
Примеры таких групп: bhdratah, bhdratam, bhdratena; deudh, deudm, devena, deudu, deudh; pita, pitdram, pit rd, pitdh, pitdri, pitr bhih; tuddmi, tuddti, tuddmahe, tudd, tuddt, tuddn, tuddmanah. Может оказаться, что внутри такой группы для одних словоформ (например, pitdr-am) принцип § 225 соблюден, для других (например, pit р'-bhih) — нет.
Утрата ударения во фразе
В составе фразы словоформа может утрачивать самостоятельное ударение и выступать как энклитика, т. е. примыкать в фонетическом отношении к предшествующему слову. Начальная словоформа фразы (а также стиха) никогда не бывает безударной.
Небольшая группа словоформ выступает только в качестве энклитик (т. е. всегда безударна и не может стоять в начале фразы). Важнейшие из них: а) частицы со, ш, iva, и, ha, sma, suit (§§ 209, 210); б) местоименные словоформы та, те, tua, te, nah, vah, паи, vam (§ 104) и все словоформы местоимения епа- (§ 106). Кроме того, таковы yatha в значении „как бы, подобно" и словоформы всех падежей, кроме N.V.A., местоимения ауат (§ 105) в значении „он" (т. е. в синтаксической функции существительного).
Как правило, безударны две важных категории словоформ: а) все личные формы глагола без преверба (будущее II не в счет); б) все словоформы вокатива. Пример: tvam agne hauamahe „тебя, о Агни, мы зовём". Эти категории словоформ имеют ударение только в следующих особых случаях: 1) в начале фразы или стиха (а также непосредственно после начинающего фразу вокатива или серии вокативов), например, agne hauamahe tvam; 2) личная форма, кроме того, имеет ударение, если она стоит в придаточном предложении или непосредственно следует за другой личной формой.
Не имеет ударения вторая словоформа в повторениях типа dive dive (§ 208).
Ударение в склонении
. Именная основа приводится в словарях с указанием ударения, например, bhdrata-, deva-, pitar-, utrya- (из vlria-, ср. §§ 221, 222). Этого указания обычно достаточно для того,^ чтобы установить акцентуацию всех словоформ парадигмы.
Вокатив во всех случаях, когда он не безударен (§ 228), имеет начальное ударение, независимо от ударения остальных падежей, например, deva, devah (ср. N. devah, devah). В последующих правилах ударение вокатива уже не учитывается.
Остальная парадигма в подавляющем большинстве случаев (в частности, у всех основ на а, а и у всех основ с неконечным ударением) имеет колонное ударение; см. примеры в § 226.
Тон ( или ') при склонении в нормальном случае не меняется; ср. vlryam, viryena, vlrydya и т. д. Исключение составляют некоторые основы на й и i (например, tanu- „тело"), которые получают svarita там, где й, I—>v, у; tanva и
т. д. (ср. сохранение udatta в обычных случаях: pitd,— pitra, agnih— agnyoh и т. п.)..
Неколонное ударение представлено лишь у меньшинства имен.
Односложные основы (не на а, а) имеют подвижное ударение, соответствующее § 224 (см. образец pad-). Ср. также пример без чередования ступеней: dhth, dhiyam, dhiyd, dhiye (dhiydi) и т. д., pl dhlyah (N. и A., NB), dhibhih и т. д. (§ 98). Исключения составляют go- „корова, бык", dyo- „небо", ksdm- „земля", паг- „человек", диап- „собака" и некоторые другие: они имеют колонное ударение.
Причастия на ant (также прилагательные mahant-, brhdnt-) и имена на апс (кроме ргапс-) подчиняются правилу § 224 в сильных и слабейших формах, но не в средних. Образец: tuddntсильные формы tuddn, tuddntam и т. д., слабейшие tudatd и т. д., средние tudddbhih и т. д.
Основы на I, й, аг отклоняются от колонного ударения только в G.pl: agnih > agnim, agnina, agndye, agneh, agndu, agnt, agnyoh и т. д., но agninam; pita, pitdram, pitrd, pitr bhih и т. д., но pitrndm.
У причастий на -ivdrhs- колонность нарушена выпадением i (§ 94): jagmivdn, jagmivdmsam, jagmivddbhih и т. д., но слабейшие формы jagmdsa и т. д.
В акцентуации числительных и местоимений есть некоторые индивидуальные особенности.*
Ударение в спряжении (без преверба)
231. В отношении личных форм приводимые правила действительны лишь для случаев, когда они не безударны (§ 228).
Аугмент всегда несет ударение: dpacam, dddt, dbhavi?yama. В последующих правилах формы с аугментом уже не учитываются.
232. Всякая группа словоформ (личных или неличных), произведенная от одной и той же тематической основы, имеет колонное ударение (если не считать косвенных падежей причастий, на -ant- § 230, п. 2, и их женского- рода, § 235); ср. § 226, пример tudami.
Ударение самих тематических основ таково. Презенс I bhdua-, VI tudd-, IV yu- dhya-; презенс пассива chidyd-. Простое будущее: ddsyd-. Инъюнктив: от аориста 2 chidd-, 3 jtjana-, 7 dik^d-. (Типы yddhya-, ddsyd-, jtjana- отклоняются от § 225.)
233. Словоформы атематического презенса (кроме оптатива) и перфекта непосредственно подчиняются правилу § 224. Прочие глагольные словоформы, образованные от атематических основ или непосредственно от корня, подчиняются более общему правилу § 225; см. примеры в этих параграфах. Обратить внимание на ударение -and- в причастиях tdui^dnd-, yuyujand-), а также в императиве класса IX (g г hand).
Отклонения. 1. В презенсе III слабые формы, где за основой следует гласная, имеют ударение на удвоительном слоге: jukvati» juhve, jdhviya, также причастия jdhvat-, juhuana-; dddat i, dddat-, dddana-. Кроме того, многие глаголы имеют такое же ударение в сильных формах, в частности: ddddmi, dddhdrni, jdhami. Ср. также ударение аориста 3, § 232, дезидератива и интенсива, § 234.
презенсе II некоторые глаголы имеют постоянное ударение на корне, например: aste „сидит”, gete „лежит”.
еепричастия на -(t)ya\ -dr дуа, -grutya. Прекатив med.: bhauisiyd (ср. оптатив).
Ударение в словопроизводстве
Каузативы (и X класс): bodhdya-. Дезидеративы: jijnasa-. Интенсивы: act. roraviti, rorumdh, rdruvanti (ср. Ill класс), med. roruyd-. Деноминативы: duh- khayd-, namasyd-.
Герундивы: ddtauya-, karantya-; jdnya-, deya- (реже иное ударение: kdrya-)» grutya-.
Прочие отглагольные имена. При суффиксах -ana-, -a-, -as-, -тан- у имен действия ударение обычно на корне: кагапа- „действие”, дока- „горение”, dpas- „дело”, dhdrman- „поддержка, устой” (однако у имен на -а- с превербом конечное ударение: sath-bhdra- „сбор”). У имен деятеля с этими суффиксами ударение может быть различным, но характерно конечное ударение: кагапа- „делающий”, дока- „ горящий”, apas- „деятельный”, dharmdn- „поддерживающий”.
Имена с другими суффиксами: datdr- (в значении „податель” и в составе будущего II; но datar- в причастном значении „дающий”); krida*, matt-, рШ- и др., но также dp^ti-, vr'ddhi- и др.; patra-, khanitra- (реже иное ударение).
Женский род с суффиксами -а-, -I- обычно сохраняет ударение исходного имени (т. е. соотносится с исходной основой по принципу колонного ударения): паиа—ndva-; китага—kumart-; rajan-—rdjnl-; dddat—dddatl-; mrdd—mrdvt-.
Особый случай. Разные группы причастий на -ant- (§ 180) акцентуируются в женском роде так: 1) chinddnt—chindait- (со сдвигом ударения); 2) ра- cantpdcarttl-; 3) tudanttuddntl- и tudatt-. По образцу 1 также mahdnt mahatt-, bphdnt—bphatl-; но все другие прилагательные на ant акцентуируются по общему правилу: rayivdnt- „богатый” — rayivdti-.
Прочие отыменные производные. Строгих правил мало. Всегда ударны суффиксы -tya-, -in-, -tyd-, -vat, -gdh, также -eyd- в обозначениях происхождения, почти всегда -ка- в уменьшительных При суффиксе -ta- ударение на предсуффиксальном слоге. Суффиксы -tara-, -tama-, -uant-, -mant- большей частью сохраняют ударение исходного имени. При -iyarhs-, -i^tha- ударение на корне. При начальном
vpddhi (§ 179) ударение может быть только конечным или начальным (обычно противоположно ударению исходного слова).
Ударение в словосложении
В dvandva, tatpuru^a и karmadharaya ударение в нормальном случае на последнем компоненте (причем большей частью на последнем слоге основы, независимо от ударения соответствующего слова в самостоятельном употреблении). Примеры: deuasurdh „боги и демоны (dsura-)u, surya-tejds- „блеск (tejas-) солнца", jiva-lokd- „мир (Ioka-) живых", mahd-vird- „великий герой (vird-y.
В bahuvrihi ударение в нормальном случае на первом компоненте (причем такое же, как при его самостоятельном употреблении). Примеры: dlrghd-bahu- „длиннорукий", surya-tejas- „обладающий блеском солнца" (ср. tatpuru^a выше).
Отклоняются от общего правила, в частности, bahuvrihi с начальным dui-, tri-, balm- (ср. dvi-pdd- „двуногий"), многие tatpurusa с конечным причастием на -ta-, -па- или именем действия на -ti- (ср. devd-hita- „установленный богами") и др ; см. также § 238.
Ударение в сочетаниях с превербамии именными префиксами
В сочетании преверба с личной формой глагола ударность или безударность последней определяется общим правилом (§ 228), а преверб сохраняет ударение, если глагольная форма безударна, и утрачивает его, если она имеет ударение (и если при этом преверб непосредственно ей предшествует, что для ведийского необязательно, ср. § 199). Примеры: tudm upa-gachati „к тебе подходит"; yddi tvam upa-gachati „если к тебе подходит...".
В сочетании преверба с неличными формами и отглагольными производными преверб обычно безударен: upa-gdchant-, upa-gdmya. Однако в сочетании с причастием на -ta-, -па-, инфинитивом, именем действия на -ti- ударение, напротив, как правило, на превербе: ni-hita-, ni-dhatum, sdrii-gati-.
Преверб, стоящий перед другим превербом (кроме случая, когда весь этот ряд превербов относится к безударной личной форме), утрачивает ударение: sam-ci- -кр tya, sam-d-kpta-.
В сложениях, описанных в §§ 200—202, превербы чаще всего ударны (независимо от типа сложения): prd-napat „правнук", ud-bahu- „с поднятыми руками", nir-deva- „лишённый богов".
Именные префиксы а (ап) (обычно), su, das (в значительной части случаев) подчиняются правилу, противоположному § 236: в сложениях типа karmadharaya
они ударны, типа bahuvrihi— безударны. Примеры: а-китага- „не мальчик", su- -tapta- „очень горячий"; ср. a-hastd- „безрукий", su-putrd- „имеющий хороших сыновей".
ЗАМЕЧАНИЯ О ЛЕКСИКЕ САНСКРИТА
Основную часть лексического состава санскрита составляют слова, унаследованные из общеиндоевропейского или построенные из морфем индоевропейского происхождения. Для иллюстрации ниже приведены некоторые слова, имеющие точные или достаточно близкие этимологические соответствия в русском (в русских словах курсивом выделены морфемы, этимологически соответствующие санскритским). Разумеется, приводимый список не следует понимать как свидетельство близости санскрита именно к русскому: практически для всех приводимых санскритских слов имеются соответствия и в других индоевропейских языках.
Глаголы: ad „есть" (ср. едим), as „быть" (asti = есть, santi = суть), I „идти", 1$ „желать, искать" (ichati = шцет), ас „иметь привычку, делать охотно" (ср. приучить), kas „кашлять", кир „злиться" (ср. кипеть), gar (gf) „петь" (ср. жрец), gar (gf) „глотать, пожирать" (ср. жрать, горло), grabh» grah „хватать" (ср. грабить), cit „замечать, понимать, знать" (ср. чту, учёт» читать)» jiu „жить" (jtvati = живёт)» jnd „знать"» tak§ „тесать» строить, создавать", tap „быть горячим, тёплым" (ср. тепло» топить)» tras „бояться, дрожать" (ср. трястись» трус)» da „давать", dar (dr) „раздирать, раскалывать" (ср. драть), dha „класть" (ср. деть), dha „сосать" (ср. доить), nud „толкать, побуждать" (ср. принудить), рас „печь» варить", ра „пить" (ср. pili- „питье")» pi$ „толочь" (ср. пихать, пест), pip „вырезать, украшать" (ср. писать, пестрый), ри$ „процветать" (ср. пышный, пухнуть), prach „просить"» plu „плыть", budh „бодрствовать, замечать" (ср. бдеть, будить), bhi „бояться" (ср. bhayd- ^боязнь, страх"), bhar (bhp) „нести" (ср. бремя), man „думать, мнить", manth „взбалтывать, трясти" (ср. мятеж» мутить)» таг (тр) „умирать" (ср. мрут)» Up „мазать, лепить", Uh „лизать", ги „кричать, реветь" (ravati = ревёт), rud „плакать, рыдать", rd „лаять" (r&yati в лает), 1ир „ломать, портить, грабить" (ср. лупить), lubh „вожделеть" (ср. любить), vah „везти"» va „веять, дуть", vid „знать, ведать", vart (opt) „вертеть", ^ги „слышать, слушать" (ср. слыть), sad „сидеть" (ср. оседать, садить), slu (siv) „шить" (ср. шов, Швея), stan „греметь" (ср стенать, стон)» sthd „стоять", smi „улыбаться" (ср. смеяться), suap (слабая ступень sup) „спать", han „убивать" (ср. гнать, гон), hva „звать". *
Имена. Термины родства: matdr- „мать“» bhrdtar- „брат", svdsar- „сестра", сипи- „сын", duhitdr- „дочь", jdni-, jani- „жена", vidhdva- „вдова", ^ud^ura- „свёкор",
диадгй- „свекровь", snu§d- „сноха", devdr- „деверь". Части тела: nds-, ndsa- „нос", dk^i- „глаз, око", bhru- „бровь", jdmbha- „зуб, клык”, ostha- „губа” (ср. уста), grlvd- „затылок" (ср. грива), рагди- „ребро” (ср. перси), majjdn- „костный мозг", antra- „внутренности" (ср. утроба), йгпа- „шерсть” (ср. волна „шерсть”). Животные: go- „корова, бык” (ср. говядина), dvi-, avikd- „овца", mesa- „баран” (ср. мех), v/ka- „волк", udrd- „водное животное” (ср. выдра), mus-, musika- „мышь", harhsd- „гусь", kr' mi- „червь". Растения и их части: t/na- „трава, солома” (ср. терн), ра- 1аш- „мякина, полова", bhurjd- „берёза", daru- „дрова" (ср. дерево), ganku- „колышек” (ср. сук), vdlga- „ветвь” (ср. волос). Неживая природа: surya- „солнце", mds- „луна, жсяц”, agni- „огонь", гйс-, rdci- „свет” (ср. луч), tdmas- „тьма", nabhas- „облако, туман, воздух, небо", meghd- „облако” (ср. л<гла, мга), vdta- „ветер", иауй- „ветер” (ср. суховей), gharmd-, ghrnd- „жара, жар" (ср. гореть, горн), dhuma- „дым", pamsd- „песок", dngara- „уголь", rasa- „сок”, rasd- „влага” (ср. роса), phenomena", адтап- „камень", girl- „гора", tala- „поверхность” (ср. пгло, дотла), pdnthan- „путь", prastard- „равнина, плоская поверхность” (ср. простор). Время: dina- „день", ndkta- „ночь", vasantd- „весна", hemanta- „зима". Жилище, обиход, социальные понятия: uig- „селение, община” (ср. весь „деревня”), grama- „толпа, деревня, община” (ср. громада, громоздить), ddma- „дом", dudr- „дверь", yugd- „ярмо, иго", grdvan- „жёрнов"; pith- „питание, пища", mddhu- „мед", mdrhsd- „мясо", kravis-, kravya- „сырое мясо” (ср. кровь), yds-, уй§а- „суп, похлебка” (ср. уха); crdvas- „слава", midhd- „награда, добыча” (ср. мзда), tayu- „вор” (ср. тать, таить), tdskara- „вор” (ср. таскать). Названия признаков: ddk$ina- „правый” (ср. одесную, десница), savyd- „левый” (ср. ошуюю), mddhya- „средний” (ср. межа, меж); guetd- „белый, светлый”, kr$nd- „чёрный", rudhird- „красный” (ср. рдяный, рудый, рыжий), Нап-, Наппа- „жёлтый, зеленоватый” (ср. зелёный), babhru- „коричневый” (ср. бобр); dlr- ghd- „длинный, долгий", laghu- „легкий", tanu- „тонкий", arhhu- „узкий", рйгпа- „полный", tucchyd- „пустой” (ср. тощий, тщетный), gdska- „сухой", nagnd- „нагой"; purva- „прежний, первый", паиа- „новый", sama- „тот же салсый”; jlud- „живой", mrtd- „мёртвый", yuvan- „юный, молодой”. Ср. также с русскими санскритские местоимения (§§ 104—106) и числительные (§§ 108, 184).
Некоторую часть санскритской лексики составляют слова, заимствованные из среднеиндийских языков, которые использовались в древней Индии в обычном общении, т. е. за пределами тех социальных ситуаций или той социальной среды, где было принято применять литературный язык — санскрит. Эти языки были близко родственны санскриту и отличались от него прежде всего фонетическими особенностями (в частности, такими явлениями, знаменующими переход от древнеиндийского состояния к среднеиндийскому, как ассимиляция в группах согласных, утрата звука f и др.). Примеры заимствований из среднеиндийских языков: puttika- „кукла” (ср. putrika- „дочь, доченька, кукла”), jyotis- „свет, сияние*
(ср. dyut „сиять”), kitavd- „игрок1* (ср. krtd- „удачный бросок костей”), bhatta- „господин” (ср. bhdrtar- „господин, супруг”).
В санскрите имеется также значительное количество заимствований из языков доиндоевропейского населения Индии — дравидских и австроазиатских; из дравидских языков заимствованы, например, kdla- „тёмно-синий, чёрный”, mind- „рыба1*, nird- „вода”. Некоторое число слов заимствовано из иранских, семитских и греческого языков.
В качестве литературного языка санскрит служил для создания текстов, очень различных по жанру и стилю. Для значительной части санскритской литературы характерно стремление к максимальной образности, к изысканности выражения. Отсюда широкое использование слов в переносных значениях, иногда весьма случайных и причудливых; например, go- „корова, бык” может использоваться в значениях „земля”, „речь1*, в pl — „звёзды”, „лучи” и др. Такие метафорические употребления часто закрепляются в качестве вторичных значений слова. Полисемия слов возрастает также из-за необычайной многочисленности литературных школ и стилей. В результате словарная статья санскритского слова, где выстроены в один ряд значения, различающиеся степенью метафоричности или сферой употребления (например, значения, характерные для разных стилей или для разных философских или эстетических школ), часто выглядит почти неправдоподобно; см., например, статьи слов dharma-, vi$aya-t para-, bhaj, yam и многие другие.
С другой стороны, те же причины ведут к появлению огромных синонимических рядов, где наряду с одним или несколькими простыми названиями предмета имеется множество (иногда свыше ста) описательных. В ряде литературных стилей описательные названия предпочитаются простым, как более изысканные и позволяющие избегать повторений при назывании одного и того же предмета. Например, для „змеи” наряду с простыми названиями ndgd-, ahi-, а также sarpa- (от sarp „ползать”), имеются описательные bhujaga- (bhujarhga-, bhujamgama-) „ходящая изгибами”, uraga- „ходящая на грудц”, pannaga- „низкоходящая”, jihmaga- „кривохо- дящая”, visadhara- „ядоносная”, bhogin- „с кольцами”, phantn- „с капюшоном”, dandacuka- „очень кусачая”, duijihua- „двуязыкая”, dirghaprstha- „длинноспинная”, caksuh^rauas- „слушающая глазами” и многие другие. Аналогичные ряды существуют для большинства важнейших понятий; особенно велики синонимические ряды для „воды”, „земли”, „солнца”, „огня”, „слона”, „коня”, „птицы”, „лотоса”, „царя11 и др.
Замечательная по точности характеристика санскрита, отмечающая именно особенности его лексики, принадлежит Аль-Бируни (трактат об Индии, XI век): „Это язык, богатый словами и окончаниями, ... который обозначает разными именами один и тот же предмет и одним именем разные предметы, ... который трудно понимать иначе как через контекст”
Лексика санскрита служит для современных языков Индии таким же источником пополнения словарного состава и средством формирования новых терминов, как латынь и греческий для языков Европы или арабский для языков стран ислама. Например, в хинди подавляющая часть абстрактной лексики заимствована из санскрита или создана из санскритских элементов. Многочисленные заимствования из санскрита, связанные с влиянием индийской культуры на соседние страны, имеются в ряде языков Юго-Восточной Азии.
Некоторое число санскритских слов проникло также в современные европейские языки, в частности, в русский. Прямыми (или почти прямыми) заимствованиями из санскрита являются обозначения ряда специфических элементов индийской жизни и культуры, например: раджа, махараджа, брахман, кшатрия, варка, санскрит, пракрит, сандхи, веди, упаншиады, сутры, буддизм, джайнизм, дхарма, карма, сансара, нирвана, аватара, йога, йог, гуру, рупия. Из санскрита пришли также слова мандарин „сановник" (санскр. mantrin- „советник, министр"), свастика (санскр. suastika- „символ благополучия"). Некоторые другие слова древнеиндийского (или среднеиндийского) происхождения попали в европейские языки в результате целого ряда последовательных заимствований из одного языка в другой (в большинстве случаев через иранские, арабский, греческий, латынь). Таковы, например: сахар (санскр. gdrkard- „гравий, песок, сахарный песок", пали sakkhara-), лак (санскр. 1ак$&-, пали lakha-), кармин, кармазин (санскр. hf'mi- „червь, красная краска"), анилин, лиловый (санскр. nlld- „синий", ср. также нильгау „голубая антилопа"), опал (санскр. upala- „камень"). В ряде подобных случаев древнеиндийское слово, по-видимому, само было заимствованием из доиндоевропейских языков Индии, как например: шакал (санскр. prg^ld-), перец (санскр. pippalt-), имбирь (санскр. gprigavera-^, померанец, оранжевый (санскр. narangd- „апельсиновое дерево"), лимон (санскр. nimbu-, nimbuka-, Нтрака- „лимонное дерево"), камфара /санскр. karpdra-), сандал, сантал (санскр. candana-). У нескольких слов первоисточник может быть либо древнеиндийским, либо древнеиранским: рис (санскр. vrihl-), мускус (санскр. mu^kd- „testiculus"), пенька (санскр. bhangd- “конопля").
Грамматические описания и словари
Bohtlingk О., Roth R. Sanskrit-Wdrterbuch, I — VII, St. Petersburg, 1855—1875.
Bohtlingk O. Sanskrit-Wdrterbuch in kQrzerer Fassung, I — VII, St. Petersburg, 1879 — 1889.
MacdonellA. A. A Sanskrit Grammar for Students, Oxford, 1926.
Ma cd о ne 11 A. A. A Practical Sanskrit Dictionary. Oxford, 1954.
M а у r h о f e r M., Kurzgefasstes etymologisches Worterbuch des Altindischen, Lief. 1-31, Heidelberg, 1953— 1980.
M о n i e r W i 11 i a m s M. A Dictionary English and Sanskrit, Delhi — Varanasi — Patna, 1956.
Ren on L. Grammaire sanscrite, I — II, Paris, 1961.
Thumb A., H a u s c h i 1 d R.. Handbuch des Sanskrit, I — II, Heidelberg, 1953 — 1958.
Wackernagel J., Debrunner A. Altindische Grammatik, I —III, Gottingen, 1896— 1954.
Whitney W. D. A Sanskrit Grammar, Cambridge, Mass., 1955.
Whi t ney W. D. The Roots, Verb-Forms and Primary Derivatives of the Sanskrit
Language, Cambridge, Mass., 1955.
Барроу T. Санскрит, M., 1976.
Бюлер Г. Руководство к элементарному курсу санскритского языка, Стокгольм, 1923.
Елизаренкова Т. Я. Грамматика ведийского языка, М., 1982.
Иванов В. В., Топоров В. Н. Санскрит, М., 1960.
Кнау эр Ф. И. Учебник санскритского языка, Лейпииг, 1908.
Кочергина В. А. Начальный курс санскрита, М., 1956.
В. А. КОЧЕРГИНА
ДОПОЛНЕНИЕ
к Санскритско-русскому словарю
^4^» akarmaka гром, непереходный ^с^Т akftud ger. не приняв (лица) 5r9r<W ak^ara-mukha 1. bah. имеющий рот, полный слогов или слов (звуков) 2. т. 1) студент 2) учёный
WK^I^TH ГЧ ak^dra-samamnaya т. алфавит
5РЯ1Г^ТУ ak^auhini f. войско (состоящее из четырёх родов войск)
^reftf^fW^T ak^auhlnl-pati т. полководец
^ттр^Ч agnHtomd т. Восхваление Агни — назв. жертвенного обряда
^гПи^^^ agnihotrin 1) приносящий жертвы на огне 2) охраняющий священный огонь
здч^т^т agnt^oma т. du. Агни и Сома; см. 5rf4 2), нТч 2)
?ШПГ agratas adu. вначале, пёред чем-л. (Gen.)
ЯЧИ agho$a фон. 1) глухбй (согласный) 2) твёрдый (согласный)
^rf^d" ankitd (рр. от 5Г^Т) отмеченный ^Й^ГТ dnga-uidya f. хиромантия (букв, знание руки)
?rf^TH dngiras т. 2) пот. рг. бог Агни; см. srfcr 2)
УЧЧЧГ acaiant не двигающийся, не трбгающийся (с места)
^rfes^FT achidra-darpana bah. 1) без
ошибочный 2) совершённый (букв, имёю- щий безупрёчный вид)
^ЧЧТ ajapant не говорящий шёпотом ^Г^Г ajihma прямой (букв, не косой) ^'Г^^Ч ajihma-ga идущий прямо 5Г5ПсЗТ ajnatud ger. не узнав
^о-^щ anjasa adu. 1) прямо 2) не- мёдленно, тотчас же
5Г£ at (Р. pr. dfati—I; fut. athydti; pt- dfa; aor. dtlt) 1) отправляться 2) бродить, странствовать
’нТааЙ atitiura 1) очень строгий 2) очень острый 3) очень тяжёлый, обременительный 4) жестокий
^чЙЙ^ atithi-deua bah. почитающий гостя как бога (букв, имёющий богом гостя)
^ГЯТЧ^ЯЧ atiprana-priya любимый больше жйзни
^М fdс|Vd Wl atiuallabhata f. безграничная любовь
’Mfd’^W atisuastha вполнё здоровый
Ц^^Ч ataijasa неметаллйческий
^ФТ atyaya т. 9) страдание
jJT^rf^dr atyucchrita (ati + ud + frita) рр. от \d йю
’Ч^ЧЗЧГ dtra-bhauant театр, уважаемый, почтённый (о присутствующем лице)
4ГЧГУч ad-adi грам. назв. глаголов II класса
ЗГ^ГЧЧУЧ adyatanlya сегодняшний
ST^TR^T adydrabhya (adya + drabhya) начиная с сегодняшнего дня, отныне
ЯУЧЧЧТ ddrivant 1) снабжённый камнями 2) вооружённый перунами
^rfy^T ddhijya 1) с натянутой тетивой (о луке) 2) натянувши тетиву
Ш'ЧЧЧ) adhyavaso (adhi-[-aua-{-so) 'формы см. 4t) 1) предпринимать что-л., браться за что-л. 2) пробовать, рисковать 3) совершать, выполнять 4) определять, решать
4ГЧ^ГЧЧЧУЧ^РЧ anadyatana-bhavisyant п. грам. описательное будущее время
’ЧЧ^ГЧЧЧгГ anadyatana-bhdta т. грам. прошедшее несовершенное время, имперфект
^MHId^tT dndgatauant относящийся к будущему
^ГННШ ananas невинный, безгрешный; безупречный
5ГН1^МТ anddatar т. тот, кто ничего не берёт
?ГРт^ aniketa бездомный, не имеющий крова
4ГЧУ^Т dntguara несвойственный повелителю или божеству
°у^ёр4-Щ7 -anukampaka имеющий сострадание, испытывающий жалость к кому-л.
°4ГЧЛТГЧ -anugatam согласно с чем-л.
4ГНЧ^6Ч anupntham adv. за спиною, сзади
^ЯЧЧТ^ГЧГ anuydtrika т. pl. провожатые, свита
ЗГчУч^Г anuuiddhd рр. от 4ГЧоЦ£Г
4ГЧ^бТ anusthd (формы см. ^ЧТ) 1) следовать за (Асе.) 2) управлять; направлять
ЧЧУ|Г<Н anusdrin следующий за; преследующий
ЗГФ>ЧН апй^тап т. фон. несибилянт
ЗРПЧ апрпа свободный от долга, от- платйвший свой долг
3F9T4TH andha-kdra т. мрак, темнота sTSTT^J annddya (anna-\-khddya) п. du.
пропитание, еда
^r^"fqi anueUn отыскивающий, ищущий
ЧЧЧ<Ч apamptyu т. преждевременная смерть
ЧЧТУЧЧ dparadina п. полуденное время (употр. тк. в Loe.)
414 <1^49* apardn-mukha bah. 1) с не- отвращённым лицом 2) не обращающий тыла; не отворачивающийся от (Gen.)
414ЧГЧ apavdrya (ger. от ЧТ I в caus.) adv. театр, про себя, тихо
ЧЧУ^РЧ apldayani 1) не наносящий вреда 2) не причиняющий боли (огорчения)
4ГЯ?ЧЧ apratyaya недоверчивый
4ГЯЧТЧТ apraddtar т. тот, кто не выдаёт замуж (дочь)
4ГЯЧТЧ apramdda т. отсутствие беспечности; внимательность, заботливость
4ГЯЧЧТ aprayatna не прилагающий старания, не заботящийся
иЧИТГ^ГЧ? aprakaranika не совершающий жертвоприношения
4ГЧФТ abhak^ya недозволенный к употреблению в пищу
4ГЧЧ abhaua т. 1) небытиё 2) гибель
57 Санскр.-русск. сл.57 Санскр.-русск. сл.4ГТч 4lf<d abhighdritd (рр. от ЗГУЧЧТ ) обрызганный, окроплённый чем-л.
57 Санскр.-русск. сл.
57 Санскр.-русск. сл.
чУч^гУ^ abhidrohd т. 1) оскорбление, обида 2) нарушение, отступление 3) грех
ЧУЧЧЧЧЧ^ abhinaua-uayaska очень молодой, в юном возрасте
ЧРЯ^ЧЯТЧ abhinidhdna т., п. фон. взаимодействие звуков при произношении (особ. когда начальное «а» не произносится после конечных «е» и «о»)
чУчМ^а abhinihita т., п. фон. название вида сандхи (букв, поглощённый; случай е, о+а>е, о+‘) <> 4f4Glf^d tqftd циркумфлекс
4f4^lfd dbhinna-gati bah. не отклоняющийся (в сторону); последовательный
ЧУЧЧЧЧ" abhibhavana п. изнеможение, усталость
ЧУЧЧТУЧЧ abhild$in стремящийся к (Лее., Loc.)
^>qr^ <4)^ abhyantara-gata находящийся внутрй, внутренний
Ч^ПЧЧЧУ^1ЧГ abhrduakdpika (abhrd + avakd^iha) живущий под открытым нёбом, живущий как аскет (букв, подвластный тучам)
ЧЧЧ атата 1) не заботящийся о ком-л.
2) не ищущий чего-л. (с Loc.)
ЧЧТЧЧ amdravat adv. подобно бессмертному, как бессмертный
ЧЧУч amdhsa 1. лишённый мяса, без мяса 2. п. отсутствие мяса
ЧЧИЧ атапи§а нечеловеческий
чЧНТ атауа f. отсутствие хитрости, притворства; Loc. ЧЧГЧТЧ adv. откровенно, честно
ЧУЧЧ^ЧЧ dmita-tejas bah. наделённый несравненным (неизмеримым) блеском
^fad^d amitra-ghna убивающий врагов
Ч^^ТсЧЧ ameydtman (атеуа -\-dtman) bah. великодушный (букв, с душой неизмеримой)
ЧЧ ay (A. pr. dyate— I) идти
ЧГЧТ^ЧЧТЧТ ауасуатапа к которой никто не сватается
4$ aye ij. эй!
ЧТ ar (Р- pr- rchdti—VI; iyarti—III, pnoti— V; fut. arisyati; pf. dra; aor. drat, drsit; pp. ftd, arnd; p. arydte) I) идтй 2) попадать
ЧТЧ^ araghatta m. водоподъёмное колесо
ЧУТЧЧ arih-dama m. усмирйтель врагов
ЧЧЧ arpay (caus. от Ч£) давать ЧЗЧГч^ < arbuda-fikhara т. назв. горы ЧчУчУ arvdcl f. от ЧЧУ^Ч
Ч^^Ч alanghya недосягаемый, недо- стижймый
4^4414 alpa-prana bah. 1) имеющим короткое дыхание 2) фон. непридыхательный (о согласном)
ЧсЧТЧЧ alpdyus (alpa-\-dyus) bah. имеющий короткий век, недолговечный
ЧЧЧЧ avatahsa т., п. 1) гирлянда, венок 2) серьги
ЧЧЧЧЧ avatamsaya (den. от 4=1 d4) сплетать венкй, гирлянды
ЧЧЧЧЧ^ avanata-mukha bah. с оп\- щенным лицом; опустйвший глаза
ЧМ^’Ч avanegya умывальный, служа щий для умывания
Ч^^Ч’ auanSjana п. умывание
Ч^^Г^Ч avalambin свешивающийся, висящий
ЧЧЧУ avaso (формы см. 4t) 1) оканчи-
вать, завершать 2) решать 3) получать, добывать 4) устанавливать
4i44lf744 avicaritam adv. немедленно, не размышляя долго
Ч1ЧЧТРТ avicalya твёрдый, непоколебимый
4fNfa8F44T avicchindant не разобщающий, не разнимающий
ЧЧЧоЧ avaidhavya п. замужество вдовы (букв, невдовство)
^ГЧЧЧЧ^Г a^aknuvant не могущий, не будучи в состоянии (что-л. сделать, с inf Л
^^ apna-kutta дробящий, толкущий камнем (напр. зерна)
4W4fd agva-pati т. пот. рг. Ашва- пати (царь, отец Савитри; см. tl | Г^кЛ)
Ч^сГ asta восемь
’M^e^^lpK^ astamd-kalika принимающий пищу только в каждый восьмой срок (т. е. раз в четыре дня)
4bdl4^ asfadagd восемнадцатый ’Ч^еГ^^М astddafan восемнадцать Ч^Т^ТТЧУ astadhyayi (asta-^-adhydyi) f. 1) книга*из восьми глав или частёй 2) «Восьмикнижие», назв. знаменитой грамматики Панини; см. TTfafa
ЧЧЧ^ЧГ asadkasuka лишённый коле
баний, сомнений; твёрдый в решениях 44Ч^: dsangd 1. независимый, свободный от 2. т. 1) отсутствие привязанности, преданности 2) отказ, отречение ЧЧЧГ^Ч asambhavya неисполнймый, несбыточный
Ч^ЯИ asahamana не имеющий сйлы терпеть, переносйть что-л.
ЧЧ^ТЧЧТ asahayata f. отсутствие спутника, помощника, друзей; одиночество
Ч^^ТЧЧ^Ч asahayavant лишённый спутника, помощника, друзей; одинокий
ЧЧ^Ч asahisnu 1) нетерпелйвый 2) нетерпимый 3) завйстливый
4ц(^Ч|Гч asi-pani bah. с мечом в руке зц^^Д^Ч askandayant не пропускающий, преграждающий
Ч^Ч dsthl п. кость
ЩЧ^ asp [ha своббдный от желаний
ЧТЧ asmd 1) осн. мест. 1л. pl. 2) ds- та осн. мест. Зл. sg.
ЧТЧЧ asmdd Abi. pl. от Ч^Ч .
ЧНГ asyd т. п. Gen. sg. от ^ЧЧ ЧШЧЧТЧЧГ asrayamanaka плачущий 44^1 dMrhsa f. ахймса, ненасйлие, непричинёние вреда живому (один из основных принципов морали индуизма, а также буддизма и джайнизма, вплоть до настоящего времени)
ЧТ^ЧЧ akarnaya (den. от ^ГЧ) слушать, прислушиваться; услышать
Ч1=ь(ё*14> akasmika неожйданный Ч1«ьрт dkuti f. желание, намёрение 41^^* akfsta натянутый; напряжённый (тж. перен.)
S7*
4Pnf44 agamin предстоящий, наступающий
ЧТЧЧЧ agrayand п. праздник жертво- приношёния пёрвых плодов
441^4 асат (формы см. ЧЧ) пить; хлебёть
УНЯ^ acamaniya п. вода для полоскания рта
УТЧТЧ^Г acarya-deua bah. почитающий учителя как бога (букв. имеющий богом учителя)
°^ГГ^т1^Ч -acchadin покрывающий что-л.
441'91 Г И ajna f. 3) гром, повелительное наклонение
У кЧЧЧЧ atmagatam adv. театр, про себя, вполголоса
^гИЧСТ atma-pah^a т. сторонники, сподвижники
Я13^Ч addhana п. место сожжения трупов
44‘I^NI ade^a т. замена одногб слова другим (букв. предписание; так понимались в древнеиндийском языкознании словоизменение и словообразование)
ЯМ^ dnaduha бычий
°4WRT -arabhyd (ger. от ЧТТЧ) начиная с, от
ЯН^З arya-putra т. театр, сын благородного (при обращении жены к мужу)
УТЧГЧ аиат N., Acc.t V. du. от ^Ч
ЯТУчФ aoUtd (рр. от ?nfw) исполненный, проникнутый
щАРт^ afirlin гром, термин для обозначения желательного наклонения аориста (бенедектива)
5ГГ^Г|ЧЧ agramin ре л. 1) находящийся на одной из четырёх ступеней жизни 2) относящийся к обители
ЗЯТ^Т^Г osandt f. стул, табурет ятнк asina ррг. от ^id II ’Mi^ifna asthaplta см. чц Пн Pi ЫН шТ^гГ ahitd рр. от ЯГГШ tl'rf^dTp4 dhitagni (ahita-\-agni) bah. с полученным огнём, т. е. тот, кто возжёг священный огонь и поддерживает егб
Ш^У dho pci. ого (восклицание, выражающее сомнение)
5
^P^d ingita п. 1) выражение лица 2) изменёние голоса 3) жест; телодвижение
^^Ч inguda п. орех дерева ^^
^^ЧУ ingudi f. назв. дерева, из орехов к-рого выжимают масло, имеющее
^Ч ijyd осн. р. от ЧЧ Xd" itd рр. от ^ ^ПГ itithd такой-то ^ГЧУ itithi f. от ^РТ
^TKW indra-vdruna т. du. du. Йнд-
целебные свойства
ра и Варуна; см. ^g" 1, 4W 1)
^ЯЧГ tk^aka т. тот, кто смбтрит;
зритель
f^V tdya (рп. от ^) который должен быть прославлен, прославляемый
3^ ик^ (U. pr. uk$dti/uksdte — Vl; fut. uk^i^ydtij uk^izydte\ pf. ph. uksam- cakdra) сакгб; p. uksydte) окроплять, обрызгивать; обливать
vdfad ucitd (pp. от ^Г) 1) пристойный, приличный 2) надлежащий
Т*Ч ucyd осн. р. от ЧЧ*
^xfT^FT uttara-loman bah. с волосами или шёрстью, поднявшимися дыбом; ощетинившийся
ЗхШФЛ" uttarayana ^uttara-\-dyana) п. 1) день зимнего солнцестояния 2) жертвоприношение в день зимнего солнцестояния
1тШЦ uttarardha (uttara-^-ardha) т. 1) высшая часть 2) северная часть
^t4T44 utpadana п. 1) рождение 2) производство, изготовление
34$W udahmukha (udac-\-mukha) bah. с лицбм, обращённым вверх или к северу
ЗЧЧГ II udac 1) верхний 2) северный
ЗЧХ II udara т. возвышенный, благородный человек
^ЧЩ udgraha т. 2) фон. назв. вида
сандхи (на стыке конечного «е», «о» с любым гласным, кроме «а»)
^ udyd осн. р. от ЧЧ
^Ч^ЧТ upadhmd (формы см. ЕПТ) выдыхать
^ЧБЧГЙЧ- upadhmaniya (рп. от УЧ^ЧТ)
т. фон. звук вйсарга, произносимый пёред «р» и «ph»; см. (яЧЧ
d44ftT upapatti f. 1) присутствие, наличие 2) причина 3) довод, аргумёнт
^ЧЧ^Ч upapidana п. 1) давлёние 2) мучёние
°34TRT4 -uparantam после чего-л.
^Ч^ЧТ upastar (формы см. ^ГТ) 1) подливать (масло) 2) подстилать
^Ч^Ч^ЧЧГНТЧЧ dpastlrnabhighari- tam (upastlrna^abhighdritam) adv. каждый раз подливая (масло на рисовые зерна для жертвоприношения)
ЗЧУ^ upoh 4) отталкивать 5) отделять 6) отклонять
^Ч upyd осн : р. от ЧЧ
У4 faf urvarita оставшийся dRld uytd рр. от ЧН Ш Чтят usyd осн. р. от ЧН III Т^Г uhyd осн. р. от Ч^
Ч? П Г (U. rchdti/pchdte—VI; rnoH]- pnve—V; fut. arisyatilarisydte*, p. arydte; PP- rto\ ger. rtva,—rtya) 0 идти 2) доставаться
4^f^l fkwU {r^a^isfi) f. жер- твоприношёние созвёздиям
4^.444x1 r^abhd-datta m. пот. pr. Ри- шабхадатта
ч
tT^efrf^ ekakalam adv. один раз в день
ir^fe eka-drsti f. пристальный взгляд; Instr, Г^Г^ЛЛ adv* пристально
ЦЧ^[ eka-defa т. 4) фон. назв. случая,
когда один звук занимает место двух Цчнячн^ ekagra-manas bah. сосредоточенный, сббранный
т^зщОч evamjatlya (evam-\-jatiya) тому подббный
Ч1ч(н^ aupanisadd изложенный или рассказанный в Упанишадах; см. ^ч1яч^
ёрЧП^Ч kaca-kaci adv. вцепившись друг другу в волосы (в драке, в схватке)
Ф^Ч^ kanka-patra bah. с перьями (птицы) канка (о стреле)
4rfe4 kafhina п. см. ^(бН
ФА'Ф kataka т. назв. дерева, орехи к-рого служат для очищения мутной воды
^ПРГ kathaya (den. от 4f>4T) рассказывать, сообщать
^г^Н Г kanydla f. девушка
Ч^В^Ч^ЮТ kamalapatraksd (kamala-^- patra-\-aksa) bah. f. с глазами, словно лепестки лбтоса
^ГЧЧЧНЧТ kamala-locand bah. f. ло- тособкая
«b<Nal karalata f.: ЧПЖЧТ ЧЧ открываться (о ране)
^ffbpfhr kartari-prayoga m. гром. действительный (активный) за л 6г
^fu|4^T karmani-prayoga т. гром. страдательный (пассивный) залбг
Ч^Ч karg (Р. pr. kf^yati—IV; fut. kar- 0sydti; pf. cakdrsa; aor. dkf^at; pp. kf^itd) изнурять; истощать
Ч>ЧЧ П karsana n. фон. удлинение (звука) (букв, отсрочка врёмени — в случае, если церебральный согласный стоит перед палатальным)
^ГГГЧ капас гром, термин для обозначения суффиксов причастия страдательного залога прошедшего времени
^ГТЧ^Г kama-dugha исполняющий (все) желания
^ТЧ^^ kama-duh f. 1) дойная корова 2) мифическая корова, исполняющая желания
^ГТЧЧТ kamaya adv. 1) по желанию 2) не стесняясь, прямо (напр. говорить)
«ПТ III кага т. гром, термин, у по-
требляемый для обозначения буквы, звука или неизменяемого слова
°ЧТТХЧ> -karaka делающий, производящий
44Mt ka^i f. см. ФТ^Г
ФГБЗЯ7Г kastha-bhuta остолбеневший, одеревеневший
ФПГ kasa т. кашель
Тфф(Ч kirh-suhrd т. плохой друг f=b^lH kildsa п. белая проказа Ч?УЧЧ kirtaya ^den. от фЩт) 1) восхвалять, прославлять 2) называть, упоминать
Ч^Г kiryd осн. р. от ЧГТ II
JJ kutta толкущий
^^3^ bunti-putra т. сын Кунти; см. ^ft
jf44 kupitd (рр. от фТ) разгневанный; сердитый
^ЧЧГ kurubaka т. см. ^ХЧФ Чр?ЧЧ> kuruvaka т. см. Ч^этч^ Чр>5ПТЧЧГ kuru-farddld т. первый, лучший в роду (букв, тигр среди рода Куру; см. ^)
Ч^ТЧ^ЧЧ^ kula-nandini f. радующая семью; утешение, радость семьй
ЧрГЧГЧЧ kula-bhavana р{. продолжающие род (о сыновьях)
^ I ^ЧТ kulangand (kula-^angand) f. 1) благородная женщина 2) добродетельная жена
$^4 kusumesu (kusuma-\-isu) bah.
1. имеющий цветочные стрелы 2. т. бог любви Кама; см. ЧПЧ 3)
^фЧ kusumbha т. кувшин (отшельника) для воды
^ф-ЯЧ^Ч kusumbhavant с кувшином для воды
f^T krt т. грам. термин для обозначения первичных именных суффиксов
2»d4>l4 krta-kama bah. с исполненным желанием, удовлетворённый
?^ krte (Loc. от ^?Г) praep. 1) ради, для 2) из-за (Gen. или — о)
^Ч krtena (Instr, от. ^Т) см. ^
фЧ^сЧГ^ kftotsdha (krta-Vutsaha) bah. с твёрдым намерением, твёрдо решившийся
5^4 ЯЧТЧ kftya pratyaya т. грам. термин для обозначения суффиксов причастия страдательного залога будущего времени
^ГЧТ hppd f. сострадание к кому-л., че- му-л. (Gen. или Loc.)
t»4t4^1 kfsl-vald т. земледелец
фыгпч kpsnaya (den. от ^uf) чер- нйть, делать тёмным
^Ч" kena Instr, т., п. от ^ II
^ГЩТ ke^ara 1. т. грива 2. т., п. тычинка лотоса
^< kdsara т. см. ^Г5П
ч№гфТЧЧЯЧ koti-sdrya-sama-prabha bah. обладающий великолепием, равным сиянию солнца
^t<4 копа т. 1) угол 2) назв. музыкального инструмента 3) назв. планеты Марс
Ч^ЧЧЧрЧЧ" kopa-samanvita преисполненный гнева
Ф^ЧЧ ЯГГ6!^ kopa-samaoista охваченный (проникнутый) гневом
Ч^ЧЖтЫЧЧ kopa-sahrakta-nayana bah. с глазами, покрасневшими от гнева
Ф1ЧЖхЬЧ^Ч'Ч kopa-sahrakta-locana bah. см. фУЧЧТлБЧЧЧ
Ч^^Ч* kautuhala п. 1) желание; стрем-
лёние 2) любопытство (Loc., ч1ч, tn/.) f^T kriya осн. p. от ЧТ I ^TERThI^T krodha-samanvita преисполненный гнева
^ElWlf^^d krodha-samavista охваченный (пронйкнутый) гневом
чУеШХгИФТФ krodha-sahrakta-nayana bah. с глазами, покрасневшими от гнева
Ч^ФПлБЧ1ЧЧ krodha-sanrakta-locana bah. см. Ч|умЧхЪИЧН
Чф1ф kryadi (kri-]-adi) грам. назв. глаголов IX класса
ЧФ£ kvasu грам. термин для обозначения суффиксов причастия действительного залога прошедшего времени
ОТТ ksapd f. ночь
OTf^T ksanti f. терпение, выдержка
^ЧЧШТФТ^ФТ ksut-pipasa-samanvita охваченный голодом и жаждой
ФПГ kha-gama т. см. ЩГ
Щф khaya осн. р. от ФГ
ч
1. т. певец 2. п. песнь1. т. певец 2. п. песнь
1. т. певец 2. п. песнь
1. т. певец 2. п. песнь
444Tf44t gaja-gdmini идущая величаво, спокойно и мягко покачиваясь (букв. идущая слоновой походкой)
4М1Ч1 <ЧУ^ gaja^varathasarhkula (gaja-\-a^va 4- ratha 4- sarhkula) обладающий большим количеством слонов, ло- шадёй и колесниц (о войске)
ФФТ ganaya (den. от ЧЧ) считать, подсчитывать
оф1фТ -gamin идущий;бродйчий, странствующий
ФФТ gayana ч4ч giyd осн. ФТ gund т. пень огласовки,ФФТ gayana ч4ч giyd осн. ФТ gund т. пень огласовки,р. от Я
ФФТ gayana ч4ч giyd осн. ФТ gund т. пень огласовки,
ФФТ gayana ч4ч giyd осн. ФТ gund т. пень огласовки,
фон. средняя сту- срёдний звуковой ряд
^ЧОТЧ guna-sarh раппа наделённый добродётелями
ФзЧТТ guru-vara т. назв. четвёртого дня недели (букв, день гуру; см. ЧТ), день планёты Юпитер; см. тж. Ч^ТФ Ri^ I <
’Т^г gfhyd осн. р. от ^
т/УёФ gotvd п. глупость, ограниченность (букв, бычья природа)
yftia grasita (рр. от ФТ) измученный, изнурённый (напр. болезнью)
фф grasta см. yftia
Ч^Ч grahana п. 6) упоминание, про- изнесёние
ФТ gid см. Ф
ФТ^Ч glani f. усталость, изнурёние
Ч^ТЧЧГ ghantdvant снабжённый колокольчиком или колокольчиками
Ч^ ghantu т. колокольчик (на шее слона)
4*1414^5 ghana-pasanda т. павлин
ЧЧЧШ ghana-vasa 1. bah. имеющий толстую или грубую одежду 2. т. вид тыквы
4*1 Hl+l ghanagama (ghana~A~agama) т. появление облаков, наступление сезона дождей
4^1x14 ghanottama (ghana-Vuttama) п- лицо
ЧЧ^ЭТ gharmahgu (gharma-A-ah^u) т. солнце
4*1^ gharmanta (gharma-\-anta) пи конец жары, начало сезона дождей
Ч^Ч ghusya издающий звук, звучащий
ЧЧ7"Гт ghukari (ghuka-A-ori) т. ворона (букв. враг совы)
чТЧсЧ ghpnitva п. сострадание
ЧЧЧ ghftd-pa т. тот, кто пьёт масло (назв. определенных риши; см. ЧгГч)
ЧЧ11ЧЧ ghrtarcis (ghrta-\-arcis) т. пылающий огонь
чЛГмН ghosin фон. звонкий
°^Т -ghna (от °^Ч) убивающий, уничтожающий
ЧТЧЧЧЧ gh ran a-tar pan а 1. благоухающий, услаждающий обоняние 2. п. 1) аромат 2) духи 3) ароматичная пудра
Ыш®ц ghratavya (рп. от ЕГТ) 1. подлежащий обонянию, то, что должно быть обнюхано 2. п. запах, аромат
етГч ghrati f. 1) запах, аромат 2) вдыхание (запаха, аромата) 3) обнюхивание 4) нос
^ч»* cakraka 1. круглы* 2. т. вид змеи
ЧЧУУ cakra-dhara 1. 1) несущий колесо 2) держащий диск 2. т. пот. рг. Властелин мира — эпитет Вишну; см. fNw 1)
ЧЧ>ЧН cakra-bala т. 1) кольцо 2) назв. мифической горы, к-рая подобно стене окружает землю
ЧЧГ^Т cakra-raksa т. см. Чч^ЛкК
ЧЧЧЧГ cakravant снабжённый колёсами
Ч Ч^я I ч>ЧгУГ cakra-vaka-bandhu т. солнце (букв, друг красноватого гуся, к-рый спаривается только днём; появление гуся и гусыни связывается с восходом солнца)
4’^1 ^: cakranga (cahra-A-anga) т. гусь
чГч^Ч cakriya 1) едущий в повозке 2) странствующий, путешествующий
Ч^Ч^Г cakrleant снабжённый колёсами
ЧЧ’ЯТ cakregvara (cakra 4- i^oara) т.
Господин или Хозяин диска — эпитет
Вишну; см. faw 1)
ч^(ч caksur-han (caksus-\-han) поражающий или убивающий взглядом
°^ -caksusa см. Ч$ТЧ
Ч^-Ч II сапси 1. знаменитый; известный 2. т. олень
-ци^^ц canda-vikrama 1. bah. 1) обладающий неудержимой храбростью 2) обладающий буйной сйлой 2. т. пот. рг. эпический герой
Ч^^Т candarh^u (canda-\-ah$u) т. солнце (буке. жарколучйстый)
4f^rT candika Вспыльчивая, Жестокая— эпитет Дурги; см. ^[f
Ч^Т catur (см. ^ слабая форма от ЧсЧТТ
Ч^Г^^Т catur-angula п. четыре пальца руки (все, кроме большого)
ЧфТ caturdha adv. 1) на четыре части 2) четырьмя способами или видами
ЧфГЧ catur-yuj запряжённый четвёркой лошадей (о колеснице)
Ч^ШрИ catuspani (catur-pani) т. bah. Четырёхрукий — эпитет Вишну; см. Гагстт 1)
„ МР<< candira т. месяц, луна
■Цг^ёрт^т candrd-kanta 1. любимый луною или месяцем 2. т. 1) назв. драгоценного камня (букв, любимец луны) 2) белый лотос, цветущий ночью
Ч7?^^ candra-lohaka п. серебро (букв, лунный металл)
4^11^1 Т candra-^ala f. помещение на крыше дома (букв, дом луны)
■cfr^iHH candratapa (candra-\-dtapa) т. лунный свет
ЧЧ cam (Р. pr. camati—I; fut. cami- sydti; pf. cac&ma; aor. dcamlt; pp. can
ta; ger. cantua, camitvd) хлебать; пить ЧЧ^ЧчГ carmanvant снабжённый кожей; покрытый шкурой
^Я^^Г carmavant см. ЧЧ^Ч^Т
4^^>fd cala-krti bah. легкомысленный
4^1 (мXi cala-citta п. нерешйтельность
=ЧЧ?Ч calatva п. 1) колебание, дрожание 2) сомнение
ЧР^ТГЧ candald т. чандала, человек самой низкой касты
ЧТ^Ч^Ч caturmasya п. четырёхмёсяч- ный (назв. жертвоприношений вначале каждого из трёх сезонов)
"Ч!*?!^! camikara (сапй-^кага) п. золото
ТШЧкЧЧ cikitvans (р. pf. от fN^T I) внимательный
f4^4 ciklrsa осн. des. от ЧГ< I
ТЧхГЧМтЧ citta-carin поступающий по желанию кого-л. (Gen.)
ТЧхГЧЧГ cittavant разумный, понятливый; умный
fNxrfN'WT citta-vibhrama т. сумасшествие, безумие
Bi^cbt citra-kara т. живопйсец, художник
RdRb^T citra-kriya f. жйвопись, изо- бразйтельное искусство
(М’^Ч^Г citra-paksa 1. bah. имеющий пёстрое оперение 2. т. куропатка
(М^Ч^ citra-barha 1. bah. имеющий пёстрый хвост 2. т. павлйн
ГЧ^^ cilraya (den. от ТЧ^Г) 1) делать пёстрым, раскрашивать 2) украшать
fN^^T4H citrd-Qravas bah. достойный громкой славы
f^dt^M citra-stha изображённый на картйне, нарисованный
fN^T^* citranga (citra-\-anga) 1. bah.
обладающий пёстрым туловищем или телом; покрытый крапинками 2. т. 1) назв. вида змей 2) пот. рг. олень; лань 3) пот. рг. собака
ТЧЧРЙГ citra^va (citra-\-a^va) 1. bah. рисующий пёстрых лошадей 2. т. пот. рг. Сатьявана; см. 4^4rd
Тч^Я7 cintaka 1. 1) размышляющий, думающий о чём-л. 2) заботящийся о ком-л. (Лее.) 3) знакомый с (—о) 2. т. знаток
R <М№(Ч cirarhjlvin (ciram-{-jivin) 1. живущий долго 2. m. 1) пот. рг. эпитет Вишну; см. fM^T 1); 2) пот. рг. ворон
f4Tc4 ciratna старый; древний; ста- рйнный
Тч«ГЧ cira-ratra т., п. долгое время, продолжительное время
ГМТЧ ciraya (den. от f4T) 1) удлинять 2) делать долгим 3) медлить, колебаться
4tT4RT4 ctra-vasas 1. bah. одетый в рубище, укутанный в лохмотья 2. т. 1) пот. рг. эпитет Шивы; см. f44 2 1);
2) пот. рг. эпитет якши; см. Ч^Г 2 2) 41 Rd cirin см. 41^1^4 MW cirna рр. от ЧТ
Ч^Ч cumb (Р. рг. cumbati—I; pf. си- cumba; aor. acumbit; рр. cumbita) целовать
ЧТГ(Ч cur-adi г рам. назв. глаголов X класса
ЧЧТЧТЧ cudd-karana п. церемония первой стрижки волос у ребёнка (в возрасте одного года или трёх лет)
ЧЧТЧ|Ч cuda-mani т. драгоценное головное украшение (носимое мужчинами и женщинами)
■^4^ ейгпауа (den. от ЧЧ) измельчать, толочь; крошить; расщеплять; раздроблять
4afaaT cetayitar т. 1) тот, кто пребывает в сознании 2) тот, кто способен воспринимать
Мч cela п. одежда, платье
ЧЧ caidya т. 1) тот, кто принадлежит к народу чёди 2) правитель народа чёди; см. MfM 2)
MW cohsa 1) чистый (тж. перен.) 2) честный
MW codya рп. от ЧЧ
MW согуа осн. р. от ЧТ
°4W -cauksa см. MW 4W* caula п. см. ЧЧЧТЧ =544 cyuta (рр. от ^) лишённый
ФНЧ chalaya (den. от ФЧ) 1) обманывать 2) хитрить, лукавить
• Унич chagamaya козлиный, кбзий
ЖЧЧ chdgala 1. происходящий от козла (козы) 2. т. козёл
WTFTFMt chagalantrl (chdgala+ant
ra (i)) f. волк (букв, имеющий в брюхе коз)
ФН Г®1ТТ chayd-kara т. 1) тот, кто носит зонт (т.е. слуга) 2) тот, кто изготовляет зонты
fefMT chidira т. 1) топор 2) меч
^РГ^Ч^ТЧ jagaccaksus (jagat-\-caksus) tn. солнце (букв. око мира)
yPRft^ jagatl-ruha 1. растущий из земли 2. т. дерево
^ЧЧТЧ jagadayu (jagat-]-ayu) т. 1) живительный источник мира 2) назв. ветра
^пт^№г jagadyoni (jagatA-yonl) 1. т. пот. рг. Творец мира — эпитет Шивы; см. f^T 2 1); 2. Д мать всего живого, земля
^16^1 jagadvaha (jagat-]-vaha) f. носительница всего живого, земля
3PF4RR jaganmatar (jagat-]-mdtar) f. пот. рг. Мать мира — эпитет Дурги и Лакшми; см. ^rf , 4^4t
^Чч1Ч jaghanardha (jaghana-]-ardha) т. задняя часть (света), запад
ЗГ^Ч jangama 1. подвижный, живой 2. т^ 1) то, что движется 2) живое существо
^г^Ч jangula п. яд, отрава
ЗГЕТ jata f. прядь волос (оставляемая на бритой голове аскета)
4£TSR jata-dhara Носящий прядь волос (т.е. обритый как аскет) — эпитет Шивы; см. f^T4 2 1)
^<И9ТГ^Ч jata-dharin см. ^RTUT
4fe4 jatila 1. 1) носящий косу (из волос) 2) спутанный 3) запутанный 2. т. 1) аскет 2) Шива; см. f44 2 1); 3) лев
ЧЗТ jathara 1) твёрдый, крепкий; жёсткий 2) старый
Ч^ЧТ jadata f. 1) неподвижность,
окаменелость 2) бесчувственность 3) безразличие, апатия 4) глупость; слабоумие
^<1$ jatu-gfha п. дом, покрытый смолой или камедью (т.е. легко воспламеняющийся; в «Махабхарате» ^71 ^Ч- ЧЧ — «Сказание о смоляном доме», где повествуется о намерении Дурьодханы сжечь пандавов в таком доме; см. ^ff- ЧЧ, ЧI и^<4)
ЧфЬ[ jatu-geha п. см. Ч^Ч^
^НЧ^Ч jana-caksus п. глаз живущух — эпитет солнца
^НТЙ^ЧТЧ janadhinatha (jana-\-adhi- natha) т. 1) повелитель людей, царь 2) пот. рг. Вишну; см. f^T 1)
^PTFxT jananta (j ana-]-anta) m. необитаемое или безлюдное место; отдалённая местность
ЧЧТГЧТ^Ч janantikam (jana-]-antikam) adv. театр, тихо (букв, к блйжнему из действующих лиц)
5РЧ£ГЧ janmaksetra (janman-]-ksetra) п. место рождения
^ГЧЦЗ japa-yajna т. религиозный обряд (состоящий в чтении шёпотом молитв, мантр); см. Ч^ 1)
^ГЧ^Ч jара-Нота п. см. ЧЧЧ5Г
^1+14Гн jamadagni (jamant-\-agni) tn. пот. рг. Джамадагни (риши, упоминаемый в связи с Вишвамитрой как противником Васиштхи; см. f4^4l Й^ i 4f4^3)
^ТЧ jambu 1. f. плодовое дерево Rose apple, самое большое из к-рых свя-
щенное и растет якобы на мифической горе Меру; см. ^ 2. п. плод, фрукт
Ч^Ч jambu см. Ч^Ч
Ч’ЧЧГ jambuka т. 1) шакал 2) простолюдин 3) пот. рг. существо в свите Сканды; см. 14^4 5)
4*4414 jambu-marga т., п. священная тропа (ведущая к дереву джамбу на горе Меру; см. Ч*Ч 1, ^4)
Ч^Ч jambhd т. Разрушитель; Пожиратель— эпитет различных демонов
Ч^ЧЧ jdmbhana 1. разрушающий; уничтожающий 2. т. разрушитель
54*141^4 jaya-kolahala т. победные клйки, торжествующие возгласы
ЧЧИ^ jayavaha (jaya-\-avaha) ведущий к победе, победоносный
4*4 jay у а рп. от ^
чФгУ^ jarjarika старый, отживший
ЧЧ jdrna 1. 1) старый 2) готовый упасть (о дереве) 3) убывающий 2. т. убывающая луна
ЧЧФ<^ jala-karanka т. 1) раковина 2) кокосовый орех
Чч^^-Ч jdla-kahksa т. слон (букв. жаждущий воды)
Чч Чс4 < jala-catuara п. четырёхугольный водоём
ЧЧЕГП jala-dhara т. назв. горы (букв. несущий воду)
ЧЧ8ГПТ jala-dhara f. поток воды ^^4fe4jala-paksin т. водоплавающая птйца
444fa jala-pati т. Владыка вод — эпитет Варуны; см. ч^Ч 1)
ЧЧЧТЧ jala-yana п. корабль
Ч^| КЧЧ jaldtyaya (jala-^atyaya) т. осень (букв, исчезновение воды — холод
ный сезон в Индии следует за сезоном дождей)
Ч^!^*! jalambika (jala-[-ambika) f. колодец
ЧЧГЧЧ jaldrnava (jala-Varnaua) т. перйод (сезон) дождей
Ч^Г? jalendra (jala+ Indra) m. 1) По- велйтель вод — эпитет Варуны; см. 544 1); 2) океан
Ч(ЧЧ javin 1. быстрый, стремйтельный 2. т. 1) конь 2) верблюд
4Hld^ jagartavya рп. от ЧТЧТ
ЧГ^Ч jahgula п. см. Ч^Ч
ЧТЧЧ jataka 1. произведённый, рождённый 2. т. новорождённый 3. п. 1) обряд по случаю рождения ребёнка 2) гороскоп 3) астрология 4) земное воплощение (аватара) Будды; см. 45 24); 5) рассказы об аватарах Будды, джатаки
ЧТгГЧ^ jata-^ahka bah. озабоченный, обеспокоенный
ЧГТЧЧЧ jati-phala п. мускатный орех
4Tf5WT jati-bhrath^a т. утрата (потеря) касты
ЧГ^ЧХ jati-smara помнящий о своём предшествующем рождении, о прежнем земном воплощении
ЧГ1ч^Ьт jati-hlna лишённый касты, потерявший касту
ЧГЧ^У janaki f. пот. рг. Дочь (царя) Джанака — эпитет Ситы; см. Ч1ЧТ
4T44f4^ janapadika 1) относящийся к подданным 2) относящийся к жйтелям деревни
ЧГЧЧ15 janu-matra см. ЧГЧ4^Ч
ЧПЧ japya (рп. от ЧЧ) п. молйтва, произносймая шёпотом
ЧГ^Ф jambuka происходящий от шакала
-»l|4| Hot jaya-patl m. dv. du. жена и муж, супруги
%ПГЧЧ -jayin побеждающий, одолевающий кого-л.
^(П^Г jara-ja рождённы^ от любовника
^И+ЧЧ jala-karman п. рыболовство fa*4t44T jigisuta f. 1) стремление победить 2) честолюбие
fadlft jitari (jita-[-ari) 1. bah. победивший (своих) врагов 2. т. пот. рг. эпитет ряда лиц
fac4T jitya f. победа
faw jisnu 1. победоносный, победный 2. т. 1) солнце 2) эпитет ряда богов и героев; см.1), ^5* 1,
ЗГ^Т 2
fa ^ГЧ1^Ч‘ jihud-laulya п. прожорливость, ненасытность
sfhT jiyd осн. р. от fa
^ЬчРтЧГ jiva-pitar bah. тот, чей отец жив
*Пч41Ч jlvantya (рп. от *ft4) 1. 1) живительный, оживляющий 2) продле
вающий жизнь (о лекарстве} 2. п. 1) парное молоко 2) вода
^ч^Ч jiva-puspa п. 1) назв. растения (букв, цветок жизни) 2) перен. голова
*ЙЧ?гМч>ЧГ jiva-laukika свойственный живым существам
^tc^Tlfa juhotyadi (juhoti-V-adi} грам. назв. глаголов III класса
^ГЧТЧЧГ jaivatpka 1. 1) живущий долго 2) тонкий, худбй 2. т. месяц, луна
°5RTT -jhdta f. знание чего-л., осведомлённость о чем-л.
ЙЧ jheya рп. от 5П
^ЧТЧЧ j у a, yarns (с суффиксом сотраг. от ^ЧТ I) 1) могущественнее 2) предпочтительнее 3) больше 4) сильнее 4) старше
\уЧ I (ч ь5 jyayistha см. мг2|ь6
^Ч jyeya рп. от ^ЧГ I
мгЧ1(аЧ jyotisa 1. п. 1) астрономия 2) учебник (по) астрономии 2. т. астроном
^Mlfa^ jvala-jihva м. огонь, пламя
fa4 nic грам. термин для обозначе- ния каузативных глаголов
<ШЯ tadaga m.t п. озеро, пруд ^fa^t tadidgarbha (tadit-\-garbha} т. облако (букв, лоно молнии)
^r^ffa" tandurlna т. 1) чужак, варвар 2) червь 3) насекомое
сГ^ТЧ tatithd такой-то
dfa^l tatitht f. от гГ^Ч
атчя^а tattvavant обладающий йети ной, знающий правду
а<йЧч^ tdtra-bhavant театр, уважав-
мый, почтённый (об отсутствующем лице)
^с^ЯИ’тКЧ tat-samanantaram adv. непосредственно после этого, затем
гПТГЯЧТЧ tatha-prabhava bah. обладающий такой силой
ФТГ^Г tdtha-vrata см. d^TT^T
а<л1=ьК tad-akara bah. имеющий такой вид; находящийся в таком состоянии
dtkd tadatva п. 1) настоящий момент 2) современность
dCdd taddhita (tad+hita) 1. хороший, благотворный для него 2. п. 1) его благо 2) его здоровье 3. т. ерам, термин для обозначения вторичных именных суффиксов
dd |Г< tan-adi грам. назв. глаголов VIII класса
^d^l^ tQnuj6n^a (1апи]аЦ-ап^а) п.
крылья 2) оперение
ddddrd tanutravant облачённый в доспехи; покрытый панцирем
гИЧ^Т tand-bhrt т. живое существо; человек (букв, носящий тело)
ddT II tandra вялый, утомлённый; пассивный
dM'^ tapasya (den. от аЧЯ) вести аскетический образ жизни; соблюдать обет покаяния
d4^rdr tapasuant 1) горящий, пылающий 2) аскетический 3) набожный
d4f^TdT tapasvita f. покаяние, аскеза d^fd^T tapprut у a (tapas + nitya) 1) постоянно подвергающийся покаянию, аскезе 2) всегда соблюдающий благочестие
dMlddfddlfcld tapovana-nivasin т. от- шёльник-аскёт (букв, житель свящённо- го лёса)
d <«х1 tar anta т. море; океан
d<«ddl taralata f. 1) дрожание 2) колебание 3) непостоянство
d^idH' tala-tala т. хлопанье в ладоши
dd^Fi tala-prahara т шлепок рукой; удар в ладоши
Ш¥Ц tadya (рп. от d^) который должен быть наказан, которого слёдует ударить
Щ^Г tadr^ см. dl^MH
dl^ddT^ tambula-vahaka т. прода- вёц бётеля
dl^fdki tamra-lipta т. pl. назв. народа, встречающееся в «Махабхарате»
dl yd9T tamra-vrksa т. красное (сандаловое) дёрево
dlVh3 tamraustha (tamra-Vostha) 1. bah. красногубый 2. m. du. красные губы
dliPb^H tarakini f. ночь (букв, звёздная)
dr<fN>dT t&rakin покрытый звёздами, звёздный
dK^Htd^- tarakopanisad (taraka 4- upanisad) f. назв. одной из Упанишад; см. ^Г^ 2)
гПТГч1?Г tara-pati т. луна (букв, пове- лйтель звёзд)
divided tala-vrnta п. 1) пальмовый лист, употребляемый в качестве вёера 2) вёер
dT^rfN^fiW tdlu-vifosana п. сухость во рту или в горле
Id4d”h tiktaka 1. горький 2. т. назв. ряда растений
fd^^S"^! tiryak-prek^in смотрящий сббку, искоса
fdihfter tiryaglksa (tiryak + iksa) cm.
fd^^d- tiryagjana (tiryak-\-jana) m. животное
IdvCl^ tilodaka (tila-{-udaka) n. du. вода и сезам, вода с сезамом
^У^ГеПТ tlksnd-dhara 1. bah. с острым лезвием 2. т. меч
^ФТЧ tirthatama п. 1) более священное место (для паломничества) чем (АЫ.) 2) предмет большей святости
^ФЧТГ tirthd-bhuta ставший священным; ставший почитаемым (о местах паломничества)
^ft4<T5Tt tirthd-raji f. назв. города Варанаси (букв, цепь священных мест для омовения)
ЖГЙ’ tud-ddi грам. назв. глаголов VI класса
^ЯЧ tumun грам. термин для обозначения инфинитива
^ГПТТТ tula-dhara 1. держащий весы 2. т. бечёвка, на которую подвешиваются чашечные весы
Ц^ТТ tulyata f. 1) равенство 2) равновесие 3) совпадение с чем-л. (Instr.) ^fq^d tuul-ksatrd могущественно господствующий
^ТЧЧ tusita т. pl. назв. двенадцати божественных существ
^H'xf tunauant снабжённый колчаном
^4щТ turyamaya издающий музыкальные звуки, музыкальный
^Т^Ге^Ч tpna-dhuaja т. стебель бамбука, трубка бамбука
сГчЦрИ trnagni (tfna-\-agni) т. быстро гаснущий огонь
гГЩТ^Г trnanna (tfna-^-anna) п. дикий рис
d^FS* trnendra (tpna-\-indra) т. веерная пальма (букв. Индра среди растений)
didt^ t г Ну aka 1) повторяющийся каждый третий день (напр. о температуре) 2) удающийся с третьего раза
dT4 tf^ Ь жажда (тж. перен.)
d4RhT tpsd-roga т. 1) жажда при болезни 2) назв. болезни
^ЩТ tfsna f. см. сГ^ТТ
^ГЧГТ^ПППЧ tejasaditya-samka^a блеском равный солнцу
^^<1^1 tejorapi (tejas-\-rd$i) т. ослепительный блеск
ЖТ ttua грам. термин для обозначения деепричастия от непроизводного глагола
fd4^7 tring aka состоящий из тридцати частей
fdrarbT tri-kona bah. 1. 1) треугольный
образующий треугольник 2. п. треугольник
fd"d4 tritaya 1. состоящий из трёх частей 2. п. триединство; три части, образующие целое (прошедшее, настоящее и будущее)
Гч^Г tri-netra bah. Трёхглазый — эпитет Шивы\ см. Тж 2 1)
Т^сцГ^Ф trivacika обещанный трижды сказанным (словом), клятвенно обещанный
Т^ГТЖГ tri-fikha bah. с тремя зубцами, с тремя остриями
fdfsR tri-gira bah. см. f^rfw
ЖтТ^ traivarsika продолжающийся три года, длящийся в течение трёх лет
5ZTST tryaksa (tri-\-aksa) bah. Трёхглазый — эпитет Шивы; см. Гж 2 1)
5T5R trydksara (tri-Vaksara) 1. bah. 1) состоящий из трёх звуков 2) состоящий из трёх слогов 2. п. 1) слово, со
стоящее из трёх звуков или трёх слогов 2) песня
^Чн^" tvardvant спешащий, поспешающий
^ТШЧ tvaritam adv. быстро, скоро
5
^514 damstrala с клыками, клыкастый
сГ^^Т^ЙЛ^ daka-lavanika (приготовленный) с водой и солью
^ЙЯЩТЙ^ daksinagni (daksina-\-agni) т. огонь (на алтаре, расположенный) с южной стороны
^ГТГПГ daksindgra (daksina-\-agra) bah. с вершиной, обращённой на юг
^ЙЯЧПТТ daksinapara (daksina-\-apara) юго-западный
^ГЩТН daksinardha (daksina-\-ardha) т. 1) правая сторона 2) южная сторона
^ГЛТЗТТЧ» daksinavartaka (daksina 4- avartaka) 1) обращённый направо 2) обращённый к югу
^ГЛТ^Г daksina-hasta т. правая рука
3<Ы©Ц dagdhavya рп. от ^
5^ dand (Р. рг. danddyati — X) наказывать, бить (палкой)
^5^ dqndd-ghna ударяющий или бьющий палкой
^^ГЩ dandabahu (danda-\-bdhu) 1. bah. с палкой в руке, имеющий в руке палку 2. т. пот. рг. эпический герой
ци^Ч dandaya (den. от ^^) 1) бить палкой 2) наказывать; карать
<и^Ч dandya рп. om^S
ТЙГ=БЧ dadhi-karna 1. bah. с ушами в молоке, сующийся в молоко 2. т. пот. рг. кошка
^ЙТ^ЯГ dadhikra т. пот. рг. мифическое существо — божественный конь
^КгШТ dadhi-sdra п. свежее масло
<^4» IT danta-kdra т. резчик по слоновой кости
З^ТПТ^ danta-kd^tha п. щепочка, кусочек дерева некоторых пород (к-рые жуют, чтобы очистить зубы)
^^^Т^ danta-jaha п. корень зуба ^T5^ danta-kdra т. название места ^хТ^Фг danta-dargana п. оскал зубов
<<х1ЫНН danta-dhavana п. 1) чистка зубов 2) средство для чистки зубов, кусочек дерева для жевания
^^ФТ dantamaya из слоновой кости; костяной
^хГТ№ danta-roga т. 1) болезнь зубов 2) зубная боль
<<х!ФхТ dantavant с- зубами, зубастый
<’хШЫ danta-vastra п. губы (букв. одежда зубов)
<r^|3 danta-^atha 1. кислый (букв. вредный для зубов) 2. т. кислота
58 Санскр.-русск. сл.
d^^ni danta-guka 1. кусачий 2. m. змея
<dTt=f> dardarika m. жаба
^fT4 darpin высокомерны^
^S^hT darvi-homa m. жертвенная ложка
^rfa da^ati f. 1) десять стихотворных строк 2) сто (тк. Nm. и Асе.)
^ГЧ^РНГ da^a-laksanaka десятерйч- ный, содержащий десять (пунктов)
ЧЧЧЧЧЧЧ da^ata-nayana bah. Тысячеглазый — эпитет Индры; см. ^Tg- 1
4SF144T5T da^ataksa (dafa$ata-\-aksa) bah. см. d^Nd^TH
ЗЧТУ da^ardha (dagan-Vurdha) pl. пять (букв. половйна десятй)
Ч9ГР9Г da^d^a (da^an-\-a^ua) 1. bah. 1) имеющий десять лошадей 2) запряжённый десятью конями (о колеснице) 2. т. пот. рг. эпический герой
<ВГ^сч dasyu-hatya т. борьба с дасью; см. ^ 1)
^4Rlf4 dahanarati (dahana-\-araU) т. вода (букв, враг огня)
< I d q | Г< danavari (danava-\-ari) т. 1. pl. врагй данавов, боги; см. сПЧЧ; 2. sg. эпитет Индры; см. ^5" 1
ЗРПЧЧЧГ dayaddvant обладающий наследством
°ЗТ1ЧЧ -dayin 1) дающий; дарящий 2) сообщающий 3) способствующий
чКт^гг daridrya п. бедность, нищета; нужда
ЗТ9ТЧ da^at f. десяток
ЧГ^ЧН damans благочестйвый, почитающий богов
ЧТ^ТЧГ daseraka т. 1) сын рабыни 2) рыбак 3) pl. назв. народа в северной части центральной Индии
f^Ht^ dinmoha (di$-\-moha) т. блуждание, потеря ориентации в сторонах света
Rd^dT dina-kartar т. солнце (букв. творец дня)
fed 44* dina-kartr т. см. f^T^^T
fedd^T dina-bandhu т. солнце (букв. друг дня)
fed fel dinam^a (dina-]-amca) m. время дня, часть дня (утро, полдень, послеполуденное время, вечер)
fed Hi d dindgama (dina-\-dgama) т. наступление дня
fedR4d dindtyaya (dina-\-atyaya) т. исход дня, вечер
fe4Pft4 dinddhifa (dlna-Yadhlga) т. солнце (букв, господйн дня)
fed" diva п. см. fe4 II
feddl<n < divasdntara (divasa-\-untara) стоящий на пороге жйзни (букв, возрастом в одйн день)
fedT diva adv. днём
Г^Чт1ч div-adi гром. назв. глаголов IV класса
^оЧЧ^ЧТЧЧ divyapancdmrta (divya-\- pancan-\-amrta) п. пять божественных продуктов питания (молоко, простокваша, топлёное масло, мёд и сахар)
^^ГЧТЧЧрТЧ divydbharana (divya + dbharana)-bhusita украшенный дйвны- ми украшениями
f^c^T distya ij. (Instr, от fefe) о, счастье!; о, слава!
^^ТЧУЧ diksantya рп. от ^t^
ТРТ° diyd- осн. р. от ЧГ 1
^ЧЧТТЧЧ dlrgha-gdmin 1) летящий вдаль (о стреле) 2) уходящий далеко
сП^чУч dirgha-griva 1. bah. длинно- шеий 2. т. 1) верблюд 2) чёрная цапля
5^11^4 dirgha-jangha 1. bah. длинноногий 2. м. верблюд
^4^1 ^ dlrgha-jihva 1. bah. с длинным языком 2. т. змея
<ГЧ^№т dirgha-dar^in 1) дальнозоркий 2) прозорливый
^ЧЯ?Г dlrgha-prajna 1. bah. обладающий глубокой мудростью; прозорливый 2. т. пот. рг. эпический герой
сП^цЙПЯЧ dlrghapeksin (dlrgha-{-apek- sin) крайне предупредйтельный, очень предусмотрительный
цУоЕГ0 divyd- осн. р. от fe$ I
5 ^°^ 1^т1ч7Г duhkha-vyabhasita труднопроизносимый
$ ^^Й^У^Гг^с! duhkha-<;oka-samanvita преисполненный горя и печали
$:^7ПЕЧ^Т duhkha-samspar^a bah. причиняющий прикосновением неудобство или страдание
$7$n^R duhkhacara ^duhkha-\-acara) bah. тяжёлый, трудный (о человеке)
^f№3?T duradhisthita 1. плохо употреблённый, плохо использованный 2. п. неподходящее местонахождение
$773*1 duranvayd 1) труднопроходимый 2) труднодостижймый 3) трудноиспользуемый
$7737*7 durakrama 1) по которому трудно взбираться, крутой 2) к которому трудно подступйться, неприступный
$<l^q duradeya который трудно за- хватйть, который трудно завоевать
$<1Н 13 duramnaya который трудно передать, сложно доставить
$77f7^T dura ri-han Убивающий (злых) врагов — эпитет Вишну, см. few 1)
$773Г^ duravaha который трудно под- везтй, доставить
$777Г^ durutsaha 1) труднопереносй- мый 2) которому трудно противостоять ^i^^id durga-karman п. укрепление (напр. города)
$Ч7ТсГГ durgatata f. бедность, нищета $^ГТ durjara 1) трудноперевариваемый 2) невкусный
$ЗТ^Г durjata 1. 1) бедный, несчастный 2) плохой 3) ложный, ненастоящий 2. п. горе, несчастье
$7У durbudha 1) глупый 2) необразованный
$37^3 durmanusya т. злодей $4^ durmantra т. плохой совет $qf^4 durmantrin 1. имеющий пло- хйх минйстров 2. т. 1) плохой советчик 2) плохой минйстр
$3lf7 duryoni 1) нйзкого происхождения 2) с плохой родословной
$4^ durvaca 1) труднопроизносймый, с трудом высказываемый 2) неохотно произносймый 3) грубый (о словах)
$Фт durvarna 1. неприятного цвета, плохой окраски 2. п. серебро
$7^ durvaha 1) тяжёлый 2) труднопереносимый
$№^ duruida с трудом распознаваемый
$f74Tc*T durvibhavya труднодостижймый, труднопонимаемый
^ГЧТЧ duruibhasa 1. труднопроизносймый 2. п. грубые слова; оскорбление
$^ durveda 1) необразованный, невежественный 2) труднопознаваемый
$c^T^d durvyahpta 1. неудачно сказанный 2. п. неуместное высказывание
^7Г durhuta п. плохо совершённое жертвоприношение; неудачно совершённый обряд
ге-ге-
ге-
ге-
^:^П^ duhfaka п. 1) недостаток овощей 2) неурожай овощей
^:^Т duhfruta 1) плохо слышимый 2) неправильно услышанный
^^^У^Г duskala т. тяжёлые времена, лихолетье
^^Г duskula п. низкий род
^|кУ duskfta 1. 1) плохо сделанный 2) нечестивый 3) безнравственный 2. duskrta п. зло, злодейство
5^ dust a 1) злой; плохой 2) развратный, порочный
^td^ dustanu 1) с некрасивым телом 2) противный 3) ужасный
^Г^ГУЩ duspraka^a тёмный
^ТГ^ПЛ dusprajnana п. безрассудство,
глупость
£ЬМ I сгу dusprapya см. ^Я1Ч ^$CT duspreksya см. 5^^ ^czy^y dusyanta т. см. 5:^( ^:ЧЧГ duhsanta т. пот. рг. царь.
рой драмы Калидасы Ш1акунтала»; см.
^пТ^Ш, 9ГГ5^Г
5:Я^ГТ^ duhsathcara труднопроходимый, узкий
^^^Г duhsahaya 1) имеющий плохих друзей 2) одиндкий, покинутый
£<4FFT dura-patana п. далёкий полёт стрелы, выстрел на дальнее расстояние
§<ЧК dura-para bah. широкий (о реке)
^ft ЗГ< durl kar (формы см. ^7Т I) 1) удалять 2) оставлять позади; превосходить
^ТЧТ^ГТ duresupatin (dura-\-isu-\-pa- tin) далеко пускающий стрелу, далеко стреляющий
9^4 dfdhdm adv. 1) твёрдо 2) сильно, очень
^^ft^FT dpdha-loman 1. bah. имеющий жёсткие волосы или щетину 2. т. свинья
^4?J^ dp satputra (dfsad-\-putra) m. верхний (меньший) жёрнов
^■^ dpsdd f. 1) скала 2) камень 3) жёрнов
^Ч^7гГ dpsadvant скалистый; каменистый
<Г^^^ГЧ dfsti-vibhrama т. кокетливое подмигивание, игра глазами
^^ТН deva-dasa т. слуга богов
^РПГ deva-yuga п. миф. юга богов, первый мировой период; см. ^ту 8)
^Г7Т5Г deva-raj т. пот. рг. Царь богов — эпитет Индры; см. ^v? 1
^"^Гс^сГ deva-satkpta угодный богам
5^^ deva-sva п. собственность богов ^^РгНзПТ devanampriya (devanam-\-pri- уа) 1) любезный богам 2) простодушный
глупый
^FT devin т. игрок в кости
^«ЛфН devaukas (deva-^-okas) п. миф. жилище богов, обитель богов (о горе Меру; см. ^)
^^ПЯ deha-nyasa т. смерть (букв. оставление тела); ^4ГУ ^ГТ умереть
^ЯГИ’ deha-bhaj 1. обладающий телом 2. tn. 1) живое существо 2) человек
5^IT<UI dehavarana (deha-\-avarana) п. вооружение; военное снаряжение; доспехи
°3^4 -daivatya почитающий кого-л. как бога (Dat.); обращающийся к ко- му-л. как к богу (Лее.)
<t do (Р. рг. dati — II, dydti — IV; aor. adasit, adat; p. diyate) делить (урожай)
Ч1Ч^>Ч dorgandhya n. неприятный запах, зловоние
ЧЬПЧ^ЧЧ dosa-vastar т. пот. рг. Освещающий тьму — эпитет Агни; см. ЗТ^Ч 2)
Ttfa^ dosika т. болезнь, недомогание
<1^ dostha т. 1) слуга 2) игрок
^ТЧ I dyut (U. pr. dyotatijdyotate— I; fut. dyotisyati; pf. didyute; aor. ddyutat, ddidyutat, ddyaut; pp. dyutitd, dyotita) 1) блестеть, сверкать 2) мерцать
^Чё^Ч dyumatsena т. пот. рг. царь, отец Сатьявана; см. ЧёЧЧЧГ
^ЧЧ dyumaya 1) светлый 2) блестящий
^ЧЧ dyuvan т. солнце
ОТЧ dyusad (dyu + sad) т. 1) небо- жйтель 2) бог 3) планета
5ГЧ dram (Р. dramati — I; pf. dadrd- та; aor. adramit) 1) бегать взад и вперёд 2) блуждать
5ЧЧГ dravant (ррг. от ? I) 1) бегущий 2) текущий 3) летящий
^Ч druna т. скорпион
^44^4 drumdoant поросший деревьями, лесистый
?tf^4 drohin 1) огорчающий 2) враждебный 3) предательский
ёПЧЧЧЧ duada^abhuja (dvadafan-\-bhu- ja) 1. bah. двенадцатирукий 2. m. пот. pr. эпический персонаж
^М^Н ^ dvadafam$u (dvada$an-{-amfu) 1. bah. с двенадцатью лучами 2. т. пот. рг. планета Юпитер
^K^II^R duadagahsara bah. состоящий из двенадцати слогов, двенадцатисложный
5ТЧЧТЧЧ duada^ayus (dvadagan-^-dyus) 1. bah. имеющий длительность жизни в двенадцать лет 2. т. собака
1йЧTJ4 dvija-raja т. месяц, луна
^4^3 dvija-frestha т. лучший среди дваждырождённых, брахман
^ГЧГхТЧ duijottama (dvija-\-uttama) т. см. f§4^3
fe^ dui-rada 1. bah. двухзубый 2. m. слон
f^FxT dvisant m. враг
(1^144 dvi-hayana bah. двухлетний
gtf^4 dvindrtya (dvi-indriya) 1. bah. обладающий двумя органами чувств ^осязанием и вкусом") 2. п. два органа чувств (зрение и осязание)
«г
УЧ^ЧЧ dhanade^uara (dhanada -|- igva- га) т. пот. рг. Бог богатства — эпитет Куберы; см. ^ЧЧ
УЧТ6Ч5Т dhanadhyaksa (dhana-\-adhya- ksa) т. 1) хранитель сокровищ; казначей 2) пот. рг. эпитет Куберы; см. 1^4
УЧ 14 dhanaya (den. отЦЧ) 1) желать богатства 2) стремиться к чему-л.
УЧ’Ч»' dhanuska п. небольшой лук (оружие)
у <иПч^Ч dharani-mandala п. 1) свет, мир; земля 2) небесный свод 3) орбита вращения планеты
ЕПТЧПЧ dhdrma-karya n. 1) доброе дело 2) религиозная обязанность 3) нрав
ственный долг
ЕГЧ^ dharma-ghna противоречащий дхарме (нравственному закону); безнравственный; см. ЕГЧ 2)—8)
ЕПТУТ dharma-dhara т. блюстйтель дхармы; см. ЕПТ 2)—8)
ЕПТЧТ^Г dharma-pdla т. миф. 1) хранитель закона 2) перен. наказание 3) перен. меч 4) блюстйтель дхармы; см. ЕПТ 2)—8)
EIH^d dharma-put г а т. пот. рг. Сын Дхармы — эпитет Юдхиттхиры; см. дч, ч№зт
944fe dharma-buddhi bah. добродё- тельный, благочестйвый (буке, с дхармой в душе); см. ЕПТ 2)—8)
УяЯЯ dharmamaya 1) законный 2) добродетельный 3) высоконравственный
ЕПТЧуГ dharma-mula п. 1) основа дхармы (нравственного закона) 2) основа ре- лйгии; Веды; см. ЕПТ 2)—8)
ЕПТПЧШ dharma-rajata f. верховная власть (в делах) правосудия
ЕпЛч^ЧЧ dharma-\-viuecana п. судеб
ное разбирательство
ЕПТ^ dharma-setu т. рамки, гранйцы
дхармы; см. ЕПТ 2)—8)
ЕПТМу^Н dharmadhis thana (dharma-V. adhis thana) n. суд
ЕНГЕНУ dharmasana (dharma-\- asana) n. 1) место, на котором восседает судья 2) суд
УЯЧТТ dharmepsa (dharma-[-ipsa) 1. f. желание (исполнить) похвальное дело, дхарму («нравственный закон) 2. bah. желающий (исполнить) похвальное дело, дхарму; см. ЕПТ 2)—8)
ЕГ^ПГ^ dhavala-grha п. дворец (букв. белый дом)
ЕГГ^Т dhanya п. зерно
ЕГТТЩТ dharana f. сосредоточение мыслей на одном предмете
ЕГППЧТТ dharasara т. 1) проливной дождь, лйвень 2) поток слёз
ЕГ^ПТЧ dhftimaya 1) стойкий 2) крепкий 3) прочный
ЕГ^ЧТ1ЧЧ dhrstd-manin высокомерный; надменный
ЩТУЧ1ч dhyana-yoga т. 1) медитация 2) (религиозное) созерцание, глубокая сосредоточенность
ЪЦ | (я^ dhyanika относящийся к религиозному созерцанию; касающийся религиозного размышления
Е^Т dhyeya рп. от ЕЧТ I
НхМ< nahtamcara (naktam-\-cara) 1. бродящий ночью 2. т. 1) ночной зверь 2) ракшас; см. Ч^ТЧ 3
Ч^ЧМФ ndksatra-yajaka приносящий
жертву небесным светйлам (звёздам, Луне)
nakhd-khddin грызущий ногти
Н^иГу nakha-nakhi adv. врукопашную, царапая друг друга (во время драки, схватки)
Че<м nata-rdja т. Владыка танца — эпитет Шивы; тж. назв. скульптурного изображения танцующего Шивы; см. Rr4 2 1)
4fa^ nandi 1. т. 3) бык Шивы
H^R namuci т. пот. рг. демон, побеждённый Индрой, Ашвинами; см. ^5[ 1, 4р44 2
И <*41^1' ndra-kapala п. человеческий череп
ЧХ^шТкн ndra-kegarin т. получело- вёк-полулёв, Вйшну в своём четвёртом земном воплощёнии; см. №4 1), ЧЧ- 4R
И <Ц Н пага-уапа п. повозка, запряжённая людьмй
ЧТЧЧ nararsabha (nara-\-.rsabha) т. самый сйльный человёк (букв. бык сре- дй людёй)
d <41 f^d ndra-vahin 1) влекомый людьмй, запряжённый людьмй (о колеснице) 2) влекомый нарами; см. ЧТ 6)
Н <fa^ ndra-simha т. 2) см. ^^^iRH нЪск nare^ara (nara + iguara) т. царь
ЧЧ narta 1. танцующий 2. т. танец на’Н Н|^ nartana-grha п. см. ЧсГЧЖШ ЧЧЗГ narmatha f. см. ЧЧ^Т нчдк nduadvara (nauan-^-dvara) 1. п. pl. дёвять ворот, входов или отвёрстий 2. bah. обладающий девятью входами или отвёрстиями 3. п. тёло
d^^t na-suhara трудновыполнймый, трудный (напр. о деле)
ЧГЧЧЧТ nagd-parni f. бётель (растение, листья к-рого жуют для очищения
рта и зубос, красящее рот и губы в красный цвет)
4T4JT naga-pura т. город слонов, Хастинапур; см. ^ТЧЧТ^Т
И ifdM 14 nativada (na-\-ativada) т. воздержание от грубых, несправедлйвых, хвастлйвых слов; сдёржанность в речах
ЧТЧНГк4 nana-gotra bah. имёющий разное происхождёние; относящийся к разным сёмьям (родам)
dHl44ul^fad nana-bhusana-bhusita украшенный многообразными украшёния- ми
d HI4^1 папа-varnа 1. т. pl. разлйч- ные цвета; пёстрые краски 2. bah. раз- ноцвётный, пёстрый
‘ЧГЧФ -патака названный, по ймени, носящий ймя
ЧТЧЧТЧГ nama-mala f. назв. ряда словарей (букв, гирлянда слов, венок слов)
ИНЧ?1 nama-yajha т. мнймое жертво- приношёние
ЧПТЧ пагаса т. стрела (преимущественно железная)
ЧТЧТЧЧ nard^amsd служащий для вос- хвалёния человёка (гимн, рассказ и т. п.)
ЧТЧГТЧПГ nasantika (nasa-\-antika) длйнный (букв, достающий до носа — считая от земли)
^iRi^T nasika 1. f. нос 2. п. полость носа
ft^ftf^T nikulinika f. наслёдствен- ное ремесло или искусство
Й<1^ nigrah (формы см. 4^J 0 вос- пйтывать 2) наказывать
fd4^a®4 nigrahltavya рп. от fa Я я
f^tvT nicola m. 1) покрывало 2) верхнее одеяние
РтРтЧ* nidhi-pa т. хранйтель сокровищ; хранитель состояния
РгчУчТ ninlsd f. намерение увести; желание увестй
ppftR ninisu 1) желающий увестй; желающий унестй куда-л. (Асе.) 2) желающий провестй (время)
Pl^| nindya рп. от Рт^
РтЧТсПТ nipdtana 2. п. 5) неточное значение или употребление (слова)
PifaxiRR nimittatas adv. 1) поэтому 2) в результате 3) из особого побуждения; по определённой причйне
рРТШеЯЧ niyatdtman (nlyata-\-dtman) bah. 1) смирённый 2) обуздывающий себя 3) уравновешенный, сдержанный
faqrtf oi| niyantavya рп. от рРТЯ
РПЩГ niyamya рп. от РГЩТ
Ppf№ niyojya рп. от РтФ5[
Pl<Pd niragni не обладающий огнём, лишённый огня
Pl Ч^гГ nirahamkata 1) лишённый эго- йзма 2) не гордый, не высокомерный
РТТТЧ^Ч^Т nirdnanda-kara причиняющий горе; вызывающий печаль
Pl^Hstq nirupadrava 1) безопасный 2) надёжный 3) удобный 4) безвредный
Pi^q nirdasyu свободный от разбойников, без разбойников (о местности)
РгФт^ЧГТТ nirnamaskdra яе почитаемый, презираемый
Pl4c^q nirmatsya лишённый рыбы
PlPPi nirmita рр. от Ргч? I
Pi^Ч1еч> niryagaska безвестный, лишённый славы
Piq?4 nirvapa т. 1) высыпание; рас
сыпание 2) приношение; пожертвование 3) подаяние, мйлостыня
PiPlW nirvigesa 1. 1) безразличный 2) одинаковый; тождественный 2. п. подобие; тождество
Рт^Г nirvrana 1) без повреждения 2) без трещины 3) без раны
РтЧЧЧ nivapana п. 1) бросание 2) насыпание 3) подношение, дар (предкам) °й<п^ -nivasin 1. живущий где-л. 2. т. жйтель чего-л.
РгРгЗ" nividd 1. густой; плотный 2. пи пот. рг. гора
Prfw ni^ita (рр. от РПГГ) острый (о стреле)
Pf^ft nigrenl f. 1) лестница 2) pl. ступени
pfrsft nihgri 1) лишённый счастья, не- счастлйвый 2) лишённый благополучия
PiW^T niskarusa чйстый, негрязный
РПСТ 4R nut a kta грам. термин для обозначения причастия прошедшего времени страдательного залога
Рп^Т ®к1с|^ nistd ktavatu грам. термин для обозначения причастия прошедшего времени действительного залога
Рт^ПхГ nisthdnta (nuthd-\-anta) т. завершение, конец
pPSRpR nupratlpa обращённый не назад, а вперёд (о взгляде)
°Рт^Ч -nisudana т. 1) убййца 2) со- крушйтель 3) устранйтель (кого-л. или чего-л.)
’fNciT nicata f. 1) нйзкое положение 2) нйзость
Rt^H nlcais (Instr, pl. от rN’) adv. 1) нйзко 2) вниз 3) внизу 4) глубоко
чКНгТТ nirogatd f. здоровье; хорошее самочувствие
^ЧЧЬт nyag-rddha tn. фйговое дерево, Ficus indica
^H^nydsa m. 10) оставление, покидание
^ЧЧШТ nyunaksara (nyuna-\-aksara) bah. с недостающим слогом или звуком
ч
ЧЗТЧГ paksaka т. 1) боковая дверь 2) сторона 3) сторонник
ЧЗ^ГЧ?ЧТ1т^Г pahca-catvarihga сорок пятый
Чэ-^Ч^ panca-pddi f. грим, пять сйль- ных падежей (Nom. и Voc. sg., du., pl.; Acc. sg., du.)
Ч^ЧПУ panca-pddi f. учение о суффиксах унади, состоящее из пятй разделов; см. ^ЧТТч
ЧЗ^ЧЧ^Г panca-ratra 1. п. отрезок времени в пять ночей (пять суток) 2. bah. длящийся пять ночей (пять суток)
Чо-^П-^ч pahcendriya (рапса + indriya) 1. п. пять органов чувств 2. bah. имеющий пять органов чувств (зрение, слух, обоняние, вкус и осязание)
Ч^^' patola 1. т. назв. растения Tri- chosanthes Dioeca 2. п. плод этого растения
чГ^^гТГ panditata f. 1) ум, разум 2) благоразумие, рассудйтельность 3) учёность
ЧгНТч pataniya (рп. от Ч^Г I) 1. ведущий к утрате касты, к изгнанию из касты 2. п. преступление, влекущее за собой утрату касты
4fd4 И pati-ydna ведущий к супругу (о пути, дороге)
ЧсЧ^ТЖ patni-^dld f. предназначенное для женщин строение хозяйственного назначения (сооружают у места жертвоприношен ий)
ЧЧ padd т., п. 11) нога
ЧЧИ paddta т. 1) пешеход 2) странник 3) пеший воин
Ч^ЧТ^Т padma-pdni 1. bah. 1) с руками, подобными лотосу 2) с лотосом в руке 2. т. пот. рг. эпитет Брахмы*, см. Ч^ГЧ 2 2)
ЧрЦЧ padmin пятнйстый, в пятнах
Ч^Г padya 1. 3) который может нахо- дйться в конце слова (о звуке)
ЧТЧ^> para-cakra п. вражеское войско
4X4^5 paramd-kruddha крайне разгневанный
ЧЧ'ЯТЧ^Ч paramananda (parama-\-dnan- da) т., п. 1) высшая радость 2) высшее состояние духа 3) мировая душа
ЧЧ^^Х parame^vara (parama-^-i^vara) т. Высшее божество, Всевышний — эпитет Шивы*, см. ft[4 2 1)
ЧТШхТ pardyatta (para-\-dyatta) завй- симый от другйх
4lTfe4r pariksit 2. т. пот. рг. царь чГ^К pariedra т. услуга
ч1хМ?Г parinati f. 1) изменение (фор-
мы) 2) результат (какого-л. действия) 3) созревание (плодов) 4) исход; конец Ч^ЧТ^Г parityajya рп. от чГ^Ч^ чГ<$4 parideva т. 1) стон, стенание 2) жалоба; причитание 3) горький плач, рыдание
чГтУЧЧ paridharsana п. 1) нападение на кого-л. 2) причинение огорчения ко- му-л. 3) жестокое обращение с кем-л. (Лее.)
ЧТТЧГЧТ paribhasa f. 1) речь; слова 2) разговор, беседа 3) определение, обозначение 4) пояснение, разъяснение 5) термин 6) осуждение, порицание
чПи^Мча pariQdgvata вечный, непреходящий
чГ^Ч^ parisuaj (формы см. 7Ф7) обнимать
Ч^Ч parena praep. 1) дальше 2) мимо 3) из 4) по (с Асе.)
ЧТ^ГЧсТ paroksa-bhuta т. гром, прошедшее законченное время, перфект
ЧчТ$^П 4R parydkuli fear (формы см. Ч>7 1)1) приводить в смятение; создавать суматоху 2) приводить в ужас
ЧЧс^Ч» paryutsufea очень тоскующий; ейльно скучающий
7474 palay (A. pr. palayate—I; tut. paldyisydte; pf. palayam cakre\ aor. apa- layista; pp. palayita; inf. palayitum) 1) бежать; убегать 2) исчезать 3) улетать
Ч4|(ЧЧ palayin 1) летящий, улетающий 2) исчезающий
747(44 paladin 1. покрытый листьями 2. т. дерево
7ЧЧ4Ч pagu-kama bah. желающий обладать скотом
7ЧУЧ pa^u-dharma т. скотское поведение, распутство
Чi^' pdmsuld пыльный, запылённый
Ч1*Ч^ pdka-yajhd т. домашнее богослужение (во время к-рого в жертву богам приносится вареный рис)
4TeRl patali f. назв. дерева Bignonia Suaveolens
ТТрФЩЧ pani-grahana п. бракосочетание, свадьба (букв, соединение рук)
Ч|Гчч^Пч pani-grahaniya свадебный, (произносимый) при соединении рук (о мантрах)
ЧI1 ^ pa^i-graha т. жених; вступающий в брак, муж
ЧТрФГТ^Ч pdni-sarhgrahana п. взятие за руку (в знак обещания)
ЧТ^ pandu 1) бледно-жёлтый 2) белый 3) бледный
ЧIusd I panduta f. 1) белый цвет, белизна 2) бледность
Ч1«5 <dl pandurata f. белый цвет, белизна; 4lvs<di ФТ белеть, становиться бледным
ЧИЧ) pataka п. грех
47447 patrata f. 1) ценность; пригодность 2) способность 3) достоинство
4ldcd patratva п. см. 47447
4ТУУ Ч patrl bhu (формы см. Ч) становиться важным (уважаемым) лицом
4Т5Т1Ч4ТФТ padabhiuddana \pdda-Vab- hivadana) п. низкий поклон (при к-ром в знак почтения прикасаются рукой к стопам)
47544 pdduka f. обувь (напр. туфли, сандалии)
Ч1<0547 pddodafea (pada-\-udaka) п. вода для омовения ног
4l4^d4 pdpa-cetas bah. имеющий недоброе на уме, замышляющий зло; злоумышленный
ЧТЧУЧЧ papiyafis 1. с ри. от ЧТЧ 1; 2. т. злодей, негодяй
ЧТТЧГч parantya рп. от ЧТ
ЧТТЧЧ pdrarhparya 1. следующий один за другим 2. п. 1) последовательность 2) цепь 3) традиция
ЧТОН II рагсцаиа т., п. железо (букв. то, что употребляется для мечей)
4lf^T parlta (рр. от ЧТ caus.) выполненный, исполненный (об обете, обещании)
ЧIЧI ul pasana т. камень
°(Ч?ГЧТ -pit г На т. отец
fad^d pitr-deua bah. почитающий отца как божество (букв, имеющий богом отца)
fMcfMdl'H^ pitppaitdmaha 1. полученный (в наследство) от отца и деда, унаследованный 2. т. pl. предки (более отдаленные, чем отцы и деды)
1чч4 pinaddha рр. от ^|ЧИ^
ImHI* pindka т., п. лук (оружие)
(ЧчГРм pindkin т. пот. рг. Тот, кто имеет лук — эпитет Шивы; см. ftf4 2 О
1ЧЧШТ pipdsd f. жажда
Тччт1тГ?Г pipasita (рр. des. от ЧТ I) жаждущий
f4®5ЧГРГ pibdamana твёрдый, крепкий; плотный
№Н|^Н pigitagana (рцИаД-а^апа) 1. bah. имеющий пищей мясо 2. т. волк
Ч^Тач» рШка жёлтый
ЧМ^ТЧТ pitikd 1. /. 1) шафран 2) жёлтый жасмйн 2. п. 1) мёд 2) сандаловое дерево с жёлтой древесиной
Ч(ЧЧ ptuan 1) вздутый; опухший 2)
полный, изобилующий 3) жирный 4) толстый (о человеке)
j£t putt f. 1) складывание 2) складка ^Чч^ punya-vaha с чйстой водой (о реке)
у^ТЧП" puttika f. термйт
5^^444 puras-kdrya которому должно быть поручено
JTTS45T purddhyaksa (pura-\-adhyaksa) см. JTTftrr
^<><4^ pururavas т. пот. рг. царь, герой одной из драм Калидасы; см. ЧЧ- ^П^ , fa^WldSft
^f^r puskarin 1. изобйлующий лотосами (о реке, озере); см. J^^ 1); 2. т. слон; см. у^ 6)
Ч^ЧЧГЧЧ puspa-granthana п. плетение венков или цветочных гирлянд
^ЧЧ puspaya (den. от ^Ч 1) Цвестй 4,^441 Ie. =bi puspa-vdtikd f. сад, в котором много цветов; цветнйк
^<Пч pujantya рп. от у^Т
^Ч pujya рп. от у^Т
уТЩ" рйгапа 1.1) наполняющий 2) дополняющий 2. т. 1) дым 2) море 3. п. наполнение
уХ^ГЧ^Ч Ч purana-pratyaya т. суффикс порядковых числйтельных
утт рйгуа осн. р. от ЧТ у4ч»сЧ purua-kalpa т. 1) событие, происшедшее ранее 2) глубокая древность; старина
У^Т purvena adv. впередй, к востоку от чего-л. (с Gen.)
ЧФЧ prchya осн. р. от ЧФ Ч^ЧЧVЧГЧ ppthiut-pdla т. царь Ч^ПТГЧ р г that-raja т. пот. рг. царь ЧЧЧГЩ prsadajya (prsat-\-djya) п.
жертвенное масло, смешанное с кислым молоком
Ч^Т post ar т. 1) кормилец 2) тот, кто растит; воспитатель
я№<)ф paundarlka 1. сделанный из цветов лотоса (о гирлянде цветов) 2. т. назв. вида жертвоприношения Соме, длящегося одиннадцать дней; см. яЬт 2)
чУяТ^Ф paurvahnika дополуденный, утренний
ЯФТЧ prakaga 2. т. свет
Ч+|Г^И prakagin 1) сверкающий; светлый; светящийся 2) видимый 3) обнаруживающий, открывающий
ЯФТЧЧ praklrtana п. 1) произнесение 2) восхваление
ЯГФ1ЧЧТ praklrtana f. упоминание, называние
ЯФ^ЧЧ prakirtita 1) объявленный; произнесённый, сказанный 2) упомянутый, названный 3) восхвалённый, прославленный
Яф^ЧЧФЧ prakptl-dargana п. гром. установление исходной формы
Яф^^Ч prakptl-purusa т. 1) министр 2) слуга
ЯЧёЧ pragalbhd 1) мужественный; ре- шйтельный 3) самоуверенный
ЯЧЧУ ФТ pragunl kar (формы см. ФТ) 1) строить в боевые порядки (войска) 2) приводить в порядок
ЯЖЧ prachaya п. тень, тенистое место
№и9Д prajha-caksus bah. слепой (букв, имеющий вместо зрения разум)
яФт ргапеуа рп. от WT I
ЯШТ II pratara т. переплывание; переезд через что-л. (Gen.)
Я1ЧФТТ pratikara т. 1) расплата;
месть 2) противодействие 3) средство от чего-л. (напр. лечебное)
ЯГЧЧТЧФ pratighataka мешающий; препятствующий
М1ач1 pratida (формы см. ЧГ I) давать обратно, возвращать
ЯЙ1ЧЧЧ pratidigam adv. 1) в каждой стороне 2) в каждую сторону (света) я№ч pratideya рп. от Я^ТЧТ я1а1&<4 pratidvirada т. слон-противник
mRiRi^ prativimba т-, п. см. я(Ч- 1^4
ЯТЧЧЧ pratisama подобный, похожий; одинаковый
MRl^ila^ pratisrotas adv. против течения
Mtd^< pratisvara т. отзвук; эхо я1ч^ЧФ pratihastaka т. 1) заместитель; помощник 2) подставное лицо
ЯсЧЧЧ pratyartham adv. см. ЧсЧЧ°
Мс^ЗРГ pratyaveksana п. ответное посещение
ЯРгчУ prathivl f. см. чГччУ
МЧ1а®Ч pradatavya рп. от ЯЧТ
Я^Ч pradeya рп. от ЯЧТ
ЯЧТЧ prabala т., п. 1) побег, отросток 2) коралл
ЯЧТЧ prabhata 1) прошедший, минувший 2) проходящий, преходящий
ЯЧсЯ prabhutva п. 1) величие 2) господство, власть
ЯЧТЧ pramatha п. 1) насйлие 2) убйй- ство 3) отрывание; утаскивание 4) похищение, умыкание (женщины) 5) изна- сйлование; совращение
Я Я 4^" prayukta (рр. от ЯЧЧ I) применяемый, используемый
ЯЧУЧШ prayogata f. игра (на сцене^, представление
ЯГЧЧТЧ pravibhaga т. деление; расчленение; разобщение
Я^Ч pravraj (формы см. ЧЧ) 3) делаться аскетом
ЯЧЧЧ prasarpana п. 1) продвижение вперёд 2) проникновение 3) распространение
Я^Ч°Ч prahartavya рп. от Я^
Я^ТТ^бТТ prahara-vikara т. рубец (от раны^
ЯРЧУЧ praggriva (prd-^-grlud) bah. с шеей, обращённой на восток
ЯТ^^Г pragdif (ргакД-йц^ f. восток
ЯТЧ ргас см. ЯГЧГ
ЯТЧЧ prajana т., п. бич
ЯТЧУЯЧ prana-priya т. 1) муж 2) возлюбленный, любовник (букв, любймый как жизнь)
ЯТУЧЧ pratibha 1. интуитивный; подсознательный 2. п. 1) интуйция 2) прорицание; гадание
ЯТУЧЩТФТ prati^akhya п. назв. пособий
для изучения Вед, созданных соответствующими каждой Веде брахманскими школами, «ветвями»; см. ^?, яГа^ют
ЯПТЧ prajana п. 1) принятие пйщи, еда 2) наслаждение, удовольствие
ЯТ^Ч I Гн Ч» prasthanika связанный с отъездом, уходом
ГмЧФ^Ч priya-karman bah. 1) добрый; любящий 2) ласковый в обращении
Im^^I^ priya-vac bah. 1) льстйвый 2) ласковый
ImmMIR’I priya-vadin 1) говорящий приятное, велеречйвый, любезный 2) разговаривающий дружелюбно
ЯУ prl (U. pr. pnndti]pnnite—IX; fut. presydti/presydte; pf. piprdyalpipriye; aor. dpralslt, dpresta; pp. prlta) радоваться); любоваться
Я^ГЧУЧ preksantya (рп. от ЯЗТ) вйди- мый; вйдный
ЯгГ^ЧЧ preta-karman п. обряд погребения, погребальная церемония
^d^ plutatva п. прыгание; движение прыжками; прыжкй
4RT phana f. см. Ч.ЗТ
4)f44 phanin т. змея; змей
Ч^ЧЬГГ^ТЧЯТЧ baddhagodhanguUtra- па (baddha-Vgodha-\-ahgull-Vtrana^ надевший на пальцы левой рукй кожаные предохранйтели
Ч^ЧЧ baddha-mula bah. имеющий глубокие корни, прочно укоренйвшийся
4fir<Y ^Г< badhirl каг (формы см. ЗГ<) оглушать
щтзд bandhya рп. от 3FET
^fgM barhind 1. украшенный павлйнь- ими перьями 2. т. павлйн
^Т^ЧКЧ1^?Г bala-rupa-samanvita полный (преисполненный) силы и красоты
37R4 bala-stha сильный, мощный
^^Ч^ ball-bhuj 1. поедающий пйщу, принесённую в дар богам 2. т. ворона
^1^3 batistha spv. от dfild dvh4H ballyans с ри. от ^FT d Q^T bahi^cara (bahis-^cara) пребывающий вне, снаружи; наружный, внешний
^гИЧ bahutaram adv. 1) много 2) больше <> ^?R Ъ^^Ч мало-помалу
S^RT bahu-phala bah. богатый плодами; плодоносный (о дереве')
d§4J^ bahu-bhumiha многоэтажный d£ddd bahu-vacana п. грам. 1) множественное число 2) падёжные окончания или личные окончания множественного числа
^ТЕП badha f. 1) преследование; приставание 2) притеснение 3) мучение, боль 4) страх 5) вред, ущерб 6) беда, несчастье 7) сопротивление 8) возражение; опровержение
dkEld bandhavd т. 1) сторонник, приверженец 2) родственник
41^+ balaka 1. 1) молодой 2) детский 2. т. 1) ребёнок 2) мальчик
5п1^ balhi т., п. назв. местности или страны в «Махабхарате»
edli*^ balhika т. 1) pl. назв. жите
лей Балхи; см. 5п1^ 2) sg. царь вышеназванной страны
[в,ч^ bidala п. 1) кусок 2) клок 3) щепа 4) обрезок
fdfHc^ bibhitsu стремящийся сломать; желающий пробйть что-л. (Лее.)
Гз$141^4 bile-^aya 1. живущий в норах 2. т. животное, живущее в норе (ёж, дикобраз, заяц, мышь, змея)
^ЕПТТ budha-vara т. назв. третьего дня недели (букв. день бога или мудреца; см. 5ГЕГ), день планеты Меркурий
^^^ brhadagva (bfhat-^-a^va) 1. bah. имеющий сильных или крупных лошадей 2. т. пот. рг. мудрец
^^iftd' bphadvddin (bfhat-^-uddin) 1. хвастливый 2. т. любйтель громких слов; хвастун
5[^4f^TR bfhaspati-vara т. назв. четвёртого дня недели (букв, день Бри- хаспати; см. ^^4f?T), день планеты Юпйтер
^tEFT bodhana 1) пробуждающий 2) оживляющий 3) возбуждающий 4) объясняющий; просвещающий
5rt^T bodhya рп. от ^ЕГ
^T^f^T brahma-varcasuin см. ^Г- <4ftH
^^IdlfdH^ brahma-vadin 1) излагающий священные тексты 2) толкующий священные тексты, истолкователь брахмы 3) охраняющий Веды; см. ^ I 3); 4) придерживающийся Веданты; см. ^<1^ 2)
ЧЗЧЧЧ bhadrd-vasana п. нарядное платье, праздничная одежда
Я^+Л bhayam-kara см. ЯЧЧ^Т
Я <d^^ bharata-khanda п. назв. части Индии; см. ЧЧЛЧЧ
Я<dd4 bharata-uarsa п. Индия (букв. страна Бхараты; см. Ч7Ч)
ЯТЯ bharts (Р. bhdrisati— I; А. (редко) bhartsdyate—X; pf. bhartsayahcakre; aor. bibharsayisate) бранить, ругать
ЯЧТЧМ кЯФ bhauabhauatmaka (bhaua-^ abhaua+dtmaka) чему или кому свойственно быть и не быть; переменчивый; чередующийся
яГ^а0^ bhavitavya рп. от Ч I
ЯЧ bhas (Р. pr. bhdsati—; fut. bha- sisydti; pf. babhasa; aor. dbhaslt; inf. bhasitum) лаять
ЯТЯЯ^ bhasmakdta (bhdsman-\-kuta) m. куча пепла
Ян^А bhdgauata 1) относящийся к Бхагавану 2) происходящий благодаря Бхагавану; см. ЯЯя^ 2
ЯТЧУ ТТ bhdgi каг (формы см. ^Т) разделять; расчленять
Я1 <d44 bharata-uarsa п. см. Я «144^ ЯТо^ bharunda т. назв. птицы ЧТЧЧУЧ bhavantya рп. caus. от Ч I ЧТ^ ЧяУч bhdue. prayoga т. гром. безличный страдательный залог; безличная пассивная конструкция
°f43 -bhid раздавливающий что-л.; служащий для выжимания чего-л.
УчРчЧТЧ bhindi-pala т. 1) небольшое метательное копьё, дротик; стрела (к-рую
бросают рукой} 2) праща для метания камней
Учч bhinnd рр. от f43
УЧЧЧЧ bhinna-upta ведущий неподобающий образ жизни
4t I bhi (Р. pr. bibheti, bibhyati—III; A. pr. bhdyate—IV; fut. bhesydti; perf. bibhdya, bibhyus; aor. dbhaisit; p. bhiya- te; inf. bhetum; pp. bhltd) бояться ко- го-л. (c Abi. или Gen.)
яНгЗ bhirutva п. страх, опасение °ЧЧ -bhuj питающийся; вкушающий ЧЧЧЧ bhuja-dala т. кисть руки (букв. лист руки)
ЯЧЧУя>Ч bhuvanaukas (bhuvana-^-okas) bah. т. небожитель, бог
ЧЧЧ bhuvas indc. священное слово
ЯЧЧГ^Ч bhutd-karana п. грам. присоединение морфемы, выражающей прошедшее время
ЯТГ^сГ bhuta-kft 1) создающий (живые) существа 2) творческий, созидающий
Я^ЯЯ bhuta-sarga т. создание (живых) существ; см. (ЯЯ^ЧЬТЧ
ЯЯкЯН bhutatman (bhuta-\-dtman) т. филос. 1) индивидуальное духовное начало 2) душа (всех живых) существ
ЧгПЧТЧ bhutavdsa (bhuta-Vduasa) т. филос. телесная оболочка, тело (букв. место пребывания элементов); см. ЧЧ 6)
ЧЧЧ bhu-bhuj т. парь
ЧЧЧ bhu-bhft т. 1) гора 2) царь
ЯУЧЧ^Ч" bhdmi-kampa т. землетрясение
ЧГЧЧ^ЧЧ bhumi-kampana п. см. ч!ч- Ч^Ч
Ч1Ч'ЧГЧ bhumi-bhaga т. (определённое) место
44^14 bhuya^as adv. 1) по большей части 2) как правило 3) снова; заново
ЧЦТЧТГЧ bhuyastaram adv. снова, опять
ЧТ II bhur indc. священное слово (букв. Земля)
4^R bhrngara т. золотой кувшин (для воды^
ЧЧГ bheka т. лягушка
Ч^Г bhedya рп. от f^R
ЧЧУ bhaimi f. пот. рг. Дамаянти (букв, дочь Бхймы); см. <44«-dl ) 4У4
ЧУ bho см. чУч
ЧЬЧ bhogya рп. от ЧЧ I
*9^ bhrasta (рр. от 'ЯЧ) 1) упавший; выпавший 3) распавшийся 3) исчезнувший
Чб^^ bhru-kuti-mukha 1. п. лицо с нахмуренными бровями 2. bah. имеющий лицо с нахмуренными бровями; хмурый
V^rfe bhvadi (bhu-Vadi^ грам. назв. глаголов I класса
44RE44 makara-dhvaja т. пот. рг. Тот, кто имеет дельфина на своём знамени— эпитет Камы; см. ^ГГЧ 3)
*4 f^H Ч» maksika т. см. чУ^ТЧЧ
Ч^-^^Г^ mangala-vara т. назв. второго дня недели (букв, день счастья; см. Ч^Ч), День планеты Марс
Ч^ёЧЧТ^ mangalya-vastu п. вещь, приносящая счастье; талисман
ЧрП^Т mani-pura п. пот. рг. город на берегу моря
ЧРтГсЧЧЧ maniratnavant содержащий драгоценные камни
Ч11^ mand (U. рг. mandat^mandate—I; tut. mandisydtilmandisydte; pp. mandita; inf. manditum; ger. manditva, -mandya) украшать; А. одеваться
ЧТТЧЧТ matsyaka m. рыбка
Чс^ЛрУЧ matsya-gandhin пахнущий рыбой
44TT3R madhuraksara (madhura-\- aksara) n. pl. добрые слова, дружеские слова
ЧБЧ5Т madhvaksa (madhu-[-aksa) 1. bah. с глазами цвета мёда 2. m. пот. рг. Желтоглазый — эпитет Агни; см. irf^T 2)
°ЧЧЧ -manasa п. см. ЧЧЧ
'НН<<114 manas-tapa т. душевное страдание; печаль, тоска
ЧЧУТЧЧ manasvin разумный; смышлёный
ЧЧЧЧЧ manuja-rsabha т. первый, сильнейший средй людей (букв, бык сре- дй людей)
Ч^^П^ manuja-fardula т. первый, лучший из людей (букв, тигр средй людей)
44^1^5" manujendra (manuja-^-indra) т.
59 Санскр.-русск. сл.59 Санскр.-русск. сл.
59 Санскр.-русск. сл.
59 Санскр.-русск. сл.
царь (букв. Йндра средй людей; см.
ЧЧУчУтГ manovptti (manas-V-v[tti) f. 1) расположение духа 2) ход мыслей 3) стремление сердца
ЧйТ°Ч mantavya рп. от ЧЧ
4^14 mantratas adv. согласно мантрам; см. Ч^Г
Ч’•<!<< mandadara (manda-\-adara) bah. незаботливый, невнимательный по отношению к кому-л. (Loc.)
Ч^ЧЧЧгУф^ manyu-samauista охваченный гневом
4Wf4 mard-bhumi f. (песчаная) пустыня
ча°й martavya рп. от ЧТ
Ч?ЧНЧ mdrtya-dharma т. неизбежность смерти (букв, закон смерти)
ЧЧУЧТЧ тагтаиагапа (тагтап-^-аиа- гапа) п. броня, панцирь (букв, защищающий жйзненно важные места)
ЧЧ^ maryada т. см. ЧЧУЧТ
4^14)4 maha-karna 1. bah. имеющий большйе уши, с большйми ушами 2. т. пот. рг. Большеухий — эпитет Шивы; см. fvT4 2 1)
4^1*14 maha-kaya 2. bah. т. 1) слон (букв, обладающий огрбмным телом) 2) эпитет ряда богов
Ч^Т^Г maha-ke^a 1. bah. имеющий длйнные волосы 2. т. пот. рг. Длинноволосый — эпитет ' Шивы; см. f^ 2 1)
Ч^Т^Т mahalt^a (mahd-\-aksa^ 1. bah. имеющий большйе глаза 2. т. пот. рг. Большеглазый — эпитет Шивы; см. ft?4 2 1)
4^lf^[ maha-jihua 1. bah. имёющий
длйнный язык 2. т. пот. рг. Длинно- языкий — эпитет Шивы; см. for 2 1)
H^R^t mahafavi (maha-\-atavl) f. большой лес
Ч^ТЧТЧ maha-nasa 1. bah. имеющий большой нос 2. т. пот. рг. Большеносый (или Длинноносый) — эпитет Шивы; см. Тж 2 1)
Ч^Ай maha-net га см. Ч^Т^Г
Ч^ТЯЧТУЧЧ mahd-pratapin высокочтй- мый, многоуважаемый
Ч^ТЧФг maha-milrdhan 1. bah. имеющий большую голову 2. т. пот. рг. Большеголовый — эпитет Шивы; см.
2 1)
Ч^ТТГЧ mahd-raua т. 1) сйльный рёв 2) ужасный вопль
Ч^ТЧЧЧГ mahdrthavant (mahd-^artha- vant) глубокомысленный
Ч^ТЧЧ mahd-vana п. велйкий (огромный) лес, дремучий лес
Ч^ТоЧТ^Г mahd-vyahrti f. pl. велйкие (отдельные священные) слова; см. чУч, ЧЧЧ, ЧТ, ТЧТ Ш
Ч^УЯПТГ maht-pala т. хранйтель зем- лй, царь
Ч^ЧТУ^ maht-praroha т. дерево
Ч^УЧЧ mahtmaya земляной; глйняный 4^t4>‘ mahout ha (maha-osthd) 1. bah. имеющий толстые губы 2. т. пот. рг. Толстогубый—эпитет Шивы; см. f9T4 2 1)
-ч [Ф^ makanda т. манговое дерево
ЧТЧ^Ч matp-deva bah. почитающий мать как божество (букв, имёющий божеством мать)
ЧТЧЧТЧТ mat [-mat ar f. пот. рг. Мать матерей — эпитет Парвати; см. ЧТЧЧУ
4F4 тапу a (рп. cans, от ЧЧ) достопочтенный, глубокоуважаемый
°ЧРТ -maya ger. от ЧТ II
ЧТЛ marg (U. pr.margati! mar gate—I; mdrgdyati[mdrgdyate—X\ fut. margUy- dtl[mdrgisydte; pf. mdrgaydncakara[—cak- гё; aor. mdrjydt, mdrjislsta; pp. mdrgita; ger. margitud; inf. mdrgitum) 1) искать; отыскивать; охотиться за чем-л. 2) стремиться кчему-л. (Асе.) 3) требовать от кого-л. (Abi.) чего-л. (Лее.)
Hides’ martdnda т. см. ЧТЧ^
4T44t mdlavl f. пот. рг. супруга Aut- вапати, родоначальница народа малава; см. чи^чТа , ЧЖ
чтчччТччг masa-kalika длящийся месяц, продолжающийся в течение месяца
ЧТЧЧЧГч^ masa-samcayika запасшийся (едой) на месяц
ЧЩТЯТЧ mdhd-pr&na фон. придыхательный
ГчЗУ1ЧЧ mitra-Qarman 1. bah. имеющий дружеский кров, убежище 2. т. пот. рг. ряда лиц
Ч^ЧЧ mukulita покрытый почками или бутонами
^«ММП muktd-jdla п. украшение из жемчуга
^ЧНРТЧ mumocaylsu des. caus. от ЧЧ II
44^1144 musalayudha (musala-\-dyu- dha) bah. 1. вооружённый палицей 2. m. пот. рг. эпитет Баларамы\ см. ЧЧПЧ
ЧЧТМч^ murdhabhisikta (murdhan-\- abhisikta) 1. посвящённый, помазанный
на царство 2. т. законный царь; царь, посвящённый на царство
ЧЕЧТ ЧЧ mdrdhnd pat (формы см. ЧЧ II) бить челом
4^44 mulatas adv. у корня, у основания; внизу
ЧЧЧЧ mulavant имеющий съедобные корни, изобилующий съедобными корнями (напр. о какой-л. местности, деревне и т. п.)
ЧФЬЦНЧЗ? musaka-favaka т. мышонок 4(4=6 ТЧТ^Ч mdsikdntakft (musika-^- anta-\-kft) т. кот (букв, истребляющий мышей)
ЧЛЧТЧЧ mpga-jivana т. профессиональный охотник
Ч§ЧТ1ЧЧ^ mrdd-gdmini идущая мягко покачиваясь, идущая плавной походкой
Ч^сЧ mpdutva п. мягкость, ласковость; нежность
Ч^(Ч mpdu-pdrva нежный, ласковый ^ЧЧТЧ megha-nada 1. т. гром (букв. шум облаков) 2. bah. издающий шум облаков, производящий гром; громко звучащий, гремящий
♦14^4 megha-puspa п. вода (букв. цветение облакбв)
^ЧЧЧ megha-varna 1. bah. 1) цвета облакбв 2) имеющий цвет тучи, т. с. тёмный 2. миф. т. пот. рг. царь ворон
^ЧПЖ medhyaranya (medhya-Vara- пуа) п. священный лес
41^4 II maundya п. стрижка головы, остригание наголо
Ч^ уап грам. термин для обозначения интенсивных глаголов
Ч^ТЧШЧТ yajhd-daksina f. дар, причитающийся жрецам, совершающим церемонию жертвоприношения
Ш$Т yajnd-raksa т. охрана жертвоприношения
ча1Ч«Пс1 yajhopavlta (yajha-\-upavlta) п. повязывание (священного) жертвенного шнура (через левое плечо; полагается при жертвоприношении)
^sTMcflfdH yajhopavltin (yajha-\-upa- vitin) повязанный (священным) жертвенным шнуром
Ч1ЧЧ yatithd какой-то ^ Ч1ЧЧ ... ЧЙЧ который... тот
^ftfyH yati-dharma т. 1) обязанности аскета 2) предписание аскету, закон для аскета
Ч^ЧТЧЧК yatra-sayam-gpha bah. имеющий ночлег там, где застал вечер
ЧЧТЧЧ yathagata (yatha-^agata) 1) на который ранее вступил, по какому ранее пошёл (о пути) 2) как только что родившийся; глупый, простодушный (о человеке) О Асе. ЧЧТЧЧЧ adv. путём, которым пришли
^ИЧЧ ydtha-tatham adv. 1) как в действительности; точно 2) как следует, как предписано
ЧЧГРнМс!^ yathabhipretam (yathd-\- abhipretam) adv. согласно намерению
441^^4 yatha-vayas adv. в соответствии с годами, по возрасту
44Tf4fer yatha-vidhi adv. по правилу, как предписано
4413x1*1 yatha-vfttam adv. как произошло, как было
44 lb?^ yatha-svairam adv. больно, свободно, по (собственному) желанию
4^^4Т yathecchaya (yatha-{-icchayd) adv. по желанию, как угодно
4^1^134 у a th epsi tarn (ya tha-^ipsi tarn) adv, как угодно, по желанию
4^Х£Ч у at he st am (yatha-Vistam) adv. см. Ч^ТЧЧГЧ
44^44° yathokta- (yatha-^-ukta) adv. как сказано
441=1x1 °4 1ЧШ yathoktavyapara (yathd-^- ukta-\-vyapard) bah. f. театр, занятая, как сказано (ранее) (авторская ремарка)
Ч^Ч^ yad-bhavisya т. человек, верящий в судьбу, фаталист
44ST4 ydma-ksaya т. обиталище Ямы; царство Ямы; см. ЧЧ II 2 2)
ЗЧсЧ yamatvd п. 1) сущность Ямы 2) власть Ямы; см. 44 II 2 2)
44ГЧ yavagu (yava-Yagu) f. 1) ячменный или рисовый отвар 2) жидкая рисовая каша
4^lf^44 ya^asvin 1) славный 2) прекрасный
Ч^сЧ yastavya рп. от 44
ЧТГЧЧ yajin т. тот, кто жертвует; тот^ кто приносит жертву, жертвователь
ЧТЧЧ уарапа 1) завершающий 2) спо-
собствующий; облегчающий 3) поддерживающий 4) существующий
ЧГ4ГЧ 1У yavan-matra bah. 1) такого размера, такой величины 2) умеренный; незначительный, небольшой
^ГПЖГ yugd-ksaya т. миф. 1) конец мирового периода 2) конец света, конец мира
«ТЫ I Гл d yudha-jit побеждающий путём борьбы, одерживающий верх в битве иди войне
41якчн yogatman (yoga-\-atman) bah. имеющий (своей) сущностью йогу; предающийся йоге; см. zfhT 14)
q№kT yosit f. 1) девушка 2) молодая женщина
<4d4>u5 rakta-kantha bah. обладающий чудесным (чарующим) голосом, сладкогласный
<4d4>faFr rakta-kanthin см. <4x14^3
<4d4R rakta-pada 1. bah. красноногий 2. т. 1) птица (обладающая красными ногами) 2) попугай
ЧЖР^^ rakta-amburuha п. красный цветок лотоса
X^rrfk^r raksddhikpt (raksa-Vadhikpi) т. стражник; охранник
ЧЖ^Г rahsa-purusa т. см. Чж0тЗ?сГ
ЧЖ raksya рп. от TST ^Pl rajani f. см. ^^ ЧЖГИ rdna-sthana п. поле битвы, место сражения
«11 Пл < rdnajira (гапа-^арга) п. см. ЧЖЧРТ
ЧЖЧ^Г rdtna-parvata т. 1) гора, в которой таятся драгоценные камни 2) назв. горы Меру; см.
rdtna-samghatamaya состоящий из множества драгоценных камней
Ч^НН^фПяч ratha-ndga^va-(ndga-\-
оцюа)-каИ1а имеющий много колесниц, слонов и лошадей (а^войске, об армии) ЧЯГЗГЩ’ rdtha-varhfa т. множество колесниц; отряд колесниц
Ч^ТЧГсРГ rdtha-sattama лучший среди воинов, сражающихся на колесницах
^l^ rathanga (ratha-^-angd) п. часть колесницы, повозки (особ. колесо)
Ж ram 4) наслаждаться
Й'41 < ravi-udra т. назв. седьмого дня недели (букв. день Рави; см. ЧЖ), день Солнца
<ldc4 rajatva п. см. <Mdl
ТПГ5ПЧГГ raja^asana п. царский приказ
ЧТЗЩ^Г raja-suya т., п. 1) священное празднество при посвящении в цари 2) великое жертвоприношение при посвящении на трон великодержавного царя
И^ raja-harhsa т. фламинго
ЖГ гауа т. царь, князь (в начале или конце сложного слова пот. pr.t напр. ntf^TTnr, гП^ПНТ)
tjef-HНЯ rukmamaya (сделанный) из золота, золотой
WT ruja f. боль
^ ruddha (pp. от W II) осаждённый; окружённый
Wfe rudh-adi гром. назв. глаголов VII класса
^пЛ^ШЧ^Г rupa-yauvana-sampanna наделённый красотой и юностью, молодой и красивый
^Hldq rupadhya (rupa-\-adhya) очень красивый (букв. богатый красотой)
?^ ^«t+l+l^ rupya-rukmamaya du. pl.
серебряные и золотые, сделанные из серебра и золота
Т|ЧФТ1^Г rosa-samanuita преисполненный гнева
^М^Ч^ЧЧЧ rosa-samrakta-nayana bah. с глазами, покрасневшими от гнева
1 Ri а I ST rohitaksa (rohita-\-aksa) bah. красноглазый
^Lq^q гаируатауа сделанный из серебра, серебряный
^ГрЯТЧЕРГ laksmi-uardhana умножающий счастье
^Г^ЯНЧ^Г laksmi-sam раппа наделённый счастьем, счастливый
^Ч^^Г laghu-cchedya (рп. от fe^ I) легко разрушаемый; легко уничтожаемый
^ч(ч^Ч laghu-vikrama 1. т. 1) быстрый шаг 2) лёгкий шаг 2. bah. 1) обладающий быстрым шагом 2) имеющий лёгкую походку
Иъч ififH laghvafin (laghu-^a^in) съедающий немного, умеренный в еде
vP^T lahke^a (lanka-^ifa) т. пот. рг. Повелитель Ланки — эпитет Рованы; CMt Я^Г, ТПЧ
^Г^ГЧЧТРС^ lankefa (lanka-i$a)-ua- nari (vana-\-ari)-ketu bah. co знаменем врага леебв повелителя Ланки (Ханумана) — эпитет Арджуны; см. ^^Ч 2
^ТП^Я lajjauant стыдливый, застенчивый
^©y^vil^l labdha-prana^a т. «Утрата приобретённого» — назв. IV книги Пан- чатантры; см. Цо-чч^
<*1®ЧЧ < labdha-uara bah. получивший дар, вознаграждённый
?Ж id4J lalata-patfa т. лоб
^ГГЗТ^Г lalataksa (laldta-\-aksin) 1. bah. миф. имеющий на лбу глаз 2. пот. рг. эпитет Шивы; см. f^T4 2 1)
^ЧЩ^ЧГ lauanodaka (lavana-\-udaka) 1. п. солёная вода 2. bah. имеющий солёную воду, с солёной водой 3. т. море
^ГГЧ laja т. pl. жареные или подсушенные зёрна (особ. риса)
ЧТ^^^ЧЯ lalita-locana bah. с красивыми глазами, прекраснобкий
f^c^’ Ups des. от ^ПТ
^^ 1ип гром, термин для обозначения аориста и его окончаний
^ lut гром, термин для обозначения форм описательного будущего времени
^Г^ Irh гром, термин для обозначения кондиционалиса
^ЧЧ lepana 1. п. 1) смазывание; намазывание 2) помазание (на царство) 3) приклеивание 4) мазь 5) пластырь 6) замазка; штукатурка 2. т. ладан; фимиам
$Г^Г lehya рп. от f4^
4t44nJ^ loka-kantaka т. 1) человёк- -колючка, т. е. дурной человек 2) пот. рг. эпитет Раваны; см. <HU|
Ч1=Ьч < lokd-cara Странствующий по мирам — эпитет Нарады; см. HI <д
^ Ф Гм Пт lokd-vidhi т. основатель мира, бог
5Г1ЧРГЗРТ lokd-sarhksaya т. гибель мира, конец света
Ч1ЧЧ1ТНЧЧ>Ч loka-saksikam adv. при свидетелях, в присутствии очевидцев
Н^Н ч I Г^п loma-vahin 1) украшенный перьями 2) достаточно острый, чтобы рассечь волос (о стреле)
^ГТЧЧ Iomega с волосками (на теле), покрытый волосами, волосатый
ЧУ^ТГЧЧ lohd-dravin расплавляющий металлы
4ll^aiM lohitdya (den. от ч)Г^а) становиться красным, краснеть
mr lyap ерам, термин для обозначения деепричастия от производного (префиксального) глагола
мч^ФШ vaktu-kama bah. желающий что-л. сказать
М 4^и^ vakra-tunda 1. bah. 1) имеющий изогнутый нос 2) имеющий хобот 2. т. пот. рг. Хоботоносый— эпитет Ганеши; см. ЧЧ'Ч
ЧЧЧЧфЧ vacand-sahaya т. участник разговора, собеседник
Ч^Ч^ vajra-damsfra bah. с зубами, твёрдыми как алмаз
Ч^ЧТГч vajra-pani bah. миф. С молнией в руке, Держащий в руке громовую стрелу — эпитет Индры; см. ^g" 1
ЧЧ<5(0^ vana-khanda п. лес
4^tfd vard-klrti bah. обладающий доброй славой
TUferr varatika f. ракушка (служила в Индии самой мелкой монетой)
ЧЧ uarn (Р. рг. varndyati— X; аог. dvavarnai; р. oarnydte; inf. varndyitum, udrnitum) 1) красить, раскрашивать 2) рисовать 3) писать, описывать 4) рассказывать 5) восхвалять
ЧЧЧТЧ vartamana 2. т. гром, настоящее время
ЧУ ЧТИvardhamana процветающий,
преуспевающий
°ЧЧ -varma см. Ч+1Ч
ЧЧЧ varsd-ja 1) происходящий от дождя; порождённый дождём 3) возникший год тому назад, годовалый
ЧЧУ vail f. морщина
ЧгЧЧШ vallabhaia f. любовь, привязанность к кому-л. (Gen., Loc., о—)
ЧЧУТГ vasum-dhara f. 1) почва, земля 2) страна; царство
d'^lPki vasu-fakti 1. bah. обладающий большой силой, сильный 2. т. пот. рг. эпитет ряда лиц
dt^^d vastra-puta процеженный (букв. очищенный тканью)
Т^ФГН' vastra-yugala т. пара одежды, т. е. верхнее и нижнее платье dlfd+l vatika f. сад, садик
ЯТЧУ oant, f. 1) звук 2) голос 3) музыка 4) речь; язык слов; слова 5) литературное произведение 6) пот. рг. богиня Сарасвати; см. d^F^dt 1)
ЧШИФ vadanaka п. игра на музыкальном инструменте
dlPd^q vdditavya рп. от ^ dM^td vdma-hasta т. левая рука ^Т^ЧТ vdydvant 1) сопровождаемый ветром 2) подобный ветру, как ветер
dlRd vdrita 1) отражающий (удар); отвращающий (опасность) 2) препятствующий, мешающий 3) сдерживающий; ограничивающий; подавляющий
ЧЧ vdspa т. слеза
«11ЯИI vasana f. 1) впечатление 2) представление, знание 3) идея 4) ложное представление, ошибка 5) мат. доказательство
(чф<Н vikardla 1) безобразный 2) отталкивающий, отвратительный
РптЧЯтЛ vikardlatd f. 1) отвратительность 2) отталкивающий вид
(я Ф <М 4 У vikardla-mukha 1. bah. имеющий безобразное лицо, уродливый 2. т. пот. рг. эпитет ряда лиц
ГчфН vikdla т. вечер, сумерки; Асе. adv. вечером, под вечер
PAd<^ vicetavya рп. от Pi Pi
Р(ЧрГЧ vijayin 1. победный; победоносный 2. т. победитель
Pl^l^l vidala т. кот
f^enft ЧТ vitathl kar (формы см. ЧТ) делать ненужным, обесценивать
Р^41а vittd-matra f. 1) определённая сумма денег 2) имущество
Р|^° vidus- слабая основа от Р^Ч
|q$^ II videha лишённый телесной оболочки, бестелесный; умерший
fd^d vidvant знающий; учёный р(б^е vidvista ненавистный; враждебный
РгЙ^ЧЧЧ vidhi-purvakam adv. согласно предписанию, по правилу; правильно
fM^rpT^ vidhilin ерам, термин для обозначения желательного наклонения и его окончаний
РГу4сЧ vidheyatva п. употребительность; применимость
pFRT4dt vinayavati скромная, застенчивая; благонравная
pHT^d vlna-hrta лишённый чего-л., свободный от чего-л. (Instr., Abi. или °-)
РЯТЧТЯТ vindfanta (vind^a-\-anta) 1. bah. имеющий концом гибель, оканчивающийся утратой 2. т. смерть
°fdPilfer -vinirmoksa т. освобождение, избавление от
Р|Ч<14)4 vipardkrama лишённый могущества; бессйльный
ТяЧТГрГ vipdfisula лишённый пыли, не пыльный
Рм^^гЧ viprahrstatua п. 1) расстояние 2) отдаление, удалённость от (Gen., Abi.)
Pdg vibahu лишённый руки, безрукий
P<ld virdtra п. конец ночи, исход ночи
fN^T u’fesya n. гром, определяемое fc<^П^Т uigoka 1) беспечный, беззаботный 2) беспечальный
f^4lf^T visadin 1) опечаленный; оза- ббченный 2) смущённый
1^ГЖГ visad (формы см. Ж ; pr. visl- dati) 1) быть огорчённым 2) страдать
f5RF5Hhr visarjanlya т. см. f^PT 8) fatdl<UldT vistdrayitar m. тот, кто расширяет, распространяет
f^rfcr vihdrin веселящийся, развлекающийся
^УщТ^Т vtna-ravd звучащая как лютня
М ч!< <4 М орпуатапа живописный
^ЖГТ vetra-lata f. камышовая трость (у стражи — для загораживания входа в царские покои)
^Ж^ГГ1ж>‘ veda-sahnyasika предающийся созерцательной жизни (после изучения Вед и совершения предписанных ими обрядов)
^f^T vedika f. 1) священный алтарь (круглой формы с шестью радиально расположенными «спицами»; на месте их пересечения находился трон) 2) терраса
4d IГн^ vaitanika совершаемый на трёх священных огнях (об обряде жертвоприношения)
t^T vaidala бамбуковый, сделанный из расщеплённого бамбука (сосуд, корзина и т. п.)
oqydl vyagrata f. занятие, дело
oi|e}^f| vyavaso (формы см. Ht) 1) водворять; поселять 2) Опускаться, оседать 3) разделять, разъединять
oqrfe vyadi т. пот. рг. первый комментатор грамматики Панини; см. тгМЧ
^nfcr vyadhita больной
©Ч14К vyapara т. см. ©q^dl
oqprpr vyayama т. 1) напряжение сил 2) тяжёлая работа
ЖгГ gakta 1) способный или могущий что-л. сделать (inf.) 2) имеющий власть, силу над кем-л. (Gen. или Асе. с srf^T) ^iPkl^M gakti-pegala разный по воз- мбжностям; разный по способностям
ЖЧ* gakya выполнимый, возможный ni^ih gakra-capa п. радуга (букв. лук Шакры (Индры); см. ЖБ 3)
Nl^ltiPitMtcH gahragani-(gakra-\-aga- ni)-sama-suana звучащий словно перун Шакры; см. ЖБ 3)
ЖГ^Г^ gatd-jihva bah. Стоязыкий,
Многоязыкий — эпитет Шивы; см. й^ 2 1)
ЖТЖГ gatatama сотый
ЖГ gulp грам. термин для обозначения причастия настоящего времени действительного залога
^R^ ganac грам. термин для обозначения причастия настоящего времени страдательного залога
wfa^TT gani-vara т. назв. шестого дня недели, день планеты Сатурн
Ж^Г gabda-ga I) слышащий, воспри-
нимающий звуки 2) издающий, испускающий звуки
Ж^Ч gabdaya (den. от Ж<) 1) издавать звуки; звучать 2) кричать, звать кого-л. (Асе.) 3) сообщать; объявлять 4) зваться, называться
91®М9|1Ы gabda-gastrd п. грамматика (букв, наука о словах)
9Г®^ЧТьГ gabdodadhi (gabda-\-udadhi) т. словарь (букв, океан слов)
Spft gdmi f. назв. дерева
ЖЧ даууй осн. р. от ?ft
Ж?Ч1ЖГ garanalaya (garana-Valaya) т. кров, убежище, приют
ЖЛЧЖГ garavarana (дага-^-аиагапа) п. щит (букв, то, что защищает от стрел)
ЖГГГ gdrvarl f. ночь
^Г^Г^Т*-^’ gaga-lanchana т. см. ЖТ- ^Т^ПЧ
91^1*1^' gagi-kanta 1. м. лунный камень (букв, возлюбленный луны; по преданию, лунный камень возник из лучей луны и блестит только при её свете) 2. п. белый цветбк лбтоса (распускающийся ночью)
Ж^Т^ПЕГЧЧ gastrastra (gastra-\-astra)- -sampanna обладающий (снабжённый) разного рода оружием
ЖЧ gasya осн. р. от ЖГ
9| | Пмч gakhln т. дёрево (букв, снабжённый ветвями)
911 (^141^ goli-uaha т. вол, используемый для перевозки риса
Пл^Т gikha f. 1) бстрый конец, остриё: зубец 2) конец, окончание 3) пу- чбк волбе на голове; хохолбк
fw gigru т. назв. растения Moringa
Pterygosperma (корни, листья и цветы его съедобны)
Пм* gigruka т. см. f44
Т^гГчЖТ githilaya (den. от f^rf^T) развязывать; делать менее тугим, ослаблять (связанное)
f^TiFTRT girahsnata (gvras-\-snata) вымывший голову
f?T<tsf4 giroVtt (giras-\-arti) f. головная боль
Г^МТ^ГЧ gila-gita отточенный на камне (о стреле)
Г9НЙ^; giva-Unga п. фаллос Шивы (обожествляемый как символ творческой силы природы и изображаемый в виде не доходящей до потолка колонны из камня или мрамора. Такие колонны установлены в храмах, посвящённых богу Шиве, напр. fN^^C в Варанаси и многих других храмах Индии*, см. f9T4 2 1), fW4, Ml<ГЧЧЬ
Пл^ I дцуа m. ученик f91W II gisya осн. p. от Ж I 9Fld'44' gila-upddha 1) отличающийся хорошим нравом; обладающий дббрым характером 2) почтённый, уважаемый
ЗТЖТТ gukra-vdra т. назв. пятого дня недели, день планёты Венёра
ЖЧТ Ч guci bhu (формы см. Ч I) подвергаться обряду очищёния
9|44i guddha-pafa 1. bah. имёющий чистую одёжду, в чистой одёжде 2. т. 1) чистильщик одёжды 2) пот. рг. ряда лиц
^ГЧТЧЧ gubha-karman L п. доброе дёло; хороший поступок 2. bah. совершающий хорошие поступки, творящий добрые дела
ЧЧта* grgdla т. шакал
^Г^Н Ffngin 1. 1) рогатый 2) с клы- ками, клыкастый 3) имеющий вершину 4) снабжённый кроной 2. т. 1) бык 2) слон 3) гора 4) дерево
sft^rnTT дока-samara т. очень глубокая скорбь (букв, океан скорби)
^ri'btiHl^bqtd goka-sdgara-madhyasta погружённый в океан скорби
WT4T^RT gydmdvaddta (дуата-^-аиа- ddta) du. серый; бледный (букв, чёрный и белый)
«ПЧ grama т. 1) труд 2) утомление, усталость
«ft° gri- перед именами богов и людей, перед названиями произведений, мест и т. п. указывает на высокое положение — почтённый, уважаемый; известный, знаменитый. Напр. «ГТГчч^Ф ; см. fa- ^ГЛТ^
^^гЬт^Г gveta-bhiksu т. нищенствующий монах, одетый в белую одежду (из секты нищенствующих монахов)
42" ^чЬг sat-kuliya принадлежащий или относящийся к шести родам, к шести семьям
Ч^«Г^Ч sat-kona 1. bah. имеющий шесть углов, с шестью углами 2. п. шестиугольник
СПГМ^Ь sat-cakra п. sg. шесть мистических кругов на теле
Ч6ч<1мч satpada-priya любимый пчёлами, милый пчёлам (о растении)
4d^4ia sat-saptata семьдесят шестой Чз^ГНа sad-адШ восемьдесят шесть Ч^Пн sad-asri bah. шестиугольный Ч^Щ" sad-guna 1. т. 1) шесть свойств (воспринимаемых пятью органами чувств и умом} 2) шесть качеств (достоинств), украшающих человека; см. ффТ, 5ПЧ, Ч <Щ , «ft, ч<НЧ , ЕПТ 2. bah. обладающий шестью преимуществами, шестью (хорошими) качествами
Ч^Гч^ sad-bindu bah. 1) состоящий из шести капель 2) употребляемый в количестве шести капель (о лекарстве)
Ч^ТЗ* sad-uaktra bah. обладающий ше
стью ртами, шестиустый
ф*3 santha 1. неспособный к зачатию 2. т. 1) евнух, кастрат 2) гермафродит 3) грам. средний род
ФЛТ1ч sandbhi (sas-ndbhi) bah. с шестью пупками
тегШТП^ГТ» sastannakalika (sas/a+ anna-\-kdlvka) совершаемый в каждое шестое время еды (т. е. один раз в три дня, т. к. ели только два раза в день— утром и вечером)
Ч^е^Нч sasti-hdyana см. чГ^чГчН
Ч^ТхБ sasfha-bhakta 1. п. Шестое время еды (т. е. вечером третьего дня, т.к. ели два раза в день — утром и вечером) 2. bah. имеющий тблько шестое время еды (т. е. принимающий пищу только вечером третьего дня)
Ч^ЧГНУ sodagduarta (sas + daga + duarta) 1. bah. обладающий шестнадцатью витками 2. т. раковина
Ч^Г^РТ sodagin (sas-\-dagin) состоящий из шестнадцати частей (об обряде жертвоприношения)
°ЧЧГрГЧ -sarhvasin одетый в
ЧТЧЧ samvid f. 1) договорённость, уговор, соглашение 2) беседа, разговор о чём-л.
чТчЧГрГЧ sarhvibhagin делящийся с другими, щедрый
ЧГЧЧЧ sariwimarda т. смертельная схватка, борьба не на жизнь, а на смерть
ч^ samvedya .рп. от Ч1ЧЧ
Чрь*< sakimkara со слугой, в сопровождении слуги (слуг)
Ч^ХЧ sakhi-jana pl. подруги
^Ч^ И sankal (формы см. ^Т I) считать, делать сложение
^Ф^Ф sdnkasuka 1) рыхлый 2) нерешительный
ЧЧТЧЧ saftkalana п. 1) выгон (скота) 2) вынос (покойника)
Ч^Ч sanketa т. 3) гром, кондиционалис
Ч^Ч sankruddha охваченный гневом, рассвирепевший
Ч^ТЧ sanksaya т. гибель, конец; крушение
ЧЧ^УЧТ sahgrhltar т. 1) возница; колесничий 2) руководитель; вождь
Ч^Ч^ sangraha т. 9) «Свод», назв. первого комментария к грамматике Панини; автор — Вьяди; см. ЧI Гч Pl , strife
(ПГПР^Ч sangrama-bhumi f. пбле битВЫ
tHOT sacaksusa зрячий
Ч^Н' sacaila одетый, в платье
Ч^Ч sajjaya (den. от Ч^Г или Ч^Ч) 1) снабжать тетивой 2) натягивать (лук) 3) приводить в готовность
°Ч"Ч Pl* -saficayika см. ЧТЧЧЧрГ*
Ч(ЧЧЧ sancintya рп. от ЧГЧЧТ
4*4) Рн safijivin живущий вместе
Ч%*Т satijnika f. название, наименование; имя
ЧЧГ sail f. 3) вдова (сжигающая себя вместе с телом умершего мужа); см. Ч^Ч <°1 4) самка (животных) 5) жёнщина- -аскёт, праведница
ЧЧ^сЧ satitva п. преданность, верность (жены)
Ч^?Ч satkrta уважаемый, почитаемый
ЧЧТЧТЧЧ satya-naman bah. правильно названный (санскритские имена обычно обладают определенной этимологией, раскрывающей ^мотив» называния, личное качество названного, напр. ЧсЧЧ^Ч «правдивый», ЭЯЧЧЧРГ «повелитель лошадей» и т. п.)
ЧЧГ^Ч satya-puta правдивый (букв. очищенный правдой)
ЧсЧЧГЧ satya-udc bah. говорящий правду
ЧсЧЧЧ satya-vrata bah. верный правде, давший обет правды
WiWPT* sadyah-praksalaka ежедневно промывающий зёрна, т. е. заготавливающий пищу только на один день
ЧЧ san II гром, термин для обозначения дезидеративных глаголов
Ч^ГПЩ safityajya рп. от ЧЧГЧ
Я 5^ safide^ya рп. от tt ^^
ЯЩГ sahdhaya (den. от Hftr) 1) соединять; сочетать 2) связывать с (Instr.) 3) приводить в соприкосновение 4) возлагать (стрелу при стрельбе из лука)
ЯЯТЯ saddharya рп. от ЩЛ I
Hf4^ safinigraha т. наказание
Я^^^Г sapurohita (сопровождаемый) домашним жрецом
Я^ saptd семь
d^d saptdn см. ЯЧГ
Я^П'Я sapta-^irsa bah. обладающий семью головами, семиглавый
ЯЯГЬГЯ sabandhava имеющий родственников
ЯЧрЗЯ samanvita 1) полный, преисполненный 2) наделённый
ФГд^Г samaroddega (samara-^-udde^a) т. поле битвы
ЯЯЯНТЯ samaganlya съедаемый совместно
ЯЯКЯЯ samatman (sama-^-atman) bah. равнодушный
ЯЧТ1я^ samavista охваченный, проникнутый
ЯЯТЯКЯ samasadaya (caus. от ЯЧТЯ5) настигать
ЯЯЛрТ samahan (формы см. ^Т) ранить
ЯАЧРТ samlpa-stha стоящий вблизи, находящийся близко
Я^^^ samudhar (формы см. |Х) 1) брать 2) вынимать, извлекать из (Abi.) 3) освобождать, избавлять от (Abi.) 4) уничтожать, истреблять
ti^d samuddhrta рр. от НН^Т
ЯЯЧ^^ samupavah (формы см. Я^) 1) начинаться (о сражении) 2) подниматься, восходйть (о луне)
ЯЯЧ^ samupodha (рр. от ЯЧЧЯ^) 1) начатый (о сражении, битве) 2) взошедший, поднявшийся (о месяце, луне)
KTfer^ sarhparigraha т. 1) собственность 2) владение, обладание
Я^ч sampujya рп. от Я^Г
ЯЯ1я samprati adv. сейчас, теперь; в эту минуту
ЯЧ^ГТЯ sampradana п. 3) ерам. назв. четвёртого падежа — дательного
ЯЧТЧ sambharyd (рп. от ЯЧТ) составляемый; составной
Я’^ГЯ sarhbhrama т. 1) волнение, возбуждение 2) рвение, усердие
ЯЯТЯЯ sammanana п. почитание, уважение (человека)
dd$^l sarua-deve^a (deva-Y-i^a) т. пот. рг. Повелитель всех богов — эпитет Шивы*, см. Тж 2 1)
Я^ЯсИ^Ф sarva-bhutantaha (bhuta-\- antaka) уничтожающий все (живые) существа
ЯЧ7сЯ1яя1чЯ sarva-ratna-vibhusita украшенный всеми сокровищами (драгоценностями)
ЯЯЯЗТЧ^ЯЯ sarva-laksana-ptijita наделённый (отмеченный) всеми достоинствами
ЯЧЯ^РГЯЯЯ sarva-laksana-sathpanna наделённый всеми (счастливыми) признаками
ЯЯ^ЯПЯТТТсЯЯ sarva-lokantaratman (loka-^-antara-^-atman) т. душа всего мира
tid^ti^Rdui sarva-veda-sadaksina сопровождаемый всем имуществом (о жертвоприношении, в награду за совершение к-рого жрецам отдаётся всё имущество)
ЧЧ^ПТФТГЧЗ* sarvabharana (sarua+ abharana)-bhdsita украшенный всеми украшениями, разукрашенный
Ч^МТЧЧ sarvavastham adv. 1) со всех сторон 2) во всех положениях
44 С~< sd^arlra вместе с телом
Ч^ГОЧ? sa^iraska см. чТ^ШГ
Чч^Н sasahaya вместе с товарищами или соучастниками
Ч^Ч <ul sahamarana п. совместная смерть [древнейший обычай самоубийства или убийства жены после смерти мужа с последующей совместной кремацией тел обоих супругов)
Ч^ГГ^Т saha-vahana с колесницами; на колеснйцах
Ч^^ЧЧ sahasra-carana bah. Тысяче- нбгий — эпитет Вишну; см. fN^ 1)
Ч'^^^’Я" sahodakumbha [saha-\-uda- kumba) с кувшином воды
ЧЮТЧ saksat adv. воочию
УI pH =Ь sagnika владеющий священным огнём; связанный с Агни; см. ^Рч 2)
Ч Г^ФЧ sangust ham вместе с боль- шйм пальцем
чИт^* sattvika обладающий (сйльным) характером, с характером; энергйчный
ЧТГу^а sadhidaivata (находящийся) под охраной божества
ЧТУ^ЦЧ^ sadhiyarhs cpv. от ЧПТ
ЧТЧТЗЗТ sala-vrkd т. 1) дйкая собака 2) волк 3) гиена 4) шакал
413 ГЧФ sdvarnika принадлежащий к той же варне или касте, одинаковый по Варне или касте; см. 34 4)
4|(ч^ savitra посвящённый Савитару (о мантре); см. чНа^ 2), Ч^ЗГ 1)
4'1^4 4^ sasdyam adv. недовольно
41^1^4 sahayya п. помощь; заступничество
ТЩГ^^ sihha-dahstra bah. обладающий клыками, подобными клыкам льва, с львиными клыками
f44 sitd рр. от f4 I
ЧЬТ sldhd т., п. хмельной напйток из сока сахарного тростника
ЧГЧТтГ simanta (sima-\-anta) т. 2) фон. результат соединения гласных
^ТЗ- suksatra 1) велйкий 2) властвующий 3) мощный, сйльный
^ЗШЧЧ sukha-samsparqa bah. приятный на ощупь, приятный при соприкос- новёнии
^■41^ sucaru 1) очень мйлый 2) очень красйвый, прекрасный
^14 sudurgama 1) труднопроходй- мый 2) достигаемый с большйм трудом
^Нчп suniyata очень сдержанный; очень скромный (в речах)
^43* supada п. 1) хорошее слово 2) красйвое (стихотворное) изречение, прекрасная пада; см. 43 7); 3) слово «су»; см. g III
д<4 supyd осн. p. от. ^34
^Ч fd444 suprativarman 1. хорошо (надёжно) защищённый 2. т. пот. рг. эпитет персонажа
дЧЧ suprabha 1) мйлый 2) нарядный; красйвый как (°—)
фТ^ sdbhadra 1. Прекрасный, Великолепный — эпитет Вишну; см. f4W 1); 2. т. пот. рг. ряда лиц
4^4^144 sumahdbala bah. с очень большой ейлой, очень могущественный
^Д suyuddha п. 1) яростная борьба 2) честный поедйнок
^ГГ sdra f. сура, хмельной напиток (из зёрен); хлебное вино
^Ъй' surendra (sura-\-indra) т. пот. рг. Царь богов — эпитет Индры; см. ^ 1
д^Я surega (sura-\-lgd) т. пот. рг. Владыка богов, Высшее божество — эпитет ряда богов
дЧЧЯЯТ suvarna-kartar т. золотых дел мастер, ювелйр
4^11^15 suvarna-siddha 1. ищущий золото 2. т. 1) золотоискатель 2) эпитет ряда лиц
^f^TH suvijnand хорошо понимающий, правильно разбирающийся (в людях)
дЧЯ suvrata 1) давший обет 2) обладающий хорошими привычками 3) исполняющий свой обязанности 4) добродушный 5) доброжелательный
д^Й<1 su^lla 1. хорошего нрава, с добрым характером 2. п. хороший нрав, добрый характер
дЧЖ susama f. красота
дЧЯ sucaya (den. от д^Г) 1) указывать 2) показывать 3) театр, изображать, представлять (мимически или пантомимически)
^1^ suci-mukha bah. с бстрым как игла клювом
g4 II sdda т. повар
дЧНИ supayand легкодоступный, простой; снисходйтельный
^H* secanaka п. см. ^ЧГ
НТ so (Р. рг.— sydti—IV; pf.— sasau; aor. asat, asaslt; p. siydte) 1) кончать, заканчивать 2) убивать (употр. обычно с превербами, напр. ^Ч^Й , ©ЧЧИЕЙ, Я^ЧЧЯТ)
tTl'HMa somavat adv. 1) подобно луне 2) как бог луны Сома; см. ТЙЯ 2)
^"'Н ЧI < soma-vara т. назв. первого дня недели (букв, день Сомы; см. ТЙЯ 2), день Луны
ЯГНЯЯЯ soma-^arman bah. охраняемый Сомой, имеющий защйтником бога Сому; см. яЬт
ЯьЧ. skar см. ЧГ< I
ЯЙЯ stir nd рр. от ^ГХ
^дЧ stiiyа осн. р. от ЯТ
ЯТТЧЧ sthapaya (caus. от РТТ) 1) ставить 2) определять 3) удерживать
Г<4 ^^Гч^ sthira-jivin 1) живучий 2) стойкий, упорный
^ЙЧ sthiyd осн. р. от PIT
НН snana п. 1) купание 2) омовение
ЯГ^ sppsta т. см. ЯТЯ 2 3)
ЯТЙЕЧ sphotana п. 2) разделйтель (вид гласного, слышимого между соединяемыми согласными)
^ЧЧТ^ЧЯЯЧЯ sva-bahu-bala-sampanna с сйльными руками (букв, наделённый сйлой свойх рук)
^ЧНфЧи1 suabhdua-kppana скупой по природе, скупой от природы
^ЧЧ^ЙЯ svayam-girna отпавший сам собой
^ЧТ IV svdr indc. священное слово (букв, нёбо, свет, солнце)
^44,^ suarna-punkha bah. имеющий золотое оперение (о стреле)
^ЧЯ1>?Г sualamkpta (su-\-alam-\-kpta) очень разукрашенный, великолепно наряженный
t«llR svadi (su-}-adi) гром. назв. глаголов V класса
^ЧКгЙЯ svastirna (su-\-astirnd) 1) богато усыпанный 2) богато устланный
IIIIII
III
III
^-Ч^ЧЧ haya-karman п. коневодство ^ si I ^ haya-gastra п. гиппология, наука о лошадях
$<41^14 haranaharana (harana-^aha- гапа) п. см. рт|^|Г<«Ь1
^ЧТГтТЧ hari-sattama лучшая из обезьян
$0^1 hart^a, (hari+i^a) т. повелйтель обезьян, вождь обезьян
^РТН harsin 1) радостный; обрадованный 2) довольный
^ГмЧя haviryajha (havis-\-yajna) tn. жертвоприношение хавис, т. е. всё, что можно пожертвовать богам, бросив в огонь; обычно это зёрна плодов и злаков в разном виде (сырые или варёные), сома, молоко, масло; см. ^fw, #tR 3)
^oq^ havya-vaha L несущий жёртву, доставляющий жёртву (к богам) 2. т. огонь
^ТТЩЯГ hastavapa (hasta-\-avapa) т. предохранйтёль рукй или пальцев (употр. при стрельбе из лука); кожаный нарукавник
^fefSTRI hasti-fala f. помещёние для слонов (загон, стойло)
^Н<^ hatavya рп. .от ^Т II
^ТЩ^Г halahala т., п. миф. смер- тёльный яд (по преданию, он получился при пахтаньи океана богами и демонами)
f^d^l^l hita-kamya f. (тк. в Instr.) желание добра, пожелание блага ко- му-л. (Gen.)
f^cfT^T hitagraya (hita-V^raya) bah.
1) содержащий добро 2) основывающийся на благе; справедлйвый
П>чФе I hima-kuta п. снёжная вершйна Г^Фе П hima-kuta т. зима (букв. обйлие снёга)
Г^^ЧФ^Т hiranya-kaksa bah. имёющий золотой кушак, с золотым поясом
^Чн1 hinana f. 1) обделённость 2) бёдность, несостоятельность
^Т hiya осн. р. от ^Т II
£рТ huyd осн. р. от ^7
^ч^Н hfdayarh-gama доходящий до сёрдца, проникновённый (напр. о словах)
§^lld hpdyotd (hfd-\-dyota) т. болёзнь сёрдца
^*1^^ hema-punkha bah. имёющий золотое оперёние
^Ч^дЧ^сГ^сГ hema-yajhopavitavant (yajha-\-upavitavant) повязанный золотым жёртвенным шнуром; см. q^MdlcT ^«414)^1 hema-vyakarana п. грамматика Хемачандры; см. ^ТГЧ7?
^сГЧТ hotpka т. помощник жреца (хб- тара); см. ^tcfT
^^Т5гК1Ч hotrafaftsin см. ^сТЧТ
^ЧЧПГ^Г homa-kala т. срок жертво- приношёния, установленное врёмя жерт- воприношёния
^tod^ homa-dhenu f. жёртвенная корова (молоко к-рой используется для жертвоприношен ия)
gld0^ huatduya рп. от ^
^Tfe huadi гром. назв. глаголов класса; см. тж. уТ^сЧТ^Г
26 Санскр -русск. сл.
1 Морфонологически pitar, matar.
1 Здесь и в прочих формах п по § 39, п. 2
2 Если в этой форме окончание не -dhi, перед -dhve, -dhuam выступает тот же вариант основы, что перед -tha (в противном случае приводится форма с -dhue).
_ 1 Наряду с формами на -Th, -it могут выступать также тематические, например, Gnat и anti „дышал“. *
V классе, § 135).