← К списку книг

Книга

Vvedenie V Teorii͡u I Praktiku Perevoda: Perevod Politologicheskogo Teksta : Teoreticheskie I Prakticheskie Osnovy Perevoda S Angliĭskogo I͡azyka Na Russkiĭ I S Russkogo I͡azyka Na Angliĭskiĭ Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста : теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский

Vvedenie v teorii͡u i praktiku perevoda: perevod politologicheskogo teksta : teoreticheskie i prakticheskie osnovy perevoda s angliĭskogo i͡azyka na russkiĭ i s russkogo i͡azyka na angliĭskiĭ

активнаАктивные записи участвуют в каталоге и синках. Неактивная книга скрыта, но не удалена из базы.
ГодТекстовое поле domain.books.year — год издания как в библиографии (например «2006»). Не путать с calendar_period_id: точная календарная дата задаётся отдельно, если нужна.
2008
Город изданияМесто издания (domain.books.location_id → domain.locations, тип «город»). Из библиографической строки «М.» и т.п.
—
СерияНазвание серии издания (domain.books.series, паритет LibGen Series). Не путать с parent_id — иерархия томов внутри многотомника.
—
СтраницКоличество страниц в этом издании. Для многотомников у каждого тома может быть своё значение.
—
ИздательИздательская организация из справочника domain.corporate_names (publisher_id).
RosspĖn РОССПЭН,
КатегорияОсновная тематическая рубрика библиотеки (primary_category_id → domain.categories).
—
ЯзыкОсновной язык текста книги (primary_language_id → domain.languages).
Тест
СтранаСтрана публикации (publish_country_id → domain.locations), не место действия книги.
—
Уровень в иерархииГлубина в дереве книг: 1 — верхний уровень (отдельное издание или корень серии), 2 и выше — том, часть или выпуск внутри родительской записи. Не путать с полем «Доверие».
1
РелигиознаяФлаг religious_book: книга отмечена как религиозная литература в каталоге.
нет
На сайтеФлаг publish: карточка книги должна быть видна на публичном сайте Sudar.
да
Довериеtrust_level от −100 до 100: насколько системе можно доверять метаданным этой записи. «Авто» пересчитывает по году, издателю, месту издания, ISBN, ключевым словам, сторонним id и оглавлению.
0
Идентификатор сайтаСвязь с core.identifiers: slug, URL-путь и файлы на сайте. Без него книга не привязана к публичной карточке.
—
ОбновленоДата последнего изменения строки domain.books (updated_at), включая правки описания и метаданных.
21 июн. 2026 г., 21:24